1. VALORES Y TRADUCCIÓN DE LA CONJUNCIÓN UT
CORRELACION TRADUCCIÓ
MODO VERBAL VALOR EJEMPLOS
ES N
Comparativo.
Ut pater liberis suis est, sic consules populo = Tal
Introduce Ita o sic. Puede
(Tal) como, como el padre es para los hijos, así los cónsules
subordinadas aparecer sin
según para el pueblo
adverbiales correlaciones
comparativas
Indicativo
Temporal.
Introduce
Ut Caesar id audivit, ad Galliam profectus est =
subordinadas No tiene Cuando
Cuando Césra oyó esto partií hacia la Galia.
adverbiales
temporales
Completivo.
Introduce
Rogo ut nenias = Ruego que vengas
subordinas No tiene Que
Volo ut respondeas = Quiero que respondas
completivas de
suj u O.D.
Final. Introduce Para+ Do ut des = Doy para que des
subordinadas infinitivo Inventa sunt specula, ut homo ipse se nosset =
No tiene
adverbiales Para que + Los espejos fueron inventados para que el
finales subjuntivo hombre se conociera
Subjuntivo Consecutivo.
Introduce Tal....que Sol aestate adeo ardet, ut herbae sitiant = En
Sic, ita adeo,
subordinadas Tan....que verano el sol arde tanto que las hierbas se
talis, tantus
adverbiales De modo que marchitan
consecutivas
Concesivas.
Introduce Ut desint vires, tamen laudare voluntatem
Aunque... sin
subordinadas Tamen, autem debemus = Aunque falten las fuerzas, debemos,
embargo
adverbiales sin embargo, alabar la voluntad
concesivas

2. VALORES Y TRADUCCIÓN DE LA FORMA NE
TIPO DE PALABRA VALOR TRADUCCIÓN EJEMPLOS
ADVERBIO Complemento Circunstancial de no Utinam ne veniat = Ojalá no
negación venga
Completivo. Introduce Que no / que ( con verbos de Rogo ne venias = te ruego que
subordinas completivas de suj u temor) no vengas
CONJUNCIÓN + O.D. Timeo ne veniat = temo que
venga
Subjuntivo Final. Introduce subordinadas Para no + infinitivo Pontem rupit, en hostes
adverbiales finales Para que no + subjuntivo transirent = Destruyó el puente,
para que no pasaran los
enemigos.

3. VALORES Y TRADUCCIÓN DE LA FORMA CUM
TIPO DE PALABRA VALOR TRADUCCIÓN EJEMPLOS
PREPOSICIÓN Enlace con Utinam ne veniat = Ojalá no
venga
Indicativo Temporal. Introduce Que no / que ( con verbos de Rogo ne venias = te ruego que
subordinadas adverbiales temor) no vengas
CONJUNCIÓ Timeo ne veniat = temo que
N venga
Subjuntivo Final. Introduce subordinadas Para no + infinitivo Pontem rupit, en hostes
adverbiales finales Para que no + subjuntivo transirent = Destruyó el puente,
para que no pasaran los
enemigos.

4. VALORES Y TRADUCCIÓN DE LA FORMA QUOD
TIPO DE PALABRA VALOR TRADUCCIÓN EJEMPLOS
RELATIVO Enlace. Nominativo-Acusativo que Audivi id quod dixisti = He oídp
neutro singular lo que has dicho
Indicativo Completivo. Introduce Que ( con verbos de afecto / Accidit quod tu adfuisti =
subordinadas sustantivas sujeto de verbos impersonales) Sucedió que tú estuviste
CONJUNCIÓ presente
N Indicativo o Causal. Introduce subordinadas Porque, puesto que Domi mansit, quod malum
Subjuntivo adverbiales causales verebatur = Se quedó en casa
porque temía una desgracia.