Participant information sheet for 2011 asean bac survey (bahasa indonesia)
1. INFORMASI UNTUK PESERTA
1. Nama survei
2011 ASEAN Business Advisory Council (ASEAN-BAC) Survey on ASEAN Competitiveness
2. Siapa yang menyelenggarakan survei ini?
Survei ini merupakan inisiatif ASEAN-BAC, yang beranggotakan orang terkenal dari
kalangan bisnis di kawasan ASEAN. ASEAN-BAC dibentuk pada tahun 2003 oleh para
Pemimpin Negara anggota ASEAN untuk memberikan saran dari sektor swasta mengenai
kerjasama ekonomi di kawasan ASEAN.
Survei ini diselenggarakan di semua sepuluh Negara anggota ASEAN oleh ASEAN-BAC
bekerjasama dengan dosen Lee Kuan Yew School of Public Policy (National University of
Singapore) Assistant Professor Marn-Heong Wong.
3. Apakah kegunaan Survei ini?
Anda diundang untuk berpartisipasi dalam survei ini. Nota ini memberikan informasi
mengenai survey ini. Harap membaca informasi dibawah dan silahkan menanyai apa saja
yang tidak dimengerti sebelum anda memutuskan untuk berpartisipasi atau tidak.
Survei ini bertujuan mengumpulkan pendapat kalangan bisnis di kawasan ASEAN
mengenai daya saing ASEAN di bidang perdagangan dan investasi. Survei ini juga akan
mengumpulkan pendapat kalangan bisnis mengenai integrasi ekonomi ASEAN. ASEAN
mempunyai tujuan untuk membentuk ASEAN Economic Community (AEC) dimana arus
barang, jasa dan investasi akan bebas mengalir pada tahun 2015 nanti.
Hasil survei ini akan diajukan oleh ASEAN-BAC kepada para Pemimpin Negara anggota
ASEAN di ASEAN Summit pada bulan Nopember 2011 di Bali, Indonesia, dan juga para
Menteri beserta pejabat bidang Ekonomi Negara anggota ASEAN.
Survei ASEAN-BAC 2011 ini mengikuti suksesnya Survei perdana ASEAN-BAC 2010,
dimana hasil survei dan rekomendasi kebijakan dilaporkan kepada para Pemimpin Negara
anggota ASEAN pada bulan Oktober 2010 di Hanoi dan para Menteri bidang Ekonomi pada
bulan Agustus 2011 di Manado. Laporan dari hasil survei ASEAN-BAC 2010 dapat di-
download di:
http://www.spp.nus.edu.sg/docs/publication/ASEAN_BAC_Survey_Report_MHW_F.pdf
4. Siapakah yang dapat berpartisipasi dalam survei ini? Berapa lamakah waktu
yang diperlukan untuk berpartisipasi?
Peserta yang ideal adalah orang yang mempunyai strategic overview yang sangat luas di
organisasi anda. Diharapkan pendapat dari peserta akan mewakili pendapat dari
kalangan bisnis di kawasan ASEAN.
Survei ini diperkirakan memakan waktu 20 menit.
Anda dapat menyelesaikan survei ini dari formulir yang dilampirkan. Harap
mengembalikan formulir yang sudah diisi melalui email ke sppwmh@nus.edu.sg,
attention: Assistant Professor Marn-Heong Wong. Survei online juga dapat diakses dari
www.surveymonkey.com/s/aseansurvey2011Indon
2. 5. Apakah data pribadi saya akan dijaga dan dirahasiakan?
Jika formulir survei dikirim langsung melalui Poin 4, semua aspek survei ini, termasuk hasil
akan dirahasiakan dan hanya Asst Prof. Wong yand dapat mengakses informasi yang
diberikan oleh peserta.. Setiap nama responden, organisasi dan jabatan yang dikumpulkan
dari survei ini akan disimpan secara terpisah oleh Asst Prof. Wong. Informasi yang lainnya
dan juga analisa hasil survei akan dilakukan dengan kode identifikasi numerik.
Informasi mengenai responden individu dan juga organisasi dimana mereka bekerja tidak
dapat diidentifikasi dari laporan yang akan dipublikasikan, kecuali kami meminta ijin dan
diberikan ijin sebelum dipublikasikan. Hanya data agregat yang akan dipublikasikan.
6. Apakah keuntungan yang dapat saya terima sebagai responden?
Pendapat anda sangat penting untuk mempercepat integrasi ekonomi ASEAN dan
membantu bisnis beserta ekonomi ASEAN untuk maju. Dikarenakan pendapat kalangan
bisnis dari survei ini akan dilaporkan kepada para Pemimpin Negara ASEAN, survei ini
diharapkan berguna bagi penentu kebijakan untuk membuat atau memperbaiki kebijakan
yang dapat membantu pertumbuhan bisnis dan mengokohkan daya saing ASEAN.
Anda akan menerima hasil survei ini setelah dipublikasikan dan juga informasi lanjutan dari
survei ini.
7. Apakah saya boleh memutuskan untuk tidak berpartisipasi dalam survei ini?
Ya, anda boleh. Keputusan anda untuk berpartisipasi dalam survei ini sukarela dan
sepenuhnya terserah anda. Jika anda merasa tidak nyaman pada waktu atau sesudah
berpartisipasi, anda dipersilahkan mengakhiri partisipasi anda. Seluruh data yang anda
berikan akan dihapus jika anda meminta Asst Prof. Wong untuk menghapus data tersebut.
8. Siapakah yang harus saya hubungi apabila saya mempunyai pertanyaan atau
masalah mengenai survei ini?
Harap menghubungi Asst Prof Marn-Heong Wong di telepon +65 6516-7822 atau melalui
email sppwmh@nus.edu.sg jika anda mempunyai pertanyaan atau ingin penjelasan yang
lebih mendetil.
2