EL CONTRATO INTERNACIONAL DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA se utiliza para ceder conocimientos y derechos de propiedad industrial e intelectual.

1. 1. Definición
2. Partes intervinientes
3. Principales cláusulas
3.1 Objeto del Contrato
3.2 Ámbito territorial
3.3 Canon inicial
3.4 Royalties
3.5 Control de las operaciones
4. Ley aplicable
5. Modelo de contrato
www.globalnegotiator.com
CONTRATO INTERNACIONAL DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA

2. Este contrato lo utilizan las empresas para transferir tecnología, bien sea a
través de la cesión de derechos de propiedad intelectual (licencias de patentes
y marcas) como de asistencia técnica y know how.
En el primer caso se ceden conocimientos y derechos exclusivos, reconocidos
y registrados para fabricar y comercializar productos, mientras que en el
segundo, se transfieren conocimientos que no tienen un reconocimiento
jurídico internacional, pero que sí poseen un valor en sí mismos.
1. DEFINICIÓN
www.globalnegotiator.com

3. Normalmente tanto el Licenciante como el Licenciatario son
empresas. Para cada parte debe incluirse:
• Nombre de la empresa, dirección completa y nacionalidad.
• Tipo de empresa: sociedad anónima, sociedad limitada, etc.
• Número de identificación fiscal.
• Nombre y cargo de los representantes de la empresa que
firman el contrato.
2. PARTES INTERVINIENTES
www.globalnegotiator.com

4. Algunas de las cláusulas más relevantes del Contrato
Internacional de Transferencia de Tecnología son:
• Objeto del Contrato
• Ámbito territorial
• Canon inicial
• Royalties
• Control de las operaciones
3. PRINCIPALES CLÁUSULAS
Ver ejemplo de Contrato Internacional
de Transferencia de Tecnología
www.globalnegotiator.com

5. “Son objeto del presente Contrato de Transferencia de Tecnología”:
(a) “La licencia para fabricar los productos descritos en el Anexo 1 de este
Contrato amparados en las patentes descritas en el Anexo 2 de este Contrato”;
(b) “Todo el know how y asistencia técnica necesarios para la explotación de
dichas patentes y la fabricación de los productos mencionados”; y
(c) “La utilización de las marcas descritas en el Anexo 1, para los productos
fabricados bajo licencia.”
3.1 CLÁUSULA DE OBJETO DEL CONTRATO
Ver ejemplo de Contrato Internacional de Transferencia de Tecnología

6. “Los derechos de licencia de patente, marca y know how concedidos por el
Licenciante al Licenciatario sólo tendrán validez para el siguiente territorio
………. [describir el territorio].”
“El Licenciatario no podrá explotar la tecnología concedida ni vender los
productos fabricados bajo licencia a los países cubiertos con patentes paralelas
que figuran en el Anexo 1 durante un período de …… años desde la fecha en
la que los productos mencionados hayan sido puestos a la venta por primera
vez en el territorio delimitado en este Contrato.”
3.2 CLÁUSULA DE ÁMBITO TERRITORIAL
Ver ejemplo de Contrato Internacional de Transferencia de Tecnología

7. “Como contraprestación al uso de la licencia de patente y de
marca, el Licenciatario deberá abonar al Licenciante la cantidad
de ……………… en concepto de canon inicial. Dicha cantidad se
pagará a la firma del Contrato y no será reembolsable.”
3.3 CLÁUSULA DE CANON INICIAL
Ver ejemplo de Contrato Internacional de Transferencia de Tecnología

8. “El Licenciatario se obliga a pagar al Licenciante en concepto de
Royalties”:
Alternativa A. “Un …… % sobre el precio unitario de venta calculado
sobre el importe neto de las facturas, excluyendo conceptos adicionales
como el empaquetado, transporte y seguro, impuestos o tasas de
cualquier tipo.”
Alternativa B. “Una cantidad de ………............ [insertar cantidad y divisa]
por cada producto licenciado que venda.”
3.4 CLÁUSULA DE ROYALTIES
Ver ejemplo de Contrato Internacional de Transferencia de Tecnología

9. “El Licenciante tendrá derecho a inspeccionar los registros de
operaciones del Licenciatario y comprobar que se corresponden con
su contabilidad general.”
“Los costes de dicha inspección serán por cuenta del Licenciante,
pero deberán ser reembolsados por el Licenciatario en el caso
de que la inspección se prolongue o tenga que repetirse debido a
errores en la contabilidad del Licenciatario o cuando se detecten
operaciones que excedan en un ….. % de las cantidades declaradas
por el Licenciatario.”
3.5 CLÁUSULA DE CONTROL DE LAS OPERACIONES
Ver ejemplo de Contrato Internacional de Transferencia de Tecnología

10. Las partes harán todo lo posible para resolver mediante negociación
directa cualquier disputa, controversia o diferencia que surja entre
ellas, en relación a este Contrato.
En el caso de que la disputa no se resuelva mediante negociación
directa, las partes son libres de someter las controversias del contrato
al Arbitraje Internacional o a las Leyes del país de una de la partes.
Normalmente el contrato se someterá a la competencia de los
Juzgados y Tribunales del país del Licenciante y, concretamente, a los
de la localidad dónde éste tenga su sede social.
4. LEY APLICABLE
Ver ejemplo de Contrato Internacional de Transferencia de Tecnología

11. Para obtener el modelo de contrato en formato Word y su
guía de uso, clic en:
Contrato Internacional de Transferencia de Tecnología
5. MODELO DE CONTRATO INTERNACIONAL DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
www.globalnegotiator.com