1. Abstracta Iranica
Volume 29 (2006)
Varia
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Justine Landau
Solitudini persiane. Photographies de
Riccardo Zipoli, textes de Mahvash
Alemi, Marilena Bonomo et Nicola
Coviello (éd.), traduction des poèmes
de Sohrâb Sepehri par Riccardo Zipoli
et Gianroberto Scarcia, Bari, Edizioni
dal Sud, 2006, 59 p., xxvii photos
couleur.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Avertissement
Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de
l'éditeur.
Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous
réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'éditeur, le nom de la revue,
l'auteur et la référence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation
en vigueur en France.
Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo, Centre pour l'édition
électronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Référence électronique
Justine Landau, « Solitudini persiane. Photographies de Riccardo Zipoli, textes de Mahvash Alemi, Marilena Bonomo
et Nicola Coviello (éd.), traduction des poèmes de Sohrâb Sepehri par Riccardo Zipoli et Gianroberto Scarcia, Bari,
Edizioni dal Sud, 2006, 59 p., xxvii photos couleur. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 29 | 2006, document 456,
mis en ligne le 15 septembre 2008, consulté le 04 juillet 2016. URL : http://abstractairanica.revues.org/33982
Éditeur : CNRS / Institut Français de Recherche en Iran
http://abstractairanica.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur :
http://abstractairanica.revues.org/33982
Document généré automatiquement le 04 juillet 2016.
Tous droits réservés

2. Solitudini persiane. Photographies de Riccardo Zipoli, textes de Mahvash Alemi, Marilena (...) 2
Abstracta Iranica, Volume 29 | 2006
Justine Landau
Solitudini persiane. Photographies de
Riccardo Zipoli, textes de Mahvash Alemi,
Marilena Bonomo et Nicola Coviello (éd.),
traduction des poèmes de Sohrâb Sepehri
par Riccardo Zipoli et Gianroberto Scarcia,
Bari, Edizioni dal Sud, 2006, 59 p., xxvii
photos couleur.
1 Parallèlement à ses activités d’enseignement et de recherche sur la poétique persane classique,
Riccardo Zipoli entretient depuis des années avec l’Iran une idylle photographique qui l’a
conduit à réaliser de nombreuses expositions, individuelles ou collectives, et plusieurs livres
d’art (en part. Un giardino nella voce, Florence, 1995 et While Poppies Bloom, Téhéran, 2005 ;
pour plus de détails, voir le site internet http://www.riccardozipoli.com). Diplômé du Centro
Sperimentale di Cinematografia de Rome, il a développé un rapport très réfléchi à son art, qui
croise souvent les chemins empruntés par son maître et ami, ‘Abbās Kiyārostamī.
2 La présente monographie – vingt-sept tirages couleur de format 8x12 cm –, constitue le
catalogue de l’exposition de Castello Svevo (Bari, 8 juin-31 août 2006). Elle condense, dans
son petit format, l’essence même du travail de Zipoli photographe : des paysages dépouillés, en
aplats de couleurs, proches de l’abstraction, glanés aux quatre coins de l’Iran ; pas de portraits,
mais des silhouettes rendues à leur fonction dynamique de vecteur au sein d’un espace où
la présence humaine se découvre indirectement, ici à travers un muret de terre ou une route
en zigzag, là dans une porte de guingois. Ces images délicates, et fortement stylisées, n’en
assument pas moins une certaine ironie. Les légendes sont souvent déceptives ; et il faut parfois
y regarder à deux fois pour reconnaître le paysage référentiel derrière ces lignes à géométrie
variable et ces bandes de couleur franches ; comme si la nature elle-même se jouait du réalisme
photographique.
3 Le dialogue entre texte et images est aussi une constante du travail de Riccardo Zipoli. Ici,
les photos s’articulent avec les poésies de Sohrāb Sepehrī dans un réseau de renvois complexe
qui n’est jamais un simple rapport d’illustration. Il s’agit bien plutôt de citations, et d’épaissir
la puissance évocatrice des images. A l’opposé d’un orientalisme sentimental de mauvais aloi
aussi bien que d’une quelconque vérité ethnographique, la photographie de Riccardo Zipoli
déploie une vision singulière et hautement inspirée de l’Iran.
4 Pour un c.r. plus détaillé de cet ouvrage, on se reportera à la Nouvelle Revue des Etudes
Iraniennes, n°1, printemps 2008.
Pour citer cet article
Référence électronique
Justine Landau, « Solitudini persiane. Photographies de Riccardo Zipoli, textes de Mahvash Alemi,
Marilena Bonomo et Nicola Coviello (éd.), traduction des poèmes de Sohrâb Sepehri par Riccardo
Zipoli et Gianroberto Scarcia, Bari, Edizioni dal Sud, 2006, 59 p., xxvii photos couleur. », Abstracta
Iranica [En ligne], Volume 29 | 2006, document 456, mis en ligne le 15 septembre 2008, consulté le
04 juillet 2016. URL : http://abstractairanica.revues.org/33982
À propos de l’auteur
Justine Landau

3. Solitudini persiane. Photographies de Riccardo Zipoli, textes de Mahvash Alemi, Marilena (...) 3
Abstracta Iranica, Volume 29 | 2006
Paris
Droits d’auteur
Tous droits réservés
Entrées d’index
Rubriques : 17.2. Arts du spectacle