O documento propõe um projeto cultural para produzir uma nova edição do dicionário Orélio Cearense em vários formatos impressos e digitais, além de criar um webdicionário colaborativo de termos do Cearês. O projeto busca patrocínio para preservar a cultura e o patrimônio linguístico do Ceará de forma acessível a todos.

1. Solicitação de Patrocínio
Lei Rouanet, Art.18
Edição especial do
dicionário Orélio
Cearense
Webdicionário
colaborativo de
Cearês

2. Índice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Apresentação
O Cearês
O Livro
Webdicionário de Cearês
Gráfico
Plano de Patrocínio
Porque Apoiar
A Autora

3. Apresentação
Antes de conhecer nossa proposta de patrocínio, uns dois dedim de
prosa.
O livro Orélio Cearense é um bem-humorado registro do palavreado
cearense, o famoso cearês. Virou um xodó dos cearenses, dos nossos
visitantes e dos amantes da cultura popular. Já está em sua 4ª edição e
figura dentre os mais vendidos nas livrarias.
Trata-se de uma fotografia da linguagem coloquial falada no Ceará em
formato de dicionário romanceado e ilustrado de termos e expressões do
citado Cearês.

4. Fomos contemplados recentemente com uma
proposta na Lei Rouanet e ficamos felizes por
ter oportunidade de realizar o sonho de
proporcionar aos cearenses, o mais completo
Dicionário de Cearês que será disponibilizado e
adaptado em braille e audiolivro. O referido
projeto inclui, também, a construção de um
dicionário online colaborativo e continuado para
que o processo de registro se dê de forma ampla,
democrática e já se imagina, de uma riqueza
impar.

5. Tal projeto visa contribuir para a preservação do
patrimônio cultural imaterial brasileiro de um
modo geral, e cearense, mais especificamente.
Mas cá pra nós, a intenção mesmo do bichim é
ajudar os cearenses a cumprirem a missão de
dominar o mundo. E para isso convoca os
paricêros para ajudar nessa tarefa.
Convidamos, pois, a conhecer nossa proposta de
patrocínio e solicitamos uma reunião para
apresentarmos o livro e discutir os termos de
eventual parceria.
Um abraço.
Andréa Saraiva
autora do Orélio Cearense

6. O Cearês
Cearês, Cearensês, linguajar cearense...
que diabeísso, máh?
As palavras, termos, provérbios, expressões são
componentes essenciais da história e cultura, estando
presentes no DNA do patrimônio imaterial de um povo.
Estes códigos linguísticos revelam informações histórica,
etnográfica, sociológica, jurídica, social, religiosa.

7. O linguajar popular, por sua forte característica na
oralidade torna o Cearês ao mesmo tempo uno e diverso
na nossa cultura. Seu registro é um documento vivo,
evidenciando costumes, ideias mentalidades, decisões,
cosmovisão, julgamentos. Sua análise mais rebuscada e
profunda pode nos dar indícios até sobre nossa
formação patriarcal ou classe social, por exemplo.
Afora o aspecto humorístico que nos torna capazes de
dar boas risadas aos nos depararmos com algumas das
“pérolas” registradas no Orélio, a visibilidade do Cearês
é extremamete positiva para despertar o interesse na
nossa história, nas nossas raízes e na nossa cultura, com
muita leveza.

8. O Cearês sendo exposto/falado/registrado dá uma cumplicidade
danada dentre os cearenses e nordestinos. Emerge, então, um
sentimento de pertencimento, de construção de identidade.
É como se estivéssemos todos, tomando um cafezinho com tapioca na
cozinha do Ceará.

9. O Livro
O Dicionário Orélio Cearense é uma
fotografia bem humorada da linguagem
coloquial falada no Ceará, contidas na rica – e
ainda escondida – cultura imaterial cearense.
É eminentemente um documento histórico
pois coleta o linguajar das fontes orais e o
registra em fontes gráficas.
Seu grande diferencial é que além de tudo, o
dicionário é ilustrado e romanceado o que
propicia uma ambiência, um contexto para
facilitar o entendimento do palavreado
recheado de humor por todos os lados.

10. Da oralidade ao registro de palavras, muitas em desuso, da literatura
oral à literatura escrita, o Orélio é um colecionador de relíquias pois
grande parte de tais vocábulos tenderiam ao esquecimento ou
extinção dada a dinamicidade da língua.
O livro, portanto, salvaguarda e protege tais relíquias - que correm à
margem dos códigos linguisticos formais - legando às gerações
futuras e ao patrimônio imaterial do estado, um compêndio de
indícios da nossa mais genuína cultura.

11. O êxito tem acompanhado o livro desde o lançamento através da
midia totalmente espontânea; foi matéria de capa diversas vezes e o
tema sempre está presente na mídia impressa, falada e televisiva.
Basta mencionar que o maior sucesso de bilheteria no Ceará é de um
filme que trata exatamente do nosso Cearês.
O sucesso comercial, por sua vez, também é inegável quando figura
sucessivamente na lista de livros mais vendidos nas principais
livrarias há mais de uma década. Com efeito, a consagração do
dicionário como valor humanístico e artístico veio junto com o
reconhecimento do Minc, através da aprovação de nosso projeto na
Lei Rouanet .

12. O Orélio, como é carinhosamente chamado, vai completar 15
anos e após sucessivas reimpressões, está na sua 4ª Edição. Nada
mais justo do que comemorar esse feito com essa edição especial
e inovando a publicação em vários formatos: impressos,
audiolivro, e-book, PDF e em braille.
“O outro é o pai dos burros,
o Orélio é pai dégua!”

13. Webdicionário de Cearês
O Orélio é referência na preservação e difusão da nossa cultura e
memória. E vai convidar os cearenses para construir juntos um
Webdicionário de Cearês. Iremos desenvolver uma plataforma
acessível, livre e colaborativa para que pessoas possam
contribuir com novos termos e significados, estimulando o
conhecimento e preservação do nosso linguajar.

14. O Webdicionário de Cearês será uma plataforma pública,
com licenceamento aberto para compartilhar livremente.
Pessoas terão acesso a íntegra do Orélio Cearense
adaptado para um formato de colaboração, onde além dos
termos descritos, poderão também escutar suas narrações
e colaborar com novos exemplos e expressões de suas
comunidades, enviando seus próprios textos, audios e
vídeos.

15. Balaio da Cultura Cearense
Além do registro do palavreado, a plataforma apresentará um museu da
memória imaterial cearense com conteúdo multimidia, georeferenciado e
também aberto a colaboração, com moderação de historiadores.
Cantinho da mulecagem
Um compêndio com piadas, memes, aplicativos, ginkanas e outras
marmortas cearenses.
Budega do Orélio
Espaço de comercialização e distribuição do livro Orélio Cearense e dos
outros produtos derivados do livro como canecas, adesivos para carros,
camisetas etc. Os visitantes poderão também fazer download do livro
disponibilizado em PDF.

16. Com tanta inovação e atrativos, a estimativa é atingir ao cabo de 01 ano,
mais de 100 mil visitantes. Ao longo do processo de construção será
empreendida estratégias de comunicação com campanha completa de
divulgação da plataforma, conduzidos por profissionais contratados pelo
projeto.
Compartilhar, democratizar o conhecimento, o acesso e a
acessibilidade, registrar, ampliar o alcance e proteger a memória
e o patrimõnio cultural de forma colaborativa. E com muito bom
humor.

17. Infográfico do Projeto

18. Plano de Patrocínio
Procuramos um paricêro pai d'égua e exclusivo para patrocinar
nosso projeto aprovado na Lei Rouanet
Valor do Projeto: R$ 434mil

19. Produção
Branding disponível Contrapartida
Nova edição
3000 livros
Contracapa Veiculação de logomarca na
categoria “Apresenta” em todas
as publicações da edição
especial e no webdicionário.
Bônus: Licença de publicação de
uma edição especial com a
tiragem de 2000 exemplares
para uso não comercial a
critério da empresa em até 06
meses ou cessão de 300 livros
personalizados.
Bônus: Menção do patrocínio
na oferta do PDF gratuito na
web.
Embalagem personalizada
Marcadores de livro
Versão em Audio
2500 CD/DVDs
Capa e adesivo do CD/DVD
Narração de abertura
Versão em Braille
2000 livros Capa
Versões digitais
download ilimitado (eBook, PDF) Capa
Webdicionário de Cearês
10mil visitas/ano
Página de Apresentação
Rodapé em todas as páginas

20. Divulgação e distribuição
Branding disponível Contrapartida
Lançamentos
2 oficiais (Fortaleza e São Paulo)
+1 exclusivo
Convite Impresso
500 pessoas/lançamento
Veiculação de logomarca na
categoria “Apresenta” em todo
o material gráfico do
lançamento, campanha e
distribuição.
Bônus: Participação da empresa
na mesa de lançamento.
Bônus: Lançamento exclusivo
com roda de conversa com a
autora em local a ser indicado
pela empresa.
Convite eletrônico
Faixa principal
Banners
Painel
Campanha
Assessoria de Comunicação
3 meses
Mídia espontânea
Entrevistas em rádios, Tvs e jornais locais e nacional
Internet e Mídias Sociais
alcance de 5 milhões
Distribuição
Bibliotecas, associações, livrarias, bancas de
revista e pontos de venda
Banners
50 pontos de distribuição

21. Porque apoiar o Orélio?
Pelo seu valor
humanístico e cultural!
O Orélio é um documento vivo da linguagem coloquial falada no
Ceará. É um legado às gerações futuras e ao patrimônio imaterial
do povo cearense.

22. Porque é para todos!
Um projeto inclusivo e acessível, com versão impressa em braille,
textos narrados em áudio e publicação em formatos digitais.
Distribuição em bibliotecas escolares e comunitárias e em
associações para pessoas com deficiência visual e auditiva. E com
preços populares na comercialização do livro.

23. E porque é de todos também!
Publicação do conteúdo do livro em licença livre, com direito à
reprodução para fins não comerciais. Criação de uma
enciclopédia virtual e colaborativa de cearês, para consulta
pública e para que as pessoas possam informar termos e
expressões de suas comunidades.

24. Desde 2001, o Orélio protege a cultura imaterial cearense.
"O projeto valoriza e difunde o conjunto das manifestações
culturais e seus respectivos criadores; estimula a produção e
difusão de bens culturais de valor universal, formadores e
informadores de conhecimento, cultura e memória e preserva os
bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico
brasileiro, principalmente no que tange a cultura cearense; além
de salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de
criar, fazer e viver da sociedade brasileira."
Parecer técnico de aprovação do Projeto pelo MINC chancelando o livro como de Valor artístico e
Humanistico

25. A Autora
Andréa Saraiva é historiadora, escritora, roteirista de radionovela,
produtora cultural, pesquisadora, ativista da cultura e tecnologia livres,
assessorou comunidades tradicionais com foco no turismo comunitário,
foi implementadora de políticas públicas culturais e de tecnologia da
informação e comunicação, implementadora, também, de tecnologias
sociais com vasta experiência tanto no terceiro setor como em gestão de
projetos governamentais com preponderância na esfera do governo
federal.
Como historiadora, escolheu a área do Patrimônio Imaterial com recorte
na literatura oral, memória e registro. É autora do Dicionário Orélio
Cearense - Dicionário Ilustrado e Romanceado de Termos e Expressões
do Palavreado do Ceará e do E-book Existe Vida Além de Editais? que
trata sobre Economia da Cultura, outro foco de interesse da autora.

26. Além da pesquisa que resultou no Orélio Cearense, ela desenvolveu o
projeto Contadores de Causos aprovado pela Lei de Incentivo à Cultura,
ainda não publicado.
A cultura é sua âncora e se diz "navegar no universo entre antenas e
raízes", referindo-se ao fato de se dedicar profissionalmente tanto à
cultura tradicional (raiz) quanto à cultura digital (antenas). O que de fato
se reflete na sua trajetória profissional.
É membro da Academia Tauaense de Letras, ocupando a
cadeira nº 23

27. Avia, venha ser nosso paricêro!
oreliocearense.com
andreasaraiva.cb@gmail.com
85 8108.0050
85 8613.1722
85 9695.0229