Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés

Diccionario Bilingüe
Castellano-Aragonés Aragonés-Castellán
1

[Escribir texto] ocharraire.blogspot
[Escribir texto]

2

Índice / Endiz Página/Pachina

• Preámbulo……………………………………………….3
• Castellano-
Aragonés…………………................................6
• Aragonés-
Castellán…………………….…………..…….…..130
• Normas Básicas de
Pronunciación………..…….......................257

[Escribir texto]

3

Preámbulo

Se presenta ahora esta segunda edición del Diccionario Billingüe
Castellano Aragonés O Charraire, publicado a través del Blog
ocharraire.blogspot.

Esta segunda edición, es fruto de la ampliación en más de dos mil
palabras del anterior diccionario bilingüe ya publicado en dicho
Blog y que trata de adptarse, en la medida de lo posible, a las
normas gráficas aprobadas por la Academia del Aragonés (ACAR)
en diciembre de 2010.

El lector que acceda a estas páginas debe contemplar el
diccionario como lo que en realidad es, una colección de palabras
extraídas a su vez de distintas colecciones que intentan acercar
al lector en aragonés la riqueza léxica de esta lengua casi
extinguida.

Esta segunda edición no es ni se aproxima a ser una edición
definitiva pues son miles y miles todavía las palabras que quedan
pendientes de ser recogidas y que no lo están aún debido a la
falta de medios y la humildad con la que se hace frente a esta
ingente obra.

Como enseguida comprobará el lector, este diccionario no
pretende ser un dicionario académico ni mucho menos, sino

[Escribir texto]

4

funcional. Prueba de ello es que no se recogen aquí las funciones
sintácticas que las palabras puedan tener dentro de su contexto
oracional.
4
Por ello, se sugiere en su uso que no se limite a buscar una
palabra y ver su equivalente en lengua castellana, o viceversa,
sino que se acuda también a la otra versión del diccionario para
tratar de extraer su verdadero significado con la ayuda de
sinónimos.

También se puede constatar que buena parte de las palabras
plasmadas en el diccionario, se han escrito de distintas maneras
(todas ellas recogidas a su vez de distintos autores, fruto
indeseable de la falta de normalización que todavía padece el
aragonés) y ello con la intención de dejar al buen criterio del
lector que elija la que estime más oportuna.

Como es bien sabido, el aragonés es una lengua en serio peligro
de extinción. Por tanto, hay que ser consciente de que una lengua
que se enfrenta a un problema de este tipo puede concentrar, y
de hecho concentra en el caso del aragonés, multitud de palabras
que no son genuínas de dicha lengua e, inevitablemente, muchas
de dichas palabras y expresiones (principalmente castellanismos),
aparecerán en este Diccionario.

Como norma general, aquellas palabras que diverjan más de las
lenguas del entorno, principalmente del castellano, serán las más
genuínas de la lengua aragonesa y, por tanto, se aconseja su uso
preferente.
5
Se pretende animar con este diccionario gratuíto a todo aquél
que sea consciente de la grave pérdida patrimonial que supone la
extinción de una lengua con más de mil años de historia como de

[Escribir texto]

5

hecho es la lengua aragonesa, a que se implique de manera activa
en su renacimiento

Sólo me resta desear que este humildísimo diccionario, no se
convierta, como tantos otros, en un cementerio más de palabras
olvidadas, sino en un medio válido para hacer llegar la lengua
aragonesa (santo y seña del patrimonio cultural aragonés) a su
pueblo, que la menospreció y en definitiva, al resto del mundo
para que la conozca.

28 de Octubre de 2011
O Charraire

[Escribir texto]

6

• A golpes - a burzadas, a
Castellano empentons
Aragonés • A hombros - a trancón,
anculicas
• A horcajadas -a
carramanchons, a
escarramanchons
A • A intervalos - a burzadas
• A la - A a
• A base de - a pur de • A la espalda - en guinya
• A beneficio de - • A la par de - al canto de
d'esquimen ta • A la pata coja - a zancalleta
• A borbotones - a gorgollons • A la redonda - en torno
• A borbotones - a gallos (my)
• A caballo - a cotenas • A la salida del sol - a punta
• A causa de - a resultas de sol
• A ciegas - a tentón • A la vez - alavegada, de
• A círculos - a roldes vez, devez
• A comienzo - a entradas • A la vez que - a ra par de,
• A continuación - contino, dentre que
deseguida, a l'arreo • A mal traer - a retortero
• A contra luz - a cuentraluz • A manos llenas - a mansalva
• A contrapelo - a retepelo • A menudo - a ixambre, a
• A cuatro patas - a quatre ormino
zarpas • A mí - a yo
• A cuerpo - a forro • A modo de - enguis de
• A chorro - a galer • A montón - a embute, a
• A donde - a on espuertas
• A escondidas - a amagatons • A montones - a muntons
• A franjas - a bandas • A nivel - a ran
• A fuerza de - a pur de7 • A nudos - a tanets
• A gatas - a esgalapatons • A ojo - a uello
• A golpes - a burzadas • A oscuras - a tientas, a
escuras

[Escribir texto]

7

• A parte de - ames de • Abandonamiento -
• A parte de - ames de albandomament
• A pellizcos - a pizcos • Abandonar - albandonar
• A pequeñas dosis - a poqués • Abanico - abentador,
• A pesar de todo - con tot y aventador
con ixo • Abant - adelante
• A plazos - a tongadas • Abaratamiento –
• A poco - a poquet abaratamiento
• A primera vista - a la • Abaratar - abaratar
primer uellada • Abarca - albarca
• A principios - en primerías • Abarcar - abracar, abastar
• A prorrateo - a escote • Abastecido - amaniu
• A puro de - a pur de • Abasto - abasto
• A rango - a ran • Abatimiento -
• A rango de - a ran de acachuguimiento,
• A ras - a ran aneulamiento
• A salvo - a salvo, de fueras • Abatir - acachuguir,
• A santo de qué - a qué fin aneular, anieblar
• A su vez - de vez • Abdicación - abdicación
• A suerte - a palleta • Abdicar - abdicar
• A toda velocidad - a galope • Abdomen - pancha
tendido • Abdominal - abdominal
• A tomar viento - à cascar- • Abedul - abetoch, albar
la, a cascar-la • Abeja - abella
• A traves - a travies • Abejaruco - abellero
• A través - a traviés • Abejorro - abellarot
• A ver - á mirar, a mirar • Aberración - aberración
• Abad - abat, abate • Abetal - abetosa
• Abadía - badía • Abeto - abet, abesurt
• Abajo - abaix, baixo • Abierto - ubierto
• Abalanzarse - acapizar-se • Abismal - abisal
• Abanderar - abanderar • Abismo - abiso
• Abandonado - abaldonau, • Abispa - vriespa
albandonau • Ablación - ablación

[Escribir texto]

8

• Ablandamiento - • Abotonar - embrochar
ablandamiento • Abrasado - abrasau
• Ablandar - sotovar, • Abrazadera – acarrazadera
ablandir, amollar • Abrazar - abracar
• Ablandecer - ablandeixer • Abrazo - abraco,
• Abnegado - abnegato acarrazada
• Abocamiento - • Abrevadero - abrevador,
abocinamiento abrevadero, cumo
• Abocar - abocinar • Abrevar - aguar, abeurar,
• Abochornar - averguenyar abrevar
• Abofetear - abotefiar • Abreviatura - abreviatura,
• Abogacía - advogacía alcorzadura, abreviadura
• Abogado - advogau • Abrigar - acochar
• Abogar - abogar • Abrigo - espelunga,
• Abolengo - abolorio abrigallo
• Abolición - abolición • Abril - abril
• Abolir - abolir • Abrillantar - alustrar
• Abolladura - bollo • Abrir - ubrir
• Abollar - bollar • Abrochar - embrochar,
• Abominación - abominación atacar
• Abominar - abominar • Abrumar - agladiar
• Abonar - abonar • Abrupto - ferioso, ripero
• Abonar el campo - femar • Absceso - abscesso
• Abono - conduta, abono • Abscisa - abscisa
• Abordar - abordar • Ábside - abside
• Aborigen - aborixen • Absolución - absolución
• Aborrecer - aburrir • Absolutamente - de raso
• Aborrecible - aborrible • Absolutismo - absolutismo
• Aborrecimiento - • Absoluto - absoluto
aburrimiento • Absolver - absolver
• Abort - alborto • Abstemio - abstemio
• Abortar - malparir, • Abstención - abstención
albortar, abrotar • Abstener - abstener
• Aborto - alborto, abroto • Abstracción - abstracción

[Escribir texto]

9

• Abstracto - abstracto • Acarrear - acarriar,
• Abstraer - abstrayer atrachinar
• Abstraído - abstraíto • Acarreo - carria
• Absurdo - absurdo • Acaso - alcaso, quizáu
• Abubilla - purpuz, porpuz • Acatamiento - adempribio
• Abuela - maye • Acatar - adempribiar
• Abuelo - paye • Acaudalar - acabalar
• Abundancia - abondancia, • Acaudillar - acaudillar
agundancia • Acceder - acceder
• Abundante - aguandant • Accento - accento
• Abundar - abondar, • Accesible - accesible
agundar • Accesit - accesit
• Aburguesado - aburzesau • Acceso - acceso
• Aburguesar - aburzesar • Accesorio - accesorio
• Aburrido - aburriu • Accidentado - sarrenau,
• Aburrimiento - accidentau
aburrimiento • Accidente - accident
• Aburrir - aburrir • Acción - acción
• Abusar - abusar • Accionar - accionar
• Abusivo - abusivo • Accionista - accionista
• Abuso - abuso • Acebo - alebro
• Acá - acá • Acechar - aguaitar,
• Acabar - rematar acucutar
• Acabar de trabajar - plegar • Acecho - aguaite
• Acacia - alcacia • Aceitar - aceitar
• Academia - academia • Aceite - azaite, aceite
• Acampar - acampar • Aceituna - oliva
• Acantonamiento - • Aceleración - aceleración
acantonamiento • Acelerador - acelerador
• Acantonar - acantonar • Acelerar - aprecisar,
• Acaparamiento - acelerar
acarrazada • Acelga - berza, bleda
• Acariciar - amorosiar, • Acémila - acembla
afalagar • Acento - accento

[Escribir texto]

10

• Acentuación - • Aclimatar - aclimatar
accentugación • Acobardar - acoquinar,
• Acentuar - accentuar acobardir
• Acepción - accepción • Acoger - acullir
• Aceptable - acceptable, • Acogida - acullida
adempribiable • Acogotar - abocinar,
• Aceptación - adempribio acachuguir, atucar
• Aceptar - acceptar, • Acojonar - acocotar,
acceutar, adempribiar acollonar
• Acequia - zaica • Acólito - escolán
• Acera - cera • Acometer - acometer,
• Acerbayán - Azerbayán enrestir
• Acerca de - respeutive a • Acomodar - acacherigar
• Acercar - amanar, arrimar • Acomodar - acoflar
• Acero - acero • Acompañamiento -
• Acertar - encertar acompanyamiento
• Acetileno - acetilén • Acompañante -
• Acetona - acetona acompanyant
• Acicalar - acotraciar • Acompañar - acompanyar
• Acicalarse - atrapaciar-se • Acompasar - acompasar
• Acidez - acetor • Acondicionar - acotraciar
• Acidez de estómago - • Acongojado - anguniau
agruras • Acongojar - anguniar
• Ácido - aceto, acido • Aconsejar - consellar,
• Acimo - azimo aconsellar
• Aclamación - aclamadura • Acontecer - escaizer,
• Aclamar - aclamar escaicer, acayecer
• Aclaración - aclaración • Acontecimiento histórico -
• Aclarar - aclarir, aclareixer fita historica
• Aclararse el cielo - • Acopio - amiro
escampar • Acoplar - acoplar
• Aclaratorio - aclaratorio • Acoquinar - agladiar, atucar
• Aclaratorio - aclaratorio • Acorazado - acorazau
• Aclimatación - aclimatación • Acorazar - acorazar

[Escribir texto]

11

• Acordado - concordau • Actuar - actuar
• Acordar - achustar • Acuarela - aquarela,
• Acorde - acordis acuarela
• Acordeón - acordión • Acuario - aquario
• Acorralamiento - atapida • Acuartelar - aquartelar
• Acorralar - atapir • Acuático - aquatico
• Acortar - acorzar • Acuciante - agulloniant
• Acosar - atosegar • Acuciar - agulloniar,
• Acostarse - chitar-se aprecisar
• Acostumbrado - viciau • Acuclillar - aclocar
• Acostumbrar - • Acuclillar - acloquetar
acostumbrar, aconortar • Acuclillarse - acocholar-se
• Acostumbrar a - gosar de • Acuchillar - acochillar
• Acostumbrarse - avenir-se • Acudir - acodir, acudir
• Acotar - acorar • Acueducto - aqüeducto,
• Ácrata - acrata aqueducto, auguatiello
• Acreditar - acreditar • Acuerdo - alcuerdo
• Acreedor - acreyedor • Acuicultura - aqüicultura
• Acribillar - aclibillar • Acuífero - aqüifero
• Acritud - asprura • Acumulación - acabaladura
• Acrónimo - acronimo • Acumulador - acabalador
• Acta - acta • Acumular - acumular,
• Actitud - actitut acabalar, apuyalar
• Activar - activar • Acuñar - enfalcar
• Actividad - actividat • Acuñar moneda - cudiciar
• Activista - activista moneda
• Activo - activo • Acuosidad - aquosidat
• Acto - acto • Acuoso - aquoso
• Acto vandálico - desferra • Acurrucar - acurrupir
• Actor - actor • Acusación - acusación
• Actuación - actuación • Acusar - acusar
• Actual - actual • Acusativo - acusativo
• Actualidad - actualidat • Acuse - acuse
• Actualmente - enguán • Acústico - acustico

[Escribir texto]

12

• Achacar - achacar, • Adentrar - adentrar
acumular • Adentrarse - alfonsar-se
• Achicar - achiquir • Adentro - adintro, adentro,
• Achicoria - amargón, adrento
achicoina • Adepto - adepto
• Adán - adán • Aderezar - adobar, apanyar
• Adaptabilidad - • Adeudar - adiudar
adaptabilidat • Adherente - apegalloso
• Adaptable - adaptable • Adherir - apegar, afillar
• Adaptación - adaptación • Adhesivo - apegalloso
• Adaptar - adaptar, adautar • Adición - adición, adibidura
• Adaptar - adaptar • Adicional - adicional
• Adaptarse - avenir, avenir- • Adicionar - adibir
se • Adicto - adicto
• Adecentar - acuriosar • Adiestrar - bregar,
• Adecuación - adecuación adiestrar, amostrar
• Adecuado - adequato, • Adinerado - cabalero
adequau, aconsonant • Adinerar - acabalar
• Adecuar - adequar, adecuar • Adiós - adiós, abur, au
• Adelantar dinero - • Adiposidad - adiposidat
bistrayer • Adivinanza - adevineta,
• Adelante -adebant, avant, devinalla
adebán, entabán, adevant • Adivinar - adevinar
• Adelanto - avance, enanto • Adivino - adevinataire
• Adelfa - baladre • Adivino - adevín
• Adelgazamiento - • Adjetivar - adchetivar,
aprimidura adchectivar
• Adelgazar - aflaquir, • Adjetivo - adchectivo,
aprimir adchetivo
• Además -antiparte, • Adjudicación -
antiparti, antis más, antimás, adchudicación
amás • Adjudicado - adchudicau
• Además de - amás de • Adjudicador -
• Adentrar - adrentar adchudicador

[Escribir texto]

13

• Adjudicar - adchudicar • Adormecer - adormir,
• Adjunción - adchunción amurriar
• Adjuntar - adchuntar • Adormecimiento -
• Adjunto - adchunto cabezada, adormimiento
• Adjuración - adchuración • Adornar -adornar,
• Adjuración - adchuración atrapaciar, emperifollar
• Adjurar - adchurar • Adorno - atrapaciadura
• Adjurar - adchurar • Adosamiento - adosamiento
• Adjutor - adchutor • Adosar - adosar, arrimar
• Administración - • Adquirir - adquirir, alquirir
administración • Adquisición - alquisición
• Administrador - • Adquisitivo - alquisitivo
administrador • Adrede -aldredes, apostas,
• Administrar - almenistrar, a posta, de propio
administrar • Adscribir - adscribir
• Administrativo - • Adscripción - adscripción
administrativo • Adsorbente - adsorbent
• Admisible - admisible • Aducir - aductar
• Admitir - admeter • Adulación - rendibú, aleta
• Adobador - adobador • Adulterio - adulterio
• Adobar - adobar • Adúltero - adultero
• Adobe - adoba • Adulto - adulto
• Adobo - adobo • Advenimiento -
• Adoctrinar - adoctrinar alvenimiento
• Adolescente - chovenzán • Adverar - certificar
• Adopción - afillatura • Adverbial - adverbial
• Adoptado - dau, donau, • Adverbio - adverbio
entenau • Adverso - adverso
• Adoptar - adoptar, afillar • Advertencia - alvertencia,
• Adoptivo - afillau aviso, advertencia
• Adoración - adoración • Advertir - alvertir,
• Adorador - adorador advertir
• Adorar - adorar • Adyacencia - adchacencia
• Adormecedor - adormidor • Adyacente - adchacent

[Escribir texto]

14

• Aéreo - aerio • Afianzar - afincar
• Aeródromo - aerodromo • Afición - afición
• Aerografía - aerografía • Aficionado - aficionau
• Aerolito - aerolito • Aficionar - aficionar
• Aeronauta - aeronauta • Aficionar a lo malo –
• Aeronáutica - aeronautica amalvezar
• Aeronave - aeronau • Afijación - afixación
• Aeropuerto - aeropuerto • Afijo - afixo
• Aerosfera - aerosfera • Afilar - esmolar, luziar
• Aerostático - aerostatico • Afiliación - afillatura
• Aerostato - aerostato • Afiliar - afillar
• Afabilidad - afabilidat • Afincar - batizar
• Afable - afable • Aflicción - aflixión
• Afán - afanyo, algaria • Afligido - aflixiu
• Afanar - afugar • Afligir - aflixir
• Afanoso - afugau • Aflojada - afluxada
• Afear - afeguir • Aflojar - afluxar
• Afección - afección • Aflorar - acucutar
• Afectación - afectación • Afluencia - afluyencia
• Afectado - afectau • Afluente - afluyent
• Afectar - afectar • Afluir - abotinar, afluyir
• Afecto - afecto • Afofamiento - abofamiento
• Afectuosidad - afectosidat • Afofar - abofar
• Afectuoso - afectoso • Aforismo - aforismo
• Afeitar - rasurar • Aforo - aforo
• Afelpar - acelpar • Afortunadamente -
• Afeminado - afeminau enfortunadament
• Afeminar - afeminar • Afortunado - enfortunau
• Aferrador - acarrazador, • Afrenta - afronta
agafador • Afrentar - afrontar
• Aferrar - acarrazar, • Afrentoso - afrontoso
apercazar • Africano - africán
• Afianzamiento - • Afrontador - apeitador
afincamiento • Afrontar - apeitar

[Escribir texto]

15

• Afuera - difuera • Agobiar - anguniar
• Afueras - arredols • Agobio - angunia
• Agachar - acachar, abaxar, • Agolpamiento -
abaixar abotinamiento
• Agacharse - acachar-se • Agolpar - abotinar
• Ágape - agape • Agonía - angunia
• Agarradero - acarrazadero, • Agonía final - bocadas
agafadero • Agostar - aflamar
• Agarrado - preto, agafau • Agosto - agosto
• Agarrar - agafar • Agotado - acotolau,
• Agarrar con fuerza - amortau
acarrazar • Agotar - escamallar,
• Agarrarse por el pelo – desainar
esgrenyar-se • Agotar fisicamente -
• Ágata - agata acotolar
• Agavillar - agavellar • Agracecer - agradeixer
• Agazapar - acorchofar • Agraciar - agraciar
• Agencia - achencia • Agradable - agradable
• Agenda - achenda • Agradar - fer goyo
• Agente - achent • Agradecer - agradeixer
• Agigantado - achigantau • Agradecido - agradeixiu
• Agigantar - achigantar • Agradecimiento -
• Ágil - achil, templau, áchil agradeiximiento
• Agilidad - achilidat • Agramar - aforachar
• Agitar - sobatiar, bochar • Agrandar - agrandir
• Agitar líquidos - sobatir • Agravante - agravant
• Agitarse - esbellugar • Agravar - agravar
• Aglomeración - rebullo • Agraviar - afrontar
• Aglomerado - abotinau • Agravio - afronta
• Aglomerar - abotinar • Agregado - adibiu
• Aglutinación - aglutinación • Agregar - adibir
• Aglutinador - aglutinador • Agreste - salvache
• Agobiado - anguniau • Agriar - acetar
• Agobiante - anguniant • Agrícola - agricola

[Escribir texto]

16

• Agricultor - agricultor • Aguardiente - auguardient
• Agricultura - agricultura • Aguarrás - auguarrás
• Agrietado - acortazau • Agudeza - agudeza
• Agrietar - vadar • Agudizar - agudizar
• Agrimonia - alimonio, • Agudo - abispado, agudo
arquimonia • Agúero - Agüero
• Agrio - agro, agrienco, • Agüero - agüero
baladre • Aguijón - fizón, agullón
• Agronomía - agronomía • Águila - aguila, aliga, alica
• Agrónomo - agronomo • Aguileño - aliguenco
• Agrumar - aborrillar • Aguilucho - aligot
• Agrupación - agrupación • Aguja - agulla
• Agrupado - arroclau • Agujero - forau
• Agrupamiento - • Agujetas - agulletas
arroclamiento • Aguzar - fizoniar
• Agrupar - arroclar, • Ah! - a!
arronzar • Ahí - astí
• Agrura - agror • Ahí abajo - astibaixo
• Agua - augua • Ahí arriba - astialto
• Agua de deshielo - augua • Ahí delante - astibán,
mayenca astidebant
• Agua turbia - augua • Ahí detrás - astidezaga
burenca • Ahí mismo - astiván
• Aguacero - andalocio • Ahijado - afillau
• Aguaderas - argaderas • Ahijar - afillar
• Aguado - auguachinau, • Ahínco - algaria
amerau • Ahogamiento - afogamiento
• Aguafuerte - auguafuerte • Ahogar - afogar
• Aguanieve - auguacella • Ahogo - afogo
• Aguanieve - auguanieu • Ahondamiento -
• Aguantar - aguantar alfonsamiento
• Aguar - amerar • Ahondar - afondar,
• Aguardar - aguargar, alfonsar, afundar
aguaitar, alguardar • Ahora - agora

[Escribir texto]

17

• Ahorcar - enforcar • Al alcance de la vista - a
• Ahorquillar - aforcanar l'anvista
• Ahorrador - ahorrativo • Al amanecer - en rayando
• Ahorrar - cabidar, escusar, l'alba
aforrar • Al anochecer - a
• Ahuecar - sotobar l'escureciu
• Ahumar - faumar, afumar • Al cero - a rape
• Ahuyentar - esfuriar, • Al contado - a tocatella
abuchar, alforrochar, auchar • Al día siguiente - a l'atro
• Aire - aire día
• Airear - oreyar • Al fin y al cabo - o cabo y a
• Aislado - isolado, asolau la fin
• Aislador - aislador • Al final - en zagueras
• Aislamiento - aislamiento • Al lado - a lau, á o canto, a
• Aislar - aislar, asolar lo canto
• Ajado - ixada, achinorrau • Al lado de - a o canto
• Ajado - xada, arguellau • Al mismo nivel - a ran
• Ajar - achinorrar, arguellar • Al mismo tiempo - al paso
• Ajedrecista - achedrecista • Al momento - de sopetón
• Ajedrez - axedrez, • Al principio - en primeras
achedrez • Al resguardo - a retiro
• Ajenciar - alichenciar • Al rojo vivo - rusio
• Ajenjo - doncel • Al sesgo - al bies
• Ajeno - alleno • Al vuelo - a bando
• Ajetreo - ferrete • Ala - ala
• Ajiaceite - allolio • Alabanza - alabanza
• Ajo - allo • Alabar - badoquiar, alabar
• Ajuar - axovar • Alabastro - alabastro
• Ajustado - achustau • Alacena - aparador
• Ajustamiento - • Alado - alau
achustamiento • Alambicar - alambicar
• Ajustar - achustar • Alambique - alambique
• Ajuste - achuste • Alambrada - arambrada
• Al alba - a punto día • Alambre - arambre

[Escribir texto]

18

• Alameda - albarera • Alcanzar - adubir, abastar
• Álamo - albar • Alcohol - alcol
• Alante - abant • Alcoholismo - alcolismo
• Alarde - baladriada • Alcoholizado - alcolizau
• Alardear - abantar, • Alcoholizar - alcolizar
baladriar • Aldaba - aldabet
• Alargado - alarguiu, • Aleación - aleyación
apologau • Alear - aleyar
• Alargar - alarguir, apologar • Aleccionador - aliccionador
• Alavez - alavez • Aleccionamiento -
• Albahaca - albaca aliccionamiento
• Albañal - auguatiello • Aleccionar - aliccionar
• Albañil - arbanyil, berchil, • Alegación - alegación
piquero • Alegar - aductar
• Albarda - albarda • Alegoría - alegoría
• Albardilla - caballón • Alegórico - alegorico
• Albaricoque - alberche • Alegrar - fer goyo,
• Albaricoquero - alberchero enfolgar
• Albergar - acubillar • Alegrarse - enfuelgar-se
• Albergue - aloix • Alegre - alegre
• Albóndiga - alfondiga, • Alegremente - alegrament
almundiga • Alegría - enfuelgo
• Albóndiga - almondiga • Alejar - aleixar, arredrar
• Alborada - albada • Alelado - anieblau
• Alborotar - abolotar • Alelar - aneular
• Alboroto - pecina, cisco • Aleluya - aleluya
• Albufera - albufera • Alentador - enzurizador
• Album - albun • Alentar - alentar, enzurizar
• Alcachofa - algarchofa • Alerjia - alerchia
• Alcalde - alcalde, alcaide • Alero - rafe
• Alcance - alcance • Aletargamiento -
• Alcantarilla - cantariella, amurriamiento
alcanduz • Aletargar - amurriar
• Alcantarillado - alcanduz • Alfabético - alfabetico

[Escribir texto]

19

• Alfabetización - • Alícuota - aliquota
alfabetización • Alienación - allenadura
• Alfabetizar - alfabetizar • Alienar - allenar
• Alfabeto - alfabeto • Aliento - aliento
• Alfalfa - alfalze, alfalz, • Aligerar - alixerar
alfalce • Aligerarse - aforrar-se
• Alfarería - alfarería • Alimaña - alimaria
• Alfarero - alfarero • Alimentación - alimentación
• Alférez - alférez • Alimentar - alimentar
• Alfil - alfil • Alimenticio - alimenticio
• Alfombra - alcabía, alcabia • Alimento - alimento
• Alforja - lorza • Alimento de cerdos –
• Alga - alga pastura
• Algarroba - garroga • Alineación - aliniación,
• Algazara - estrapalucio arringleración
• Álgebra - alchebra • Alinear - aliniar, arringlerar
• Algo - qualcosa • Alisar - alisar
• Algo - qualquecosa • Alisio - alisio
• Algo - bella cosa • Alistamiento - alistamiento
• Algo de - brenca, bella cosa • Alistar - alistar
de • Aliviar - alibiar
• Alguacil - aguacil • Alivio - alibio
• Algún - bell, qualque • Alma - alma, almeta
• Alguno - qualcún, bell • Almacén - almagacén,
• Algunos - qualques magacén, almadacén, almacén
• Alhaja - alfaya, alhaxa • Almacenar - almagazenar
• Aliado - aliau • Almacenista –
• Aliaga - aliaga, allaga almadacenista
• Aliar - aliar • Almediero - navater
• Alias - mote • Almeja - almeixa
• Alicaer - agladiar • Almenas - pericots
• Alicaído - mantudo, • Almendra - almendra
agladiau • Almendrado - almendrau
• Alicates - eslicates • Almendro - almendrera

[Escribir texto]

20

• Almez - allondo • Alternativamente - un ta
• Alméz - allatonero par d'atro
• Almíbar - almíbar • Alternativo - ta par d'atro
• Almibarar - almibarar • Alteza - alteza
• Almidón - almidón • Altibajo - altibaix
• Almidonado - almidonau • Altilocuencia –
• Almidonar - almidonar altiloqüencia, altilocuencia
• Almirez - almidez • Altímetro - altimetro
• Almohada - coxín (my), • Altitud - altaria
almada • Altivo - estirau
• Almohadilla - almadeta • Alto - alto, altero
• Almohadón - almadón • Alto! - atura!
• Almorrana - almorrana • Altozano - altero
• Alojamiento - aloix, aloch • Altruismo - altroísmo
• Alojar - aloixar • Altruista - altroísta
• Alón - alirón • Altura - altaria
• Alondra - calandria, aloda • Alubia - chodiga
• Alpinismo - alpinismo • Alucinante - enlucernant
• Alpinista - alpinista • Aluda - alica
• Alpino - alpín • Aludir - aludir
• Alquería - borda • Alumbrado - alumbrau
• Alquilado - alogau • Alumbrar - alumbrar
• Alquilar - logar • Alumbre - alum
• Alquiler - alogo • Aluminio - aluminio
• Alrededor - arredol • Alumnado - alumnalla
• Alrededores - redolada • Alumno - alumno
• Altar - altar • Alusión - alusión
• Altavoz - altavoz • Alusivo - alusivo
• Alterable - alticamable • Alveolar - alviolar
• Alteración - alticamada • Alveolo - alviolo
• Alterado - alticamau • Alza - alza
• Alterar - alticamar • Alzada - altaria
• Alternancia - alternancia • Alzar - respingar
• Alternativa - alternativa • Allá - allá

[Escribir texto]

21

• Allanador - aplanador, • Amasar - masar, amaixar
arrobador • Amatista - amatiesta
• Allanamiento - • Ámbar - ámbar
aplanamiento, arrobamiento • Ambición - anglucia
• Allanar - aplanar, arrobar • Ambicionar - angluciar
• Allanar la tierra - atablar • Ambicioso - anglucioso
• Allí - astí, allí • Ambiente - ambient
• Ama de casa - duenya • Ambigüedad - ambiguedat
• Amabilidad - amabilidat • Ambíguo - ambigo
• Amable - amable • Ámbito - ambito
• Amaestrar - adomar • Ambos - os dos
• Amainar - amoranzar • Ambulancia - ambulancia
• Amamantar - aleitar • Ambulante - ambulant
• Amancebarse - amistar-se, • Ambular - ambular
amigar-se • Ambulatorio - ambulatorio
• Amanecer - escaflar, • Amedrentamiento -
albada, amaneixer agladamiento, atucamiento
• Amaneramiento - • Amedrentar - atucar
amanieramiento • Amenazar - menazar
• Amanerar - amanierar • Amenidad - amenidat
• Amansar - adomar, amansir • Amenizar - amenizar
• Amante - amant • Ameno - ameno
• Amapola - ababol • Amenudo - á ormino
• Amapola lelo simplón - • Amianto - amianto
ababol • Amígdala - amigdala
• Amar - aimar • Amigo - amigo
• Amargar - amarguiar, • Amilanamiento -
acetar agladamiento
• Amargo - aceto, amargo • Amilanar - acollonar
• Amargura - amargor • Amistad - amistat,
• Amarillear - amarillar amistadera, amistanza,
• Amarillento - amarillenco conoixencia
• Amarillo - amariello • Amistoso - amistoso
• Amarra - baguera • Amnesia - amnesia

[Escribir texto]

22

• Amnistía - amnistía • Amortiguamiento -
• Amnistiar - amnistiar amortimiento
• Amodorrar - amurriar • Amortiguar - amortir,
• Amodorrarse - atroncar-se arrebaixar
• Amojonar - almercar • Amortizable - amortizable
• Amoldamiento – • Amortización -
amoldamiento amortización
• Amoldar - amoldar • Amortizar - amortizar
• Amonestación - • Amotinamiento -
amonestación amotinamiento
• Amonestador - • Amotinar - amotinar
amonestador • Amparo - arrimo
• Amonestar - amonestar • Amperímetro -
• Amoniaco - almoniaco amperimetro
• Amontonamiento - • Amperio - amperio
amuntonamiento • Ampliación - ampladura
• Amontonar - plegar, • Ampliar - enamplar, amplar,
afimerar, amodolonar, ixamplir
amuntonar • Amplificación -
• Amontonarse - abotinar-se amplificación
• Amor - amor • Amplificador - amplificador
• Amoral - amoral • Amplificar - amplificar
• Amoralidad - amoralidat • Amplio - amplo
• Amordazar - amordazar • Amplitud - amplaria
• Amorfo - amorfo • Ampolla - ambolla, burra
• Amorío - amorío • Ampulosidad - ampulosidat
• Amorosidad - amorosidat • Ampuloso - ampuloso
• Amoroso - amoroso • Amputación - amputación
• Amorrar - abocinar • Amputar - amputar
• Amortajamiento - • Amueblar - amueblar
amortallamiento • Amuleto - amuleto
• Amortajar - amortallar • Anacoreta - anacoreta
• Amortiguador - amortidor • Anacrónico - anacronico
• Ánade - aneda

[Escribir texto]

23

• Anagrama - anagrama • Andar a lo lejos -
• Anales - anyals esnabesar
• Analfabetismo - • Andar con ligereza -
analfabetismo zangarriar
• Analfabeto - analfabeto • Andar mucho - tramenar
• Analgésico - analchesico • Andén - andador
• Análisis - analis, analís • Anea - albardín
• Analista - analista • Anecdotico - anecdotico
• Analizar - analisar • Anegar - afogar
• Analogía - analochía • Anemia - anemia
• Analógico - analochico, • Anémico - anemico
analogico • Anestesia - anastesia
• Análogo - analogo • Anestesista - anastesista
• Anaranjado - anaranchau • Anexión - anexión
• Anarquía - anarquía • Anexionar - anexionar
• Anarquismo - anarquismo • Anexo - anexo
• Anarquista - anarquista • Anfibio - anfibio
• Anatema - anatema • Anfinio - anfibio
• Anatomía - anatomía • Anfiteatro - anfiteyatro
• Ancla - ancla • Ánfora - anfora
• Anclaje - anclache • Ángel - anchel, ánchel
• Anclar - anclar • Angelical - anchelical
• Ancho - amplo • Anginas - andaderas,
• Anchoa - anchoba glandoletas
• Anchura - ancharia, • Anglicano - anglicán
amplaria • Anguila - enguila
• Andamio - tarabidau • Angula - angula
• Andando - china-chana • Angular - angular
• Andar - esnavesar, caminar • Ángulo - anglo
• Andar a gatas - • Anguloso - anguloso
esgalapatiar • Angustia - angunia
• Andar a la pata coja - fer a • Angustiado - anguniau
coxeta • Angustiar - agoniar,
anguniar

[Escribir texto]

24

• Angustioso - angunioso • Ansiedad - anglución,
• Anhelar - anhelar, angluciar anglucia
• Anhelo - anhelo • Ansiedad - ansiedat
• Anidar - acurrunyar • Ansiedad - anglucia
• Anilla - aniella • Ansioso - cerreno,
• Anillar - armellar anglucioso, ansioso
• Anillo - aniello • Antagonismo - antagonismo
• Animación - animación • Antagonista - antagonista
• Animado - animau • Antaño - d'antis más,
• Animador - animador avants, antismás
• Animal - animal • Antártico - antarctico,
• Animalejo - animalot antartico
• Animar - animar • Anteayer - antiayer
• Anímico - animico • Antebrazo -avambrazo,
• Ánimo - gana, animo avanbrazo
• Animosidad - animosidat • Antecedente - antecedent
• Animoso - animoso • Anteceder - anteceder
• Aniquilamiento - • Antecesor - antecesor
acotolamiento • Antedicho - debantdito
• Aniquilar - acotolar • Antelación - antelación
• Anís - anís, azanullo • Antena - entena
• Ano - bufete • Antepasado - debampasau
• Anoche - anueit • Antepenúltimo -
• Anodino - anodín antedebanzaguer
• Anomalía - anomalía • Anterior - anterior
• Anómalo - anomalo • Anterioridad - anterioridat
• Anonimato - anonimato • Antes - antis, enantis,
• Anónimo - anonimo denantis
• Anorak - anorak • Antesdeayer – antisdahiere
• Anormal - anormal • Antiadherente -
• Anormalidad - anormalidat antiapegalloso
• Anotación - anotación • Antiaéreo - antiaerio
• Anotar - anotar • Anticiclón - anticiclón
• Anquilosar - anquilosar • Anticipar - anticipar

[Escribir texto]

25

• Anticipo - anticipo • Antonomasia - antonomasia
• Anticlerigal - anticleigal • Antorcha - tieda
• Anticuado - antiquau, • Antropofagia -
anticuau antropofacha
• Anticuar - anticuar • Antropófago - antropofago
• Anticuario - antiquario, • Antropología -
anticuario antropolochía
• Antidemocratico - • Antropólogo - antropologo
antidemocratico • Anualidad - anyalidat
• Antídoto - antidoto • Anuario - anyario
• Antiestático - antiestatico • Anudar - anyudar
• Antigualla - antigalla • Anulación - anulación
• Antiguamente - antis más, • Anular - anular
avants • Anunciación - anunciación
• Antíguamente - antismás • Anunciante - anunciant
• Antíguamente - antigament • Anunciar - anunciar
• Antigüedad - antigüidat • Anuncio - anuncio
• Antíguo - antigo • Anzuelo - anzuelo
• Antihigienico - • Añadido - adibiu, anyadiu
antihichenico • Añadidura - adibidura,
• Antílope - antilope anyadienza
• Antinacional - antinacional • Añadir - adibir, anyadir
• Antipatía - antipatía, • Añil - azulete
resapio, astruguiza • Año - añada anyada, añada,
• Antipático - catenazo, anyo
antipatico, astruguizo • Año - anyada
• Antipatriota - antipatriota • Añojo - ternasco, anollo
• Antípoda - antipoda • Añoranza - cosiranza
• Antisocial - antisocial • Añorar - cosirar, cloxidar,
• Antítesis - antitesi recosirar
• Antojar - antuellar • Aorta - aurta
• Antojo - concieto, antuello • Apabullar - apabilar
• Antolochía - antolochía • Apacentar - apastar
• Antonio - Antón

[Escribir texto]

26

• Apaciguamiento - • Apariencia - aparencia
apaciguamiento • Apartado - apartau,
• Apaciguar - apaciguar alpartau
• Apachar - compenetrar, • Apartamento -
llevarse bien apartamento
• Apagado - amortau • Apartar - aibar, aladiar
• Apagar - amortar, • Apartarse - alpartar-se
esmortecer • Aparte - a parti, antiparti,
• Apagarse - amortar-se aparti
• Apagarse lentamente - • Apasionadamente –
esmortecer-se apasionadament
• Apagavelas - amortavelas • Apasionado - apasionau
• Apaisado - apaisau • Apasionante - apasionant
• Apalabrar - aparabrar • Apasionar - apasionar
• Apalancar - amallancar • Apechugar - apencar,
• Apalear - abatanar, apeitar
apataquiar, atochar • Apedreamiento -
• Apañado - abiau acantaliada
• Apañar - abiar • Apedrear - acantaliar,
• Apaño - arreglo apedregar
• Aparador - parador • Apego - afecto
• Aparato - traste • Apelmazar - atapir
• Aparcamiento - • Apelotonamiento -
aparcamiento abotinamiento, apilotamiento
• Aparcar - aparcar • Apelotonar - apellucar
• Aparcería - achariqué • Apelotonarse - abotinar-se
• Aparear - aparellar • Apellido - apellito, apelliu
• Aparecer - aparixer, • Apenado - apenau
amaneixer, apareixer • Apenas - tasament, gota, no
• Aparejamiento - guaire
aparellamiento • Apenas en - malas que
• Aparejo - razén • Apéndice - apendiz, péndiz
• Aparentar - aparentar • Apendicitis - colico
• Aparente - aparent miserere

[Escribir texto]

27

• Apéndicitis - apendiz • Aplicado a vehículos -
• Apergaminado - estozar
abercaminau • Aplicar - aplicar
• Apergaminar - abercaminar • Aplomar - aplomar
• Aperitivo - aperitivo • Aplomo - aplomo
• Apertura - apertura • Apnea - apnea
• Apesadumbrado - atrebulau • Apocado - agladiau
• Apesadumbrar - atrebular • Apocalipsis - apocalipsi,
• Apetecer - aganar apocalypsi
• Apetito - apetencia • Apócrifo - apocrifo
• Apetitoso - apetitivo • Apoderado - apoderau
• Apiadarse - apiadar-se • Apoderar - apoderar
• Apicultor - arnalaire, • Apodo - embotada
arnalero, arnero • Apología - apolochía
• Apicultura - apicultura • Apoplegía - apoplechía
• Apilamiento - • Apoplejía - alferecía
apuyalamiento • Aporrear - apurriar
• Apilar - apuyalar • Aportación - aportación
• Apiñar - agarrapinyar • Aportar - alportar, aportar
• Apio - apio • Aposta - aldredes
• Apisonar - apetecar • Apostar - apostar
• Aplanador - arrobador • Apostar por - achugar per
• Aplanar - esplanizar, • Apostilla - apostilla
aplanar, arrobar • Apostillar - apostillar
• Aplastar - escachar, chafar • Apóstol - apóstol
• Aplaudir - aplaudir • Apostolado - apostolau
• Aplauso - aplauso • Apóstrofe - apostrofe,
• Aplazar - adiar apostrof
• Aplegar - arrimar, • Apoteósico - apotiosico
contagiar • Apoteósis - apotiosi
• Aplicable - aplicadero • Apoyar - afirmar
• Aplicación - aplicación • Apoyarse - refirmar-se
• Aplicado - aplicau • Apreciable - apreciable
• Apreciación - apreciación

[Escribir texto]

28

• Apreciado - apreciato • Aproximadamente - alto u
• Apreciar - apreciar baixo
• Aprecio - aprecio • Aproximado - amanau,
• Apremiar - aprecisar amanauu
• Apremio - aprecise • Aproximar - amanar
• Aprender - aprener • Apto - apto
• Aprendizaje – aprendizache • Apuesta - apuesta
• Apresamiento - • Apuntación - apuntación
apercazamiento • Apuntador - apuntador
• Aprestar - aprestar • Apuntalar - apuntar
• Apresurado - aprecisau • Apuntar - anotar
• Apresuramiento - • Apuntar - apuntar
aprecisamiento • Apunte - apunt
• Apresurar - aprecisar, • Apuñalar - apunyalar
nantar • Apurado - arrosigau
• Apresurarse - nantar • Apurar - acorar, arrosigar
• Apretado - preto • Aquel - aquel
• Apretar - pretar • Aquietar - aturar
• Apretón - rayada, apretada • Aquilatar - aquilatar
• Apretujar - abunyegar • Árabe - arabe
• Aprieto - betafulla • Arácnido - aracnido
• Aprisionar - acarrazar • Arado - aladro
• Aprobación - aprebación • Aragonés - aragonés
• Aprobar - aprebar • Aragonesismo -
• Apropiación - apropiación aragonesismo
• Apropiar - apropiar • Aragonesista -
• Aprovechado - aprofeitau aragonesista
• Aprovechar - aproveitar, • Aragonesizar -
aprofeitar aragonesizar
• Aprovehcar - aprofeitar • Arancel - arancel
• Aprovisionar - amanir • Arándano - anayón
• Aproximación - • Arandela - alfardón
amanamiento • Araña - araina

[Escribir texto]

29

• Arar - desenyermar, • Archivar - archivar
aladrar • Ardiendo - ruxient
• Arbitraje - albitrache • Ardiente - rusient
• Arbitrar - albitrar • Ardilla - esquirgüelo,
• Arbitrio - albitrio esquiruelo
• Árbitro - albitro • Ardor - ardor
• Arbol - arbol • Arduo - ardo
• Árbol - arbre, abre, árbol • Área - aria
• Arbolado - arbolau • Arena - sabre, arena
• Arboleda - arbolera • Arenal - arenera
• Arbóreo - arborio • Arenga - arenga
• Arboricultura - • Arengar - arengar
arboricultura • Arenque - sardina rancia,
• Arcada - ansias arengue
• Arcaicante - arcaizant • Areómetro - ariometro
• Arcaico - arcaico • Argénteo - archentio
• Arcaismo - arcaismo • Argentino - archentín
• Arcaísmo - arcaísmo • Argot - argot
• Arcángel - arcánchel • Argüir - argüir, arguyir
• Arcano - arcán • Argumentación –
• Arce - acirón argumentación
• Arcediano - arcidián • Argumentar - argumentar
• Arcilla - archila, buro • Argumento - argumento
• Arcilloso - buralenco, • Aridez - aridura
archiloso • Árido - arido
• Arciprestazgo - • Arista - ariesta
arciprestau • Aristocracia - aristocracia
• Arcipreste - arcipreste • Aristócrata - aristocrata
• Arco - arco • Aritmética - aritmetica
• Arcoiris - arco santchuan • Aritmético - aritmetico
• Arcón - arcón • Arlequín - arlequín
• Archidiócesis - archidiocesi • Arma - arma
• Archipiélago - archipielago • Armada - armada
• Archivador - archivataire • Armador - armador

[Escribir texto]

30

• Armadura - armadura • Arrancar - arrebastar
• Armamento - armamento • Arranque - enchegada
• Armar - armar • Arrasar - arranar
• Armario - almario • Arrastrar - arrociar,
• Armero - armero arrociegar, arrocegar
• Armiño - alminyo • Arrastre - arrocegue
• Armisticio - armisticio • Arrear - arriar
• Armonía - harmonía, • Arrebatarse - arrebatar-se
armonía • Arrebato - arrebato
• Armónica - sanfoina • Arrebujar - abunyegar,
• Armónica - sanfoina arrebullar
• Armonización - • Arreciar - arreciar
armonización • Arrecife - arrecife
• Armonizar - acharar, • Arreglado - abiau, apanyau
armonizar • Arreglar -abiar, adrezar,
• Aroma - oloría, aroma apanyar, atrapaciar
• Aromático - aromatico • Arreglarse la ropa - apigar
• Aromatizar - aromatizar • Arreglo - apanyanza
• Arpa - arpa • Arrellanar - acoflar
• Arpillera - arpillera • Arremolinar - abotinar
• Arpón - arpón • Arrendajos - gais
• Arponero - arponero • Arrendar - logar
• Arquear - arquiar • Arreo - aparellos
• Arqueo - arquiadura • Arrestar - arrestar, aturar
• Arqueología - arquiolochía • Arresto - aturada
• Arqueólogo - arquiologo • Arriba - en ta alto, alto
• Arquero - arquero • Arribista - chaquetero
• Arquetipo - arquetipo • Arriesgado - arriscau
• Arquilla - arqueta • Arriesgar - arriscar
• Arquitecto - arquitecto • Arrimadero - arrimador
• Arquitectura - arquitectura • Arrimar - arrimar
• Arrabal - rabal • Arrimo - arrimo
• Arraigar - venar • Arroba - arroba
• Arrancar - rancar

[Escribir texto]

31

• Arrodillarse – achenullarse, • Artificialidad -
achenullar artificialidat
• Arrojar - aventar, arrullar • Artificio - artificio
• Arrojarse - acapizar-se • Artilugio - maneficio
• Arrollar - recinglar, • Artillería - artillería
arranar • Artillero - artillero
• Arropar - abunyegar, • Artista - artista
arrebullar • Artistico - artistico
• Arroyo - galocha • Artrópodo - artropodo
• Arroz - arroz • Arveja - aveza, arvella
• Arrozal - arrocera • Arzobispado - arcebispau
• Arruga - corruca • Arzobispal - arcebispal
• Arruinar - alcar, fallitar, • Arzobispo - arcebispe
allerar • As - as
• Arrullador - amurriador • Asa - ansa, ansera
• Arrullar - ayoyar, amurriar, • Asador - espedo
acaronar • Asalariado - asalariau
• Arrullo - amurriada • Asalariar - asalariar
• Arsenal - arsenal • Asaltar - asaltar
• Arte - arte • Asamblea - asambleya
• Artemisa - altamisa • Asambleista - asambleyista
• Arteria - alteria • Asar - asar
• Artesanía - artesanía • Asaz - prou
• Artesano - artesán • Ascendencia - ascendencia
• Artesonado - artesonau • Ascendente - ascendent
• Ártico - arctico • Ascensor - ascensor
• Articulación -articulación, • Asceta - asceta
bisagra, chugadero, chunta • Asco - fastio
• Articulaciones - • Aseado - acotraciau
chugaderas • Asegurador - asegurador
• Articular - articular • Aseguramiento -
• Articulista - articulista aseguranza
• Artículo - articlo • Asegurar - asegurar
• Artificial - artificial • Asemejar - asemellar

[Escribir texto]

32

• Asentar - anzoniar • Asociación - ligallo
• Asentar un líquido - aposar • Asociado - asociau
• Asentimiento - • Asociar - asociar
asentimiento • Asolar - allerar
• Asentir - asentir • Asomar - acucutar
• Aséptico - aseptico • Asombro - enarcada
• Asequible - asequible • Asonancia - asonancia
• Aserrar - atrallar • Asonante - asonant
• Asesinar - asesinar • Aspa - aribol, aspo
• Asesinato - asesinato • Aspar - aspar
• Asesino - asesinador • Aspaviento - aparato,
• Aseveración - aseveración aspamento
• Aseverar - aseverar • Aspecto - aspecto
• Asexual - asexual • Aspereza - aspror, asprura
• Asfalto - gudrón • Áspero - aspro, aceto
• Así - asinas • Aspersión - aspersión
• Asiático - asiatico • Áspid - áspid
• Asidero - agafador, ansera • Aspiración - aspiración
• Asiduidad - asididat • Aspirador - aspiradera,
• Asíduo - asido aspirador
• Asiento - asentero • Aspirante - aspirant
• Asignación - asignación • Aspirar - aspirar
• Asignar - asignar • Aspirina - asperina
• Asignatura - asignatura • Asquerosidad -
• Asilar - asilar bafuriosidat
• Asilvestrar - amontanyar • Asqueroso - baboso,
• Asimetría - asimetría bafuroso
• Asimilación - asimilación • Asterisco - asterisco
• Asimilar - asimilar • Astigmático - astigmatico
• Asir - agafar, agarrapizar • Astigmatismo -
• Asistente - asistent astigmatismo
• Asistir - asistir • Astilla - estilla, ascla
• Asma - plenura d'o peito • Astillado - asclau, chasclau
• Asociable - asociable • Astillar - asclar, chasclar

[Escribir texto]

33

• Astillero - astillero • Ateísmo - ateísmo
• Astro - estrel, astro • Atención - tiento, ficacio
• Astrología - astrolochía • Atender - atender
• Astrólogo - astrologo • Ateneo - ateneu
• Astronauta - astronauta • Atentado - atentau
• Astronave - astronau • Atentar - atentar
• Astronomía - astronomía • Atento - atento
• Astronómico - astronomico • Atenuante - atenuant
• Astrónomo - astronomo • Atenuar - atenuar
• Astucia - estrucia • Ateo - ateu
• Astuto - estuto • Aterciopelado -
• Asueto - asuelta atierzopelau
• Asumir - asumir • Aterido - balbo
• Asunción - asunción • Aterrado - aterrau
• Asunto - asunto, • Aterrador - aterrador
martingala, afer • Aterrar - aterrar
• Asustar - amedrentar, • Aterrizaje - aterrizada,
espantar aterrizache
• Atacar - atochar • Aterrizar - aterrizar
• Atadura - ligallo • Aterrorizar - aterrorizar
• Atajo - alcorze, alcorce • Atesoramiento -
• Atalayar - acucutiar acabaladura
• Atañer - pertocar • Atesorar - acabalar,
• Ataque - ataque amesurar
• Atar - enreligar • Atestado - atestau
• Atardecer - atardeixer, • Atestiguar - atestigar
apardiar • Ático - falsa
• Atareado - aqueferau • Atisbar - acucutar
• Atarear - aqueferar • Atisvar - alufrar
• Atascado - aturau, • Atlántico - atlantico
entrascau • Atlético - atletico
• Atascar - bozar, atrascar • Atletismo - atletismo
• Ataúd - atabul, caixa • Atmósfera - atmosfera,
• Ataviar - acotraciar morfuga

[Escribir texto]

34

• Atmosférico - atmosferico • Atrevido - atribiu
• Atolondrado - sopazas • Atrevimiento -
• Atolondrar - acilitrompar atrivimiento, atribimiento
• Atómico - atomico • Atribución - atribución
• Átomo - atomo • Atribuir - atribuyir
• Atonía - atonía • Atributo - atributo
• Atónico - atonico • Atril - atril
• Atónito - arrapau • Atril - atril
• Átono - atono • Atrincherar - atrincherar
• Atontado - modorro • Atrio - loncheta
• Atontar - atarantiar • Atrocidad - atrocidat
• Atormentar - aturmentar • Atrofiar - atrofiar
• Atornillar - atornellar • Atropeyo - arranada
• Atosigante - atosegador • Atroz - atroz
• Atosigar - atosegar • Atuendo - atuendo
• Atracadero - arrimador • Atún - atún
• Atracar - atracar • Aturdido - birote
• Atracar barcos - arrimar • Aturdir - esturdecer,
• Atracción - atracción apabilar
• Atraco - atraco • Aturdir - apabilar
• Atractivo - atractivo • Audaz - gauche
• Atraer - atrayer • Audiencia - audencia
• Atragantar - escanyar • Audiovisual - audiovisual
• Atragantarse - escanar-se • Auditivo - auditivo
• Atrapar -agafar, • Auditorio - auditorio
achapecer, apercazar, • Augetas - estrenas
apercollar, atemar • Augurio - astrogancia
• Atraque - arrimada • Aula - aula
• Atrás - dezaga • Aulaga - aliaga
• Atraso - atraso • Aullar - atular
• Atravesar - esnavesar • Aullido - utilíu
• Atrayente - atrayent • Aumentar - aumentar
• Atrever - atrivir, atreber, • Aumentativo - aumentativo
atribir • Aumento - aumento

[Escribir texto]

35

• Aun - encá, agún • Autonomía - autonomía
• Aún - agún • Autonomista - autonomista
• Aunque - anque, atamás • Autopista - autopista
• Aupa - en ta alto • Autor - autor
• Auricular - auricular • Autoridad - autoridat
• Aurífico - aurifenco • Autoritario - autoritario
• Ausencia - ausencia • Autorización - autorización
• Auspiciar - auspiciar • Autorizar - autorizar
• Austral - austral • Autoservicio - autoservicio
• Autenticidad – autenticidat • Auxiliar - auxillar
• Auténtico - autentico • Auxilio - aduya, auxillo
• Auto - auto • Aval - afillaturo
• Autobiografía – • Avalar - afillar
autobiografía • Avalista - avalista,
• Autobiográfico – afillaturo
autobiografico • Avance - avance
• Autobús - autobús • Avanzar - avanzar
• Autobús de línea - coche • Avaporarse - esbafar-se
• Autocar - autocar • Avaricia - cicatería,
• Autocracia - autocracia anglucia
• Autóctono - autoctono • Avaro - cicatero, ronyoso
• Autochiro - autochiro • Ave - ave
• Autodidacta - autodidacta • Ave de rapiña - avelucho
• Autodidáctico - • Avellana - avillana
autodidactico • Avellanero - avillanera
• Autoestop - autostop • Avellano - avellanera
• Autogiro - autochiro • Avena - cebada
• Autógrafo - autografo • Avenida - avenida
• Autómata - automata • Avenida del río - riada
• Automático - automatico • Aventajado - avantallau
• Automatizar - automatizar • Aventajar - aventaixar
• Automóvil - auto • Aventura - aventura
• Automovilismo - • Aventurero - aventurero
automovilismo • Avergonzado – avergüenyau

[Escribir texto]

36

• Avergonzar - averguenyar, • Azafata - azafata
apabullar, avergonyar • Azafrán - zafrán
• Averiguar - avriguar • Azahar - azahar
• Aviación - aviación • Azar - albur, azar
• Aviador - aviador • Azara - archelaga
• Avícola - avicola • Azarar - aturrullar
• Avicultor - avicultor • Azoramiento -
• Avicultura - avicultura aturrullamiento
• Ávido - anglucioso • Azúcar - zucre
• Avinagrado - aceto, acetau • Azucarado - esponchau
• Avinagrar - acetar • Azucarar - azucrar
• Avión - avión • Azucena - azocena, azucena
• Avioneta - avioneta • Azud - azut
• Avisar - avisar • Azufre - ixufre
• Aviso - Aviso • Azul - azul
• Avispa - graspia, avriespa • Azulado - azulisco
• Avispero - graspiero • Azulejo - baldosa
• Avituallamiento – amanidura • Azuzar - enzurizar,
• Avutarda - abucharda, auca achuchar
• Axfisiar - afrisiar
66
• Axial - axial
• Axila - sobaco, axila B
• Axioma - axioma
• Ayer - ahier, ahiere
• Ayer por la noche –
anuitardi • Baba - baba
• Ayuda - achuda, aduya • Babear - babiar
• Ayudante - aduyant • Babero - sopero, babatel
• Ayudar - achudar, aduyar • Babor - babor
• Ayunar - ayunar • Babosa - limaco
• Ayuno - ayuno • Babosear - babullar
• Ayuntamiento - concello • Baboso - babulloso
• Azada - xada • Babucha - babucha
• Azada pequeña - jadico • Baca - baca

[Escribir texto]

37

• Bacalao - abadexo, abadeix • Balaustre - balagostre
• Bacanal - nosa • Balbucear - farfullar
• Bacilo - bazilo • Balcón - balcón
• Bacteria - bauteria • Balconaje - balconada
• Báculo - tocho • Baldosa - baldosa
• Bache - clapera • Balido - beliu
• Bachiller - bachiller • Balón - pilotón
• Bachillerato - bachillerato • Balsa - bacha
• Badajo - batallo • Bálsamo - balsamo,
• Badén - badén consuenda
• Bagaje - bagache • Balustrada - barandau
• Bagatela - babiola • Bambolear - bambaliar
• Bah! - bai • Bancarrota - alcau
• Bahía - bayía • Bancarrota - allero
• Bahorrina - chanchullo • Banco del hogar - cadiera
• Bailable - bailable, • Banda - clica
bachallable • Bandeja - servilla
• Bailador - bailador • Bandurria - mandurria
• Bailar - bailar • Banquete - lifara
• Bailar - bachallar • Banquillo - banquet
• Bailarín - bailador • Bañador - banyador
• Baile - dance • Baño - banyo, capucete
• Baja - baxa • Baraja - baralla
• Bajaba - baxaba • Barandilla - balagostro
• Bajábais - baxabaz • Barba - barba
• Bajabamos - baxabanos • Barbaridad - barbaridat
• Bajada - baxada • Barbecho - uebra
• Bajar - baixar, arronzar • Barbilla - barba
• Bajo - baixo • Barbo - bárbol
• Bala - bala • Bardo - bardo
• Balada - balada • Barniz - berniz
• Balance - balance • Barnizar - abarnizar
• Balanza - balanza • Barra separadora (grafía) -
• Balar - belar barreta

[Escribir texto]

38

• Barrado - bareiau • Bautizo - botizo
• Barragán - balandrán • Bayeta - rodilla
• Barranco - clamor, galoix • Bazo - mielsa, banzo
• Barranquera - arriada • Bebedor - bufarra
• Barrena - pasaclaus • Beber - beber, zorrupar
• Barrendero - baleyador • Becario - becaire
• Barreño - terrizo • Belleza - polideza
• Barrer - escobar • Bellota - billota
• Barrillo - babada • Bellota de roble - glan
• Barrio - vico • Benceno - Benzén
• Barrizal - barducal • Bendecir - bendicir
• Barrizal - chipichape • Bendición - bendición
• Barro - bardo • Beneficiar - esquimenar
• Barrote - barot • Beneficio - esquimen
• Barullo - estrapalucio • Berenjena - alberchena
• Basamiento - alacet • Berrear - esberrecar
• Basar - alacetar • Berrinche - pita
• Báscula - bascula • Besar - besar, apochonar
• Base - alazet, base, alacet • Bestia - bistia
• Básico - alacetal • Bestia de carga - abrío
• Basket - basket • Biblia - biblia
• Bastante - prou, guaire • Bibliografía - bibliografía
• Bastar - abondar • Biblioteca - biblioteca
• Basto - zaforas • Biceps - biceps
• Bastón - gayata • Bicicleta - becicleta
• Basura - xurria • Bicoca - candonga
• Basurero - baganal • Bidón - bridón
• Batallar - barallar • Bien - bien
• Batata - boyato • Bien proporcionado -
• Batir - esbatullar lambrenyo
• Batir alas - volastriar • Bienes - cabals
• Baúl - arca • Bienvenido - bienvenido
• Bautizar - botizar, baltizar, • Bigote - mostacho
cristianar • Bilingüe - bilingüe

[Escribir texto]

39

• Billón - billón • Bombilla - bumbilla
• Biología - biolochía • Bonachón - bonifacio
• Birlar - furtar, rapar • Bonanza - moranza
• Bisagra - alguaza, bisagra • Bonito - maxo
• Bistec - chulla • Boquete - bocallo, trapal
• Bisturí - lanceta • Bórax - borraz
• Bizco - gercho, burnio, • Bordado - guide
birolo • Borde - rafe
• Biznieto - bisnieto • Bordillo - cantillo, alterón
• Blanco - blango, albar • Borla - fleco
• Blando - tobo • Borrachera - trancazo,
• Blandura - tobura zorrera
• Blasfemar - churar • Borracho - peneque, capín
• Blog - bloc • Borracho - zorro
• Blusa - brusa • Borraja - borraina
• Bobo - pasmau • Borroso - borronudo
• Boca - boca • Bosque - selba, selva
• Bocacalle - carrerón • Bostezar - abrir a boca,
• Bocadillo - entropán badallar
• Bocado - mueso, bocau • Bostezo - badallo
• Bocazas - parolero, charrán • Bota - boto
• Bocio - bruxuelo • Botarate - borín
• Boda - casamiento, casorio • Boticario - potecario
• Bofetada - lapo, papirot • Botijo - botellón, botiella,
• Bohardilla - falsa rallo, buyol
• Boina - ueina • Botín - botín
• Boj - buxo, buixo • Bóveda - revoltón
• Bola - bolo • Boxeo - boxeo
• Bola de nieve - piloco • Bracear - braciar,
• Bolígrafo - boli esbrategar
• Bolo - birla • Bragueta - braguetera
• Bolsa - bosa • Braille - braille
• Bolsillo - pocha • Bravo - furo
• Bombero - bomber • Brazo - brazo

[Escribir texto]

40

• Brécol - broquil • Buceador - capuzaire
• Brete - apreto • Bucear - capuceyar
• Breva - figote • Buceo - capuzada
• Breve - breu • Budismo - budismo
• Brevemente - breument • Buena suerte - folla
• Brillante - brilloso • Bueno - bueno-bueno
• Brillar - brilar • Bueno - bueno-bueno
• Brillo - lustre • Buey - buei, güey
• Brincar - botar • Bufanda - abrigallo
• Brinco - bote • Buhardilla - falsa
• Brío - rasmia • Buho - babieca
• Brioso - rasmiudo • Búho - bú, babueso,
• Brisa - brochina, airet bagüeso
• Brisa fría - bris • Búho real - bobón
• Broca - barrena, pasaclau • Buitre - vueitre, güeitre
• Brocha - broncha • Buldózer - buldózer
• Broche - gafet • Bulo - falordia
• Broma - gorcha, chanza • Bulto - fardo
• Bromear - bromiar • Bullanga - baruca
• Bromista - chancero • Bunker - bunker
• Bronca - pecina • Burbuja - bambolla,
• Bronce - bronze borbolla
• Broncear - Bronzeyar • Burbujear - gorgolliar
• Brotar - chitar • Burla - mofla
• Brotar agua - manar • Burlón - chusco
• Brote - chito • Buscar - rechirar, escar
• Brozas - brustián • Buscar a alguien - cloxidar
• Bruja - bruixa • Buscar afecto - afalagar
• Brujería - bruixería • Buscar refugio - aprevenir
• Brujo - bruixón
75
• Bruma - gallín
• Brusco - rebatoso C
• Brutalidad - machada
• Bruto - focín, brutot

[Escribir texto]

41

• Caída - tozolón
• Caja - caixa
• Cabalgar - amontar
• Cajón - calaixe, caixón,
• Caballería - abrío
calaixo
• Caballón - pollo
• Calabacín - crabacín
• Cabaña - borda
• C alabaza - carabaza,
• Cabecera de la cama -
crabaza
cabezal
• Calabozo - fosqueta
• Cabello - pelo
• Calamar - calamar
• Caber - coger
• Calambre - garrampa
• Cabeza - tozuelo, capeza
• Calamidad - calamidat
• Cabildo - capitol
• Calar - chipiar
• Cable - arambre
• Calcio - calcio
• Cabra - Craba
• Calcular - calcular
• Cabra hispánica - bucardo
• Cálculo - calculo
• Cabra montés - sarrio
• Caldear - caldiar
• Cabrito - crabito
• Caldo - caldet
• Cabrón - boque, buco
• Calendario - calandario
• Cacarear - cacariar
• Calma - falaguera, calma
• Cacareo - escacilo
• Calor intenso - caloraza
• Cacería - cacera
• Calor pegajosa - sorna
• Cacerola - caserola
• Calor sofocante - sorna
• Cactus - cauto
• Calva - calva, calvera
• Cacharro - zarrio,
• Calzado - calcero,
cachibache
calzadura
• Cachiporra - tocho
• Calzado de piel - abarca
• Cachorro - cadillo
• Calzón - valons
• Cada cual - cadagún
• Calzoncillos - marinetes
• Cada uno - cadagún
• Callado - callau
• Cadáver - calavre
• Callar - callar
• Cadena - estrinque
• Callarse - callar-se
• Cadera - ancón, anca
• Calle - carrera
• Caer - cayer
• Calle ancha - coso
• Café - café
• Callejón - callizo
• Cafetería - cafetería
[Escribir texto]

42

• Callo - burra, duricia • Cangrejo - candriello,
• Cama - leito (my), cama candreixo
• Camada - cachilada • Canónigo - canonche,
• Camarero - cambrero (my), calonche
chamborlier, cambrero • Cansado - canso, baldau,
• Cambiar - cambear baldáu
• Cambio - cambeo • Cansancio - chalfego
• Camello - gamello • Cansar - baldar
• Caminata - andada • Cansarse - aperrecallar-se
• Camino - camín • Cansarse mucho - baldar-se
• Camión - cambión • Cantante - vocalista
• Camiseta - camarreta • Cántaro - cantaro
• Camiseta - chambreta • Cantera - cingla
• Camisón - camisón, brusón • Cantidad - cantidat
• Campamento - • Cantidad muy pequeña -
acampamento sinyal
• Campana - cimbel • Canto - Rolde
• Campanario - campanal • Canto rodado - ruello de
• Campanilla - tringoleta, glera
cimbelet • Canturrear - canturriar
• Campeonato - campionato • Cañada - cabanyera
• Campo - campo, tabla, • Capa - capa
cubilar • Capacidad - capabilidat
• Campo labrado - uebra • Capataz - caporal
• Canaleja - canalera • Capaz - capable
• Canastilla - canastera • Capción - capción
• Cáncer - cáncer • Caperuza - caperucha
• Canción - canta • Capilla - capiella
• Candela - veleta • Capital - capital, cabal,
• Candelaria - candelera capetal
• Candente - rusient • Capitel - chapistel
• Candidato - candidato • Capitulaciones
• Canela - alcaniella, canela matrimoniales - achuste
• Capitular - capetular

[Escribir texto]

43

• Capítulo - capítol, capitol • Caricia - morisqueta,
• Capricho - caperucho, amoroseyo
turruntela • Caries - quera
• Caprichoso - concietero • Cariño - carinyo
• Cápsula - bachoca • Carne - carne
• Capucho - caperucho • Carné - carnet
• Cara - carácter, cara • Carnes colgantes del obeso
• Cara picada - picueta - lorza
• Carabo - craber • Carnet - carnet
• Caracol - caragol • Carnicería - tabla,
• Carácter - carauter carnecería
• Carácter - caracter • Carnicero - cortante
• Carajillo - capilet • Caro - cazuelo
• Carámbano - candelón • Carraca - barrilla, carracla
• Caramelo - carambel • Carrera - corrida
• Carbón - carbón • Carretera - carretera
• Carbunclo - axizo • Carrillo - caxo, caixo
• Carburo - calburo • Carroña - carnuz
• Carcajada - carcallada • Carroñero - carnuzero
• Cárcel - garchola • Carta - carta
• Carcoma - corca • Carta de pago - apoca
• Carcomer - querar • Cartílago - ternilla
• Carcomerse - abraixar-se • Casa - casa
• Cardador - pelaire • Casa de campo - torre
• Cardenal - moradura • Casa del cura - abadía
• Cardinal - cardinal • Casado - acomodau
• Cardo - penca, cardo • Casar - acomodar
• Carencia - mancanza, falta • Casarse - acomodar-se
• Carga - carga • Cascabel - trincolas,
• Carga simbólaca - valgua cascabillo
simbolica • Cascada - salto d'augua
• Cargar - carregar • Cáscara - casca
• Cargo - cargo • Cascote - antosta
• Caseta - borda

[Escribir texto]

44

• Casi - cuasi, quasi • Ceja - cella
• Casi tocando - a ran • Cejas - cellas
• Casilla - casiella • Celador - zelador
• Caso - caso • Celda de panal - arneta
• Caspa - mollisca • Celo - zelo
• Castaño - castanyera • Celoso - celoso
• Castañuelas - castanyetas • Cementerio - fosal
• Castellanizar – acastellanar • Cencerro - esquilo
• Castellano - castellán • Cenefa - fenefa
• Castrado - capau • Cenit - zenit
• Castrar - capar • Ceniza - senra
• Casualidad - chiripa, casual • Cenobio - cenobio
• Catacumba - catatumba • Censo - censal
• Catálisis - catalisi • Centarrón - airera
• Catar - probar • Centella - eslampiu
• Catarata - cataracta • Centeno - mistura, segal
• Catedral - seu • Centinela - aguaitador
• Categoría - mena • Centro - centro
• Cateto - cazurro • Centurión - centurión
• Cauce - brazal • Ceñir - abracar
• Causa - enchaquia • Cepelín - zeppelín
• Cavar - picar, apiochar, • Cerca - amán
cavar • Cercano - amán
• Caverna - covarcho • Cercar - atapir
• Caza - cazata • Cerdo - cochín
• Cazador - cazataire • Cerebro - sesera, celebro
• Cazo - cullar • Cereza - ciresa, ziresa
• Cebada - ordio • Cerezo - cerezera
• Cebolla - bruno • Cerilla - misto
• Cebra - zebra • Cero - zero
• Cecina - chullón • Cerrar - zarrar, trencar
• Cedazo - ziazo, aral • Cerro - tozal
• Ceder - reblar • Cerrojo - cerrullo
• Cédula - albarán • Cesación - aturada

[Escribir texto]

45

• Césped - ciespet • Circummarino -
• Cesta de mimbre - capazo circummarino
• Cesta de mimbre - capazo • Circundar - arredolar
• Ceta - zeta • Circunscrito -
• Cicaña - zizanya circumscripto
• Cicatear - cabidar • Ciruela - zirgüello, cirgüello
• Ciclismo - ziclismo • Ciruelo - cerollera
• Ciclista - ziclista • Cisma - Scisma
• Cicuta - acecuta • Cita - cita
• Ciempiés - ciengarras • Citar - citar
• Ciencia - sciencia • Ciudad - ziudat
• Cieno - tarquín • Civilización - civilización
• Científico - scientifico • Cizaña - zizanya
• Cifra - cifra • Cizañero - zizanyero
• Cigarra - ferfet, chicala • Clarear - aclareixer
• Cigarro - fumarro • Claridad - claridat
• Cigoto - zigoto • Claro - platero, claro, clar
• Cigüeña - Cigüenya • Claro de bosque - camón
• Cima - tuca • Clase - mena, clase
• Cima - zuca • Clásico - clasico
• Cimentar - alacetar • Clasificar - trestallar
• Cimiento - alacet, solera • Claudicar - reblar, revlar
• Cinc - zinc • Claúsula - clausula
• Cincelar - cincelar • Cláusula - clausula
• Cinco - cinc • Clavar - fincar, clavar
• Cincuenta - cinqüenta • Clavícula - clavilla
• Cincuenta - cinquanta • Clavo - clau
• Cíngaro - zingaro • Cliente - cliyent, client
• Cinta - beta, pieta, cinta • Clima - climen
• Cinto - zingla • Clítoris - pichín
• Cintura - centura • Cloaca - arbellón
• Cinturón - cincha, correa • Club - club
• Circonio - zirconio • Coagulación -
• Círculo - cerclo, redonchel arrebullonadura

[Escribir texto]

46

• Coagular - cuallar, • Cojín - coxín, coixín
arrebullonar • Col - broquil
• Coágulo - coagulo • Cola - coda
• Cobarde - falso, gabacho • Cola de pelo - coleta
• Cobertura - cobertera • Colaborar - colaborar
• Cobijar - cobar, acubillar • Colada - leixivá
• Cobijarse - acocholar-se • Colador - rallo
• Cobrar - cobrar • Colapsar - colapsar
• Cobro - cobro • Colcha - banova, cubierta
• Cocear - calciar • Colchonero - pelaire
• Cocido de garbanzos y • Colección - colección
verduras - recau • Coleccionable -
• Cociente - quocient coleccionable
• Cocina - cocina • Coleóptero - coleoptero
• Cocina de guisar - cocinilla • Cólico - torzón
• Cocodrilo - crocodilo • Coliflor - pella
• Coche - coche • Colina - pueyo
• Codicia - anglucia • Colindar - amugar
• Codiciar - angluciar • Colirrojo - culroya
• Código - codice, codigo • Colitis - cagualera
• Codo - ancón • Colmar - acaramullar,
• Codorniz - cualla, cotorniz acaramuellar
• Cofradía - coflaría • Colmena - xeto, arna
• Coger - pillar, apercazar, • Colmenar - arnal
agafar • Colmillo - catirón
• Coger difícilmente - • Colmo - caramullo
apercazar • Colocación - acomodo
• Cogida - agafada, • Colocar - colocar, aficar
apercazada • Colocarse - acomodar-se
• Cogote - cocota • Cólon - bodiello cular
• Cohesión - cohesión • Color - color
• Cohete - uete • Colorido - coloriu
• Coincidencia - coincidencia • Columna - columna
• Cojear - coxiar, baquiar

[Escribir texto]

47

• Columna vertebral – • Como - tiento
espinazo, esquinazo • Como salga - a suerte u
• Columpiarse - chumblicar- verdat
se • Cómodo - comodo
• Columpio - respinguel • Compacto - atapiu
• Collado - tozal • Compadecer - condoler
• Collar - gargantiella • Companyía - companyía
• Colleta - acoleta • Compañero - compai,
• Comadreja - paniquesa companyer
• Comarca - redolada • Comparable - comparable
• Combar - acanablar • Comparación - comparanza
• Combinación - combinación • Comparar - contimparar,
• Combinar - combinar acomparar
• Comedero de obejas - • Compartir - truxar,
rastillo compartir
• Comedia - comeya • Compeler - aforzar
• Comencar - encetar • Compendio - replega
• Comendador - comandador • Compenetrar - apachar
• Comentario - comentario • Competición - competición
• Comer - minchar, chintar • Competir - competir
• Comer mucho - astremar • Complacer - bienquedar
• Comer vorazmente - • Complejidad - compleixidat
aborrasar • Complemento -
• Comercial - comercial complemento
• Cometa - milorcha • Completamente – plenament
• Comida - chenta • Completar - replenar,
• Comida campestre - completar
azamallo • Completo - plen, completo
• Comilón - fartués • Complicar - envolicar
• Comilona - fartalla • Complot - complot
• Comilona de fiesta - lifara • Componer - apanyar,
• Comillas - cometas composar
• Comité - comité • Compositor - compositor
• Comminar - atucar • Comprado - mercau

[Escribir texto]

48

• Comprado - crompau • Concebir una idea -
• Comprador - comprero entrefer-se, entrefilar-se,
• Comprar - crompar, mercar prexinar
• Comprender - replecar, • Conceder - atorgar
capir • Concejal - conceller
• Comprensión - comprensión • Concentrar - concentrar
• Comprimir - atapir • Concernir - pertocar
• Comprobar - comprebar • Concesivo - atorgador
• Comprometer - embrecar • Conciencia - esmo
• Comprometerse – apalabrar • Concierto - concierto
• Compromiso - compromís • Concierto económico -
• Compuerta - tajadera achuste
• Compuesto - compuesto • Concordar - casar,
• Computación - asmadura concordar
• Computar - asmar • Concreto - concreto
• Cómputo - asmadura • Concurrir - concorrer (my)
• Común - común • Concursar - concursar
• Comunicación - • Concurso - concurso
comunicación • Concurso-oposición -
• Comunicar - comunicar concurso-oposición
• Con - con • Concha - casca
• Con acné - picueta • Condenación - condenación
• Con cuentagotas - a • Condenar - condenar
embique • Condensar - atapir
• Con desprecio - a mangueta • Condicional - condicional
• Con dificultad - a trancas y • Condimentar - arreglar,
barrancas ateserar
• Con frecuencia - a ormino, • Condimento - apanyo,
asobén ateseradura
• Con que - conque • Conducción - adugada
• Con todo - manimenos • Conducir - arronzar,
• Concebir - concebir conducir
• Conducir a - menar enta
• Conducir animales - adugar

[Escribir texto]

Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés

Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés

Semelhante a Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés (13)

Último

Último (20)

Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés