先のプレゼンでも示したようにLibreLogoは日本語化が可能です。しかしその翻訳は正直満足していません。そのため、それをもっとよくするためのフリーディスカッションがしたくて作った資料がこちらです。一緒に配ったハンドアウトはこちら: https://github.com/naruoga/KantoLibreOffice/blob/master/Apr2013/LibreLogo-Command-Table.odt 見方としては「コマンド名称 = コマンド1|コマンド2|コマンド3|... という感じです。マジックアイコンで変換される文字列は必ずコマンド1になります。