Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Mais procurados (20)
Destaque
Destaque (20)
Semelhante a EL DERECHO A LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA
Semelhante a EL DERECHO A LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA (20)
Mais de owaj
Mais de owaj (15)
Último
Último (20)
EL DERECHO A LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA
- 1. ! ! ! ! ! ! ! "#!$"%"&'(!)!#)!*+*"#)!,+$-&-)#! "."&*-/)0! &(1"2*)%-(3! )! #)! 3"2*"2&-)! $"! #)! 3)#)! 3"4+2$)!$"!#(!5"2)#!$"#!*%-6+2)#!3+5%"1(! $"! 78! $"! ."6%"%(! $"! 799:! 3(6%"! "#! &(2*"2-$(!$"!"3*"!$"%"&'(0!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
- 2. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
- 3. !"#$!%!&'(#)#")#*+*!")#,+$-&-)"#!.!&*-/)0## &(1!2*)%-(3# )# ")# 3!2*!2&-)# $!# ")# 3)")# 3!4+2$)# $!# "(# 5!2)"# $!"# *%-6+2)"#3+5%!1(#$!#78#$!#.!6%!%(#$!#799:#3(6%!#!"#&(2*!2-$(#$!# !3*!#$!%!&'(0## ! "#!$%&%'()!*!#*!+,+%#*!-,$.'.*#!%/%'+.0*!1&)'#*2*$)!%3!#*!4)35+.+,'.63!%3!%#!*&+7',#)! 89:!)&.;.3*&.)!$%#!4)30%3.)!",&)1%)!1*&*!#*!1&)+%''.63!$%!#)5!$%&%'()5!(,2*3)5! <4)30%3.)!=)2*!9>??>?@ABC:!5%;D3!%#!',*#!+)$*!1%&5)3*!+.%3%!$%&%'()!*!E,%!5,! '*,5*! 5%*! )7$*! %E,.+*+.0*:! 1DF#.'*2%3+%! G! $%3+&)! $%! ,3! 1#*H)! &*H)3*F#%:! 1)&! ,3! ;<=>?@AB# =@CDED@C=D@;D# D# =FEA<G=AB:! %5+*F#%'.$)! 1)&! #*! #%G:! E,%! $%'.$.&I! #)5! #.+.;.)5!5)F&%!5,5!$%&%'()5!G!)F#.;*'.)3%5!$%!'*&I'+%&!'.0.#!)!5)F&%!%#!/,3$*2%3+)! $%!',*#E,.%&!*',5*'.63!%3!2*+%&.*!1%3*#!$.&.;.$*!')3+&*!%##*!<4)30%3.)!=)2*!9>??> ?@AB! *&+JKJ?L! %3! +M&2.3)5! 5.2.#*&%5! %#! N*'+)! .3+%&3*'.)3*#! $%! $%&%'()5! '.0.#%5! G! 1)#7+.')5!>N*'+)!O,%0*!P)&Q!?K>?8>?@KK!*&+J?9J?>CJ! 4)3'&%+*2%3+%R!! ?J S)$*5! #*5! 1%&5)3*5! +.%3%3! $%&%'()! *! )F+%3%&! #*! +,+%#*! %/%'+.0*! $%! #)5! -,%'%5!G!+&.F,3*#%5!%3!%#!%-%&'.'.)!$%!5,5!$%&%'()5!%!.3+%&%5%5!#%;7+.2)5:! 5.3!E,%:!%3!3.3;D3!'*5):!1,%$*!1&)$,'.&5%!.3$%/%35.63J! 8J T5.2.52):!+)$)5!+.%3%3!$%&%'()!*#!U,%H!)&$.3*&.)!1&%$%+%&2.3*$)!1)&! #*!#%G:!*!#*!$%/%35*!G!*!#*!*5.5+%3'.*!$%!#%+&*$):!*!5%&!.3/)&2*$)5!$%!#*! *',5*'.63! /)&2,#*$*! ')3+&*! %##)5:! *! ,3! 1&)'%5)! 1DF#.')! 5.3! $.#*'.)3%5! .3$%F.$*5! G! ')3! +)$*5! #*5! ;*&*3+7*5:! *! ,+.#.H*&! #)5! 2%$.)5! $%! 1&,%F*! 1%&+.3%3+%5! 1*&*! 5,! $%/%35*:! *! 3)! $%'#*&*&! ')3+&*! 57! 2.52)5:! *! 3)! ')3/%5*&5%! ',#1*F#%5! G! *! #*! 1&%5,3'.63! $%! .3)'%3'.*J! V*!#%G!&%;,#*&I!#)5!'*5)5!%3!E,%:!1)&!&*H63!$%!1*&%3+%5')!)!$%!5%'&%+)! 1&)/%5.)3*#:! 3)! 5%! %5+*&I! )F#.;*$)! *! $%'#*&*&! 5)F&%! (%'()5! 1&%5,3+*2%3+%!$%#.'+.0)5J! "3!%#!1&%5%3+%!*&+7',#)!*3*#.H*&%2)5!#)5!$./%&%3+%5!*&;,2%3+)5!&%/%&.$)5!*! %5+%!$%&%'()!%3!#*!&%/%&.$*!5%3+%3'.*!$%#!SJWJ!E,%!%5+.2*!1*&'.*#2%3+%!%#!&%',&5)!$%! '*5*'.63!.3+%&1,%5+)!&%0)'*3$)!1*&'.*#2%3+%!%#!*,+)!$%!#*!*,$.%3'.*!3*'.)3*#!$%!
- 4. ?X! $%! $.'.%2F&%! $%! 8BBB! E,%! $%'#*&*F*! 3)! 1&)'%$%3+%! %#! %-%&'.'.)! $%! #*! -,&.5$.''.63! 1%3*#! %51*Y)#*! 1*&*! 1%&5%','.63! $%! (%'()5! )F-%+)! $%! $.#.;%3'.*5! 3D2%&)!XX?Z@@!1)&!,3!1&%5,3+)!$%#.+)!$%!;%3)'.$.)!')3+&*!$.5+.3+)5!'*&;)5!$%#! [)F.%&3)!$%![,*+%2*#*:!(%'()5!$%3,3'.*$)5!G!E,%!+,0.%&)3!#,;*&!%3+&%!#)5!*Y)5! ?@]!G!?@@B:!%3!%#!5%3+.$)!$%!$%'#*&*&!')3!F*5%!*#!*&+7',#)!8XJ9J;C!$%!#*!VJ^JNJU!G! $.51)5.'.)3%5!$%!#*!4)30%3'.63!')3+&*!#*!S)&+,&*:!#*!-,&.5$.''.63!$%!#)5!+&.F,3*#%5! %51*Y)#%5!1*&*!#*!.30%5+.;*'.63!G!%3-,.'.*2.%3+)!$%!#)5!(%'()5!')2%+.$)5!')3+&*! '.,$*$*3)5!%51*Y)#%5!%3!#*!"2F*-*$*!"51*Y)#*!%3![,*+%2*#*!%#!$7*!XB!$%!%3%&)!$%! ?@]B! G! $%! #)5! (%'()5! ')2%+.$)5! %3! 1%&-,.'.)! $%! ,3)5! $%+%&2.3*$)5! '.,$*$*3)5! %51*Y)#%5J!! =%*#.H*&%2)5! *$%2I5! ,3! ;#)5*&.)! $%! +M&2.3)5! -,&7$.')5! &%#*'.)3*$)5! ')3! %5+%!$%&%'()!G!5,!')3+%3.$)!')35+.+,'.)3*#J! P!/.3*#2%3+%!,3*!&%/#%_.63!5)F&%!%#!')3+%3.$)!$%!%5+*!5%3+%3'.*!%3!&%#*'.63! ')3!#)5!*&;,2%3+)5!*$,'.$)5!5)F&%!#*!+,+%#*!-,$.'.*#!%/%'+.0*J!! N)&!%##)!$%5;#)5*&%2)5!%#!')3'%1+)!G!')3+%3.$)!$%!%5+%!$%&%'()!&%;,#*$)!%3! %#!*&+7',#)!89!$%!#*!')35+.+,'.63!%51*Y)#*J!! T57!#*5!')5*5!%5!3%'%5*&.)!&%')&$*&:!%3+&%!)+&*5:!#*!WJSJ4J!$%!88!$%!*F&.#!$%! 8BB8!WS4!W*#*!8`!$%!88!*F&.#!8BB8!E,%!5%Y*#*F*!E,%!%#!$%&%'()!*!#*!+,+%#*!-,$.'.*#! %/%'+.0*!')21&%3$%!3)!56#)!%#!*''%5)!*!#)5!S&.F,3*#%5:!5.3)!+*2F.M3!%#!$%&%'()!*! #)5!&%',&5)5!E,%!5%!%3',%3+&%3!1&%0.5+)5!%3!%#!^&$%3*2.%3+)!-,&7$.')!1*&*!'*$*! ;M3%&)! $%! 1&)'%5)5! G! E,%:! *57! ')2)! %#! *''%5)! *! #*! U,&.5$.''.63! %5! ,3! %#%2%3+)! %5%3'.*#! $%#!')3+%3.$)!$%#!$%&%'()! /,3$*2%3+*#! *! #*! +,+%#*! -,$.'.*#! %/%'+.0*!:! %#! 5.5+%2*!$%!&%',&5)5!/&%3+%!*!#*5!$./%&%3+%5!&%5)#,'.)3%5!-,$.'.*#%5!5%!.3')&1)&*!*#! 2%&.+*$)! $%&%'()! /,3$*2%3+*#! %3! #*! ')3'&%+*! ')3/.;,&*'.63! E,%! &%'.F*! %3! '*$*! ,3*! $%! #*5! #%G%5! $%! %3-,.'.*2.%3+)! &%;,#*$)&*5! $%! #)5! $./%&%3+%5! 6&$%3%5! -,&.5$.''.)3*#%5J! T57!%3!#*!&%/%&.$*!5%3+%3'.*!5%!&%5,%#0%!5.!5%!(*!1&)$,'.$)!0,#3%&*'.63!$%! %5+%!$%&%'()!*#!%5+.2*&!#*!T,$.%3'.*!N&)0.3'.*#!%#!&%',&5)!$%#!a.3.5+%&.)!b.5'*#!1)&! %#! E,%! 5%! $%3%;*F*! #*! %_.5+%3'.*! $%! -,&.5$.''.63! $%! #)5! +&.F,3*#%5! %51*Y)#%5J! ^F0.*2%3+%:! #*! %5+.2*'.63! $%#! &%',&5):! G*! *57! #)! &%');%! #*! 1&)1.*! 5%3+%3'.*:! 3)!
- 5. 5,1)3%!#*!0,#3%&*'.63!$%!%5+%!$%&%'()!1)&!',*3+):!')2)!*57!5%!*3*#.H*!%3!#*!WS4! 5%Y*#*$*!%3!%#!1I&&*/)!*3+%&.)&:!%5+%!$%&%'()!.21#.'*!#*!1)5.F.#.$*$!$%!.3+%&1)3%&! &%',&5)5!E,%!5%!%3',%3+&%3!#%;*#2%3+%!1&%0.5+)5:!1%&)!3)!')3##%0*!3%'%5*&.*2%3+%! #*! %5+.2*'.63! $%! #)5! 2.52)5:! 3)! 5,1)3%! %#! $%&%'()! *! )F+%3%&! ,3*! &%5)#,'.63! /*0)&*F#%:!1,%5!##%0*&7*2)5!*#!')3+&*$.'+)&.)!&%5,#+*$)!$%!E,%!#)!E,%!%5!/*0)&*F#%! 1*&*! ,3*! 1*&+%! 3)! #)! %5! 1*&*! #*! ')3+&*&.*! %! .3%#,$.F#%2%3+%! 5%! 0,#3%&*&7*! ')35+*3+%2%3+%!%#!$%&%'()!*!#*!+,+%#*!-,$.'.*#!%/%'+.0*!$%!#*!1*&+%!E,%!3)!(*!0.5+)! %5+.2*$*!5,5!1&%+%35.)3%5J!c%!*(7!E,%!,3*!%5+.2*'.63!1)&!1*&+%!$%!#*!T,$.%3'.*! O*'.)3*#!*!,3!&%',&5)!.3+%&1,%5+)!1)&!%#!a.3.5+%&.)!b.5'*#!3)!.3/&.3;%!%5+%!$%&%'()! *!#*!+,+%#*!-,$.'.*#!%/%'+.0*J!!P*!E,%!')2)!*57!5%!%_1#.'*!%3!#*!5%3+%3'.*!.21#.'*!%#! $%&%'()! *! )F+%3%&! ,3*! &%5)#,'.63! 2)+.0*$*:! G! ')2)! G*! ! (*! 5%Y*#*$)! &%.+%&*$*2%3+%!#*!-,&.51&,$%3'.*:!G!%3!&%#*'.63!*!%5*!2)+.0*'.63!(*!5%Y*#*$)!E,%! $%F%!!')3+%3%&!#)5!%#%2%3+)5!G!&*H)3%5!$%!-,.'.)!E,%!1%&2.+*3!')3)'%&!',I#%5!(*3! 5.$)!#)5!'&.+%&.)5!-,&7$.')5!E,%!/,3$*2%3+*3!#*!$%'.5.63!<WWS4!A]Z?@@:!$%!?]!$%! 2*&H):!bU!8L!8AZ8BBB:!$%!X?!$%!%3%&):!bU!8CL!<WS4!?9Z?@@@:!$%!9!$%!*;)5+):!bU!XCd:! E,%!e')3##%0*!#*!;*&*3+7*!$%!E,%!#*!$%'.5.63!3)!5%*!')35%',%3'.*!$%!,3*!*1#.'*'.63! *&F.+&*&.*!$%!#*!#%;*#.$*$:!3)!&%5,#+%!2*3./.%5+*2%3+%!.&&*H)3*$*!)!.&&*H)3*F#%!)! .3',&&*!%3!,3!%&&)&!1*+%3+%!G*!E,%:!%3!+*#!'*5):!#*!*1#.'*'.63!$%!#*!#%;*#.$*$!5%&7*! +*3!56#)!,3*!2%&*!*1*&.%3'.*!<WWS4!?9Z?@@@:!$%!9!$%!*;)5+):!bU!XL!8AZ8BBB:!$%!X?! $%! %3%&):! bU! 8L! ]Z8BBB:$%! 8! $%! 2*&H):! bU! XL! ]8Z8BB?:! $%! 8K! $%! 2*&H):! bU! 8L! 88?Z8BB?:!$%!X?!$%!)'+,F&%:!bU!KL!AAZ8BBX:!$%!89!$%!2*&H):!bU!KCd!<WS4!8K8Z8BBK:! $%! ??! $%! 5%1+.%2F&%:! bU! ACJd! 4,21#.M3$)5%! .3'#,5)! %3! &%5)#,'.)3%5! ')3! ,3*! 2)+.0*'.63!%5',%+*!)!5,'.3+*!5.%21&%!E,%!1&)1)&'.)3%3!,3*!&%51,%5+*!*$%',*$*! %3!c%&%'()!*!#*!',%5+.63!1#*3+%*$*!G!&%5,%#+*J!! V*5! &%5)#,'.)3%5! 1)&! +*3+):! .3$%1%3$.%3+%2%3+%! $%! ',*#! 5%*! %#! &%5,#+*$):! %5+.2*+)&.)!)!3):!$%F%3!%5+*&!2)+.0*$*5!G*!5%*!$%!,3*!/)&2*!5,'.3+*!)!3):!1%&)! (*3! $%! &%5)#0%&! +)$*5! #*5! ',%5+.)3%5! 1#*3+%*$*5J! "3! %5+%! %_+&%2):! 5%! 1,%$%3! ,+.#.H*&! *&;,2%3+*'.)3%5! $./%&%3+%5! *! #*5! ,+.#.H*$*5! 1)&! #*5! 1*&+%5! 5.3! E,%! 1&)$,H'*3! .3$%/%35.63! 3.! 0,#3%&*'.63! $%! %5+%! $%&%'():! G*! E,%! ')2)! 5%Y*#*! #*! 5%3+%3'.*! *3*#.H*$*! 5)3! #)5! 1#*3+%*2.%3+)5! $%! #*5! 1*&+%5! #)5! E,%! $%#.2.+*3! %#! )F-%+)!$%#!1&)'%5)!G!#*!$%'.5.63!-,$.'.*#J!!! V*! ')3;&,%3'.*! %_.;.F#%:! $%5$%! #*! 1%&51%'+.0*! $%#! &%51%+)! *#! $%&%'()! /,3$*2%3+*#! E,%! ')35*;&*! %#! *&+7',#)! 89J?! 4":! ')21&%3$%! #*! )F+%3'.63! $%! ,3*!
- 6. &%51,%5+*! &*H)3*$*! *! #*5! 1&%+%35.)3%5! $%! #*5! 1*&+%5:! 1%&)! 3)! ,3! &*H)3*2.%3+)! *,+63)2)!G!1)&2%3)&.H*$)!*!+)$)5!G!'*$*!,3)!$%!#)5!/,3$*2%3+)5!-,&7$.')5!%3! E,%! *E,M##*5! 5%! 5,5+%3+%3J! S*2F.M3! 5%! (*! 2*3+%3.$)! ')35+*3+%2%3+%! E,%! f#*5! %_.;%3'.*5! $%&.0*$*5! $%! *E,%#! 1&%'%1+)! ')35+.+,'.)3*#! (*3! $%! %3+%3$%&5%! ',21#.$*5!%3!#*!$%3)2.3*$*!2)+.0*'.63!.21#7'.+*!G!3)!56#)!G!3%'%5*&.*2%3+%!%3!#*! %_1&%5*! )! 2*3./.%5+*f:! <WS4! BZ8BB8:! $%! X! *F&.#! G! WS4! ?]@Z8BB?:! $%! 89! $%! 5%1+.%2F&%C:! 5.! F.%3! +*#! '&.+%&.)! $%F%! *1#.'*&5%! ')3! '*,+%#*g! <WSW! ?@Z?BZ8B??> X8XZ8B??!WSW!W*#*!8`!$%!?@!)'+,F&%!8B??CJ! "#!S&.F,3*#!4)35+.+,'.)3*#!&%.+%&*!%3!5,5!5%3+%3'.*5!5)F&%!%5+*!2*+%&.*!#*! .21)&+*3'.*! $%! $.5+.3;,.&! %3+&%! #*5! *#%;*'.)3%5! *$,'.$*5! 1)&! #*5! 1*&+%5! 1*&*! /,3$*2%3+*&! 5,5! 1&%+%35.)3%5! G! #*5! 1&%+%35.)3%5! %3! 57! 2.52*5! ')35.$%&*$*5J! =%51%'+)! *! #*5! 1&.2%&*5:! 3)! 5%&7*! 3%'%5*&.*! 1*&*! #*! 5*+.5/*''.63! $%#!$%&%'()! *! #*! +,+%#*!-,$.'.*#!%/%'+.0*!,3*!')3+%5+*'.63!%_1#7'.+*!G!1)&2%3)&.H*$*!*!+)$*5!G!'*$*! ,3*! $%! %##*5:! 1,$.%3$)! F*5+*&:! %3! *+%3'.63! *! #*5! '.&',35+*3'.*5! 1*&+.',#*&%5! ')3',&&%3+%5:!')3!,3*!&%51,%5+*!;#)F*#!)!;%3M&.'*:!*,3E,%!5%!)2.+*!&%51%'+)!$%! *#%;*'.)3%5!')3'&%+*5!3)!5,5+*3'.*#%5J!aI5!&.;,&)5*!%5!#*!%_.;%3'.*!$%!')3;&,%3'.*! &%51%'+)!*!#*5!1&%+%35.)3%5:!5.%3$)!3%'%5*&.)!1*&*!1)$%&!*1&%'.*&!,3*!&%51,%5+*! +I'.+*! >G! 3)! ,3*! 2%&*! )2.5.63>! E,%! $%#! ')3-,3+)! $%! #)5! &*H)3*2.%3+)5!')3+%3.$)5!%3! #*! &%5)#,'.63! -,$.'.*#! 1,%$*! $%$,'.&5%! &*H)3*F#%2%3+%!3)!56#)!E,%!%#!6&;*3)!-,$.'.*#!(*!0*#)&*$)!#*!1&%+%35.63!$%$,'.$*:! 5.3):! *$%2I5:! #)5! 2)+.0)5! E,%! /,3$*2%3+*3! #*! &%51,%5+*! +I'.+*g! <WSW! 8`> 8BZBXZ8B?X>]X?Z8B?8WSW!W*#*!8`!$%!8B!2*&H)!8B?XCJ! V*! 0.3',#*'.63! 1,%5! $%#! -,H;*$)&! 5%! &%/.%&%! ')2)! (%2)5! %_1,%5+)! *#! 1&.3'.1.)!$%!')3;&,%3'.*!$%!#*5!&%5)#,'.)3%5:!G*!E,%!5%;D3!%#!1&.3'.1.)!*',5*+)&.):! e3*$.%!1,%$%!5%&!')3$%3*$)!5.!3)!5%!(*!/)&2,#*$)!')3+&*!M#!,3*!*',5*'.63!$%!#*! E,%!(*G*!+%3.$)!)1)&+,3.$*$!$%!$%/%3$%&5%!$%!/)&2*!')3+&*$.'+)&.*d:!#)!E,%!##%0*! #*! )F#.;*'.63! $%#! +&.F,3*#! *! 1&)3,3'.*&5%! $%3+&)! $%! #)5! +M&2.3)5! $%#! $%F*+%:! $%F.%3$)!%_.5+.&!5.%21&%!')&&%#*'.63!%3+&%!#*!*',5*'.63!G!%#!/*##)!$%!#*!5%3+%3'.*J!! "3!%#!&%',&5)!$%!'*5*'.63!.3+%&1,%5+)!G!E,%!&%5,%#0%!#*!5%3+%3'.*!*3*#.H*$*:! 5%!5)5+.%3%!1)&!#)5!&%',&&%3+%5!E,%!#)5!(%'()5!$%3,3'.*$)5!')35+.+,G%3!,3!$%#.+)! $%!;%3)'.$.):!%3!%5+%!5%3+.$):!5%!&%2.+%!#*!5%3+%3'.*!*!#)!$.51,%5+)!-@H;<?FD@;I#CD# AE<I>AG=J@# CD# BA# <D;=<ACA# CD# BA# <DHD<KA# A# BA# ;I;AB=CAC# CDB# A<;LG?BI# -M# N,?<=HC=GG=J@#CDB#*<=>?@AB#-@;D<@AG=I@AB#CD#,?H;=G=AO#PI<F?BACA#EI<#DB#!H;ACI#
- 7. DHEAQIB# AB# CDEIH=;A<# DB# -@H;<?FD@;I# CD# ACRDH=J@# AB# &I@KD@=I# EA<A# BA# E<DKD@G=J@#S#BA#HA@G=J@#CDB#CDB=;I#CD#TD@IG=C=IU#2?DKA#VI<WU#X#CD#C=G=DF><D# CD#YXZ[#NE?>B=GACI#D@#DB#6IBD;L@#(P=G=AB#CDB#!H;ACI]#CD#[#CD#PD><D<I#CD#YX^X# S#Y[#CD#HDE;=DF><D#CD#YX[8O_#$)3$%!')3/)&2*3!#*5!1*&+%5!E,%!*#!5%&!%#!;%3)'.$.)! ,3!$%#.+)!$%!$%&%'()!.3+%&3*'.)3*#!5%!')21&)2%+%3!*!1&%0%3.&!G!5*3'.)3*&:!5.%3$)! ')21%+%3+%!1*&*!5,!%3-,.'.*2.%3+)!!#*!-,&.5$.''.63!$%#!+%&&.+)&.)!)!,3*!')&+%!1%3*#! .3+%&3*'.)3*#:! 5.%21&%! G! ',*3$)! %#! "5+*$)! $%#! #,;*&! $%! ')2.5.63! )! %#! $%! 3*'.)3*#.$*$!$%#!*,+)&!5%*3!1*&+%!%3!%#!"5+*+,+)!$%!=)2*!$%!?!$%!-,#.)!$%!?@@]:!%3! )+&)! '*5)! #*! ')21%+%3'.*! ')&&%51)3$%&7*! *#! 4)35%-)! $%! W%;,&.$*$! $%! O*'.)3%5! h3.$*$J!! W%!5%Y*#*3!*!')3+.3,*'.63!#)5!$./%&%3+%5!+&*+*$)5!.3+%&3*'.)3*#%5!5,5'&.+)5! 1)&!"51*Y*!%3!%#!2*&')!$%!#*!4)2,3.$*$!i3+%&3*'.)3*#!1*&*!&%/%&.&!#,%;)!E,%!#)5! (%'()5!$%3,3'.*$)5!5%&7*3!')35+.+,+.0)5!$%!,3!$%#.+)!$%!+)&+,&*5!G!#*!%_.5+%3'.*!$%! ,3!')35%35)!.3+%&3*'.)3*#!%3!)&$%3!*!#*!1&)(.F.'.63!G!5*3'.63!$%!$%#.+)!$%!$%&%'()! .3+%&3*'.)3*#J!"##)!!')3##%0*:!1,%5!#*!)F#.;*'.63!$%!'*$*!"5+*$)!1*&+%!F,5'*&!%3!5,! +%&&.+)&.)!*!#)5!',#1*F#%5!G!5)2%+%&#)5!*!5,!-,&.5$.''.63!',*3$)!3)!5%!*''%$*!*!5,! %_+&*$.'.63:!G!%5!%3!%5+%!5%3+.$)!1)&!%#!E,%!#*!5*#*!$%!#)!1%3*#!$%#!S&.F,3*#!W,1&%2)! $%'#*&*! #*! -,&.5$.''.63! $%! #)5! +&.F,3*#%5! %51*Y)#%5! 1*&*! #*! .30%5+.;*'.63! G! %3-,.'.*2.%3+)!$%!#)5!(%'()5!&%/%&.$)5!%3!F*5%!*#!*&+7',#)!8XJ9J;C!$%!#*!V^NUJ!! "3!#*!5%3+%3'.*!*3+%&.)&2%3+%!*3*#.H*$*!%#!!;#)5*&.)!$%!+M&2.3)5!-,&7$.')5! &%#*'.)3*$)5!')3!%#!$%&%'()!*!#*!+,+%#*!-,$.'.*#!%/%'+.0*!!%3;#)F*&7*3!%#!1&.3'.1.)!$%! 1&)+%''.63! $%! F.%3%5! -,&7$.')5:! $%&%'()! *! *''%5)! *! ,3! 1&)'%5):! $%&%'()! *! #*! .3+%&1)5.'.63!$%!&%',&5)5:!$%&%'()!*!,3*!&%51,%5+*!-,$.'.*#!<&%5)#,'.63!2)+.0*$*! *&+7',#)!89!%3!&%#*'.63!')3!%#!*&+7',#)!?8B!$%!#*!4J"JC!&%#*'.)3*$)!')3!%5+%!D#+.2)!%#! 1&.3'.1.)! $%! ')3;&,%3'.*! <*&+7',#)! ?8BJX! $%! #*! 4J"JC! <%3! #*! 5%3+%3'.*! 5%! *3*#.H*! *$%2I5!E,%!%#!$%&%'()!*!#*!)F+%3'.63!$%!,3*!&%5)#,'.63!2)+.0*$*!G!%#!$%&%'()!*!#*! .3+%&1)5.'.63!$%!&%',&5)5!3)!')3##%0*!%#!$%&%'()!*!#*!)F+%3'.63!$%!#*!%5+.2*'.63!$%! 1&%+%35.)3%5! .35+*$*5C:! $%&%'()! *! ,3! -,%H! )&$.3*&.):! -,%H! )! +&.F,3*#! ')21%+%3+%! <*&+7',#)! 89! %3! &%#*'.63! ')3! %#! *&+7',#)! ??! $%! #*! 4J"JC:! $%&%'()! *! ,3! 1&)'%5)! 1DF#.')!5.3!$.#*'.)3%5!.3$%F.$*5J!! V*!5%3+%3'.*!%3!&%#*'.63!*!!#*!$%3,3'.*!$%!#)5!&%',&&%3+%5!5)F&%!.3/&*''.63! $%! #*! +,+%#*! -,$.'.*#! %/%'+.0*! &%5,%#0%! '*$*! ,3)! $%! #)5! 1#*3+%*2.%3+)5R! #)5! &%',&&%3+%5!*#%;*3!.3/&*''.63!$%!%5+%!$%&%'()!*#!%5+.2*&!#*!T,$.%3'.*!O*'.)3*#!%#!
- 8. &%',&5)! $%#! a.3.5+%&.)! b.5'*#! <E,%! $%'#*&*F*! 3)! 1&)'%$%3+%! %#! %-%&'.'.)! $%! #*! -,&.5$.''.63!1%3*#!%51*Y)#*!1*&*!#*!1%&5%','.63!$%!#)5!(%'()5C!G!%3!#*!5%3+%3'.*!5%! 5%Y*#*!E,%!+*#!$%&%'()!/,3$*2%3+*#!')21)&+*!%#!$%&%'()!*!)F+%3%&!,3*!&%5)#,'.63! /,3$*$*! <2)+.0*$*C! 1%&)! 3)! 5,1)3%! ! ! %#! $%&%'()! *! )F+%3%&! ,3*! &%5)#,'.63! /*0)&*F#%J! c%#! 2.52)! 2)$)! $%3,3'.*3! .3/&*''.63! *#! ,+.#.H*&5%! %3! #*! &%5)#,'.63! &%',&&.$*! ,3*! *&;,2%3+*'.63! 3)! %21#%*$*! 1)&! #*5! 1*&+%5! 5%Y*#I3$)5%! %3! %5+%! 5%3+.$)!E,%!5.!F.%3!#*5!1*&+%5!$%#.2.+*3!%#!)F-%+)!$%#!1&)'%5)!G!#*!$%'.5.63!-,$.'.*#! (*! $%! 1&)$,'.&5%! $%3+&)! $%! #)5! #72.+%5! %5+*F#%'.$)5! <1&.3'.1.)! $%! ')3;&,%3'.*! G! 1&.3'.1.)! *',5*+)&.)C:! %#! +&.F,3*#! 1,%$%! 1&%5'.3$.&! $%! (%'()5! E,%! 3)! ')35.$%&%! 5,/.'.%3+%2%3+%!*'&%$.+*$)5!G!*Y*$.&!)+&)5!2I5!F%3%/.'.)5)5:!*57!')2)!')3$%3*&! 1)&!$%#.+)!$.5+.3+)!<1%&)!(*!$%!5%&!()2);M3%)!G!3)!2I5!;&*0%!E,%!%#!$%!)F-%+)!$%! *',5*'.63CJ!! "3! ')3'#,5.63:! %3! #*! &%/%&.$*! 5%3+%3'.*! +&*5! &%*#.H*&! ,3*! *3I#.5.5! 1)&2%3)&.H*$)!$%#!')3'%1+)!')21#%-)!$%!#*!+,+%#*!-,$.'.*#!%/%'+.0*!%_1)3.%3$)!#)5! 2)+.0)5!1)&!%#!E,%!3)!5%!*1&%'.*!.3/&*''.63!$%!%5+%!$%&%'()!/,3$*2%3+*#:!#,%;)!$%! 5%Y*#*&!$%5$%!%#!1,3+)!$%!0.5+*!$%!#*!-,&.5$.''.63!G!')21%+%3'.*!$%!#)5!+&.F,3*#%5! %51*Y)#%5! 1*&*! .30%5+.;*'.63! G! %3-,.'.*2.%3+)! $%! $%+%&2.3*$)5! $%#.+)5! #)5! $./%&%3+%5! +&*+*$)5! %3! #)5! E,%! "51*Y*! %5! 1*&+%:! %3+%3$.%3$)! E,%! #)5! (%'()5! $%3,3'.*$)5! 3)! 5%&7*3! ')35+.+,+.0)5! $%! ,3! 1&%5,3+)! $%#.+)! $%! ;%3)'.$.)! 5.3)! $%! +)&+,&*5:!%3+.%3$%!#*!-,&.5$.''.63!$%!#)5!+&.F,3*#%5!%51*Y)#%5!1*&*!#*!.30%5+.;*'.63! G!%3-,.'.*2.%3+)!')2)!5%!(*!%_1,%5+)J!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! c"j^=T!bTSiaT!=hik!a^ViOT!