1. Cayenne, 19 novembre 2012
Salut Elena:
Comme tu sais, je suis en vacances en Amérique, et cette
semaine je suis en Guyane, un territoire de la France qui est situé au
nord du Brésil. C´est un pays impressionnant. Sa faune et sa flore sont
très variées. Il y a beaucoup d´espèces différentes autant de flore que
de faune. J´ai visité sa forêt amazonienne. Aussi j´ai visité l´île de la
photo qui s´appelle l´ île du Diable ¨Pourquoi ce nom ?¨. Dans ce
pays il y a un lieu où on effectue le lancement des fusées spatiales
européennes. Si tu avais du temps, tu devrais venir à ce pays. C´est
vraiment très joli.
À bientôt !
Antonio Mordillo

2. Chère Elena,
Comment ça va?
Moi, je suis à La Guyane, je suis arrivée la semaine dernière. Je suis
installée à Cayenne, dans un petit hôtel du centre ville. C´est très
pratique parce que je peux aller à pied partout.
J´ai mangé des plats régionaux comme: le blaff, la pimentade et le
colombo. Un guide m´a fait découvrir L´Amazonie en remontant et
descendant les fleuves. Demain, je vais visiter le Centre Spatial
Guyanais et le Musée de l´Espace.
Le soleil brille tous les jours et il fait chaud mais de façon très
supportable.
Je serai de retour la semaine prochaine mais j´y retournerai c´est sûr.
La Guyane c´est génial.
Amitiés.
Guadalupe Martín

3. Salut Elena,
Je suis très contente, ça m’a fait plaisir de connaître la Guyane, c’est
un pays fascinant, un cadre unique situé entre fleuve et jungle. Nous
avons vécu une expérience unique en descendant le fleuve, nous
avons découvert la forêt équatoriale, les villages d’accueil situés le
long de la rivière et nous avons été reçus très aimablement par tous.
Grâce à cette expérience nous avons connu certaines des différentes
cultures, comme l’amérindienne et, en particulier, les Hmong, un
peuple originaire du sud de la Chine; ils nous ont invités à la fête
“Les 35 ans de Cacao. Nouvel an Hamong de Cacao”.
Voilà tout pour l’instant, je te réécrirai bientôt.
Gros bisous, Salut Elena,
Toni Álvarez

4. Salut Elena!
Je suis en Guyane. C'est un endroit parfait pour se cacher et
profiter d'un séjour paisible. Débordements de la nature ici. Il ya
tellement de choix! Je vous envoie ce message avec une tortue, vous
savez que c'est un de mes animaux préférés et j’aimerais pouvoir
prendre avec moi une Tortue comme celle-là. Je ne peux pas, pas
vrai? Quand je reviendrai je vais avoir tellement de choses à dire qu'il
est préférable d'organiser un voyage pour deux. Donc, je pense ne pas
revenir et je t’attends ici pour te montrer toutes les merveilles.
Beaucoup de baisers
Bele Bazo

5. Salut Elena!
Comment ça va?
Comme tu peux voir, je suis en vacances, très loin de la France, en
Guyane Française.
Ce lieu c'est un paradis pour les gens qui aiment la nature puisqu’ il y
a beaucoup d'hectares de forêt vierge et une grande variété d'espèces
d'oiseaux et poissons.
Aussi la température est idéale parce qu’il ne fait ni froid ni chaud.
Ici on peut pêcher, faire du trekking, faire un voyage à bord d'une
pirogue construite en bois du pays...
La photo de la carte postale est celle des Iles du Salut baignées dans
une eau limpide et célèbres pour l’installation en 1852 d’une des
prisons les plus connues au monde.
Enfin je crois que tu aimerais rester ici en vacances.
À tout à l'heure.
Gerardo Moro

6. Bonjour Elena,
Je suis en Guyane en vacances, une région et un département
d'outre-mer français de l'Amérique du Sud.
Nous sommes arrivés à l'aéroport lundi matin, l'hôtel est fantastique.
Il est situé entre la rivière et la jungle. C'est un "tout compris" avec
beaucoup de choses à faire.
Comme tu sais j'adore la nature. Je crois que ce pays est un des plus
riches du monde en matière de biodiversité que ce soit en parlant
d'animaux ou de végétaux. C'est incroyable.
Le français est la langue officielle mais une grande majorité de la
société parle le créole guyanais ce qui est très curieux.
Nous avons visité les principales villes telles que Kourou, Mana ou
Matoury, où nous avons rencontré toute l'authenticité des cultures de
la Guyane.
La Guyane possède des paysages magnifiques.
Nous avons pris beaucoup de photos et je vais vous les montrer quand
je rentrerai en Espagne.
Demain nous irons manger dans un restaurant local pour goûter la
nourriture typique.
Lundi, nous avons décidé de visiter l'Amazonie et l'immensité de la
forêt sur une pirogue avec un autre couple. Une aventure unique! Je
vous recommande de venir en Guyane, car c’est un paradis .
À bientôt.
Mª José Vargas Calderón

7. Bonjour!
Nous sommes arrivés en toute sécurité à Cayenne, l'avion a eu
un léger retard. C'est beau !
Nous avons visité la Place Grenoble avec, en son centre, la
fontaine de Montravel, l´ancienne préfecture séduisante de Beauté , la
Place des Amandes, adossée au front de mer, la Place des Palmistes,
plantée de palmiers royaux venus de l´Appronague et le jardin
botanique.
Demain on ira voir les tortues. Nous voulons également profiter
d'une aventure sur les fleuves de Guyane.
Je crois que tu devrais venir, avec du temps pour visiter ce beau
pays.
Un câlin et à bientôt,
Ángela Hernández

8. Elena,
Vous ne le croirez pas : la Guyane est le lieu le plus amusant du
monde. J'ai survolé la forêt amazonienne, c'est une expérience
inoubliable. J'ai embarqué sur une pirogue pour une descente de
fleuve, c'est magnifique aussi. Mais, le meilleur de tout c’est
connaître et parler avec les gens, comme les femmes que vous voyez.
Je veux vous voir pour vous parler de mon voyage.
Susana Sanz