Texto ilustrado para aprender griego antiguo.

1. Ο ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

2. ὁ Δικαιόπολις μέγαν λίθον
αἴρει.

3. ὁ Δικαιόπολις μέγαν λίθον αἴρει
καὶ ἐκ τοῦ ἀγροῦ φέρει.

4. ὁ Δικαιόπολις
ἐν τῷ ἀγρῷ
πονεῖ ·
τὸν ἀγρὸν
σκάπτει.

5. μακρός ἐστιν ὁ πόνος καὶ
χαλεπός

6. τοὺς γὰρ λίθους ἐκ τοῦ ἀγροῦ
φέρει.
μέγαν λίθον αἴρει καὶ φέρει
πρὸς τὸ ἕρμα.

7. ἰσχυρός ἐστιν ὁ
ἄνθρωπος ἀλλὰ
πολὺν χρόνον
πονεῖ καὶ μάλα
κάμνει.

8. φλέγει γὰρ ὁ ἥλιος καὶ
κατατρίβει αὐτόν

9. καθίζει οὖν ὑπὸ τῷ δένδρῳ καὶ
ἡσυχάζει οὐ πολὺν χρόνον

10. δι᾿ ὀλίγου γὰρ
αἴρει ἑαυτὸν
καὶ πονεῖ.

11. τέλος δὲ καταδύνει ὁ ἥλιος

12. οὐκέτι οὖν πονεῖ
ὁ Δικαιόπολις
ἀλλὰ πρὸς τὸν
οἶκον βαδίζει.

13. Traduce
• Diceópolis no vive en Atenas
• ὁ ἄνθρωπος οὐ πονεῖ ἐν τοῖς ἀγροῖς
• El hombre es campesino
• μακρὸς ἐστιν ὁ πόνος καὶ χαλεπός
• Siempre trabaja en el campo
• καλὸς γὰρ ἐστιν ὁ κλῆρος
• Siempre está cansado, pues el trabajo es
largo
• ὁ δὲ ἄνθρωπος οὐ πολλάκις κάμνει