3. 5
PERGAMON: A Hellenistic Capital in Anatolia
İçindekiler Contents
ARAŞTIRMA VE KORUMA
EXPLORATION AND PRESERVATION
URSULA KÄSTNER “O kadar yüce ve muhteşem bir eser ki… Dünyaya bir kez daha
bahşedilmiş gibi!” (C. Humann 1880) –
1900 Yılına Kadar Pergamon Kazılarının Tarihçesi
“A work so grand and magnificent ... had been restored to the
world!” (C. Humann 1880) –
History of the Excavations at Pergamon up to 1900 • 20
WOLFGANG RADT “Artık eğlence ve oyun bitti!” (A. Conze 1904) –
20. Yüzyıldaki Pergamon Kazıları
“The fun and games are over!” (A. Conze 1904) –
The Excavations of the 20th
Century • 38
FELIX PIRSON Kent ve Çevresi: Gelenek ve Yenilik Arasında Pergamon Araştırmaları
The City and its Landscape: Tradition and Innovation in the
Investigation of Pergamon • 50
ANDREAS SCHOLL Pergamon. Bir Antik Dönem Metropolünün Panoraması.
Berlin’deki Pergamon Araştırmalarının Kaynaştırıcı Etkeni ve
Vitrini Olarak Pergamon Sergisi
Pergamon. Panorama of the Ancient Metropolis: An Exhibition as Catalyst and
Showcase of Pergamon Research in Berlin • 66
MARTIN BACHMANN Ortaya Çıkarmak ve Korumak: Pergamon’da 130 Yıllık
Restorasyon Tarihçesi
Excavation and Conservation: 130 Years of Restoration
History at Pergamon • 80
TARİH VE ÇEVRE
HISTORY AND LANDSCAPE
BARBARA HOREJS Tarih Öncesi Dönemde Pergamon ve Bakırçay (Kaikos) Ovası
Pergamon and the Kaikos Valley in Prehistoric Times • 106
HANS-JOACHIM GEHRKE Bir Antik Dönem Metropolünün Tarihçesi
A Brief History of Pergamon • 122
FELIX PIRSON – Pergamon ve Çevresi: Ekonomik Kaynaklar, Taşra Yerleşmeleri ve
MARTIN ZIMMERMANN Siyasi Gücün Temsili
The Hinterland of Pergamon: Economic Resources,
Rural Settlements and Political Manifestation • 144
THOMAS OTTEN Bizans Dönemi’nde Pergamon
History and Archaeology of the Byzantine Town • 164
4. PERGAMON: Anadolu’da Hellenistik Bir Başkent
6
KENT GELİŞİMİ, ŞEHİRCİLİK VE MİMARİ
CITY DEVELOPMENT, PLANNING AND ARCHITECTURE
WOLFGANG RADT Antik Pergamon Kentinin Konumu ve Gelişimi
Location and Development of Ancient Pergamon • 188
FELIX PIRSON Hellenistik Dönem Pergamonu’nda Kentsel Alan ve Şehircilik
Urban Space and Urban Planning in Hellenistic Pergamon • 208
MARTIN BACHMANN Pergamon Mimarisi ve Yapı Teknikleri
Pergamene Architecture and Construction Technology • 228
HENNING FAHLBUSCH Antik Pergamon’da Su Temini
The Water Supply System of Ancient Pergamon • 246
İNSANLARIN YAŞAM ALANLARI
THE HUMAN DOMAIN
HELMUT MÜLLER Bir Kent Olarak Pergamon: Kurumlar, Görevliler ve Halk
Pergamon as a polis: Institutions, Offices and Population • 262
TORSTEN ZIMMER Basileia: Pergamon Sarayları’nın Bulunduğu Alan
The Basileia: The Palace District of Pergamon • 276
MARTIN MAISCHBERGER Tiyatro Kompleksi ve Dionysos Tapınağı
The Theatre Complex and the Temple of Dionysos • 288
MARIANNE MATHYS – Mimarisi, İşlevi ve Heykelleriyle Gymnasion
VERENA STAPPMANNS – The Gymnasium – Architecture, Use and Images • 302
R. VON DEN HOFF
MARIANNE MATHYS Pergamon Agoraları
The Agorai of Pergamon • 320
ULRIKE WULF-RHEIDT Antik Pergamon Evlerinde Yaşam
The Ancient Residential Buildings of Pergamon • 336
UTE KELP Pergamon Nekropolleri
The Necropoleis of Pergamon • 354
TANRILARIN MEKÂNLARI
THE SACRED DOMAIN
SOI AGELIDIS Pergamon’da Tanrılar ve Kutsal Alanlar
Cults and Sanctuaries in Pergamon • 380
HOLGER SCHWARZER Attaloslar ve Hükümdar Kültü
The Ruler Cult of the Attalids • 404
GÜLER ATEŞ Pergamon’da Doğa ve Kült: Ana Tanrıça İnancı ve
Doğal Kutsal Alanlar
Nature and Cult in Pergamon: Meter Worship and
Natural Sanctuaries • 422
5. 7
PERGAMON: A Hellenistic Capital in Anatolia
VOLKER KÄSTNER Athena Kutsal Alanı
The Sanctuary of Athena • 438
VOLKER KÄSTNER Sunak Terası
The Altar Terrace • 456
ANDREAS SCHOLL Pergamon Sunağı –
Homeros’tan İlham Alan Bir Zeus Sarayı mı?
The Pergamon Altar –
a Palace of Zeus with Homeric Traits? • 480
JÜRGEN W. RIETHMÜLLER Pergamon Asklepieionu
The Asklepieion of Pergamon • 492
KLAUS NOHLEN İmparatorluk Kültüne Adanmış Bir Tapınak: Pergamon Traianeumu
A Temple for the Imperial Cult: the Trajaneum of Pergamon • 508
ULRICH MANIA Kızıl Avlu – Pergamon Pantheonu mu?
The Red Hall – a Pergamene Pantheon? • 524
RALF GRÜSSINGER “Şeytanın Tahtının Bulunduğu Yer” – Pergamon’da İlk Hıristiyanlar
“Where Satan’s Throne is” – Early Christians in Pergamon • 544
