The song describes the feelings of new love, including shyness, anticipation in getting closer to their love, and fear of awkwardness. It expresses the hope of being able to speak more casually and affectionately with their love through exchanged "I love yous" and hand-holding. The song conveys how love can bring both joy and restriction, but that life is sweet when experiencing love.

1. BANMAL SONG
The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we'll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations
what to say to you
how to get you to laugh
I fear it'll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly
Hopefully we can speak banmal to each other
even though it's still awkward and unfamiliar
instead of saying 'thank you'
talk to me in a friendlier way
Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you
The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don't even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach
Hopefully we can speak banmal to each other
even though it's still awkward and unfamiliar
instead of saying 'thank you'
talk to me in a friendlier way
Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

2. Hopefully we can fall in love with each other
I'll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles
Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they're talking to you
I love you
Song: A Beautiful Restriction (SNSD cover version)
Song inspiration: babyErica/baby_bo (thanks for the great song! ^^)
http://www.4shared.com/audio/FVCziCD9...
Original - 아름다운 구속(Beautiful Restriction) by 김종서(Kim Jong Seo, 1996)
오늘 하루 행복하길
o-neul ha-ru haeng-bok-ha-gil
May it be a happy day
언제나 아침에 눈뜨면 기도를 하게 돼
eon-je-na a-chim-e nun-tteu-myeon gi-do-reul ha-ge-dwae
Opening my eyes I get to pray every morning
달아날까 두려운 행복 앞에
dal-a-nal-kka du-ryeo-un haeng-bok ap-e
'cause I fear the happiness might run away
널 만난 건 행운이야
neol man-nan geon haeng-un-i-ya
I am fortunate to meet you

3. 휴일에 해야 할 일들이 내게도 생겼어
hyu-il-e hae-ya hal il-deul-i nae-ge-do saeng-gyeo-sseo
I finally got things to do on holidays
약속하고 만나고 헤어지고
yak-sok-ha-go man-na-go he-eo-ji-go
Set the date, meet and part you
조금씩 집 앞에서 널 들여보내기가
jo-geum-ssik jip ap-e-seo neol deul-yeo-bo-nae-gi-ga
It gets harder to let you go before your house
힘겨워지는 나를 어떻게
him-gyeo-wo-ji-neun na-reul eo-tteo-ke
What should I do
처음이야 내가 드디어 내가
cheo-eum-i-ya nae-ga deu-di-eo nae-ga
It's my first time, at last
사랑에 난 빠져 버렸어
sa-rang-e nan ppa-jyeo beo-ryeo-sseo
I am in love
혼자인 게 좋아 나를 사랑했던 나에게
hon-ja-in ge jo-a na-reul sa-rang-hae-tteon na-e-ge
Me who loved myself and being alone
또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya

4. Got a new me
아름다운 구속인걸
a-reum-da-un gu-sok-in-geol
It's a beautiful restriction
사랑은 얼마나 사람을 변하게 하는지
sa-rang-eun eol-ma-na sa-ram-eul byeon-ha-ge ha-neun-ji
How love changes a man
살아있는 오늘이 아름다워
sal-a-it-neun o-neul-i a-reum-da-wo
It's sweet to be alive
조금씩 집 앞에서 널 들여보내기가
jo-geum-ssik jip ap-e-seo neol deul-yeo-bo-nae-gi-ga
It gets harder to let you go before your house
힘겨워지는 나를 어떻게
him-gyeo-wo-ji-neun na-reul eo-tteo-ke
What should I do
처음이야 내가 드디어 내가
cheo-eum-i-ya nae-ga deu-di-eo nae-ga
It's my first time, at last
사랑에 난 빠져 버렸어
sa-rang-e nan ppa-jyeo beo-ryeo-sseo
I am in love
혼자인 게 좋아 나를 사랑했던 나에게

5. hon-ja-in ge jo-a na-reul sa-rang-hae-tteon na-e-ge
Me who loved myself and being alone
또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya
Got a new me
처음이야 내가 드디어 내가
cheo-eum-i-ya nae-ga deu-di-eo nae-ga
It's my first time, at last
사랑에 난 빠져 버렸어
sa-rang-e nan ppa-jyeo beo-ryeo-sseo
I am in love
혼자인 게 좋아 나를 사랑했던 나에게
hon-ja-in ge jo-a na-reul sa-rang-hae-tteon na-e-ge
Me who loved myself and being alone
또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya
Got a new me
또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya
Got a new me
내 앞에 니가 온 거야
nae ap-e ni-ga on geo-ya
You came before me