Alfazl International - Weekly 27 June 2014

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
¹ßv÷uZzg©Ût™MXZ,ZdwZzgZqwQyiƒ÷cz{ZknÆZZ]g÷
™sg6u0cY@XÈï÷ÀZ¤V¿:ƒ@ÂhuƒYcV»xg„:ƒ@X
Zò[ÆZwI™Ég¬"ìGGLZò[Ì¢zg~YèZ¨z^OZkg¬eÃeSX
Zò[»ZwZkuJ:™}ÀQyÃ}Z»q}ÉQyÁg{xŒX
óó6ßvZ‹ZŸ]™÷XZk»HZ[cY?Ûâc: ZZ]øÞ»køÚôßôùo»æø]øÞø^Úôß»Ôø YÃZq]ZŠkñZxÅ}#Ö²nňÀ 1903 †g~ 17
Â!Ç™sZk6Ën»Z‹ZnZzgìƒËX÷Z¼gZv¬„ÆaZzgQX » ZZ]øÞ»køÚôßôùo
zZ8~î OZkZAx»ËŠgbXcgecÀZ!]tÀZv¬6ŒÛWypß!g!gZk»f™ƒZzuøZÑqX:ZkÅfZ]Ãq
Ô:Ì]Ô:ZdwZXE!]ÀZv¬Å©6ZZÈ»ïZkz‰ÜJƒYZJZ¨yCÙnÆu0u:ƒX©A„g~ƒÀ
gZv¬ÃH!ZgfZ]ZzgH!ZgÌ]ÆZzgZdwÆéâX
*Zy÷}ZkZAx6ÂZ‹Zn™÷ZzgBÀZkÅHXZKi!yZq}Z»ZŒÛZg™Æ!ÌZv¬ÅÌ]z}Æa?m™÷
â…÷XHtuc?t*uu¸xÃn{HZzgZ[V ]øÖ»³vø³o]Ö»ÏønçÝ ]ZxÃ
&Aö
N
Zzg&.3ï N
GGâ…÷Ô¬ÝZØâ…÷Ô
ZK$QyÆZknÆZzVÃZLZZ]Z4™1X:ZknÆÌ]Zv¬Æ÷Ëz}Z¨yZ{z{уczà?m:™}ZzgZ§b}Z
¬ÆZdwÌËz}Ãq:™}X™*Zò[»Yg~‰ßvZkuJZò[6„ƒY÷Àz{Zv¬ÃÈwY÷X©ÅZÂ
tÀu°ZÑò[»÷á<!¹:gXZmZÑâYÅÚLt:HYz}Àz{ZmZyÆfZ÷Étâ'ecÀz{ZmÌZv¬Qyz<™gÇ÷X
%æGN$Z–wÑc
êOZÖghu™@XZ[t¸ZzgZmZyqzVÆl÷ÉZv¬Qygǃ÷XZ¤z{ïwáÂQ:%æGN$„WzgƒË
Zzg:hu™Å{¤gÄYÔ:Q3™Ã'çMYX¾nZò[ÆÃ7åLOZŠZw:(J}ZzgÌ]zZdwZËÃq:™}©ž
ƒÏZzgQñ7åO}ÐXZ¤z{Ì]zZdwZÃËz}Æa?m™@Âz{i!ÿ́©Ãâ+»ZŒÛZg™}z{ñ7åOYXZ,ñ7å OÂWgtÌ÷
ZKi!y÷ÀZq}ZÃâ…÷!zZkZŒÛZgÆz{tÌ÷ÀgzbZzgâ{Ã}ZaZHXz{ZLzZzgxZv¬Æ`÷ÍcZKfZ]
Zqzg÷XZk(|™RzgHuƒÇXZ§b6¹ßv÷uZzg©Ût™MXZ,ZdwZzgZqwQyiƒ÷cz{ZknÆ
ZZ]g÷™sg6u0cY@XÈï÷ÀZ¤V¿:ƒ@ÂhuƒYcV»xg„:ƒ@X:Z¨yÃecÀZò[ÆÃ
7åLOZŠZw:(Jz}ZzgÌ]zZdwZËÃq:™}X
Z¨y¸Zzg]Zv¬gÇ÷Zyz{u(|MXWçZkÆaZzg»yGÆaÔi!y%ZzgfZBÆaXZ[tÃ
X¾n Öøn»³‹øÒøÛô%»×ô䴍øn»o ÈYÀz{»VOGÆ»»xáXZyZ¡YZzg¸ÆZdwZzgZmöz÷1Zv¬ÆZdwZzgÌ]öz÷Zzgz{
t©A„g~ƒÏZZv¬ÃCÙ§bzZuÑqHYz}ZzgZ¨yZKÃ;ÉÂîGZZ]Zzg!ƒÏîGZ"™áXÀ:$4è MGZzg:÷~DZÛZzgZò[¼q÷X
ZkZqaZƒ@À÷áhZÁZò[I™÷Xt9XZò[ÆZwI™Ég¬"ìGGLZò[Ì¢zg~YèZ¨z^
OZkg¬eÃeSXZò[»ZwZkuJ:™}ÀQyÃ}Z»q}ÉQyÁg{xŒXËÃJ!Y*ƒÂz{&ÂîGOc™Zt™@ÂZZk»
J!:z{c&ÂîGOX:Zò[6®Ðö
NO½z:™}XtŒÀZyZò[Zv¬¼@,g¿÷Z¤Zv¬:eÂz{@,gƒYNZzgÃ:,XZÆ
Yg{( 2003 XZic 3 @1 )ª]¢x óóX …øhôùÒö؍øn»oðõìø^ôÚöÔø ñZ¬ZAxƒZX
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2014 BBBByyyy 27 ZZZZgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1393 BBBBZZZZˆˆˆˆyyyy 27 óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBByyyy 29
21¢26 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
+»
]çztñÒy™÷ÀW]ZvzÅ
Ûâc:
¿ÃZv¬>ZzgF¹beLZ+Å
™ú«Ûâ@X
D69 Eeí^…pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÚøà»m†ôô]Ö×äöeôä´ìøn»†÷]u‚m&ÞÛf†
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
By 9 )`*(Zv¬Æaz™x
YîZ£tÆZâx]Z
Å.o"
÷
G
2014
ZÓéZh{Zv¬{Zm`*Æàñ
³ÆÃ,6zZNÃgy 20
“ïGLZ£tŧs (Neufahrn)
ÅYzZà÷÷Z~óó»ZbÛâcX
ÆZbÆ
jwÆZq© Oskar-Maria-Graf
iZZV 260 ƒzZà½d
Æ Neufahrn •ÅXZyi+
ÆFreising ÔFranz Heilmeier
ZzgZ¸Zď{èI Erich Irlstorfer 0gŸ
Hiener WiZ~ÆZ@6z
÷áïX Bielefeldt
Z½d—gZgZh{Zv¬
{ZmgŠg6»ZbZqcÇg~1
ÅÕ[¤ZzgQ}Z¬Æ—g]ZŬ
™zZƁÛâcXZkñ6ò§i»gÆ
BÃNÌWiZÅXˆZiZV—gZg 12
Zh{Zv¬{ZmZkúi×z)¦
™Æ7JNX
úizVÅZZƈZq½d»
ZƒZZ÷®Z£t`**y
™Zx»ílxHXZrV½d÷áï
VÃCcÀZkÆaÅhW`
YňXZkz‰Ü 1986 ‚wª 28
Z[JtúiÆg6Zwƒg„XZ
!‡°{ÆaZk¢zg~p´V
YƒZX 2013 Ñ»W¸i
—gZgZh{Zv¬{ZmZL
œZg[ZÅ)åEZ<Ø!]ZzgW
aZ™Æa“ïGLZ£tÅ]z»f™ÛâcX
—§ZgÛâcÀ“ïGLZ£tèZ<ØÆ
gyWaZ™Æa*½»gd»
Z™X
ZkK—§Zgqw„“ïGL
Conference Z£tÅY+ÅYzZà
»f™ÛâcXZk»Ð÷» of World Religions
ßy Guildhall ZZ‚wÛzg~Æ
ƒZåX
—gZgZh{Zv¬{ZmÛâc:
LZk»Ð÷èZ<ØÆúÒÇy½d
÷áïZqDÙZgiZZ»YÆ‚ZL
èZ<ØÅ]7XXÌZsxÅ]
7™»ñ5XZk»Ð÷»Z.e6Zð
ZzgÎZgcƒZXó
qw„ƒzZàZqZ£~eZ~Z‡Å
Þ]»Ìf™ÛâcX—§ZgÛâcÀeZ
~Z0y‡ZqwgŸ»gZ:
}â]ZxÆa{mg6Z%M^
™Æ‰ZsZka™cŠ
Yèz{ZqZ£~X
—§ZgZh{ZvÛâcÀeZ~Z
»8hå EL{ÅDÆaZZ%MÂZyÆ
@]ÃZ%OZzg+6V}ŠZzgzV
áVÆúÒÇyÆa_!]
»ZÖgHX
LZeZ~Z‡ÃHŠÂßÍV
:ÂÃZ`H:„ÃV6†Zzg:„
ßvZkzZ¨+Å}#ÖzZá
÷XÉßv(|™¢zgzVZzg
$zgzVÅ}#ÖÆ»xZx,ÐX*
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
—gZgÛâcÊ÷ŒÛWy™*À+
Ã*ecZzgËÃËz}Æè<Ø
Ã'Z>»ÃXó
z‰Üt½dÅYg„Zkz‰Ü
¼ßvZkÅÆÜsZqZÿkïw
gX—§ZgZh{Zv¬{ZmZy
»f™™ƒÛâcÀZ£~yZkZ`Zzg
g~»Z[Z`cg~ïw™ÅO
%æFNZð§&6L›ƒÆaÔÐ]Ëó»
‘Ð
ê
M
—™Æ,ÐX
—§ZgÛâcÊ÷ZsxÇCV»
Z[¬Æfg)Å~XZk
1zZßV›Zzg^g~Æ‚
7W*Zzg&¿.ç
G
EO»Z[¬b~zZÎg~b2c
Xó
Zk[—§ZgZh{Zv0y
˜V}ÌZ£~ygT÷z{Z¨+Å
}#ÖÃZLÛZ»Ñg™÷XøgZ
°Zzgøg~gÌlXó
Zk[½d÷áïi+
“ïGLZ£tÃZk%æFN!lçO]ñ6gï
ƒZL_!]»ZÖgHåX
Franz Heilmeier ÆNeufahrn
¹:LW`²ZkÆZbÆaZN
ƒ÷tZq{myXZ£t›‹
Zk‘ÃZCy1XZZzg÷~
ÌÀWßvZðzsäZzg!bW
Æ‚g÷Xó
Joseph Æ‚ Neufahrn
¹Ê÷]%iZäzgZ£Zâx“ïGL Hauner
=pßÑ*øg}aZq¹ Bavaria Z£t»
(}Z³ZiÅ!]XZyÅ=pßWzg~6Zy
»]tZZ™@ƒVXW'Z“Zzg!bgzZZg~
ÆÞ÷Xó
Reiner ÆZqZzg‚ Neufahrn
¹Ê÷W`»y:s“ïGLZ£t Schneider
àÆßÍVÆaÌ!“ïIL NeufahrnÉ
!lçO]À]%iZäzgZ£™røg}
tsWßÍV ... gygzZÛziƒ÷
Æa„ÉÓxßÍVÆaXó
Æg¥6ji. Lower Bavaria
¹:L“ïGLZ£tà Heinz Grunwald
‚wY}ƒVZzgZy‚ßV÷} 20 ¦¸
wWÆaŠgÆ_!](÷Zzg
WßÍVÃZCz„Ñg™@ƒVXó
Tobias ÆÑge Freising
¹:L“ïGLZ£tå Eschenbacher
Z+!]ÁÛzrúcV™ZgZZ™
g„ÆËÌnÅßÆ
zZáegcsÆ‚Y÷Xó
Erich Æ0gŸ Freising
¹:LWÅ5:sWÆ Irlstorfer
a‡õÉZkÆÓxßÍVÃZkÅ
6*iX$4è MGCÙWÆaZðZzgF¹Æa
¬ÍƒVXó
Z¸Zď{èIWiZ~ÆZ@
¹:LÃÌ Hiener Bielefeldt 6z
èIWiZ~6gZ“ïGLZ£tÆ
!g}¥xƒ*ecYèZyßÍVÃè<ØÆ
*x6ƒic{Ý»¶:cY@X0y
Z£VÃZyÆè<ØÅz™cY@
cZ{™cY@X0yZ[%x;Zv
{y)‚zi%æGL{g0yZ£~y(»
0yg;XW`¼Ì0yÃW@
ZkÅãèI”]I~Zzgc¤~Xó
Neufahrn Zk½dÆZ!xƈ
ÆZy—§ZgZh{Zv¬ Rifle Club
=pßÑÆZ³Zi Neufahrn {ZmÆ
ã»CÙ{7HX
''''××××hhhh¥¥¥¥ââââ]]]]ÆÆÆÆ
media@pressahmadiyya.com
ÆÆÆÆ„„„„gggguuuu ]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm
ññññ````****$$$$4444èèèèGGGG÷÷÷÷ZZZZ~~~~óóóó»»»»ZZZZbbbb (Neufahrn) ÃÃÃÃggggyyyy
ZZZZ½½½½dddd]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬»»»»œœœœZZZZgggg[[[[
)¬$z©{yXZ™g`6ZhcW~(

3. (3)
(3 (x‚%Zr™r)
¦¸zV(x‚%Zr
™rÆZ£eŧs^ÅZ*yZyÅ
J»ZZw–åXZkmZyÆZk
gzq^»!¹7HYÇX
ZâÅ»ZZyZÛzizZ§
(x‚%Zr™rÒy™÷:
÷~ƈ÷~Zâ¹åÀ
yZzgñð÷ZkH¢zg]ÀË
Z+®÷áïƒVøg}ç}
ßvY…ÌXZkÆ!zZkÆ‚
§hVZÆ!g{!]™@
g;Zk»ñ:$ÑX
QZ÷ZZLºÆZ£VgZ‚
ƒZÂZq.eZ£~ÃÅÀZK
ç~Ƭ:¬N™zÀZv¬ZkÅgZÓ
ŧsgZɁÛâX$4è MGZkZ£~
¸ÅÃ6œtèw¿HX¼²Éƈ
ZqgZ]÷~Zâܽ©w¢~Yvˆ
Zzg—MzZigz*zq™cX$4è MGÌEÙ(Z™Z
X÷}6z{Zw»Z[ÅO
ÐÀÄzVÅz{[ÑZÄ
7J™ƒXäSZ]ñZxÆ
ŸZzZÑgZÑcX÷~ZâÐZ[Zk
Zq $4è MG zZэ{7X mø³^Îø×»fôoø]»Òö»]u»Ûøø]
&óEzZ3—lZÒÆ‚t{
7"ÎXVV{7å÷~Zâ'×h
!Zg $4è MG ]åIO]Æ‚gzYXQZ
YÂz{ÐÀZÌZ[{‹
Zzg™*eSƒVXtF„Â
ƒZVZhÎXM`Zv¬÷~
$¸ç
GE
O¬]à‰ÔZzg÷}ZI{:ÃÌ÷}
‚Zâx~Ə]ZgƒÅÂ
Z¹ $4è MG «ÛâXZkƬÝÌ
ÀZÆ!g{¼ÂßQ
™XZk¹ÀZÌ™!¹
!ˆƒVÏÔ÷}œZ‰Üèñ
ZxÅ?Æg6tgc„»°XV
¬÷~ç~Ì™àX
™«ZÞ
÷áxÆqÑ]M`‚g~*MÇ{X
SyqÑ]g÷ZyÅqÅïGLiZgÃ
$4è MG ÷áh!CÙÖ™kHYYXZyqÑ]
—gZgZh{Zv{ZmÅ}#Ög
$ö³ÜÞö³ßø³rôùoû ™ 6¬»âqgLåXMeŒÛM:
…ö‰ö³×ø³ßø³^æø]Ö³„ômû³àøÚø³ßö³ç]ûÒø³„øÖôÔøuø³Ïù³^÷Âø×ønûûßø^Þößsô
QZLgßVà (ª 104:÷ E ]Öû³Ûö³©ûÚôßônà—
ZzgZyÏZZyÑZ§b]jï÷X
Zzg 6ÑixÀZZyÑzZßVÏ],X
ôÞôù³o»]uø³³^ÊôÀöÒöØ ]ñZx»ZAx:
Ô™CÙZ™}Z¬ZKZzgZLZI Úø³à»Êô³³o]Ö]ô
{:Å™«Å¬NH™@åX—gZgÆo
MzZá¬]7|™wÃ−ƒÀ
Zv¬g}M‡Å¬VÃFƒZK
zZâygÇÇXQZy¬VÆZWÃ
gzi%{Åi0ÏZKMVNÌ1X
ZqgziZLàË»xžn
ËŠg@í7ZXàzZágZ3
ÆZq(}6Â`»P{åz;V¦g
ƈZe7y‘MŠX¤ò»ñåZzg
÷~»gÆZŒzVgzZizVÆjX
skƒZZzgÃÅÀZky
º~¦gYVXgëg~Æ
‚»g`g;åZ,ZqÍàÅMzZi‹
~Ôz{ZâŒÛdÀZKw•Ì:™
eXZqÅ$Zƈ¥xƒZÀË
Ng¡™ÆÃ]HåZzg÷~Çh~Æj
ƒÅzÍàZq‚àZ4ƒ™÷~
¤yÆz~‚àòˆXÂ
„‚Û{åXZ[ÍàƈÇh~
2zhZ~XZzg}ZÅ{m™«6ZkÅ£z
]ZZ™ÎXƒVÀt]
Z÷Z>Zh{Zv¬{ZmŬVÅ
'•ÀZvZ:g6pg3X
ó]Zzg¾‹ZÞ
÷áxÆ=ç IX÷÷óóZLZ3ÿXL{:Æ
‚g;5kåXZkºqÑ]¹ic{
Z[X²‚´¸V$h45é
E
EGSZðåX
Fßv‚´¸Vƒ‰XZ,„
Ëz„Å»gÔZk÷}¸
æ⸹Àt»g`™‚´à
ghMXqò½àZzg.eZg^Æ
ˆ‚´àVŠXz;VY™ZðÅM[zƒZ
P{cV‚÷ƈ÷}w
$hå EIO]tZZõZÐÀZKÃŒV
Ñ*e’Ô@gzigziÅÍCVZzgÂVÅMzZiZzg
g~ÆzZu]™zgz{̼z‰ÜZðÅ
cV‚÷áZ{Zy»xZkº
PyÆ„YV:ƒX
ZÌZ4ìÑ]Zzg¦gZ]Å*„
åÀZLqÑ]»ìwMŠªtÀ:÷}
0k»gÔ:âwÔZzg:„‚´ºÃZ+
˜VM™g{jVXZtìw¹ZYå
ZY)*èÑÆáZs
åXPyƈ„÷}¸¹ÀZq
ZzgZgÇh~‚´àÅgZ„
ÅX¹ÀÂòMZ¤
zzVÅæ™,ÐÂ÷áhZv¬øg}Ì
ÃgZ{ïw}Xt»gá™yMg;åÀ
gZ5¹”hÃ]8zqƒˆZzg÷Z0õ
4»^z!ƒZXyzZáŒÛdÆ
ºÃ]8ÅzƒX
ZZZL‚´àŧs^Æ!g{CcÂ
ZrV¹ÀÌ‚áYN@Zks
ƬݼVÆ„]AX
ƒÃÇh~Zg™1Xà„Zs
Æ‚ËŠg™zgƒÂƒZ3ÿXL{:Çh~
„.e6jy‰X÷ZìwåÀZqzgzi
‚´àg{™Ëc6ZLàzZ:
MYNÐXZkic{Å÷}0k„
:X÷}0kg¶ZkzZ»™Zt
ZzgƒTÞZqgZ]xHYYåX—g
ZgÆo‰Zyj¬]
7|™¹ZÀZv¬øg~™«ÛâÇ
Zzgøg}Ãzn¢zgÛâ}ÇX
‚´àÆŒÛdY™÷~e¹À÷~
ZqkSZkàgSZzgZZKMæ
Æ!g{C*eSƒVXZkÅZK−y6
Zqzi!]ƒÆˆZk±ÅÆzZ−
™rí!]ÅZzg¹ÀZ¤Ãâú:ƒÂ
MZkàøg}y™øg}y
g÷XZk§bZ:§&6Zv¬øg}
g»zńÛâcXgZ]Ã4Zk
Æ!zøgZt*z„ZzgYvg;åXZŒ
gziZZZLqÑ]Æ!g{CcÂ
Zk¹À÷~MÃÃÀzZ::Y
Zzgûx™ßXZk!g{a„g;åÀ
z;V6÷ZgZ‚÷}ZqŒÛRg¸ZgƒŠ
M™CcÀZkÆ0kZqÇh~
6ŒVûx™M÷XZt
!]ZLz„ÃCÂZk¹ÀMÃ
Zqy™Z6áêƒV»™ZtM»gz!g
zqƒ6ZZ™bXVgzi„Zv
¬CÙq»znÛâcX
6yƒ‰Ôz;VY™Ø`
À÷}ŒÛRg¸ZgÆz°}XZk
gZ‚™*ÌFu™cXZ,Q÷Z
z„»xMcXZk¹À÷÷óóà
MƒZKÇh~z÷gh~XZ¤z{Çh~
áMÂVûgz!g™÷X
¬Y™z{Çh~áMcZzgV÷ZŒV6»x
́X¼²Éƈ÷÷óóÆqÑ]¼
4ƒÂ÷Ztz„Çh~Ö"™zZ:`Š
ZzgZkz‰ÜJ÷}0kÌZãb¦ƒ‰À
z;Vó]™ÆyMŠX
Ìt¹‹@ƒVz{ª]Ŧk
™ÀZ(ƒ*„CÙ*XÌ
ƒVÀZ(sZkƒZÀñ
ôÞôù³³³³³³³³³o» ZxÃâ*Zv¬ÛâcåÀ
ÔZZkz°{Æ ]uø³^Êô³ÀöÒöØÚøà»Êôo]Ö]ô
„Zv¬pg3ZzgCÙœª#Ûâ™
sïw™ZðÅiŧsáMcX
¸Å
÷Z¸âCÙZrí®Æ!g{
c™@gLåXZkczƒZ
ZÆ!g{ZY{™DqƒŠåZzg
VƈZyZÆ!g{Zk»wÌ
ƒŠåX}Z¬Æˆ
p~aZ™Å«ÛâX÷}ZÜt
zZZgÆz{©àg6÷~úi,Zzg„
Ì’gX÷}¸6Zk»¹ic{ZW
åXZzg!]Z!g!g÷}ŒÛd™Zzg
Z£eÆ!g{!™6g™X
ZkÅZzgZyN™™»tg{
cXZk¹À™ÆgƒV
ZqoÀZ£VÆ‚úi
7":gz»YXYèZ¤Æˆ
ZKZâZzgZLOZzgZI{:Æ‚
ƒVZzgƒúiÆ9}ƒYNÂZy
Æ‚÷áï:ƒ»±gYð™YƒV?
¹ÀZ+qª#ÃM~ñB
ƒƒÃ®Z£tÆ!g{CNZzg
®ÆZz]Ã,Òy™,X
!¹˜VJZ£~Æúi7"»mÂ
®Z£tZk!g{Ñ™*ZvzÅÅ
z¤6¿™XÑ™*ZvzÅÅ
ÆZÖp » ]øÚùÓöÜ»Úôß»ÓöÜ Zzg » ]ôÚø^ÚöÓöÜ»Úôß»ÓöÜ Zqg
ÆçÆz{t!š/õEÌ÷ÀúizVÌ
vgZZâxƒXt!]÷}¸Ã™Mˆ
ZzgZkÌ™àXZvX
Æ^
VÂàÆ‚g}Z£~„.e
÷Zq¿»f™$4è MGg{m™*eLƒVX
tz„(xÛ‰Üsñs™r÷XZyÆ
{0Zy»m‚—ze2Xtz„
ØYìZ²[¬™Zzg¼²ÉƈZâx
~ZxÅœZ‰ÜZyÆwy™ˆX
Z[Z£ew™ÅGZyÆwl
âgÐXZŒVÂÃZ£~:ïe@Z
Ø`Àgâ®ñXZ¥â]
q™ÆˆZrV™Å
{§gâ»^HZzg™ÆzZ:M‰X
ÆZyÆZk^Æ!g{
™Z£VÆwÌÅ
ZzgZkÅzo6¿™ÅZZY¤ƒX
Ee^Îoñß‚åD
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
)²VVZ£eÆ
]ZŠkñáZzgñáPÅtgZ]Ô
¤Z×g¦ZzgZyÆè,Z]»ZZyZÛziE™{(
304 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
)z~m(
Â$4è MGCg;åÀڏSkg>Zv
¬ÅÒyňz{Qk»¦Ø‰Zƒ*X
{¦Ø‰Zá−ÐÀz{»ïXZzg
gw™*uÐöOZvzÅÆt÷ÀH
Wå¬
Å
ê
M
ÅCÙ6ó{eZàZzgZkÆÃZ{Æ
»xH?Z¤eZàÂâ'7}ÇÀW»ïZ¨y
XZ¤CÙ6WÅó{7~ZzgÃ
Z,g{‰÷ÀZyÆWåûxHÂ
W¦Ø‰ZÐXSkÆaÃ
w÷Zzgè
$hÿ
E
LZ¨ikcZk
ZyªcWx÷CÙ¸xt™
Zzg}Z¬WÒ{YV»Õ"cX¨g™*
ecÀZkÅZHƒÏX!ÌU"
À=ÌÀQŏhZ„Q
−}YX*ÅzgZzgQkÅÃ
Z−}ËZJZk»hZ:ƒX
¶ZáZ]=6¸¨#WY÷Zzg
z{÷ÀZ÷]Ægc±Z[Ñ6zZƒ
™±ð N7XZ[÷ÀHgw™*uÐöOZv
zÅSkqª#Z¨yÅgšÅ?Zzg
Z¨g™÷Â¥xƒ@ÀWåZkÆ
¶ZÃN™ZkÅgšÅXWåÛâc
ÿ©Æa÷á~™@ÔÃø$Æ
aÔÃzgÆaïb™@X1÷~
ÃtÀQkÆ‚ïb™zQz~
YèZ¤zgà C1
i0ÏÅF¹»ñZƒX
N™÷á~™zÐÂvg~‚g~/ÆZqwzg
Ƥ„6Îg÷ÐXZzg(}{0ZyÅ
ÃÓx/ Ú_Ûxô g]÷á~™zZá»
gÇÀ§b̃ZLÃ(ZX¿Å
÷á~ËZ,{0ZyƒiY@ƒÂQkÅ
‚g~ÃÏÀ»ÔÛdÔ§b
̃nZK±ÃË6Z{0ZyzZh
™}XVic{iŒY÷Zzg
yzV'aXZzgZ(Z¨yå§b̃
ZLÃË6Zi{0Zyŧs[™Å
ÃÎgÇXzg»gåá]ƒÇ
Zzgø$z©»»ÔÛdZzgX
ZLÃËi{0Zy[™zZßV
ÆZqgXZq¿Ë°Zª#
ZZÞ]ÆaŠZzgZK¸èCXSk
6Û&UZ‹ZnHX°Zª#QÛ&Æ
ZqRzgÍZ{gcÄÜHÀVWòŸèH
?Zk¹ÀtåXSk»!øg}
‚ñåZkƃÆÂÍZ{
÷Yètøg}‚X
Ât!Ç{!]XH
áXÑÅVWò÷ZK¸è$%
у÷X©Åz÷á~™zZáÅ
i0ÏÅãÛdZzg^6ƒÏZzgzgÅz
÷á~™zZáÅãá]6X1gw™*
uÐöOZvzÅCcÀZ¤W`„vg~+
ÇÂWÒ{HƒÇXïbÅãÌ+6
gÅXZkg]vg}zV»xƒYNÐZzg
vg}ZqwÌ+Ƥ6ÎNÐX
Z[ƈïbÆZ_ƒ÷Zzg
QZy×ZaZƒ@À%6ic{f)ZgcV
¬ZƒVÏcg]6X%zZág]zZßV6
#Ö™*eT÷Zzgg]zZá%zZßV6X
ŒVÌgw™*uÐöOZvzÅWñƒ
÷ÀŒVÌ÷~Zq!]_èNEßX%zg]ÃZv
zVÆ
CCCC2
¬Zq„aZHX
Zˆ‚]V÷ZzgZyÁÛtX
ç~ÃZLâV!I÷z,„VÃÌXZzg
WåZqZ(°æ
YNÒyÛâc6¿™ÆzV
CCCC3
ÃZ{QM÷XWåcÀ,g™zX
Zv¬ÆÆâg]»ÒpgÅÔ¸Á
ªZqz}Æ‚»:™zX CCCC4
‡h™zX
¾WïbÆ(@Zc],
Z¤$4è MGÒy™zVÂt½k[ïbYÏX¿
tÀSkñ6ÌWågšÅX
Qç~yWZzgtz{z‰Üƒ@Z
áZ_!]¸¨#WM÷XŒVgw™*
ZvzÅQWñƒ÷ZzgÛâ÷À
ðhZ»xøgZ™ßZzg¬™zXZkmÆ
vg~WÒ{ƒXâ*Àƒ1ƒYÀ
vg~ZzÑkƒXÂÌ*YaZƒÇZzgvgZ
‡HƒZ¾óƒYÇZk}Z¬
tZ(z‰Ü C5
¬™zÀvg}»¾ƒX
åÀá]eSZ¨yá]»Õ"X1
gzq+eSÀgzq+»X1gw™*
uÐöOZvzÅW™C÷À—á]»Õ"
z1gzq+ÅeÝÆ‚X
QZzÑaZƒX4^aZƒ@W
Qz‰ÜQkÅgš»ìwÛâ÷ZzgZkÅ
FšÆaZK(@Zc]ï÷ÀRzg˸x
ZyÅnXW»À^Æ»y
^Z¤pQkz‰Ü„CÙ C6
Zv¬»*x1YX
ZqYyq1QkÆ»yZv¬Å
(ZÒy™»WåcXZzgZkz
ÃZ}÷XZzwtÀQkz‰ÜÅ!]»y7~
ƒŸYXZzgz}tÀzZ−+ÃÂ
ÑÀZ¤aZÆz‰Ü„ZkÅFš»Â
(}ƒ™tÌ¢zg~ƒÏX
ZZfgZƒlWÂÀZ
ÑX
8"ö
GŠ
À±YVÅÆÌ@NÛâX
8"ö
GŠ
ÀÛâc¿Åz±HVƒVZzgz{ZyÃ
ÑZzgZhFš™}ÂZk»:
ÍcZZÚ¢zg~ŒÛZgcÀâV!6Zk CCCC7
X Ă
Îö³ç»?]]øÞ»³ËöŠøÓöÜ»æø]øâ»×ôn»ÓöÜ» »ZxÛnHXOçÛâc:
Zk!mÌZzgªCÙ~ÌXZzg CCCC8
X Þø³³^…÷]
zVÆaâV!Ãf)ZgŒÛZgcZzgÛâcÀ
zVVZzÑÃWgZ3™ÆZ3
XX3%ZFg~Zzg¾"z{̏
˜ª#ÆaZƒXZzgQQz~3Ì
%ZXÍcCÙnÅ3ZzÑÃX»cX
$ZܹÌ3À$ZܹßvÐ]™
÷XÂtWe¬xZzgZkCÙnÅWv
ZzÑÃX»cXZzgy»ÛnŒÛZgcÀ
aÅÅqª#ôZ™}XZzgÛâcÀZ¤
ZkZaZƒÂ!i%æFNkƒÏX
Q‰ag{Y÷QyÆaÌ
QCcÀZy CCCC9
X cÀZyÆâwÅ™«ÅY
ÆZˆ‚]»¾§bìwg3YX»H
ZxƒX¾nÀQyÅ6zglÆ(Zx
™gÛâXÍcQyÃÌ{àgcX!¹
èZ<Øt!]CÙ¦Xz;VZ¤ZKZzÑÅ
Fš»ÃZwÂê&öWÆaXZzgZ¤
ê&öWÆaÂZKZzÑÆaX1gw™*
uÐöOZvzŃÃá1ZzgËÃZK
gš!CÙgcX
SkƈZ¨yZyƒ@ZzgZÆ
WåQ(Zxï÷XtÀ_!]
¾uJWiZ~ÔâV!Æ‚H|u
™,ÔâV!ZyZzÑÆ‚|u™,X
gw™*uÐöOZvzÅÆ0kZq¿WcZzg¹
À÷}!÷}¸Ã˜hZc1
ZšcZzgÛâcÀZ¤zÝ MÙT cX
Z CCCC10
ƒÃzÔz¤:ZqÌzZ:áßX
Z!èMEQz$ð
GNÆZˆ‚]ƒ÷Qkz‰ÜÌZy
ÆZxÒyGX±ÅÆHucVZzg
±ÆÆH÷XZZK÷á~Ò{Æç
¹VJWiZ~Zzg¹VJ0~X¸
ÇÆH]÷X
Q*ßv¬xg6»x™÷Zy
ÆÌ(ZxXWCcÀˆg]
ÔA+¬gZzg C11
»™*ec
Æ{{ZxÒyÛâXg‚ZzgßÆzZW
!©}ÿ
E
O@Zc],X¾nZyÓx¢zgÂVÆ
WåZxXZ¨yZhJƒ@”V
ÃQkÆ‚|u™*ecZzgCcÀh
C12
âV!ÃQðQJ:¼X
Qñ]»z‰Üƒ@QkÆÌZx
ZzgCcÀz{Z¨y»W~z‰Üƒ@XQk
z‰ÜZLðh}ÃZ{Æ%zZáÅ
¬Z[:™zXQwZv¬Å›aZ
™ZzgQkŧs჻ñzXvg}
”V»HqwƒÇ?ç~H™}Ï?Z,ZÑ]
Zy]ß:™zXÉZkÆ‚ŒÛWy
ZkƈZK
C13
™*ÅWc]Zzgg>7X
;»Zx™ZzgZy»f™™ÆQkÆ
W~z‰ÜÃZ[:™zXQÛâcÀZ¤ËÅYGZ
CCCC14
ƒÂecÀz{ZkÆz¤™gÇ
@Qkz‰Üt!Z6.y:™,XZzgSk6
WSkŠgizgïÀZqô÷À
ZzgtZk CCCC15
CÙgziƒz¤;gÄ™@åX
cÀ@%zZáÅW~{cVZ[:
ƒVZzgz{Zv¬Å§sáƒnXtz‰ÜZv
¬Å§s™»ƒ@@tQz~i0Ï
̇gXZ¤Ã%z‰Ü;÷}a!
;÷~ç~!gÇÂQz‰ÜÌQk»
&yZk§sƒÇXZ¤%z‰Ü;Zv¾
ÇÂQz‰ÜÌQkÅÂZv¬Å§s„
ƒÏXSkÅwZ+ÀZ¤^gzÆagz@ƒZ
YÂðQz‰Üz{gzÄc™g;ƒÇX
¾gw™*uÐöOZvzÅZ¨yÅQy
W~{VÃ́ÛZñlHZzgcÀQkz‰Ü
Zv¬Åz¼ÅYX
QZ¨y%Y@XQkz‰Ü»ÌWå
ìwg3ZzgCcÀ¾§b'çN{ÅzÅ
YXWCÙ¸xÆ'çNzV»ZZx™XZq
iZqèYg„ÀWåQkÆZZxÆg6
t mø³^…ø‰öçûÙø]Ö×ùä= Q™9}ƒ‰X˲nH
~åXWåÛâc~ÌÂ}Z»{„
CCCC17
QÛâc'çNzV»f™Zh§bH™zX CCCC16
X
Zzg¹YYÀgwZvuÐöOZvzÅCÙ
%zZ៏~ÅZzgZk§bQkÅÌ
gš™~XZzgZ¨yÅaZá™QkÅ
ñ]Jƒ¢zg~Zx}XZzgQZ¤Óx
ZÛZÃ{{1YÂSkÌWåÅgš
ÃWÏX
ƒ(~!]tÀWåƒÅQz~
i0ÏÆ–gZ÷XWåCÙ¸xÆZÛZÃ
‹ZÞ÷áïƒÆašcXWå
ÛâcÀƒÑZKZK¸xŧs¬_ƒ
tÀ C18
1ƒZ¸ZxŧsŠƒVX
Zsx˾ÀyzƒÔ²[ÅH
zZXÉWåz{gÑÆZv¬
Ⱦtz[ C19
øø³ûÎôn³èõæøÆøûeônèõ Ûâc
øhôù ÃmXSkg8ÌW!Š=ç
E
XL
ƒ»]cX]ZxÆ ]Öû³ÃF³×øÛônûàø
0kZqg]WÀZK2X1WÅ
èözÆaZzgz{g]QkI
!CÙSkWZZ[cÀZLñ
Zzg”VÅgz C20
X ^ð0gzVÆWÐeZwY
ZzgZk§bQCc C21
™G3ð NG
VÃ}Y
À÷~özX1gw™*uÐöOZvzÅ
ZKÇ]Ƭx™cZzgZk
Æ!Š=ç
E
XLZI}X øh]ÖûÃF×øÛônûàø MÙT §b
)!¹WÒ{(
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
)½k]%iZaZ−+Z£Z
Å.o"
÷
G
Z{gZvÅ
( Y'ñ*§>Z#åx‡cy 1933Þ 26 Ûñ{
ZvzÅ

5. (5)
ó~FxÛZ&½«ç
EE
^X`* 1393 Zˆy 06 Y2014 By 06 [¦*Z÷Z>]%iZäzgZ£Z
Å.o"
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{ZmÛñ{ñg
)[»tZZg{ZZKf)Zg~6÷á™g;(
ì_fäqÛÃä
Z¤®ÆyÃKŃic{¢zg]CÙRÆÇhZgzVÃXZ¤ÇhZgZkyÙYN
ÂZÛZ®lZkŧs™,ÐXZzgCÙR6Z¤®Æ%ÃMNÐX
:Z÷ÌÔœgÌZzgz}ÇhZgÌZLY^}BÀHZyÅZ¤®ÆgZ,÷ÀCُz‰ÜŧsM@
ZkÅšyzlZ™÷cZk@zï%ÅÃ8Y÷XZ¤@zïs÷ÂtZ¤®X
‰ÇhZg7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃ@ZeMÂZk6¿Ì™÷(}ZÁnÔ:eTƒt¿™÷XZzg:eTƒ
¿™*ÃZ¤®XZ¤®z„g~g6ÅYX
Zâ#ÖZzgÜÄÜZzgeð’(ZÛtXÜÄÜiâÆZâxÃâ+ƈ‡ƒXZv¬Æz°zVƇƒZzg
CÙâ+zZÑtÇ™@ÀÜÄÜÆÂxÃYg~gÐX+ÃXZZK+Ãây1ÂQ+ÆxÆ
ZkÇÃS*Ì¢zg~ÜÄÜÆxÆZqZ£~™@Zzg¸òÆÔzu]Æ¢zg~X
ÜÄÜÅZ¤®ÆÇÃZkS*ÀZqZâxÅ™Ï}Z¬Å#ÖÃ*ÆßVèÅœÀÙX
ÜÄÜ»tZÅZZŧs½gÂbXZytÃëZ*Zzg‡™*ZzgœÀÃZyÅZZÅÙ*X+Ã*6lxg
ÆZÛZ®tgzbaZ™*XZyÃÂÑ*À+¾qw*lxgxe’ZzgZvg~’XZkvg~YVÅ’X
7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü»Â*ƒCÙ¸xZzgCÙ±ÆZ£~fZmtÜÄÜ„*zZáCÙZ£~Å16ÂîXZyÆ7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü¬™@X
®Z£tÆZÛZ„z{l÷Å„7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃgSXÃÌ*ƒZ£V»ez{fZƒcZ(
X 67Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅÃ:ƒZzgZkÆÆz{ÃÆz{Zv¬Æ—g:ƒÔZk¬N:⇃
*»Ã˜VgZ]0¦g$4è MG:ƒVZzgZyÆz‰ÜÌZzgYMz‰Ü̬:ƒX
X t$4è MG!ZkCg;ÀÃZˆyXt÷ZÛnXZv¬™}ÀZk(|™$4è MGÛnZZ™zZÑ´V
X ®Z(fÂÌZC»x™*eT÷Xq‡+ÌZC»x™÷XÜÄÜEzÃtÀZyÆVÃCÙR6*»xN
z}yGŒÛMyz<%Ãâ+Zzg¿»™÷ZyñZzg'Z“ÃMX
X M`s]ñZ>zZxÅ®»„‡ç NO{ZÐiÀñZzg'Z“ÆZ,%‡™g÷‡.Þg—÷
H„l÷z{»ïZ¤®Æ‚Zâxz‰ÜÅ!ÂVÃF÷ZzgZy6¿™÷Zzg!÷QÜÄÜÆZÅxÌ0zZÑ÷XZv¬ŒÛMy™*
ÜÄÜÆ0zZáz„C÷¿™Ô™zZá÷Ô„]™zZá÷Ô©ÇgzZá÷XZzgz{ßv÷¾6zZá÷X
}Z¬ÅgŸq™zZßVZzg¾6zZßV»*z~;gÉ»ïZ¤®Æ‚Zv¬»ŒÛ[q™*Zzg¾(−ƒ@X
øgZ}Z¬Å#Ö*‡™*XÃfZg‚X©»ZØZ*X*Æw™*ÃM]ZvzÅÆ
}ÒÑ*XZÆøg}6z¤Zx÷Zzgz}6z¤Zx÷XZkÆ”wÆøg~¬VŧsÂZzgƒe’X
ZkgzbÃKÅ¢zg]ÀÜÄÜH?Zzgt!]Zz‰Ü™MÏZ»ïZ¤®6aZƒÇXÃÌZLMìÝæ%æEOcHgÔZ¤Z¤®
Â:„®Z£tZkÅÃÔ:„Zk»tDZzg=*ÃÃgzqÃZ{ËX]ñZÅ}Òð>zZxÆZkL}Ãåc
ge’ÀZ¨yÆ¢zg~Àz{Z"5é GOEqZâxÃZCÃgz}X:Zg6z‰ÜÅcz~ZzgZ¤®Z(g™BÐÔz‰ÜŧszZà
@Zc]ZzgV6¿™,ÐZzgZyÅÂZzg@zÞ]ï$™,ÐÂDÌZzg=ÌZv¬ÅgŸq™ƒMzgƒÏZzgVYwÑÏX
X ÇhZgZyZLMÃZzàZÑ%™™ZKZ¤®™zZÆZkz‰ÜJ,ZgMZJÜÄÜÅ»ïZ¤®ZLZz6ÑÍ™Zzg@z™6Ì™
*V»»x™g÷X`*HZzggHÂZ¶YZv¬Óx*Ãì™*XZgÉw™XZsxÅzg]ßVÃvb™ÆX
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ

6. (6)
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
]øÊø¡ømø³ß»³¿ö³†öæáø]ôÖø³o]Ÿ»ôeô³ØôÒøn»Ìøìö³×ô³Ïøk»!æø]ôÖøo]ÖŠÛø«ðôÒønÌø…öÊôÃøk»!æø]ôÖøo
D21!18 E]ÖÇ^näV ]Ö»rôfø^ÙôÒøn»ÌøÞö’ôføk»!æø]ôÖøo]Ÿ»ø…»šôÒøn»Ìø‰ö_ôvøk»
tZv¬»6ZˆyÀZkiâÆZâxñZzg~ñÃâ+Å
«ÛâX˜VÌZzgçAÌgÉÅ¢zg]ƒÔË!]ÃKÅ
¢zg]ƒXŒÛMy™*ÒyÛñ{ÕÆñZVÃl™Å¢zg]ƒcZyÅlƒ
ÂZv¬ÆƒZkÛ*}Å!ZzgZg÷áZ]ïY÷øg}b
™÷XtMc]z]Å÷6Zz~g«7÷Xg>
]øÊø¡ømøß»¿ö†öæáø]ôÖøo]Ÿ»ôeôØô ¸_0î IGGÅtMc]7SY÷XZyMe7Sª
XHz{ZzŠVŧsÀaZG‰?Zkŏ]ñ Òøn»Ìøìö³³×ô³Ïø³k»
ZÅ}Òð>zZxÛâz{ZK÷ZZzgzgZzgDz²ÃyZzgQqª#6™
»ZqZzg]ZuXMZxZkMet]ZzgZâ#ÖÅZ¤®Æ
ÁÛâcZzgt]ZzgZâ#ÖÆ‚azZßVƏã~qªZ¤®Zzg
ªZz.ÆÂcZzŠVƏh™zŸsÛâ ]ôeô³³³³³³Ø »ïZ¤®ZkÃM
X„CÙt!]ÀZzŠVZzgt]ZzgZâ#ÖÅZ¤®»Hh§b
Åw™M=ÛâZkZkh»ª]ZZgZuÌqƒ@XM
Å7™@ƒVXÛâ÷À
]øÊø¡ømø³³ß»³³¿ö³³†öæ»áø]ôÖø³o]Ÿ»ôeô³ØôÒøn»Ìøìö³×ô³Ïø³k» ÷÷ŒÛMypߏtMeM
XtMe"3ðEEO]ZzgZâ#ÖÆÙÆzZW(~çzyXZz.Ʋ D18 E]Ö³Ç^näV
ÆÂÏ1ŠZkHaçO? ]ôeôØ i!yDÙZgÆŒÛd*x÷ZzgQZy*ñV
ÌÂZz.Ã÷XÛâcÀ÷÷Z!]t¥xƒ qø³ÛøØ ÌƒYåóó? ]ôÖø³o]Ö»³røÛøØ YV
Z¦XŒVZv¬Ãè')å
G
OZzgZàqª#» ]ôeô³Ø ZqZz.Ã÷Zzg qø³Ûø³Ø À
ÆÂà ]ôeô³Ø ZqZz.6ÑY@tÃZ{q:ƒ@åZ qø³Ûø³Ø 3*°åZzg
IÛâcXZzŠVZqz}Åcz~ZzgZ¤®Å¢ð
GO]XdZzŠVÅZq'gƒ
Zzgz{¾§b6ZkZz.ÆZq{mZ0ZiZzggëg÷Zzgz{Zz.ƒ
gZâxZzg&4lç FG
I
Mzƃ@z{ƒ@(ZŠ/»gZzggZ3zZƒXQƒZz.Zq
z}Æ'Z'gëg÷ZzgZyËÆw'Z'ŃkaZƒ
z}YgzVX˜h}z{XÍcZz.Å“S"5é GOEqZâx»Zq
È™Zk¦qª#ŧsZ÷ág{ ]øÊø¡ømøß»¿ö†öæ»áø]ôÖøo]Ÿ»ôeôØô â*ƒZXZkZv¬
H²Zz.Zq'gYgƒVXZ§b6¢zg~À')å
G
OZzgZñ~qª#Ç
gÆzZWZqZâxƒóóXt!]cg&e’XZk“ÆÕZzg
Zñ~qª#‡gÆZqZâxƒÕ÷÷QtÌcgÀt'g^Æz‰ÜƒX:
*Æ^Ãs™ÆzZWZJZqZâx:ƒZ¨yxx™huƒYz}óóX*»
̏i0Ï»^ZkZqZâxƒ*¢zg~9gÉ™@gÕ÷÷QZz.ic{!g¿
Zzgic{zZÑXZkñz'Z“»$XQZz.»{ÉÀz{^zV
FFV»0¦gX¸…ƒ@X:ñðÃÌCÙz‰ÜZL^ÆgZzgo
ÆÂ¥xƒ@Àt”VÅ ]öÞ»³³¿ö³† gxe’Zzg4+iZ›gZ{¾óóXÛâc¶î÷÷
§bÉZkZ"5é GOEq»$À§b6Zz.')å
G
OZzgZ+Cé
GO~qª#Ã3c
ŠZzgZyZ"5é GOEqZâxŸ]XZ§b6Z¨yÆ¢zg~Àz{Z"5é GOEqZâxÃZC
Zy Òøn»Ìøìö³³×ô³Ïø³k» Ãgz}XYèZz.ZkÆ{x÷ZyÌtâ{ñX
Ŧqª#÷óóX ]ôeôØ ZZYìŧsZ÷ág{
Yg{( 2003 Zic 393-394 )ª]¢Zzw
:ZkiâZZv¬ZLz°zVZzgM]ZvzÅÅV
ÆñÃZzgQZâ+ÅÂÌ«ÛâZzgQMƈÜÄÜÆ
Yg~ÂxÌZiZXZkZÅxÅŠg™e’ZzgZkgzbÃe’ÜÄÜÆÂx
X]ñZÅ}Òð>zZxÛâc$4è MGxÒy™g;ƒVÀ÷}*x6ZÛZ
ª(306 20 )âfZiZߤÔgzqZ¢ ®zZáZÛZMg÷ÐX
ÜÄÜMÅ*"MÆ*x6áÏXZMÆ*x6àYg„ÂQ
ÜÄÜÅZzgZ¤®Åš~Ì]ñZÅ}Òð>zZxYÆX:t
Å:]Æ‚hZ ]ôeôØ Zk$4è MG7JZkt]ZzgZâ#Ö»mM
Zk»zZtÀMƈÜÄÜÆYg~Âxa}g]ñ
ZÅ}Òð>zZxÅMzZßVÅgzq’ZzgF¹ZzgtJ=XZk®
ÅF¹Zg]ZÜÄÜÆÂxa}g÷ÐXZV
Æ‚âyÌ÷XM]ZvzŁÛâcÀZâxvg~eJwX
(2957 ug ]Ö’vnx]Öfí^…pÒj^h]Ör`^æ]ÖŠn†e^hmÏ^iØÚàæ…]ð]ŸÚ^ÝæmjÏoFeä´ )
:ZkeJwÆgƒÐÂYÆ‚ây÷ZzgeJwÆgxÀ»ï
Z¤®™zXZKÑV6"XZk'g"vg}Hg™~ˆXZkfgZ!CÙ†
Â'»{»{X
æøÚø³³³à»]ø›ø³³³³^Åø QZ¤®ÆM]ZvzÅ»tZg÷áÌcge’À
ug 736 )ZZZÅ‹5éG©¢zx ]øÚôn»³†ô°»Êø³Ïø³‚»]ø›ø³^Âø³ßô³±»æøÚøà»Âø’Fo]øÚôn»†ô°»ÊøÏø‚»Âø’ø^Þô±»!
Zzg÷}Z÷ÅZ¤®ÅZk÷~Z¤®Å Y( 2004 ZgZZÅ›Ð.0îGGÛz] 2554
Zzg÷}Z÷Å*ÛâÅZk÷~*ÛâÅX
M]ZvzÅÆZ¤®Z÷Æ!g}Zzg̹Zg÷áZ]÷XZ
§bŒÛMy™*̼Z¤®ZzgÛâÎZg~ƍ‰÷XZkÀZq
gZiF¹ÆY'¢zg~XCÙZk¿ÆY'¢zg~®
ÝX:Zk!]ÃKÅZÛZ®Ã¹ic{¢zg]X{mg6MÆzg
²MiZ~Æ*x6ZyßìÑ]»ZÖgHY@ÀYV0cV™,?YVøg}
60cV¬Zƒ÷?YV‰ç5]MiZ~?ZqZ£~yÃtcg
e’ÀZsxCÙY^MiZ~ZLâ+zZßVÃ~XZzgÎMiZcVZsx÷÷áh„
Ëz}è<؃VÉZkÆ«÷X‰uz‡Å÷z{Z¨y
ÆZLZÜtÅg4ÆÔgzqF¹ÆZzgÆZzgF¹Æ
‡Åˆ÷ZzgZyÆZ0ggx¢zg~X
ŒVÇhZgzVÃ̼VÇÀZ¤F¹@zçzyàZzgÇ}s
(ZÅ{§‰XZLZÖgÅ{§‰XZKZ*ÅÅ{§‰Â
Z¤®ÆyÃKŃic{¢zg]CÙRÆÇhZgzVÃXZ¤ÇhZgZky
ÙYNÂZÛZ®lZkŧs™,ÐXZzgCÙR6Z¤®Æ%Ã
MNÐXZzŠVÅ'gÅcz~™ƒƒÃMNÐXZqgc6ƒÃ
MNÐXZâxÆŠxŠx5ƒƒÃMNÐX:Z÷ÌÔœgÌZzg
z}ÇhZgÌZLY^}BÀHZyÅZ¤®ÆgZ,÷ÀCُz‰Ü
ŧsM@ZkÅšyzlZ™÷cZk@zï%ÅÃ8
Y÷XZ¤@zïs÷ÂtZ¤®XgzZc]ZqzZ§M]ZvzÅ
Æiâ»M@XZ‹ƒMÆZqô†ZvLÖYóÅMzZi
”ZzgÖ‰XMzZi™t¹ÀtÂZ0gzZßVÆÉMzZi”ZzgÖ‰Zzg
ŠxŠxŧs(−zqHXËzZáYÀtMÃHƒZ
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
THOMPSON&COSOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family& Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: AnasA.Khan,JohnThompson,
Naeem Khan, David Brocklesby (MemberofFamilyLawPanal) & David Wilson.
HeadOffice:1stfloor48TootingHighStreet London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
MordenBranch:164KenleyRoad - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrsCrimeLine:07533667921

7. (7)
Zk§bg÷XMZ[cÀZ0gM]ZvzÅÅ
MzZiMÀÖYÂÖŠXzZá¹ÀtÂZ0gzZßVÆåXM
Z[cZk¾nÀtZ0gzZßVÆc!CÙzZßVÆcƒÆX
÷}»yZvÆgwÅMzZi7~ZzgZ¤®ÅX:÷ZX
(1091 ug Òj^h]ÖrÛÃèe^h]ŸÚ^ÝmÓ×Ü]Ö†qØÊoì_fjä )âfZiZZ
:tg÷Z¤®Æq™Å¢zg]X‰ÇhZg7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü
Ã@ZeMÂZk6¿Ì™÷(}ZÁnÔ:eTƒt¿
™÷XZzg:eTƒ¿™*ÃZ¤®XZ¤®z„g~g6Å
YXZKgZgÃ'~!]XZËçAz‰Ü»MYÀ
V™*ÂQZKgZÃ>b¢zg~X]%iZaZ£™rÛâc™À
$4è MG‰ç5]ZKgZgƒVZzgZK§s?Æ‚Z
Å.o"
÷
G
ÃZKgZ7
™@ƒVZ¤÷~gZgœƒYÂLìwÌMcÀYVtgœƒc÷~
gZHXQ÷~gZz„Yz‰ÜÅgZXQ»ïZ¤®Æ‚Zk
ÅOMzg~68Y@ƒVz‰ÜcåX
MYZÑsx6g{( 322-323 )âfZi§]a†ZØg™r‚Z¤$ÿ M
]Z
Å.o"
÷
G
ZÑÍwgZvŁÛâ÷À:“hé
E
OwŧbZLMÃZâxÆ;
§b%{ZLMÃZOZO™YÔw•™YÔZkà (131 )âfZi]g zX
g{( 131 )âfZi]g zZÑZkÃw•}g;ƒ@X
Z§b»ïZ¤®zZềÛnÀZLMÃZâxÆ;h}ZzgZtgƒÇÂ
ÇSzZáÐXZvZzgZkÆgwÆCƒZ¤®Æ
gzVÃq™zZáÐX
:CÙZqûÇH:staaZ™ƒÏÉZL¿
Zk»]bƒÇXZL%6MzZßVÆÌZzgZKZzÑzVÆ̇
™ƒVÐXZVÃÌZL%(zVÃ3Å¢zg]Ôª(}ZL%
‡™,ZyÆaZzgZyBZzgZzgƒ(|™tgZz6á™
JCÙÇhZgÃ3*ƒÇÔ‡™*ƒÇXŒV‰f~VLLtZwZXZ¤z{!
9÷XZwÅ!]™g;ƒVíJ÷Z¤t!9÷ÀtZwZzZá
Z÷À»ïZ¤®÷áhvy{XZzgZ,ßÍVÅta÷áhZk»ï
Z¤®Ãvy{B÷ÀŒV`*ÓZCCÙëZcZzgeð™g;Zkz~
k(t¦gÔt@WÀZkzøg~ª`*Å̃XZyÃvy
Z*7ZÔ)Z7~X
$4è MGŒVCÙZ£~ZzgCÙ6MzZáZzgCُZy6zZ™*eLƒVÀZâ#ÖZzg
ÜÄÜZzgeð’(ZÛtXÜÄÜiâÆZâxÃâ+ƈ‡ƒXZv¬
Æz°zVƇƒZzgCÙâ+zZÑtÇ™@ÀÜÄÜÆÂxÃYg~g
ÐX+ÃXZZK+Ãây1ÂQ+ÆxÆZkÇÃ
S*Ì¢zg~ÜÄÜÆxÆZqZ£~™@Zzg¸òÆzu]Æ
¢zg~XÜÄÜÅZ¤®ÆÇÃZkS*ÀZqZâxÅ™Ï}Z¬Å
#ÖÃ*ÆßVèÅœÀÙXz}y÷z{%ZâxÆ÷
Zzg®Z£tÅÏ÷z{ÜÄÜzZhƒ™ƒg„÷XtƒÃÜÄÜ
zZhƒ™ƒg„÷ZyÅ»Æ}Cg÷ÀZsxÅÆ‚)
z}VÆ0kÌZsxÅÆ‚(Zy}»”wÔ»»”w
ÜÄÜű~6zYÅzX
QÜÄÜ»tZÅZZŧs½gÂbXZytÃëZ*Zzg‡™*
ZzgœÀÃZyÅZZÅÙ*X+Ã*6lxgÆZÛZ®
tgzbaZ™*XZyÃÂÑ*À+¾qw*lxgxe’ZzgZvg~’
XZkvg~YVÅ’XtZqgzbY„ÌÜÄÜ»»xX©ÆxÆ
½gÃtÌÜÄÜ»»xX²*z~7gzVÆÂ*z~œ÷XZy»»xÂZK
*z~áVÅuzVÃ(J*XZÅZyÄ7~gSXZy»»xƒÃZLik
™*X*MBZLVÅuzV!CÙò™Ìz}VÅMiZV6
™ÅÙg÷ez{eðƒVcƒVX*z~ßÍV»Ât»xXZy
»»xÂR*VZzg³ÂVÆZ»sÅVZhZ*y*ÌZzg!¹
*ÌÃMX
Ãy‚eðZLÅg¬cfZmÌgƒX7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü»Â*
ƒCÙ¸xZzgCÙ±ÆZ£~fZmXZyÆfZoM÷ZyÆfZ
ç5]»f™ƒ@XZygziZ:ÆoÄZ¤BÂ*zZßVÆZqt*‡.Þ
!]XtÜÄÜ„*zZáCÙZ£~Å16ÂîXZyÆ7Ò3ªî
E
GE0
z‰Ü¬™@X
Ãy‚*z~7gFgzVƬNÌ™@ƒXÃy‚7gZK¸xÅ
VÆgVÆuZzgZyƬ™@ƒXÃy‚7gÔVÅÅ
„ƒX#ÖG(ZZg}ÌÅrX¡ÆZZg}ÌÅrX½™
”VŏZk*ƒ÷ZyÅ„sM`7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃX®Z£t
ÆZÛZ„z{l÷Å„7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃgSÀz{q™,XZyÅ¡Å
„7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃgSXgºÆb÷X¾nÀÃÌ*ƒZ£V»
ez{fZƒcZ(67Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅÃ:ƒZzgZkÆÆz{Ã
Æz{Zv¬Æ—g:ƒXZk¬N:⇃X$4è MGÌZzg÷}Y
̼™gX
$4è MGZq{ÀÑg»ñV»z‰ÜÆ4}Z¬G÷ZzgZ
Zk™*X*»Ã˜VgZ]0¦g$4è MG:ƒVZzgZy
Æz‰ÜÌZzgYMz‰Ü̬:ƒXt$4è MG!ZkCg;ÀÃZˆy
Xt÷ZÛnXZv¬™}ÀZk(|™$4è MGÛnZZ™zZÑ´VX
»stÀÜÄÜZzg*z~7gzV»ñZi:ƒ„YXtz,„ß
X‰i*z~7gzV!ÂVZ$4è MGsZyÃgziZ:ÅeZu»„f™™@ƒVÀ
Zão$4è MGƒVßÍVÆfZÌZzgí~̪Zyƒ÷Àt¾§bƒYX
:ËñZi»Zw„aZƒ@X
‰ßÍVÅZkßÃÌzg™zVÍÀÌ$4è MGZ_Æ]ÆK
Zk»(f™™#ƒVÀCÙZ£~z‰ÜZkÆzs6¿™»Ç™@
X‰ßvB÷ÀzsÅ°pßZrV™XZy6zZƒÀzsÅ°pß
Zv¬ZzgZkÆgwZvzÅ™~Xt„°p߃$Xzsz{
ŒÛMyZzg<%ƃXÜÄÜM]ZvzÅÅÆ
6‡ƒ*ÔZk§&Ət]‡™$ZzgQ] Âø³×ø³oÚô³ß»`ø^t]Ößùföçùé
ñZÅ}Òð>zZxÆZg÷áÆtZȄMÆ»xÃMÐ`Æ
z{ŒÛMyz<%Æ°cÜsûx™„ËZzgzsXzsŒVt
%ZX:Z¤®Æ%zzVÆZzgÃgZ3XcQŒÛMyz<%
Z%s™zZá÷tU"™,À7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü»VcV»xŒÛMyz<%Æ°
XŒVtÌCzVÀM]ZvzÅtÌCcÀYgZ”+ÆZzg¿
Zzg<%Ìvg}‡.ÞZ¤®÷XZy6"X
(4607 ug Òj^h]ÖŠßèe^hÊoÖˆæÝ]ÖŠßè )ZZ
:tU"™ÆÀß÷¹¼OƒÇX®gTƒ
Z¤Ã!]™ÂQZ[ÆZ]{gTƒz‰ÜÃrƒÇXÅZYi]X
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
SOQO!™ÅZYi]XŒVz;VÖ™ßnÅZZ÷ÅZYi]
X@ÀZ¤KzZáÅ™Âz‰ÜZkÃzg™nZzgZ¤ŒÀZkî
Æ‚ÌgÅ¢zg]ÂÓx®ÃCX®Z(fÂÌZC
»x™*eT÷Xq‡+ÌZC»x™÷XÜÄÜEzÃtÀZyÆVÃCÙ
R6*»xNZzgÜÄ܏‰$ƒ45é
EE
GVaZ™ÅÙ÷ZyÃZLŒÛdÌ:
',X
]ñß~èZ™r»ZqzZ§ŒÛMy™*»FÀZ™Æ
ßyMg¸ZyÅgzZXz;V»yMŠX®gZ„
ÅÀM`M7JNX‡cyM÷)gv÷ô÷ÌMÃ
0BX:®zZáMÃY…Ô:L¬åÔ:MËÃY…XM[
cÀdY…ƒXV¬ÌƒZXÆ9Z™cX
M`ZCZâxcXZsòtÀZ¤Zâxúi7JƒÃ™}ÂyZvÈ
bXZ¤ZâxZkyZv6ZKZ&b™ÂÇXZ¤z{Z&b™@ÔZ§b
ZL¿Yg~gÂvgZ»x»ïZ¤®™ƒZkÆ‚ZZzgÎXvgZÃ
áÀZLg6úi7zq™zXZ§bÎZ§bZZ
§bX:MÐZrVÛâcÀZ¬gZâ#ÖZ¤®»tgZkÅZâ
0~Âz‰ÜÅM™Ç™ƒZzgÇ™Æ÷áÔZk
¾ŠgZ¤®¢zg~X²a™™tÅX:cgÇgZ
™ÆZ¤®Z•ZX
]ñZÅ}Òð>zZxÛâ÷À
÷÷Z¤®ZqZ+qÀZ¤FwZ(gÅYÂwZqgZzggzb
Zq]ZzggzÝMX@Z]ÅZkŠg¢zg]ŠgZ¤®Å¢zg]X1
;VtoÀEZ¤®ƒZzgZqZ%XZ¤®ZLƒZÑÃf™b
¢zg~ƒ@&åENzVZkÆZ¤®ƒ„ËZzgƒZÑ„ZqZ+q(}(}
ñuzVÆ»Ì"ËóóX(}(}©»™zZá÷z{Ì
Z¤®‰i!CÙòY÷"*÷XÛâc:÷÷øx¸xËZzgZy
$ÒïOGZzguöÅgzbYéYZJÀz{ÛâÎZg~ÆZwÃZ(g:™,óóXQ
Ûâ÷À÷÷Z%sgZÃgh,ZzgZqÅZ¤®™,ÅZ¤®»ZvcX
Q»xÃeT÷z{ƒY@XZv¬»;®6ƒ@ZkÂaçOXZv
)] ¬Â©ÃIÛâ@Zzgtzu]‡ÅYËZJZ¤®:ÅYz}X
(2-3 »Ý 1 Y1901 Ûzg~ 10 ñg 55 XZ¢ 59 g>ZYikMe 246-247 ñáP¢zx
@gZsx÷Àô/»ïZ¤®ÅzZK¤3%ZÌ
g$HZzgP‚ßV*ZsxÃcÂtZ¤®ÅzXZk»t
ÀVZsxÉtÀVÌZrVÅXZ¤}V»‚ƒZÂ
ÔÅ]Zzg®ZZzgçZZL»xgzunXZ¤®ÅgzbZyÂÔ
Æ‚ÌZ¤¢zg]7~Â9}ƒ‰ZzgZkÆ«÷À]ñ.Æ
â+zZßVZ¤®»%::3™e:‚wJZLMÃZÅxøzxg3X:Z¤F¹
™ÂZki⻏˜ZKFš»˜ZzgQz{˜VÆfg=ƒ*
z‰ÜÆƃ*ZkÅ0~™ƒÏXZ§b¿™*ƒÇÅw]
ªZzŠVÅwzZÛâXZK¡]U6Z¤® ]ôeô³Ø ñZÅ}Òð>zZx
Ã*ƒÇÉCÙq6Z¤®ZâxÃÏX
]ñZÅ}Òð>zZxÅ„ÅgzÝ!]'×hMÐ(J@ƒVÀ
h•Zzg'ÆZKZ¤®ÃZ¤®ÆZdgzV6gÅ¢zg]
XÜÄÜÆ‚a™„ñÆ‚]¦gZYYXtÌMÛâc
]¦gM÷ÂñÆ‚]ÜÄÜÆ‚a™„¦gZYY
XZ£eÌ!NÐXZLiÌ!ÅÙ,ÐÔ
]eZBÐÔZLi»™ÅM~Ù,ÐÔZv¬ZkÆ
!zøg~2ßVŧsZ¶YZv¬áY@`YÇXoÀZ¤®Zzg»ï
Z¤®X
M`÷z}yGŒÛMyz<%Ãâ+Zzg¿»™÷6À
ÌÒyHZyñZzg'Z“ÃMXZZsxÃ$*x™Æ
ZzgH»xtßv™g÷X:tM`s]ñZÅ}Òð>zZxÅ®»„‡ç NO{
ZÐiÀñZzg'Z“ÆZ,%‡™g÷‡.Þg—÷XVÃ'Z“
æøìø†ôm»àøÚôß»`öÜ» ™ÆZ,%3g÷Àšz§ZÍwÆVÃM÷XZzg
»yZkiâÆzZƒY@X D4 E]ÖrÛÃèV ÖøÛ^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ»
QMZxÛâcÀZz.^Æ0¦gXZk!]¸…ƒ@
À¢zg]Æz‰Ü0Ŷþ§bgZ™*X0¦g@À¢zg]Æ
z‰Üz{0»xMXMÛâcÀñðÃÌCÙz‰Ü^ÆgZzgogxe’XZzgt
g~ZzgZo¾§bƒÏ?tiZ›gZ{Æ‚XiZ›gZ{gƒÏXZzg6À
¹ñðÌZk*ÛŧbZzg4+iZ›gZ{ñðƾX
Yg{( 2003 Zic 394 )âfZiª]¢Zzw
ZqwÃZzgZK„ÂVÃz{g8Å¢zg]øg}4+iZ›gZ{U"
ƒVXZkiâÆZâxÃây™gzq0MŠXZkÃÜZzgZkÃZ{Z*Z[
øgZ»xX:ZkÃÌCÙZ£~ÃKÅ¢zg]XH„l÷z{»ï
Z¤®Æ‚Zâxz‰ÜÅ!ÂVÃF÷ZzgZy6¿™÷Zzg!÷QÜÄÜ
ÆZÅxÌ0zZÑ÷XZv¬ŒÛMy™*ÜÄÜÆ0
zZáz„C÷¿™Ô™zZá÷Ô„]™zZá÷Ô©ÇgzZá
÷XZzgz{ßv÷¾6zZá÷X
:Zy!ÂVÂgƒ¾§bÈM÷ÀÜÄÜL*z~œƒ
M÷cÜÄÜ»Ì*z~œÅ§bc*ZgzVŧbX*z~œ
q™zZßV»gzq+ÃzZƒ@Xz{ÂÓx*z~‚iz‚âyÆ‚ÌÎ
Zz‡]»[ƒXZyÆ*z~œg}ƒX»Âz„*VM~
ìïYXz{ZyÃqƒX}Z¬ÅgŸq™zZßVZzg¾6zZßV
»*z~;gÉ»ïZ¤®Æ‚Zv¬»ŒÛ[q™*Zzg¾
(−ƒ@XøgZ}Z¬Å#Ö*‡™*XÃfZg‚X©»
ZØZ*X*Æw™*ÃM]ZvzÅÆ}ÒÑ*X
ZÆøg}6z¤Zx÷Zzgz}6z¤Zx÷XZkÆ”wÆøg~
¬VŧsÂZzgƒe’X
:ÜÄÜÂZyœÃq™Æ»x™g„X6À$4è MG¹ZkÆ
ZkgzbÃKÅ¢zg]ÀÜÄÜH?Zzgt!]Zz‰Ü™MÏZ»ï
Z¤®6aZƒÇXÃÌZLMìÝæ%æEOcHgÔZ¤Z¤®Â:
„®Z£tZkÅÃÔ:„Zk»tDZzg=*ÃÃgzqÃZ{ËX
]ñZÅ}Òð>zZxÆZkL}Ãåcge’ÀZ¨yÆ¢zg~
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ

9. (9)
Àz{Z"5é GOEqZâxÃZCÃgz}X:Zg6z‰ÜÅcz~ZzgZ¤®Z(g™B
ÐXz‰ÜŧszZà@Zc]ZzgV6¿™,ÐZzgZyÅÂZzg@zÞ]
ï$™,ÐÂDÌZzg=ÌZv¬ÅgŸq™ƒMzgƒÏZzgVYw
ÑÏX
]ñZÅ}Òð>zZxÅZk6ãgƒZ!¹Mc]$4è MG
z]ʼnZyÃÌBÂ'×hçT÷ÀgzqMyÅ—VÃÌZ¨yQ
Æyà D60 E]Öߊ^ðV ]ø›ôn»³Ãö³ç]]ֳ׳äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†‰öç»Ùøæø]öæ»Öôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ» z‰ÜgYZ
−XZzg6À¹ÇhZgZyZLMÃZzàZÑ%™™ZKZ¤®™zZÆZk
z‰ÜJ,ZgMZJÜÄÜÅ»ïZ¤®ZLZz6ÑÍ™Zzg@z™
6Ì™XÉz‰ÜÆCÙÂÃZL‡.ÞZ¤®™™Zk6¿™,X
‰i‰ç5]ÆZYNÂtÃÀtè™zÀ
De¾ÅXOZkÆÀt¬YÀz{!]!cßXZ¤C
ÂZkÆZk»æZzZƒ*e’Zk»ƒ*e’ZzgÌ¶ZkÃgZƒ*e’Zzgß
ÂQgg^}~YÀßË4!]™~XˆÅYÔZk
¿»èÅ`ÎÅÃÅYÀÃyz{cÃyXZkËÇhZgþn
ƒe’À¾DežZ:q~XM»»xtÀgg^YÔ
gg^ÆÃ!]YZk6™,ZzgZ:q,X˜Vz‰ÜÆËÅ
zZg6™:M6À̹z;VtÅOÀZk»tZzgz{
íÉ™ÀZk!]Å'×hzŸse’tzZƒXZk!]»
HXZ§bCفۮÆÌ¢zg~Àz{»ïZ¤®™}XZCÙZq
»ïZ¤®™}ÇÂgzq—Vŧsøg}ŠxZ¶YZv(³ÐXZkMe»
X:Zv¬Ûâ@Zgzq—V6YÐÂZZyÌZk§b¢oƒV
ЧbNh¢i¥ƒ÷ZzgZkgzq²z`Zzg¢ZZy»t
ƒÇÀi6Zsx»xá™YÐXvg~F¹Z¶YZv¬æt̃ÏZzg
[̃ÏXgÌvgZƒÇZzgZ¨ÌXZ%MÌvgZƒÇZzgZÛiÌXM7´
ÌZsx»ZØZÇZzgbZ]ÌX
ZsxÆÔÆZá$4è MGZqRzg!]ÌeLƒVXŒV$4è MGt‹À
ZqZ‹Zn™zZáÅt!]™M‰6.yƒY÷À]üñ
gZv¬ÅtÛâcÀ`*샊Âg샊X*6t[΃ZåÂËN™
tZ‹ZnHÀÍcMŒV`*Ãì™M÷XªCÙUW3òZzgg»È{Î÷Zzg
]{ZzhJƒZWƳZ*u÷Xt!]zZáÅÌX
cZg]XZ¤Zg]Â*uÀZk§bVÆÜs¿»ÅÃÅY
g„Ô®ÆÜs¿»ÅÃÅYg„XZzgzZáÅÌÁZzg
šzÅ6.ÀZkZwèHƒYÇXÀòg6ŒVÆgzZáßvÔ
ò`ðßv=g÷ZzgB÷À®*~»x™g„Zzg}#Ö»
Æ»x™g„ÔVZsx™g„ÂZkÀZsxÅzg]*ÃC™ZZsx
ŒÛd™}ZzgZk÷áï™}XìƇtªCÙƒ@À}ZéZ3Zg`
cáV6™*XƒtZy™÷À+ÆçAÃ
XtCÙZqÆw»çX:Zk6.yƒzZàÂÃ!]X6À$4è MG
¹*V»»x™g÷X`*HZzggHÂZ¶YZv¬Óx*Ãì™*
XZgÉw™XZsxÅzg]ßVÃvb™ÆXZ¤]
üñtL{¹åÂtÂ`ð¸xÅ(ZÒyÅXZq`ðZ£~Å]6tLZ]
¾‰ÀgÆ7g`ð÷XZkz‰ÜMÆiâ`ðZ£~z;V‰Â
tZyÅ(ZÒyƒg„ÀgÆ7g`ð÷XZy7gZ:&XZ¤ZrV
ZsxÙ1ÂÀtÓxgÃÐZzgQgZyÅ!]âÇX
g{( 69 21 )âfZiCÙ†Z,g+}ÆZ³ZiÂVÆñZ6»gkÔZZgZx¢
]üñÅt!]!XM`tU"ƒg„Xg"21ƒXZk
NB`*Å7gZ:&+„ÃMg„÷XCÙZqZkŧsXZ[Zk!]
:Zg»Zw:»ZwÉZsxÅgz›ÅZzg}Z¬mhÅ
Å!]ƒg„XZkÃßÍVÆßVèÅ!]ƒg„X
6Vzm!y»÷ãåXegZz6z;VÆòßvMƒX
`ðyMƒX¿UZsòÆZáz;V!XXCÙZq
½ã¹ÀtxƒÆwÅMzZiXZrV¹ÀM`ZsxÃK»ñ5
X:tcge’ÀZ¤Zv¬æâƒZÜmzzÃÆ‚ZL»x
™gÂZycZyÅZ‹YVßvZsxÃ−ÐZzgZ4ƒVÐXÃ
ZveÇZkÃw™Å«ÛâÇX:‚Û{ƒÅ¢zg]Ô:6.y
ƒÅ¢zg]Ô:Z( (defensive) ƒÅ¢zg]Ô:
9āA£¼/õ
E
EEÅ¢zg]Ô:e
$©54h4ð GE
GE
G
Z[Å¢zg]sZzgegg;ƒX:*z~øgZ÷Zzg:
ZyÅ¢zg]XZv¬Å›ßVè*ZzgZkÆMÐ*øgZ»xZzgt»xZ¶Y
Zv™g÷ÐX:Zk»xÙÆZzgZkÃq™ÆCÙZ£~Ã
ÜÄÜ»ïZ¤®aZ™Å¢zg]XZv¬ƒÃZkÅ«ÛâX
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmmÅÅÅÅ
ÅÅÅŧ§§§ Alps ````****ZZZZzzzzggggWWWW7777ccccÅÅÅÅuuuuÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd
)¬$z©{yXZ™g`6ZhcW~(
ZqÇà—gZgZh{Zv¬{Zm
ÃZk‘Å@gWÇ{HXˆZiZV—gZg
Zh{Zv¬{Zm&Z]NhzVÅ
¦k,BX
zPÆ3ƈ—gZgZh{Zv¬
{ZmƒTÞ„×z)Åúi,¦™
Æ7JNXˆZiZV—gZgZh{Zv¬{
420 8 ZmzZÆgzZ:ƒX÷áx
6—gZgZh{Zv¬{ZmƇšÅš
ZÅh4ðEbÛZ&½«ç
EE
^=pßWzg~ƒ˜Vò
Z£V—gZg»6lZwHX
—gZgZh{Zv¬{ZmZgzi
46gzZ:ƒ 35 12 Z~zP
˜VòZ£VZLg}Zâx]
Z
Å.o"
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{ZmÃ;ØZØZ
™ZßZqHåX
'×h¥â]Æ
media@pressahmadiyya.com
Æ$åLO Alps ƒTÞW7cñgNh~
.Þ`*ÅuÆZ0gzZX
YÃ]Z
Å.o"
÷
G
2014 y 10 )`*(
ZÓéZh{Zv¬{Zm`*ZzgW7cÆ
uÆŒÛdzZZq@g]Zzgzg]à
ÃgzŒX Falkenstein
ÅZ Neufahrn-Munich Z~
½dƈ—gZgZh{Zv¬{Zm
ÆgzZ:ƒX Falkenstein
^ÆzgZy.eÂgzV6
zZV¦gƒZX—gZgZh{Zv¬{Zm
ƒZ Burg Hotel Zzg‡šÆZÛZ»x
ÆZq(}Nh6zZXt Falkenstein 

10. (10)
Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
Âø³à»]øeô³oâö³†øm»³†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äüÎø^ÙøÎø^Ùø
…ø‰ö³ç»Ùö]ֳ׳äô‘ø³×³o]Ö³×äöÂø×øn»äôæø‰ø×ÜøÚøà»ÖÜ»mø‚øÅ»
Îø³ç»Ùø]Ö³ˆæ»…ôæø]Ö»ÃøÛøØøeôäôÊø×øn»‹øÖô×äôuø^qøèÊôo]á»
m‚øÅø›øÃø^Úøäöæøø†ø]eøäö!
Eeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^hÚàÖÜm‚ÅÎçÙ]Öˆæ…
æ]ÖÃÛØeäÊo]Ö’çÝD
FÀ:]ZCÙk{gZvÅgzZe
ÀgwZvZvzŁÛâc:¿^
ÜZzg^6¿™*:gh}ÂZv¬ÃÃq~
ÀZ(¿3*ZzgÁgh}X
f°æL}Z?izg}ÔƒÐ.ï
EGLw!Y
Í8çXL‘lZrÔ*Y
Zvnguz¬ŒÛWyè™*Zg÷áÛâ@:
o Êø^ƒ»Òö†öæ»Þôo»]øƒ»Òö†»ÒöÜ»æø]»Óö†öæ»]Öôo»æøŸøiøÓ»Ëö†öæ»áôô
D153 E]Öfφé!
FÀ::÷Zf™H™zXÌcgÅV
ÇXZzg÷Z]™zZzg÷~*]~:™zX
f™ZÞÆ»Åh‹ƒ
æø]ƒ»Òö³³†öæ]]ֳ׳³äøÒø%ôn»³³†÷]Ö³Ãø×ÓöÜ» Zv¬Ûâ@X
D46 E]ŸÞË^Ù! o iöË»×ôvöç»áø
ZzgZvùcH™z@À»[ i³q³ÛäV
ƒYX
Zvùc™ZkÅÌ]w
gzƒ÷ZzgZZyZzg`P]icƒX
Êô³o»eönö³ç»lõ]øƒôáø]ֳ׳äö]øá»iö†»ÊøÄøæømö„»Òø†øÊôn»ãø^
O ]‰»ÛöäümöŠøfôùxöÖøäüÊôn»ãø^eô^Ö»Çö‚öæôùæø]Ÿ»F‘ø^Ù
D37 E]Ößç…V
FÀ:Z,yzVÆZvZfy
cÀZ—HYXZzgZyZkÆ*x»f™
HYXZyðz÷áxZkÅÄ™÷X
Âøà»]øeôo»Úö绉øo…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äöÂøàô]Ößfôo‘ø×o
]Ö³×äöÂø×øn»äôæø‰ø×ÜøÎø^ÙøÚø%øØö]Ö»føn»kô]Ö„ôp»mö„»Òø†ö]Ö×äöÊôn»äô
æø]Ö»føn»kô]Ö„ôp»Ÿømö„»Òø†ö]Ö×äöÊôn»äôÚø%øØö]Ö»vøoæø]Ö»Ûønôùkô!
E‘³vnxÚŠ×ÜÒj^h‘¡é]ÖÛŠ^ʆmàæÎ’†â^e^h
]‰jvf^h‘¡é]Öß^Ê×èD
FÀ:]Zñ.gZvÅ]Ñ™*
ZvzÅgzZe™÷ÀWZv
zŁÛâcÀZkyÅwZv»f™H
YXZzgZkyÅZv»f™:HYi0{
Zzg%{ÅwX
cwƒZkÅz{6.y:ƒ
f™yƒZk»LzkZy:ƒ
Âø³à»]øeô³o»Úö绉øo…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äöÎø^ÙøÎø^Ùø]Ößfôo
‘ø×o]Ö×äöÂø×øn»äôæø‰ø×ÜøÚø%øØö]Ö„ôp»mø„»Òö†ö…øeäöæø]Ö„ôp»Ÿø
Eeí^…pÒj^h]Ö‚Âç]l mø„»Òö†öÚø%øØö]Ö»vøoôùæø]Ö»Ûønôùkô!
e^hʖ؃҆]Ö×äˆùæqØD
FÀ:]ZñZÄ~gZvÅÒy
™÷Ñ™*ZvzŁÛâc:¿Zv
¬Ãc™@gLZkÅwi0{ÅXZzg
Zv¬Ãc™@ZkÅw%{ÅX
Âø³à»]øeôo»aö†øm»†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äöÂøàô]Ößfôoôù‘ø×o
]Ö³×äöÂø×øn»äôæø‰ø×ÜøÎø^Ùø‰øf»ÃøèZXmö¿ô×ãöÜö]Ö×äö…øqöØZXƒøÒø†ø
]Ö×äøÊøËø^•øk»Âøn»ßø^åö!
Eeí^…pÒj^h]Ö†Î^Ñe^h]ÖföÓ^ðÚàìŽnè]Ö×äD
FÀ:]ZCÙk{gZvÅÒy™
÷À]Ñ™*ZvzŁÛâc‚]
WñVÃZvnguz¬÷ÆyZL‚t
gÇÇXZqZ(¿)(ZvÃc™}
ZzgZkÅW@)W²V(Ë7,X)ª
›èZÞcsè}ZÅzWVW²
7,(X
Îø³^Ùø]øeöç»aö†øm»†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äöÂøàô]Ößfôoôù‘ø×o
]Ö³×äöÂø×øn»äôæø‰ø×ÜøÎø^Ùø]Ö×äöiøÃø^ÖoF]øÞø^ÚøÄøÂøf»‚ôp»uøn»%öÛø^
Ee³í³^…pÒj^h ƒøÒø³†øÞô³o»æøiø³vø³†Òø³k»eôo»øËøjø^åö!
]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFŸiv†ÕeäÖŠ^ÞÔD
FÀ:]ZCÙk{gZvÅÒy™
÷À]Ñ™*ZvzŁÛâc:Zv¬
Zg÷áÛâ@ÀZL}ÆZkz‰ÜJ
‚ƒ@ƒVZJz{c™@gZzgZJ
÷~cZkƃ.g÷X
Âø³à»]øÞø³‹õe»àôÚø^ÖôÔõ…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äö]øá]Ößfôo
‘ø³×³o]ֳ׳äöÂø³×øn»³äôæø‰ø³×ÜøÚø†eôŽørø†øéõm^eôŠøèô]Ö»çø…øÑô
Êø³–ø³†øeøãø³^eôÃø’ø^åöÊøjøßø^$ø†ø]Ö»çø…øÑöÊøÏø^Ùø]ôá]Ö»vøÛ»‚øÖô×äôæø
‰öf»³vø³^áø]Ö×äôæøŸø]ôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæø]Ö×äö]øÒ»fø†öÖøjöŠø^Îô¼öÚôà»
ƒöÞöç»hô]Ö»Ãøf»‚ôÒøÛø^iöŠø^Îô¼öæø…øÑö]ÖŽrø†øéôâF„ôå´!
D3310 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]lu‚m&ÞÛf†
FÀ:]Z÷â´gZvÅ
gzZeÀ]Ñ™*ZvzÅZqÈ
êVzZág|6¦g}XWZvzÅ
Zk6ZKÑâg~ÂZkÆí&}XQW
]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô!‰öf»vø^áø]Ö×äô! ZvzŁÛâc:
Z§bk{ Ÿø]ôÖF³³äF]ôŸ]ֳ׳äö]æ…]Ö׳äö]øÒ»fø†»
&÷§bZkg|Æí&}X
Âø³à»]øeôo»aö†øm»†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äöÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öç»Ùö
]ֳ׳äô‘ø³×³o]Ö×äöÂø×øn»äôæø‰ø×Üø]ôÞôùo»Ÿøø‰»jøÇ»Ëô†ö]Ö×äøÂøˆæø
qøØæø]øiöç»hö]ôÖøn»äôÒöØmøç»ÝõÚô^ñøèøÚø†é!
EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(ÚŠß‚]eoa†m†é(Új†qÜqׂ
D 684 ‘Ëvä 9806 u‚m&ÞÛf† 4
]ZCÙk{gZvÅgzZe FÀ:
À]gwZvZvzŁÛâc:$4è MG
ygziZ:%ûÂ/zZlg™@ƒVX
Âø³à»]øeô³o»aö³†øm»†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äöÎø^ÙøÎø^Ùø]Ößfôo
‘ø³×³o]ֳ׳³äöÂø³×øn»³³äôæø‰ø³×³ÜøÒø×ôÛøjø^áôuøfôn»føjø^áô]ôÖøo
]Ö³†u»Ûø^áôìøËôn»Ëøjø^áôÂø×øo]Ö×ôùŠø^áô$øÏôn»×øjø^áôÊôo»]Ö»Ûôn»ˆø]áô
‰öf»vø^áø]Ö×äôæøeôvøÛ»‚ôå´‰öf»vø^áø]Ö×äô]Ö»Ãø¿ôn»Üô!
E‘³vn³xe³í^…pÒj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoF
æøÞ–Ä]ÖÛç]‡mà]ÖÏŠ¼D
FÀ:]ZCÙk{gZvÅÒy™
÷À]Ñ™*ZvzŁÛâcz
Z,÷}Zg'yùic{I÷Xi!y
6¹÷ªi!yZZ¹W‚y
÷Xziy¹¸g~÷)ª}Z)gvz'
FÆg!gZZqw»ziyƒÇ(z{zt
‰öf»vø^áø]Ö×äôæøeôvøÛ»‚ôå´‰öf»vø^áø]Ö×äô]Ö»Ãø¿ôn»Üô! ÷X
¦¦¦¦****]]]]ZZZZŠŠŠŠkkkkññññZZZZ>>>>zzzzZZZZxxxx
ÛÛÛÛââââ÷÷÷÷::::XXXX
÷÷Zq%û$4è MGJFgƒZŒVJÀ
z!V÷}zZg#V÷ZW~z‰Ü™™
y§i6%ûg{_5é NEXZ
Š~%ûg{‹ˆÂ$4è MGåÀ‰
³m÷}R[z{*¦g̉XZgzVÆ
Z(ggzXZzgZqn»J¸Ý
åXZzg!g!gx$xq~ƒ™yW@åX!y
'Z'Z+qª#g„XZzgZFg~÷}‚Zq
Zzg¿FgƒZåz{W,ygZ6ö
X
0’ƒŠX
qÑèZkÆ%nÅ”]Z+:Ü÷~XZ
Fg~ÃÛZVymJXÂZky$¹Ðö EOqÅïGLck
ªCÙƒ™Š~%ûg{‹ˆXZzgÓx
³mzVÆwt¢åÀW`÷áxJt(
ƒÇXAZ(ƒZÀ§b}Z¬rT
]0ƉZLVìN
1‰Ì}ZZAx™ÆZq¬
‰öf»³vø³^áø]Ö³×äôæøeôvøÛ»‚ôå´‰öf»vø^áø 1Zzgz{t
X ]ֳ׳äô]Ö»Ãø¿n»Ü!]øÖ×ãöÜ‘øØôùÂø×oFÚövÛ‚õæÙôÚövøÛ‚õ
Zzg÷}w}Z¬tZAxHÀgcÆ0
Æ‚gẽ;eZwXZzgt‹
ƒ40îGOE7|ZzgZLZzg$iï FNIGZzgzV;ðVZzg
ì6ZkâÀZk$ð
GNË0ÇXOç¢~
gc»0ìgeZcŠXZzg$4è MGZ§b
¿™*zqHX6À~XZzgZk
z‰Üqª#tÀ÷}ZqZq!wWv,
ZzgÓx$yg*u¡ZzgZ(gZk
!]ŧsâbÀZ¤ñ]̃Â4@Zkqª#
]ƒX1Zz{¿zqHÂZk}ZÅ
nÆ;÷~YyÀCÙZqiZy
‹ƒ40îGOEÆ7"Zzg0Ã$y6¢$4è MG
k™@åÀz{WvZ0g,YZzgO
ZkÆQuZzgWgZxaZƒ@Y@XŒVJÀ
ZÌZk!»0»:ƒZåÀ$4è MG¬ÀFg~
$¹Ðö EghˆXZzg$4è MG!yƈgZ]ÃHg4
ÆZ[cXóó
(209X208 15 )FctZ¹[ÔgzqZ¢
Q—gZ>zZxZ
êLZWÆ!g{
ÒyÛâ÷:
÷÷gZ]Ã÷~Z+qª#ÀZ¤}Z¬Åz
:ƒÂ÷}Zkìw×:åÀ÷ZW~
z‰ÜXZ+qª#÷~Wç8ˆÂH
ƒVÀZq6$4è MGƒVZzgz{Ãph‚¥x
ƒ@À
(Ÿ54fõ
E
G
E
W÷XZqZy÷~
§sWcÂ$4è MGZâg™UcXQzZWcZ
ÌUcXQŠZWcZzgz{Z(%æFNizg¥xƒ@åÀ
$4è MGìwHÀZ[ZkGX}Z¬
ÅŠg]ÀZ06ƒZÂZkZCìZq§s
¢1X$4è MGZkz‰ÜÀZkÆ‚g¥
™òYVX$4è MGz;V¸ÇZzg¸Mƒ
ìwWcÀz{Ì÷}¸ÐÇX1$4è MGQ™
:¬XZkz‰ÜZ[}Z¬Å§s
…øhôùÒö³Øøo»ðõ ÷}w6"gfs¬ZØYň:
Zzg ! ìø^ôÚöÔø…øhôùÊø^u»Ëø–»ßôo»æø]Þ»’ö†»Þôo»æø]…»uøÛ»ßôo»
÷}weZÑŠÀtZ
êLZWZzgtz{]
÷ÀZ7ÇCÙZqWÄÜZ]
XZic 568X567 )ª]¢zx ƒÏXóó
( Yg{ 2003
ZqZzgZAxÆ!g{Ûâc:X
÷÷èFg~z!»ÌìwåXZk»`}Z
mø^ ¬tecÀZkÆZy*ñV»ÌgHYz}X
g}Z¬»**x uøËôn»Àö!mø^Âøˆôm»ˆö!mø^…øÊôn»Ðö!
ÀZkZYè!g~¬LWcX
Yg{( 2003 XZic 427 )ª]¢x
Âø³à»Âøf»³‚ô]Ö×äôe»àôeöŠ»†õ…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äö]øá…øqö¡÷
Îø³^Ùømø³^…ø‰ö³ç»Ùø]Ö×äô‘ø×o]Ö×äöÂø×øn»äôæø‰ø×Üø]ôáø†ø]ñôÄô
]Ÿ»ô‰»¡øÝôÎø³‚»Òø%ö³†øl»Âø×øoÊø^øì»fô†»Þôo»eôŽøo»ðõ]øiøŽøf&öeôä´
Îø^ÙøŸømøˆø]ÙöÖôŠø^ÞöÔø…ø›»f÷^ÚôùໃôÒ»†ô]Ö×äô!
Ei†Ú„p]eç]h]Ö‚Âç]le^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø]Ö„Ò†D
FÀ:]†Zv$lç ENgZvÅÒy
™÷ÀZq¿gwZvZvzÅ
²nÅÀcgwZvZvzÅZsxÆZx
¹ic{ƒ‰÷XZ+qCNÀz{™@
gƒVXWZvzŁÛâcvg~i!yå
Zv¬Æf™%æGMgX
]ZŠkgwZvZvzÅ»
4+%:tX
Âøà»Âø^ñôŽøèø…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»ãø^Îø^Öøk»Òø^áø…ø‰öç»Ùö
]ֳ׳äô‘ø³×³o]ֳ׳äöÂø³×øn»äôæø‰ø×Üømø„»Òö†ö]Ö×äøÂø×øoÒöØôù
E‘vnxeí^…pÒj^h]Ÿƒ]áe^hâØmjjfÄ ]øu»nø^Þôä´!
]ÖÛçÿƒáÊ^åâãß^D!
E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Övn˜e^hƒÒ†]Ö×äiÃ^ÖoFD
FÀ:]¬ÈgZvÛâc:À
]Ñ™*ZvzÅZLÓxZz‡]f°æL
ZÞH™X
]ZŠkñZ>zZÅhÕä OxÛâ
÷:
gzi{ZÚ„ÀZkZ¨yÈ»‚ ÷÷÷÷÷÷÷÷
gLÉZkÅZqZzgZk»ZWŠ/
¥xƒ@XZ¨¡]ÀŠgÁ
ƒ@ZzgB¸ iø³ˆ»Òônø³³äôÿÞøË»³‹ 3@ZŠg
(f÷X}Z¬»YZktÀZq½ZÃÁ
™zZzgz~Ã(JXågzi{ZgÃt$åOÃg
e’ÀZkZÚ„ÀÈ»gÉ
Ze’À}Z¬Æf™#zsg
qƒX:gzi} ]ôÞ»³Ïô³_^øÅ Zzg iøføjØ @À
ÀZ¨yZqgzÃgh™sÅ
Å öæ»| 6zgl™Ôz~gzÃq™}
ZZZZzzzzggggßßßßvvvv}}}}ZZZZÆÆÆÆ −Zzg§~»!RX
ggggzzzziiii}}}}gggg÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg3333}}}}ggggÆÆÆÆgggg6666ggggZZZZ
ÑÑÑÑ iiiiøøøø````»»»»³³³³××××ôôôônnnn»»»»ØØØØ ZZZZzzzzgggg iiiiøøøø»»»»ffffôôôônnnn»»»»xxxx eeee’’’’ÀÀÀÀZZZZvvvv¬¬¬¬ÅÅÅÅ££££ZZZZzzzzgggg
óóóóóóóó gggg÷÷÷÷zzzz~~~~½½½½ZZZZZZZZïïïïYYYYzzzz}}}}XXXX
( Yg{ 2003 XZic 102 5 )ª]¢
]]]]ZZZZŠŠŠŠkkkkññññZZZZxxxxffff™™™™ZZZZÞÞÞÞÅÅÅÅZZZZ
¾¾¾¾nnnnÒÒÒÒyyyy™™™™ƒƒƒƒÛÛÛÛââââ÷÷÷÷::::
÷÷÷÷÷÷÷÷ZZZZ¾¾¾¾nnnnffff™™™™èèèèZZZZÞÞÞÞttttÀÀÀÀZZZZ¨¨¨¨yyyyZZZZvvvv¬¬¬¬ÃÃÃÃ
Zk ÛÛÛÛZZZZññññllll::::™™™™}}}}ZZZZzzzzggggZZZZZZZZLLLL‚‚‚‚ggggXXXX
ggggzzzziiii{{{{ÆÆÆÆWWWWZZZZ[[[[ZZZZzzzzggggffff°°°°ææææLLLLZZZZÞÞÞÞ
)gZ*Ýx$gX%(

11. (11) Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
§&6z{kƒVXgÇXE™>ZÑz1Y
–ÀZq@`,DÙZg»Z1Zzg,DÙZg»
cX1z{ZqWyÌ}Z]ZƒZX:cgÅÀ
»ï}Zv¬Æz„ƒ÷ÅÚ
Ÿøiö×»ãôn»ãôÜ»iôrø^…øéºæŸøeøn»ÄºÂøໃôÒ»†ô]Ö×äô ÛâcX
Zw}Z¬Æ‚CmZzgG D38 E]Ö³³ß³ç…V
aZ™Âz{ZkZ8ƒ@„XZkÅZq
Zk§&6™WËÀË»^Fg
ƒÂZ{z{}Yz}ÔË»x#zsƒ1Zk»
wZzg&yZ^gÇXZ§b6ßv
}Z¬Æ‚CmZzg›aZ™÷Xz{Ë
qwÌ}Z¬ÃÛZñl™Xz
À°÷À¬xßÍVÆgzZÚ#Z[
¬gsÆ©Xz{Ì]„ƒ
÷XYèz{Zv¬ÆGZzg›gƒ@
XxZzg¾nZsxÅÀz{W*UZß:
6ZCgÄêXóó
( Yg{ 2003 XZic 15 4 )ª]¢
Ûâc:
]øÖ³„ôm»³àømø³„»Òö³†öæ»áø]Ö³×äøÎônø^Ú÷^æÎöÃö绁÷]æÂø×Fo» ZZ
ZkWeZv¬ (192 )Ww/Zy: X qößöç»eôãôÜ»
zZUÒyHÀQzÅðNZÑ][Zzg=Ìz„
g÷Zv7ÿEO÷á!îEZ»f™Q*™÷Xt
áy:™*ecÀ=zZøZ+q,÷4
qƒË÷XXÉEÛZ„ZzgEZø
Zv¬Å§sgqG%q„ƒËXóó
( Yg{ 2003 XZic 41 )ª]¢ZÍw
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwggggZZZZvvvvÅÅÅŁÛÛÛÛââââ÷÷÷÷::::
÷÷˜VZzgf°æLZÞƒz;VÈZÞ
(53 )‹g ]*iwƒ@Xóó
Ûâc:
÷÷gZ]ÃZ¤ƒZÞÃcH™zÂvg~gzb
ÃZÞ(ZmƒYXñðZ¤fgZÌ
™}ƒ]W‚zgƒYNXóó
(232@231 )›ZÁ‡y¢Xgx
¬‹f™ÌeZßÀt„
wƒ“iþ
I
L4¨#?1*x:ƒ
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{ggggZZZZvvvvÅÅÅŁÛÛÛÛââââ÷÷÷÷::::
÷÷ZsxCÙ!ÚZzg!¡y6t
zZZŒÛZgêÀz{gpyÆgzi}gÇZzgSy
guZcxÃZv¬Å„]ZzgÄzZzgŒÛWÈ
™*Åz]Zzg¬VZzgf°æLZÞ™}
@ÀQZv¬»ŒÛ[qƒXóó
(386 )¢zx
Ûâc:ZZv¬Ãc™zÐÂz{Ì
c™}ÇXZLŒÛ[ZzgZAx³]
ÇXZzgvg~Zzgvg~¸xÅZ&bÆ‚âyaZ
ÛâÇXOçgw™*ZvzÅÆ
z}[]7"Å@ZeÛâX
]öƒ»Òö³†öæ»]]ֳ׳äømø„»Òö†»ÒöÜ» ZkƼZÖptÌ÷À
ªZvÃc™zÆz{c™}ÇXZ
» Êø³³^ƒ»Òö³†öæ»Þô³o»]øƒ»Òö†»ÒöÜ §bŒÛWy™*W@À
)•{(ªecÀc™zZkÆÌ
c™zVǪZLŒÛ[zVÇZzg
vg~CÙ1Zzg¤vg~æ™zVÇXZzg
ªCÙÀ¿Zv¬»ŒÛ[q™áÇz{¹
$V%YÇZzg}Z¬»çÌZk
›Zzgg»ƒYÇXZzZsxÓx
Z½¬]f°æLZÞZzg„]6(ZizgcX
OçNß&ÆY÷Âz;VÌf°æLZÞ
ƒ@XÏ+Y÷Âz;VÌf°æLZÞƒ@
X÷á~ZzgÒ{ÆY÷Âz;VÌf°æLZÞ
ƒ@Xi{ÆY÷Âz;VÌf™èZÞ
ƒ@XÍcøg}ƒZ½VÃ!'•»
gw™*ZvzÅÒyÛâcÀZy
f°æLZÞZzg„]ic{ÅYXZz
gw™*ZvzŁÛâcÀ
}Z¬»f™ƒ@}Z¬ÆÛºZkQF
W÷X:ñð»ÛnÀz{ZLZz‡]ÃZk
§bwç Ms™}Àf°æLZÞZkÅi!y6Yg~ƒX
ZzgúizVZ‘ZzggɃXf°æLZÞ™*Íc
Switch on ™*X (Switch on) Wy
™cYÂgzÝaZƒYZzgZ¤Wy:H
YÂQZ0ƒZ„gLXZ§bZ¤f™èZÞ:H
YÂgzƒX:ZLZ0gf°æLZÞÅ
¬]aZ™z@}ZvgZm(|YXvg}
Z0g$aZƒYXvg~ÃzV@aZ
ƒYZzgÔÆßVÌvgZ¥−ÖY
ZzgÔwQ!ÀtßvzZªgzq+ÆÞ
(654-653 7 ÷Xóó)¢
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{¬¬¬¬####gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv¬¬¬¬ÛÛÛÛââââ÷÷÷÷::::
÷÷Z¤Ã¿„CÙgpyÆgzi}Âg
X¸Á−zgZzg¸Á−zg6¿gh@ÂZv¬
Æ4qZk»3*Ác‰Zzg!ÂVÃyÆz‰Ü
]øÖ»³Ãøn»³ØöÂø³àô]Ö»vøÐôù gh*wƒÇX−zgÆ
ZzgœZ‰Ü6}?ØYÆ÷XZ
§bGZ‹gZáizgÆZq"ÆÌ
(ÂÑ™*Zv æømöø³Ü]Ö³ßøÜööæ»÷] G÷)
zŁÛâcÀ¿ßZZ]Ãgh@ZzgZy
»ZKi!yZzgZL¿ZÖg™@Zzgß
ZZ]Æ¿™ÔOÑ@XZ,¿
»gzi{gÉVe’À3*ZzgÁghb
ÃZ+nÀz{Zv¬ÃwƒZzgZkÆ
z{ZkŧsáZzgƒXóó
(976 )‹*¢ZÍw
Ûâc:
÷÷gpy»¹„f°æLZÞ™»
(669 Xóó)‹*¢Q
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ°°°°ZZZZ''''gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv¬¬¬¬ÛÛÛÛââââ÷÷÷÷::::
÷÷ZvÆf™ÃyzVÌ]—™z
Zzg!g!g”VÃÌZkÅ™z@ÀCÙy}ZÆf™
(287 )‹¤CÙ¢ZÍw »‘Zg{YXóó
Ûâc:
÷÷f°æLZÞi!yÃ*0ÅXÆ
wZkf™ZLìÃgÂ
$cVÔÇà‰aÔeòlzgƒzqƒ
YÏXWËÃ}ÀÇ1V:zÂz{Zk%æEN~
¬]Ãgh}ÇZZf°æLZÞZzggzpß
ŧsÂÑNXZ}ÀZv¬Ãic{
ic{c™ÅÃH™zZzgW]Zv
zÅ6gz™zZzga™™Z(H™zX¿Ã
t¬]7zqƒYÏŠgt¬]gZ(
ƒÏZŠgeòŬ]»ƒ¬YÏÔ
Yèic{¤!gZzgic{ŠgZkÅÍà
Xf°æLZÞ6¹izg,Ôúif°æLZÞZzg
gzpßZKi!yZzgZLwÃ%æGMgXóó
(414X412 2 )‹¤CÙ¢
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ffff°°°°ææææLLLLZZZZÞÞÞÞÅÅÅÅ
: FFFF""""ÑÑÑуƒƒƒÛÛÛÛââââ÷÷÷÷ÀÀÀÀ
CÙZ£~ÃtÙe’ÀZv¬Æ ÷÷
f™ZKi!3%æGMgZzgtÃe’À
øgZCÙ%ZzgCÙ¿ZzgZv¬Å§s("zZÑCÙ
ŠxZ(ƒZv¬zh™øg}0kWZzg
ZLgÅegáXóó
(768 )‹äzg¢zx
Ûâc:
÷÷Zv¬Æf™ZKi!3%æGMgZzg
i!3%æGMg„øg~#q]ÆgzZi}U
(64 )‹äzg¢ ÷XZ¶YZvóó
Zv¬Å{m™«Æ”wÆZd
F]Æ”wÆZzg¦*]ZŠk
²ZvzÅÅßÍVÆßV‡
™ÆZzg}ZzZuzu:Å©»6)
g~*ÇhÆZzgz@gOÃ*
!Æ~WZ²âVÆŠx”x
ƒZzgÜÄÜZ£tÆ‚ÒZKi!VÃ
CÙz‰Üf™ZÞFgec@z{gèÛZ„
«ƒyÅ#ÖÃ*!™gÄ}X
yÅ#Ö!ïLHYZk˜V
qÁÓx™*?÷Z!{‹§õ
D
åƒ
''''''''''
ggggzzzziiii{{{{¡¡¡¡»»»»õõõõƒƒƒƒ
Âø³à»]øeô³oâö³†øm»†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøß»äXÎø^ÙøÎø^Ùø
…ø‰öç»Ùö]Ö×äô‘ø×o]Ö×äöÂø×øn»äôæø‰ø×ÜøÖôÓöØôùøo»ðõ‡øÒø^éº
E]e³àÚ^qäÒj^h]Ö’n^Ý æø‡øÒø^éö]Ö»røŠø‚ô]Ö’ç»Ýö!
e^hÊo]Ö’ç݇ÒçFé]ÖrŠ‚D
]ZCÙk{gZvÅ i³³³q³Û³³³äV
gzZeÀ]gwZvZvzŁÛâc:
CÙqÅZqi2>Zzg$yÅi2>gzi{X
]]]]%%%%iiiiZZZZaaaaZZZZ−−−−++++ZZZZ££££ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{
ggggZZZZvvvvÅÅÅŁÛÛÛÛââââ÷÷÷÷::::
Æt!š/õEƒÀ@Zzg Öø³Ãø³×³ÓöÜ»iøjÏöç»áø
E~aç
INzgpgƒXíz'•vg};
:Ygcvg~¡Ãvy:VYX
Yè‰igzi}FnÆZ%Zn]
Ñ»ÌñZƒY÷X
WÅ]¥xƒZ(J0
cW„Zkz÷ÀZ¨yÆ
iZZñZ¦ƒY÷ZzgZyFg~cñ]aZ
ƒX‰*ZyÂZkìwZkuJF¹
™‰÷À÷XyiZZñZÃ)™
»[ƒ‰Zkyñ]Ì*QY
ÏXtìwZ¤pZÉ:@ZkÃÀ
yZzg$zg~z{iZZñZ¦ƒ„
aZƒXZzggzi{ZkƹX
$4è MG¬À¡Åqª#Zgzi}
gÇYNÂzgZÈgpy—¼ÃÄÜk
ƒX1gpyƈZq5¸]Zzg
Fz@iÏ»Zˆkƒ4Xóó
(375 2 )¢
]]]]ZZZZŠŠŠŠkkkkZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{
ZZZZmmmmZZZZgggg÷÷÷÷ááá၁ÛÛÛÛââââ÷÷÷÷XXXX
÷÷tgzi}PyÆ:s}Z¬Å
Û~q™»!Rg÷Éøg~
¡ÆÌÃZ{"÷XZzgtZq
U"”{À‚w¼z‰ÜZ(ƒ*ec
Z¨yÁÁ½Z3XÂZkZ%
zCÙZÃZ{Zg÷X¡ÌZzg}Z¬
(423 ÅgŸÌXóó)‹äzg¢ZÍw
»»»»ZZZZZZZZ™™™™,,,,
]Z
Å.o"
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{ZmÛâ÷:
÷÷cgÀZ¤Zz[Ñ*ÔZ¤Qkf)Zg~ÃS*]ñZ>
zZxÆuÃgZ™Æ6ÔZ¤»ZZ™*ÂzVÅtgz
¬gɇ™ƒVÏXZKÓxqpVZq0up~aZ™ƒÏXZK
„ÂVÆg(JƒVÐX¶yªCÙƒVÐZñZzg[>ÆZZƒV
ÐXZZLÑûïg6Zv¬ÅgZ{)™,ÐXZ©6‡ƒ»
»Âg{ÌBÐXZv¬ ]ôá]ֳ׳äøÚøÄø]Ö’fô†ôm»àø ZZ™,ÐXZzgZtƒÇÂ
æÆQF}ÇXZv¬ZKÓxF¤!VZzgŒÆÿzVøg~æÃMÇ
Zzg*Zg´Zzg*z~¤!VÆZxÆwZv¬Zk§s¢}ÇXøg}
»ñV'•7}ÏZzg*M]ZvzÅÆxÃTy™MÆ
}ÒMÏX©»xƒÇZzg}Z¬ÅfZ]ÆZïg~}Z¬Å„]Å
§s™,ÐXZv¬™}ÀZCZZ™ÆtÂg}zZáƒVX
Y( 2013Þ 22 )[

12. (12)Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
(}^™ÆZx[úiÆX
125 WzZá Koblenz Zzg Fulda
Kassel ³Zzg 190 WzZá Köln ³Ô
W Stuttgart ³Zzg 196 WzZá
³»^™ÆX 220 zZá
400 WzZßV Stade Z§b
450 ÷áïƒzZßV Bremen ³Zzg
550 WzßV Hamburg ³ZÀ
³» 558 WzZßV Berlin ³Zzg
s^™ÆúiË$ÅX
tħvZzg
¢")Ô.ç
E
GGEZãs^™Æ
ZkÛZ&½«ç
EE
^‰ÀZLg}W‡ÅZ*ZY
úiZZ™ÅX]0XW`úiZZ
™zZßVÅ®Z¦g60õDÙZgiZZX
—gZgZh{Zv¬{ZmzWzP
ŒV=pßÑ™[Zg÷áÛâcX
[»ZÆZÑg{Åi“
X5 X5±ƒZi
—gZgZh{Zv¬{Zm»t[
0õ4JYg~g;XˆZiZV—gZgZh{
Zv¬úizúi)¦™Æ7JNX
úizVÅZZƈ—gZgZh{Zv¬
{ZmZKg;{6=pßáWX
ZÚÆfg=ŒV MTA W`»[
íƒZXŒVòg6[ Live *½
»`ði!ygzZVFÀÌHŠX
ZÐZ~z5‡
W`P6z¤ZxÆ5‡‰X
46—gZgZh{Zv¬{Zm 55 *
ZLí=pßÑZzg5‡zqƒNX
ZÛZ 46 ZÛZZzg 129
¢")Ô.ç
E
GGEÆ 38 W`
ZÛZZLg}W‡ 177 ZÐZ~g6ª®ÿ
N
5‡]»s0cZzgCÙZq—gZgÆ‚
¦k´ZÅX]Ì0X
Frankfurt 5‡]»s0zZßV
VZzg 49 Å®Æz{`*Å
¸VWzZáZx[Zzg
¢")Ô.ç
E
GGE÷áï‰X
—gZgZh{Zv¬{ZmZigZ{
.zgZy5‡]q™zZá”VZzg
VÃ6«ÛâZzgg/Æ”VZzgVÃ
e«ÛâNX„l‚taZzg
V÷VZLW‡Æ‚tP!'•
]¦Zg}ZzgQ—gZgÆ^ïGLgut
ñ`ßqGZyÅi0%VÆZqcÇg
‰XZzgZLW‡Æ‚£zkZrV
´ZNz{¦k,ZzgZLW‡ÆŒÛ[tP
{cVZy{0ZVÅ‚g~i0Ï»ât÷X:
sZyÆÉZyÅWÒ{WzZàÌ
Zygu]ÅŠg™,ÏZzgZyÃw™g
ÏZzgŠgÅó{BÏXZvtXZyÆ
guÛâX
5‡ÂV»t6z¤ZxZWJYg~g;X
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{ZmZigZ{
.³mxZ£¤g÷á@Y&Z£t
ÆŽdz—Ë$Æ=pßá
WXZk½d»ZÈx÷÷šZÅh4ðEbóóÆZq;w
HŠåX
ZkƈkW—gZgZh{Zv¬
{Zmúi[z(Y¦™Æ7JNX
úizVÅZZƈ—gZgZh{Zv¬{
ZmZKg;{6=pßá‰X
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
YYYY''''zzzziiiißßßß 2014 yyyy 7
—gZgZh{Zv¬{Zmðeg
&46=pßÑ™úiò7JXúiÅZZ
ƈ—gZgZKg;{6=pßá‰X
ð—gZgZh{Zv¬í~eZu5±
ÛâX´ZzgVWzZáoÔ
gg+Zzg
¢5½lç
E
GEZzgç5]5±ÛâƈCÙZq
â6ZL^ïGLguÆ‚@Zc]’kÛâN
ZzgZgևZ]ZiZX
ŒVgziZ:‡cyÔg{Zzgßy%œW
zZàeZuñwƒZzg*Ɖ´
'Z{gZ„ÌeZuWX—gZgZh{Zv¬
{ZmgziZ:‚Æ‚t‚g~eZu5±
Ûâ÷Zzg@Zc]Zi÷X
ZÐZ~z5‡
6z¤ZxÆzPZqW—gZg
Zh{Zv¬{ZmZLí=pßÑZzg
5‡zqƒNXW`ÆZkñk
¢")Ô.ç
E
GGE
Zx[ZÐZ~g6ZL 48 ZÛZZzg 31 Æ
g}W‡5‡]ÅX]0X
ZyX
¢")Ô.ç
E
GGEZzgZx[ZLg}W‡Æ
‚£zk´ZNZzgñ`ßÌqGX—gZg
Zh{Zv¬{ZmZigZ{.q
™zZá”VÃ6«ÛâZzgg”VZzg
VÃe«ÛâX5‡ÂV»t6z¤ZxZz
WJYg~g;XˆZiZV—gZgZh{Zv¬{
ZmZKg;{6=pßá‰X
W`6z¤ZxÆ`*Æà
÷÷ZgZÑâyóóÆZbÅ Friedberg
½dX
0õW—gZgZh{Zv¬{ZmZK
g;{!CÙ=pßÑZzgZ½¦¬™zZZzg
ÆgzZ:ƒZX Friedberg ‡ššZÅh4ðEb
³XŒÛã 19 Ûh'v»ŒVÃ,
&4Æ^ƈ0õ&46—gZg
=pß Friedberg Zh{Zv¬{ZmÅ
Wzg~ƒX
ò®ÆZÛZ%zZÔaÔV
FV—gZgÅ!'•Wæ6gV
#zsZzgZkÃ(~zg=cŠåX
ZyÆW`»yÏÁ:åX—gZgZh{Zv
¬{ZmÆguŠxZyÅi6z~
Y×gZg 2012#29 i7gXZi,
Zh{Zv¬{ZmŒV=pßÑ™÷÷
ZgZÑâyóó»÷ãg3åZzgW`S»Zb
ƒ*åXCÙÃlåX4—gZgZh{Zv¬
{ZmÅÇh~ZkÂZx[®
%æFNlZ0ZiÈ}—GZzg”VZzgV
¤z:Åg]¬>ZzgílòŒ
7GZzgZLW‡ÃwÅ÷ZVZ˜ÕäSz
£ÕäSz
%xƒlWæh¹X
—gZgZh{Zv¬{ZmÇh~!CÙ
=pßÑÂßÀœg®eZz©Z£™rÔ
g¥Z÷Z£;™rZzg©gZ;™r
Z™g``*—gZgZh{Zv¬ÃlWæh
ƒrgÅX]qÅX
)Ã Mr. Peter Ziebarth Zkñ6
Mr. ÷ZzgÆúÒ{Æg6W(Ô
Mr. Jörg )»‹,(Ô Joachim Arnold
)‚zikZ»s(Zzg!Z UweHahn
Mr. Zzg!Z Mr. Tobias Utter
Ì—gZg» Corrado Di Benedetto
ZwHZzgsrgqHX
ZgZÑây»Zb
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Zm
ÆÛz8~î O1ÅÕ[¤Ûâ
Zzg¬™zZXZkƈ—gZgZh{Zv¬
ÆZ0g=pßáWZzgúi×z)¦™Æ
7JNÆ‚„»Zb¿WcX
úizVÅZZƈ—gZgZh{Zv¬
{ZmÆÛzZq©Zz^»Z
™rZzg Ziebarth ÎcXˆZiZVúÒ{
™rÌ Joachim Arnold Ziñ
œÀg6Zz^»ZqZÎcX
Æ ZgZÑâyÛh'vÆZb
ñ6{½d
Zkƈ—gZgZh{Zv¬{Zm
âgÅ=pßáW˜VW`ÅZkZ
½d÷áïƒzZáy„ZK
ZKV6ñX
166 ÷áïƒzZá`ðVÅ®Z
XzZy!ZÔ™xyZzg
VÆ 13 ]Ô 16 »‹,Ô
6zi™xyZzgZ‚E{ZzgZqla 17 úÒ}Ô
Æ0g~Ì÷áïXZkÆz{eZiÔzYÔ
:Zzgi0ÏÆVmgzZá
y÷áïX
ÆT.V HR ZZ7Zzg6.c
"Neue Presse"Ô"FAZ" úÒ}ZzgZ¶gZ]
ÆúÒ}Zzg "Wetterauer Zeitung" Zzg
`÷áïX
½d»W¸iz]ŒÛWy™*ƒZ
³mx%zZyɤY&Z£tÆ7ÅX
ˆZiZVZk»`ðFÀeZ%iZyZ£ZzgZgz
FÀ¬gZ”»'V™r7HX
Z÷™r`*»¬g°Zig
Z÷™r`*ZLZigZk‘
»¬gs™zZƒCc:
‚]…]6X Friedbergà
Hessen ³zgÔ`*Æ/ 30 ÛZ&½«ç
EE
^
zZXZkÅW!~MDÙZgÓk6X
ZkàÃgzðZ(]Æiâg6
Zqg„XàzZNh~6c
ŠZkgzð~‡HŠX
ŒÛzyz«Zk໑ˆg]Æ
»ç Wetterau Z•ZåXW`ÌtàI
58 ÅZz™ Adolf Tower %œX
X (Symbol) Zkà»
»x (Friedberg) ®Ûh'v
Y¿WcZzgZkÆœg(x%iZ 1990
YZ`* 2006 Z£™rHgƒX‚w
ßÀZâgÂV»Âx‡HŠÂeZz©Z£
Y2010 ™rZkÆßÀZ÷HgƒX‚w
ßÀZâg]»™Æ{~Zzg
WeZz©Z£™r®Ûh'vÆœg
÷Xt®Zkz‰ÜœiZZZÛZ6
Xøg}YEg7|g÷Zzg‰
Ì÷X Ph.D.
Zk‘Æö^»°å
É™ÅZYi]Ì.eX
—gZgÅ}#Ö¬Æ-o‰
ZzgZv¬aÛâcX®ÆñgZ‚
™6ØÎÀg;›Zzg¸Vö^
÷XOçZk§s½gÂ~ˆZzg
YZq 2009 ñgZ‚g;XW»g
%'»5Zzg‚ÅZYi]Ì 2000 ö^
® MichaelKeller BXZk‘Æ
YÃz 2011 Z+' 13 ŹæÅXOçtö^
YÃ 2012#29 ÑÄ‚DÙZggzhZŠZzg
—gZgZh{Zv¬{ZmŒV=pßÑ™
ZkZgZÑây»÷ãg3ZzgW`Zk»Zb
—gZgÛâg÷X
Æ;wÃz8{ð OV™Æ%zVZzg
ZÆ{{ˆXZkÆ
z{ÃFÌñ÷Ô)ÌXÆ÷»¢
0õZzgg{ÅZz™XZg{ÇhVÅ
0gåÅX
½d÷áï
‰iVÆZig
Mr. Peter Ziebarth ˆˆˆˆZZZZiiiiZZZZVVVVÃÃÃñ±±±
ZZZZCCCCZZZZiiiigggg7777™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹::::
W`ÆZbÆñ6šcŠX
¹W`ÅZk½d÷áïƒVXà
Å0gŸÆÆg6ZzgàÅZðŧs
q¢ƒVZzgƒàÆßÍVÅúÒÏ™g;
ƒVXÛh'vZ(à˜VƒèZ<ØÆßv
W!÷XßÍVtz{Ûh'vÃZC
yB÷ZzgtZq»[Z&45¾æ
EHG
Y
cÅJ=
XZ&45¾æ
EHG
Y
c»tÀsZK'ÄÜÃ
‡gÉZk»tÀZkÃZCy
−XW`ZgZÑâyZ!]»ZÖgƒg;
ZzgZk!]¹X®
Z£tÃZkÅgêƒV÷~¬ÀZv
¬Zk6ZzgZk„]™zZßV6ZK
™«Æ%æFMgÇX
20 gg^:zg{`*Zi

13. (13) Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
Mr. Joachim Arnold ˆˆˆˆZZZZiiiiZZZZVVVV
eeee7777––––ZZZZiiiiññññZZZZzzzzgggg,,,,WWWWssss»»»»‹‹‹‹ZZZZCCCCZZZZiiiigggg
7777™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹::::
W`Zkg}IŧsWÃ5
ÆZb6g7™@ƒVXZv¬ZyßÍV
Å™«ÛâZkZ4ƒVÐZzg}Z
Zq Wetterau Å„]™,ÐXøgZI
DÙZggT÷X 25 ZѸZò‘˜V
Z¸Zx 119 ZyßÍVÊgÅó{÷XZk
ÆßvgT÷XCÙÃeLÀSkâwã
$ÿ LYNX'×Z`ZzgaÆßv÷¼è<Ø
Æ‚mgÅÙ÷Zzg¼Æ
z}${ð
G
OgZ]÷XCÙZqÃŒVgZzg
WiZ~ZKgZÆZÖg»Xt/ge
»ZwXZKV5
ÆzgʼnX Nazi wÆg6
gzZZg~øg}¹Zg&X
IZzg$4hå GIOßÍVƒ@ gzZZg~Æ{Z•
èĨ÷Zzg̃÷X
‚wZk!]6ÍZ{ƒVÀZ£t 25 $4è MG
›®ågzZZg~»0kg&Zzgç{
ZC™ZgZZ™XWÅZk!]Ŷ
ÀŒVèIgzZZg~ZzgZqz}
gzZZg~Æ‚g{M÷XZk}ZÅ
'•ZkeLƒVX
Mr. Jörg ‚‚‚‚zzzziiiikkkkZZZZ»»»»ssss Zkƈ
ZZZZCCCCZZZZiiiigggg7777HHHHXXXX Uwe Hahn
ñs¹:³]–[Z
Å.o"
÷
G
!W`Zk
Z½d÷á$4è MG¹lƒVXZ
Zq6gxeT÷ÂZCy÷ZzgZ
gxeT÷Â}Z»y÷X÷}
t(ZZyÀW`}ZÆyÆZb
Æñ6q¢ƒVX0gÆz}
Zyŧs®Z£t»]tZZ™*eL
ƒVX¦¸‚ßVW]NZyÅ
Zq(~®Z/34jè XGEX
{mg6Zk!]»Ì]¦ZgƒVÀ
Æt!] Hessen Wøg}/
Æ/ZjßVZsxÅ HessenÀ
~Yg„ZzgZk®Z£t
øg}‚©à¬zyHX
ZWŒV}Z»ycÂZk»
tÀWŒVZLWÃZYk™
g÷ZzgZqÅÂ#Ö»Ûná
Àz{WÃÓx'Z'Æt}ZqèI
®ÃeX
ÆCÙ Hessen WCÙ‚wÆW¸i6/
‘z‡g¿™ÆÌ™÷Zzgo»g~Æ
6z¤ZñV8~î O÷ZzgZk§bZxÅ
}#Ö™÷X
®Z£tZ[`*»8~î OZzg/
»8~î OZzgøg}I»8~î OXZ¤Ã Hessen
ätDe™@ÀZku6ZqxZâÇhcV
9~ƒˆ÷ÂWCÙ¦:ÍZNXW™BÀ
Z&45¾æ
EHG
Y
c½ãƒˆZzgWøg}Zkà»!‡°{
8~î O,÷XWƒ»¹¹]tX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Zm
*&46ZC[ÛâcX
''''''''
[[[[————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm
''''ññññZZZZbbbbZZZZggggZZZZÑÑÑÑââââyyyy
ÔÔÔÔ````**** Friedberg,
$$$$gggg<<<<åååå
GGGGIIIIXXXXOOOOzzzz$$$$ššššðððð
GGGG
OOOOffffZZZZzzzzggggÆÆÆƈˆˆˆ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬
{{{{ZZZZmmmmÛÛÛÛââââcccc::::
ÿZvÀW`Ûi'vÅ®ÃZkÆ
ZbÅÂïg„XZqHgZLZig
tZÖgHÀ®Æt»yƒÇX
øg}»yYèW`ZkàÔ
ŒV6gzZáZ£VÃZq}ZÅ„]™
ÆZqyZzgWˆXŒV0õz‰ÜW™
úi,ZZ™M÷XZk»*x÷÷ZgZÑâyóóg3
ŠXt˜V„]™Æ½
™z;V6ÀZkÆ*x̪CÙŒV
WzZáZðZzgsäÅlŒVW÷
Yè}Z¬ZKtÃaZ™zZÑz{ZK
tÆZðZzgsäZzgeLÔZzg
Zk»ÔZzgQÀŒVWzZá
ZðƒVÐÉZk*xt̪CÙÀt
ZkºÆßÍVÆÔz2VÆÔCÙ¿
Æez{ËÌè<ØzI»Ôez{
è<Ø6gcÔZðZzgsäZzgÅ
J=X:t»ã~XZzgZ¶YZv
tŒVWzZágZ™ÅÙ,ÐX
»f™ƒZÔÀZWòË Integration ŒV
6ZCyÂZk»tÀz{z;V6
ƒg;Ôcƒ*eLÔcZyßÍV Integrate
ZLWÃ
t
ê
EM
™*eLX÷}4q
»ZkÌ(|™À˜V Integration
WgT÷ÔàWgT÷Ô
WgT÷z;VÆWZLwZq
›ZzggÌaZ™,ZzgZkÅ4~ZzgF¹Æ
ÃÌ™,Zzg®Z£t»À
Immigrants Z®Æ!CÙWzZá
ËY™W!ƒ÷ÔZ[ŒVaZƒzZá
a÷z{`ð÷ÔÂZy»ÛnáÀ
ÆZkÃ−À Integration
gT÷ZkÅ}#Ö™ZkÅF¹
ZkÅ4~ÆZKg~&VÃ'z
»gÑ*ZzgZtƒÇÂ9g6ÈM÷
ƒIntegrate ÀZk¸xÔZk9§b
‰÷XZkÆ%ªCÙ~yz{gZ
ƒYX:tøg~Zzgt
6¿™ÅÙ÷X
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmmÛÛÛÛââââcccc::::
QZðÅ!ƒ÷XÌ$4è MGf™
HÀ»*xÌZgZÑâyª˜VZðZzg
XZk˜V„]™zZßVÃZL
ZdZÜt»ZÖg™*ƒÇz;VCÙZqWzZáÆ
ZÖpÌZzg¿ÌzzVÆZðZzg
›Zzgg-ƒZÃWXZtƒÇÂQ
‡values Z¨+ÅŠg,̇ƒVÏXz{
ƒVÏÅiââzg]ZzgWÆiâ
Æt¹(~qYèCÙ§s÷
À*YƒZZzgZkYÃzg™Æ
gZzg›Å¢zg]XZzggZzg›Æ
ˆ„QZð‡ƒ@X:tzVq,W:
Bƒ÷»ZÖgZ£~*CÙ™
÷ZzgZ¶YZv6ÀŒVÌ™gZzg
WÒ{Ì™,ÐX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmmÛÛÛÛââââcccc::::
ZsòÅgzÝ„!®Z£t
ÛâczzVÆgÃZCgÔ
g8gZzg›»ZÖg™jÐXsvgZ
ƒÇXsvg}ìÅ!ƒVÏÉ
ZgÐZzggÃzg™ÅÙzÐÂ
z„qZk‡.ÞÏÀg8
gZzg›™jZzgZQ*Zð̇ƒÇX
ŒÛWypßÂtÌ~À
zzVÆGVÃÌ'Z:¼Xz{Z[vg}
}ZÃ'Z}ÐZzgQZ}ZÃ'Z}ÐÂQZq
ÂQk}ZÃ'ZzZ»!RgƒÐYè
ËÆ"ìENGÃ'ZÈ™UÅZzgZkÆ
Z[z{}ZÃ'ZÈg÷XZkk{Ì
÷áïƒXzZZ'Z¼ÐZzgZ[z{Ì'Z
}ÐÂQYZzg×}(−YNÐX
OZð‡ƒÆZk6Y‡ƒYÇX
:tz{Å¥zgZzgZðZzg
›»x*÷XZ[tZˆ
ÔÌWßÍVÃŒVŠ/Zzgz„Š/
WßÍV»Zk»ZÖgW`ŒVƒg;ÔÀ
WßvZk®ZŒVƒ÷ÀZ£~
gZzg›™zZá÷ZzgWßÍVm
gzZá÷Ô»Hg+f™ÌHX:
tZÖgÂZ£~„™g÷Zzg6À¹
Zk»]ŒVWÅñÏXZ[.Æ
ˆZ¶YZv¬tZÖg(|™ƒÇXYè
Zð»Zq¶yÔg»Zq¶yÔ›»Zq
¶yXz}Æ_!]ÅŠg™»Zq
¶yÔ„]Å@ÀZk}ZÆWÐ
aZHԏZKtg™@X
}Z¬ZKt¹g™@ԏTkaZ
ÅX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmmÛÛÛÛââââcccc::::
:øgZÛnÀZZv¬Å{§Zq
÷ÔŒV¦ƒ÷ZzgQk}ZÅ
„]™zZá÷ÔÂZkÅtÌg
™,XsÃZkÆÀz{¾è<Ømg
XZv¬ŒÛWypß$„t
cÀQk}ZÅ„]™zg„Z°=ԏ
Óx˜V»g„X®ÿ
N
»Ñ]»g„ԏ
igzZàCÙt»g„ZzgZ¨yƒ
(|™QkÅtÔZsZ‡]ÔQk»
ƒ(|™Zv¬ìwgX:Z
Qk}ZÅ„]™zZá÷Óxt»g„
Ât¾§bƒYÀZv¬ÅtË
Ìg8Ð]™zZáƒVcQkÆZðÃ
'!™zZáƒVX:CÙè<ØÆâ+zZáÃ
}Z¬0mÔQy»g„ÔQyÆaœ1]
&;5é XGO™@ZzgZkÃÌâ…ÔQkÅg'+
QyÆÌ»x™g„XZv¬ÛâcÀ
g'yƒVԏ÷~„]Ì™zZáQyÅ
¢zgc]ÃZkagZ™@ƒVÀQyÃ
aZHZzgZk*˜VJQyÅ¢zgc]»
ZwQyÃgZ™@gƒVÇX:g'y}ZZzg
Qk0%zZá}ZÅ„]™zZá÷Zzg
øg}at¢zg~ÀQZv¬ÅtÅ
Šg™,Zzgg3Æ_Æ‚Qym‡
™,Xøg~¿™zZá÷QyÌ
3ò»|u™,ZzgLYaZ:ƒ,X
:„]Æ‚‚ZðZzgsä»t
x*Zzg÷Zzg}#Ö
Z¨+Æ»xÌ*™g÷XZkÆ
Ìøg}÷Yè„]™zZá»
t»xÀz{}#ÖZ¨+Ì™}Ô¾dÅ
}#Ö™}X¾d´øg}¹‚g}
g Project }#ֻƻxg÷Ô
÷X®¾'VÅ}#Ö™X¹
Z,÷ÔøgZZqf~ZZg{‘$4"ö
EH
Û†»
ÃZÛi‰¾d´b‰÷
Æz{ Projects ˜Vz{ZC»x™g÷XTy
®»%œ~Âx`g;Ô¹‚g}Z,
÷®Z£t¾d´` Projects
Ô{: Orphanage g„
"54è EE
GEZq
g;Zzg Project X®`*Ət
š¸&è<ØzIßÍVÅ}#Öƒg„ÉQk
{:WzZá½ãÓxÆÓxa„Qy
ßÍV÷Z£~XÂZyÅ}#Ö
™g÷Zzg˜VÌøg}Wò}#Ö™
Y÷z;Vøg}‚Zv¬»tƒ@À
ZL¸Å}#Ö™zÔmzgzVÅ}#Ö™z
`*Å Projects ÔgzVÅ}#Ö™zXZzgz{
®Ã‰÷Qy6ZQy´¿
gWæƒ@Â:stÀ}#Ö™gƒ÷
ÉQyV`*ÅÌTyƒXÍcÀ
}#ÖèZ¨+Æ‚QyV`*ÆÌ
÷XÀŒVZk}#Ö™g
÷Éøg~}â]*»V6÷X6
À$4è MG¹´VÆ4G‰
÷X`*Å®Æ4̉¾d´
÷XZtz;V}#Ö™Y÷ÂtØ4
Àtßv`*W÷Ôt}!ïGLZ¨+
™ÆW÷ÔÂZk§b`*Æ
™z;V`*Æ*xÃÌgz™zZá÷Xt
»x÷®*™ZzgøgZ
!Š+
÷Ã
OÑÆÙ÷À„ÂV
Æ‚‚}#ÖZ¨+ÌÅYXŒV
ÆgzZáZ£VÃz!g{Zk!]Åc;
™zZ*eLƒVÀZkÆ.ƈWÅ
„ÂVÆgÌic{—ƒVZzg}#Ö
Z¨+ÆgÌic{—ƒVXZzg
ºÔZkà˜VWgT÷Zð‡

14. Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
Y'ziÔZ]] 2014 y 12 )`*(
Z
Å.o"
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Zm“ïGL
Z£t`*ÆZ},‚Ñ:*ÆZâ]»
ç¤HX
*‚Ñ:ÆzgZyZñgZx
ÆaYzZá%Y]Æç¤Æ
zgZy—gZgZh{Zv¬ÃZy%Y]Æ!g}
'$©5ë GEEY
Ì~ˆX
ç¤Æˆ—gZgZh{Zv¬{Zm
Zn6=pßÑZzgZk*6e‹VZx
zZágŸ»gZy[ÛâcXZygŸ»gZy
¥ƒƒšDÙZgzVÅ®Z
—gZgZh{Zv¬{Zmg~
f)Zg~ZKe(VÃZxZzg¬V
wgÅ§sÂÑX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmmÛÛÛÛââââcccc::::
LWÆ»ñVZkz‰ÜJ'•ƒ
ÏZJZv¬maZƒÇXZkÅ
§sgqƒÇXZkZKúizVÃZzgZK
¬VÃÌåz‰Ü6ZZ™ÅÙ,ÔZK
i!VìVFgÔ@ÀŒV»âw
Zk'×hgzq+aZƒXZk»ZW'×hgzq+
aZƒWÆV6̪CÙƒg;ƒÔWÅ
i!V6̪CÙƒg;ƒÔWÆf~V6̪CÙƒ
g;ƒX:t¹ZqZkÃåcgec
Àøg}»xZ¬Åzƒ÷Xó
*‚Ñ:`*»Z`*Æà
yà 13 ƒg;ZzgZk»Zb Karlsruhe
—gZgZh{Zv¬{ZmÆ[
ƒÇX*‚Ñ:»6z¤Zxg~*'Z{gZ„Z*
Z}ZÚ6íHYÇX
''''××××hhhh¥¥¥¥ââââ]]]]ÆÆÆÆ
media@pressahmadiyya.com
NINEVACANCIES-Ministersof Religion:AhmadiyyaMuslimCommunity
1. Indonesian Speaker2. Bangla Speaker 3. Persian Speaker
4. Arabic Speaker 5. Urdu Speakers (3 vacancies)
We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training
academy and TV channels for viewers all over the world.
ABOUTTHEROLES: We are inviting applications for the following nine posts of
Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have
a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and
in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the
additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be
posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to
help meet the community's growing spiritual and religious needs.
Main qualification/work Likely posting
Indonesianspeaker PrepareandpresentreligiousprogrammesonTV LondonSW19
Banglaspeaker PrepareandpresentreligiousprogrammesonTV LondonSW19
Arabicspeaker AssistArabicdeskpresentreligiousprogrammesonTV TilfordSurrey
Englishspeaker Research,editpreachingliteratureandperiodicals LondonSW19
Urduspeaker LeadpresentationofreligiousTVprogrammes LondonSW19
Urduspeaker MinisterofReligion,preachingandpropagation Oxford
Persianspeaker Farsitranslationandpromoteliteraryresearch MinisterofReligion
training academy
Hampshire
Urduspeaker Hadithcriticalappraisalandmysticismresearch MinisterofReligion
training academy
Hampshire
Urduspeaker Jurisprudence,historyandbiographies MinisterofReligion
training academy
Hampshire
JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following:
Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and
other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the
founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents
and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant
languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish
periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the
community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current
affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend
production and community management meetings; attend promotional events,
conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with
the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum
audience appeal and attain set targets.
EXPERIENCEREQUIRED:
You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the
Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of
his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than
four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages
and as specified in respect of the first four and seventh vacancies with a good
understanding of Indonesian, Bangla, Arabic, English or Persian. You should have served
as a Minister of Religion for not less than two years (except for the lead presenter of
religious TV programmes where up to 6 months Minister of Religion practical experience
supplemented by a thorough TV broadcasting knowledge would suffice) and have a good
record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous
broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly
in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken
communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good
planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in
dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.
QUALIFICATIONSREQUIRED: You are expected to have either:
a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at
NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or
a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus
two years' relevant work experience (6 months for lead TV presentation of religious
programmes); or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.
PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following:
Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus
rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas,
electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per
annum.)
Closing Date: 23 August 2014
Please apply to:
Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to:
The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK,
16 Gressenhall Road London SW18 5QL
(14)
»»»» ZZZZmmmm ZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ ]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo""""
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓéééé
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::````****ÆÆÆÆZZZZââââ]]]]»»»»ççç礤¤¤
)¬$z©{yXZ™g`6ZhcW~(
™Zzg}#Ö™ÆgÌ—ƒV
ZzgVÃÌ$4è MGz!g{t²n™zVÇÀWÂ
ŒVWÔWÆw®Æ4
_!]ZzgìÑ]WŒV=pßÑZzg
‰Z,ßv÷Zzgƒ÷CÙZzgà
Ƽ]ƒ÷ÔÂWßvZLZL
IQyÆ]ÃÌ™zg™ÅÙ,
À®Z£tgZzg›zZà®
ZzgZt,™ÂQkgZzg›Ã
»Zq'×hfg=/Zzg¹(Zfg=/
ZzgËn»sZzg{Ét
²£Ðö
N
ZzgCÙ¿Æ
²£Ðö
N
ZzgZÌZzg
z‰ÜÌWe÷ŒVWNZzgZ¶YZv¬
WgZzg›Æ_!]„BÐX
ZyPZÖpƈZK!]»™@
ƒVX]tXbZuZvXþ
—gZgZh{Zv¬{Zm»t[*
4JYg~g;XW6—gZg¬ 37
™zZX
'''''''''
ZkƈâgÅ„ge$g.3ï GIEH»ZxH
ŠåXˆZiZVV—gZgs
5‡]Ì0cX—gZgZigZ{.VW
ÛâZzg‰VÃñ`ßÌ«ÛâX
Zkƈ—gZgZh{Zv¬{ZmÄB0î EE
ÅâgÅ=pßቘVZÃs
icg]‚ƒZZzgV¤z:Åg]
¬>ZzgŒ7GX
—gZgZh{Zv¬{ZmZigZ{
.VÃe«ÛâX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Zm
=pßáW˜VßÀ¬ÆZyZzg
ÇhZgZyZLg}W‡Æ‚
£zk´Z»s0cXZkzgZyÓxaÆ
ÛzZq©Zq'g9}ƒ,X
—gZgZigZ{.Óx”VÃe«
ÛâNXZ[ŒVgzZ»z‰ÜŒÛdåXa
ZzgVÆÛz!CÙ9}ZßZ¦
¬>7|gX
—gZgZh{Zv¬{Zm¬™zZ
(Karben) Zzg‚]&46ŒV»g
àÆgzZƒX
)!¹WÒ{(

15. Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
¬¬¬¬ggggssss::::
VÃZLÃqÔ±ZÅ
çzZ] 28 ZYi]ƈgwZvÅi0Ï
](XZk§b 78 ®ÿ
N
Zcƒ) 44 Zzg
]XZy 9 ‚ßVCÙ‚wZz 8
]VÅ®ZPZÛZá™
ZÛZJXz{yÀ$ÂîOÁ®ZÅ 30000
z¹$zgæÜZqWiZgc„Æ
(transformation g6Z½}XtRZ$i¨é
EEgÂ)
sgwZvZvzÅÅzÛZ„Åz
¿WXWåZq3„Æg6ÌçzZ]
1ZzgæVg`BZLÅ
¾y™ÆÌ»ï%:7HZzgVÀòg6
Á®ZÆ!z#q]qXXgwZv
»%:Zzg (perfection) ZvzÅ6
¢5½jè
E
GIE
çV»XZzWZvzÅ
Zq¹„Zd0Æ7gÔxZy
(Zzg¾&gX statesman)
VÃk(ÅZYi]á™W
ZvzÅÅzÃ]JƲÃeg”V
HYY:
'ó]çzÒ$gJ»g²ÉX 1
'çzÒ$gçzÒZxZ[J»²ÉX 2
'çzÒZxZ[çzÒ0J»²ÉX 3
'çzÒtuX 4
''''''''
óóóó]]]]ççççzzzzÒÒÒÒ$$$$ggggJJJJ»»»»gggg²²²²ÉÉÉÉ
ZZZZccccƒƒƒƒ(((( 4 ççççzzzzZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg 4 ))))ZZZZkkkk²²²²
ZZZZyyyy]]]]ÆÆÆÆœœœœ::::
ò-bç@}:gw0uZv
zÅÆæÜó]™Æˆæܲ[Æ
(#åŏg¹ Base V»)
¢zg~XWZvzÅæÜƤzZb
Æ-bç@}G@À.g$ÂîOZV
ÆÜsZw:™X
Zy]»ZqZzg(Z ZZZZ
&&&&44445555ÍÍÍÍ""""CCCC4444øøøø
EEEEHHHHGGGGGGGGEEEEEEEE
ZZZZÇÇÇÇ™™™™****::::
ÔÅÜzw•Ô®ZZzgZkÆZgZ}Æ!g}
'z‰Ü¥â]q™*ZzgZ¤Ã{g7ƒ
båX (early warning) Â'z‰ÜZ:q
æÜƤzZbƺÃikZW
(™*X dominate)
÷áxYzZágZ2VÃikZW $ÂîO
(™*X dominate)
ZyœÆ”wÆW ÕÕÕÕ::::
ZvzÅ÷áÕZCX
(™zggX Base 'ÔÃæÜ)VÆ 1
'ÔÃZO~g6p™*X 2
'ò-bÆ‚ç@}™Æg}º 3
ŒÛÆZWzgcû™*X
WZvzÅZsò2VÅw»]
(Ô»[»ggzZVZzgZWZ]Å movements)
zZLÓxœq™»[
ƒX
''''''''
$$$$ggggççççzzzzÒÒÒÒZZZZxxxxZZZZ[[[[JJJJ»»»»²²²²ÉÉÉÉ ççççzzzzÒÒÒÒ
ççççzzzzZZZZ]]]] 13 ‚‚‚‚wwwwÆÆÆƲ²²² 3 ))))ZZZZkkkk
ZZZZccccƒƒƒƒ(((( 2 ZZZZzzzzgggg
ÃVÆt¹„
(}çzZ]ƒX 3 8héOkšzgåÆzgZy
$gÔQuZzgZxZ[XZyçzZ]WZvzÅ
Å#".5é EGIwÕZzg»§&k(Åz
VÃ#q]qƒNZzgŒÛ»ÃÌ
¾&gWZvzÅÆ«!z(~
`Ô4ÏgZzgg‡ÅÛZzZÆ»[:ƒeX
WZvzÅCÙçz{²VÆgzZ§
§&k(?Ø™öyZzgZZâ
gZHÀW`ÌZkÅnXÔÃCÙ
balance HÅzz{ZC surprise %û
'ŒÛZg:gÄeZzgZkÆŠxZ9‰X
''''''''
$$$$ggggççççzzzzÒÒÒÒZZZZxxxxZZZZ[[[[ÆÆÆÆ ççççzzzzÒÒÒÒ
gggg²²²²ÉÉÉÉ»»»»‹‹‹‹tttt
:((((strategy ggggwwwwZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅÅÅÅÅÕÕÕÕ))))
(surprise XÜs»xXZe7.) 1
Zk²ÉÅÓx]sZq%û
ŒÛZe7.qHZZrVçzÒQu
ÆzgZy¨{6HZzgz{ÌVÅÅz
X!¹ÓxçzZ]zZcVZKI
ÅZzgz‰Ü6ŒÛ»‚HXÅz
®ZƒÆ!z.gV»¨:™
nX
movement X$gZzgQuVÅ 2
ZzgZxZ[ and selection of battle field
çtÔÆZq*gñwÆ
z{gåX
XZsò`æqª#Ygq: 3
command ‡/qÅXgmgz»ZwX
layout XZ0ZizV»ZwZzg`» structure
Zy!ÂVZsò`ÃÁ®ZÆ!zÔ
cåX superior¹
) strategic balance XÔÆ 4
(HX disrupt ÂZiy(Ã)
WZvzÅÔƈggZ2V
XZk life line Ã}eZяÀZkÅ
§bZkÅZ»òÃÌ}eZÑX
WZvzŲ[-bƂ
qGX strategic result ç@}™ÆZd
øzxg3 external bases ÔÃ
direct/ Zw™Æz{VÆÜs
ç™YåX indirect
ŒÛÃZ+¤!VøzxHz{
ç@}™ÆVÆÜsZw™YåX
$g0ÁgÏgZwHXQu`Ã
n„X1XZxZ[ÔÆç@zVÃ
ZKÕGzZcX
''''''''
ZZZZxxxxZZZZ[[[[ÆÆÆƈˆˆˆÆÆÆÆqqqqÑÑÑÑ]]]]»»»»‹‹‹‹tttt ççççzzzzÒÒÒÒ
XæÜIÁ»ƒ‰Zzgz;V6à 1
Z(¤z!¹g;åŒÛ‚i!i™M
YèWZvzÅç@zVÅÜszgi~
Åz-b1¡43¨é
G
GEGqÔ1yZzg1ŒÛ$î G
EÃ
æÜïwcåX
 parameter XæÜƏg 2
ƒX
XZsxZ4ƒÅzæÜÅ 3
ÔçzÒQu 313 W!~(|ˆXçzÒ$g
ô/1X 3000 ²çzÒZxZ[ 1000
¤‰Ü recognizable XyZ[Zq 4
,ŒÛZzg!¹-bÍZÑX
$gÆ{VW ZZZZ§§§§ZZZZyyyykkkk((((::::ççççzzzzÒÒÒÒ
ZvzÅÆ/„kÌX!zZkÆÀ
ô/ÌWZvzÅÅzZy»ìwg
eTWZvzÅZÃg¬e
~ZzgZyz„|uH!¹{VÆ
‚HYg;åXZkÆz{{~7−Y…
Zy»sÆtHgHÀz{æÜÆk±ÃVÃ
7−2,X‰»ÆtzZÑÃåZy
Ã4WiZ™cԏÆt}MZyƒ
ÆtZyÃghcXZk§b6ZgÃÀ{VÃ
Ýx™g3Y@åWZvzÅ»™~X
''''''''
ZZZZxxxxZZZZ[[[[ççççzzzzÒÒÒÒ0000))))¤¤¤¤````ßßßß((((JJJJ»»»»²²²²ÉÉÉÉ ççççzzzzÒÒÒÒ
ççççzzzzZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg 9 ‚‚‚‚wwwwÆÆÆƲ²²² 3 ))))ZZZZkkkk
]]]]ƒƒƒƒNNNN(((( 42 ZZZZccccƒƒƒƒ))))®®®®ÿÿÿÿ
NNNN
33
Zk²ÉÆ(}zZu]*uÔçzÒ6Ô
ì$ÂîOZzgçzÒ0)¤`ß(X
ÅÅÅÅ ZvzÅ ZZZZkkkk²²²²ÉÉÉÉggggwwww0000uuuu
ccccÕÕÕÕ:::: strategy
geo-political XWZvzÅ 1
™ Base qÑ]6÷~Ãg¿ƒZzgZ6
operational ƒWZvzÅZK
FK~XWZvzÅÃDåÀ strategy
Zq:ZqyVÆ‚k(™
7}ÏWZvzÅZyÆ‚
ñZzqÅXÅ6ŧs
6ÌWZvzÅ÷~ÃgÇ migration
ƒX
X*uÅzWZvzÅÃZq 2
(~»qƒXWZvzÅZsxÆ
z(}VÃZqz}Z8™
»[ƒ‰X
XZkç@}Ågzk(Åg] 3
ŒÛZzgVÆÜsZqz}Åæ
™MX
geo-military XWZvzÅ 4
».e„!gq|Y^{ situation
*%XÔZq priorities Zzg timings ƒZL
ÔÃç@{™ÆZ8HZzgz}Ôk(™
ÆZ~ZzgQZkç@}GX
ìììì$$$$ÂÂÂÂîîîîOOOO
Xì$ÂîOÆñ6WZvzÅ 5
Z(gÅ psychological approach ZqZ+
@À%y;$ÂîOìƒYZzgŒÛÅ$Ì
Z[}YXZkeWZvzÅ
g`fsZŠZx:
Z³(Zsò`Åg~Zzgñz4Zk§bň
ÀŒÛÃZk»D„:ƒeZzgyZyÆZã
reaction time 4qV‰ÀZyÆ0k
åX
$ÂîOÆ4qV™7ZeZ%ƈW [(
ZvzÅcÀÓxVÆWÐWv
)YXZk§bZãic{ZÑZq34545é XGE
GEu
Âg{7™gYèZkiâÆ‚^»
Z0Zi{Z§bÎcY@åXZkZ:qZgZÈ
ŒÛÅ$Âh~X
ZZsò$ÂîOŧs(−zqƒZ `(
WZvzÅ]„kgZvÅÃc
ÀËuÆÃ6ZyZzgZkÆ‚¹VÃ
á™9}ƒY@Àz{ZsòZzgZkÅÆZá
ÃNXZkÃN™ZyÆwI‰X
WWZvzÅ ZZZZÈÈÈÈZZZZââââyyyy::::
¬xç°»ZyÛâcÀCÙZk¿ÃZâyZg
ZÇÔZLy»gzZi{™áÇÔZy
ÆyC{áÇÔZ4ƒYÇÔZL
Ïg}ÇÔxZxÆyZ4
ƒYÇZzgZgzñÆ}ÆWYÇX
Zk§bËÆ0ḵ»ÃZig;åX
0000:::: ççççzzzzÒÒÒÒ
Xèì$ÂîOZk§bƒÀ:$ÂîOzZßVÃZzg 1
»Ø movement :„Zg¤Æ-bÃVÅ
`XZk$ÂîOƆ[W!-bZK+
zZ~Zz¤k¦™BZzgV«Å
g~zq™~X
XZ:q6WZvzÅ] 2
†ZvZuggZvÅÃqÑ]»Y^{
HX confirm à positions ZzgÔÅ
planning XÔ`Æ‚ÑgzVZd 3
gHXZrV trap ÅZzgVZq
Zyk(Zk§bicàÀZy
Å flanks Zyŧs(³ÐÂZsò`Æ
§sZ+Ç÷ƒVϘVÔÆZ0Zi
zVZ§ZsZkz‰Ü™,ÐZZy6
‚ƒ#ƒÇX
XZk(zqƒZzgZsò`ZzgÔ 4
ƒZÂZz‰ÜZ§Zs contact establish
Z0ZizVñ÷á'‚zq™b
ÅzZsò`<hãˆZzgÌÆP
ô/WZvzÅƤg{‰XZkñ6
WZvzÅ©à;g~Zzg¼®»
CÙ{HZzgÔŧs(−zq™cZzgZzœ
(15)
gwZvZvzŁg(‚Ñg
'])g(ÛZ£c

16. Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
WzZi¹À}Z»ÑƒVZzgNƒVZzg
†ZÅ.ŒÒïE»@ƒVX‚„WZvzÅ
]„kgZvÅÃÅWzZi¹—¹À
VÃWzZi}™šNXZk§byz!g{
ZNƒZzgÔÃX
ttttuuuu ççççzzzzÒÒÒÒ
tgw0uZvzÅÅi0Ï»W~
çz{åXWZvzÅÃZ:qBÀ÷áxÅu
6²[-bVZzg.gÆZ‚6
ó~ 9 æÜ6™ÅgcV™g÷XgZ
WZvzÅqÑ]Æ7Ã
» 30000 á™÷áxÅu6Y»HZzg
gzi»^™ÆtuXÔ» 15 gHZzg
3‘V6åXZsòÆZk§b 40000
Ze7tuVYÔÆA5ƒ‰
ZzgZkÅ`Z0gzyàzV)ˆX
Zsò`tu¼²Ég{™Vk(
Æ%zZ:æܬˆX
((((Analysis ‹‹‹‹tttt))))
'Zkçz{»VÅ‚Ä6¹ZW o
7ZX
'WZvzÅZkçz{Z, o
ZZqÀk(Åg]ÌZy»q
™*:ƒ@X
'Óx-bbtÅZZgÅZzgW o
ZvzÅç@}GX
'Zsò#ÖÅu,'Z{gZ„gzòu o
ïX
'6tzZƒŠÀbk>Z²[Zsx o
ƒ(~¤‰ÜX
:!z Initiative & aggressive spirit'o
ÁÔgZzg$zg`ÆWZvzÅk(Ã
ÔƺᙉXZqgZzg$zg`
HX threaten ÔÃ
÷÷÷÷ááááxxxxÆÆÆÆuuuu~~~~----bbbb6666ZZZZWWWW:::: o
(Šinfluence of area ZWƺ)
Xexpansion
gzñVÆZW»{؃ZX
qprotection u~-bÏgzñVÅ
Zk»{؃ZX
''''''''
ZZZZ[[[[ZZZZyyyy~~~~&&&&VVVV»»»»YYYY^^^^{{{{÷÷÷÷ÅÅÅÅzzzz
WWWWZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅCCCCÙÙÙÙÆÆÆÆ””””[[[[ƒƒƒƒ
‡Zƹ¢zg~ÀZkŸ]
ZgZ~¢oƒÔ*iuF+ñZ6g~™YƒÔ
Zkgz‡gZzg‚уÀ»»¹
Z:™}Zzg*»òŤZZzg
CÙZ‚V:™}ÔZ¨¡]ZzgÅ÷ZV
JZkÅzgó{V˃Zzgz{qÑ]»9
Z0Zi{ÎÅŠg]gƒX
WZvzÅåÔÔºZzgZy
k(Æ!g}¥â]q™X
WZvzÅż®CÙZkZy
k(zZWZvzÅ÷áï
ƒXÀ$gÆ!g}™*ÔQu
qÑ]ÆWZvzÅ: adverse !z
sVÃÔÆ3ªX»[
ƒÉŒÛƬˆÜ0ZYZчÆxJ
−‰XçzÒZxZ[WZvzÅ»ŒÛ
ÆkDÙZgÆÆ‚U"ŠxgxÌZq
nż®ZzgîZkz‰Ü²V
ZLç@}ÃÂheZÑZzgçzÒ0ÆzgZyZ¤
WZvzÅskô/Æ‚U"Šò
:3ˆÆqÑ]¼ZzgƒX
WZvzÅÅìZzg
zVqpVLpZzgpwƒZXWZv
zÅCÙnÆqÑ]Z¡[6g~§b‡
gX
WZvzÅŇ/¹(S
ƒXú»»xƒÔNZg~ƒÔZ:¬]ÛZ
™ƒVcËÌñsZzg%æFNù"^ƒ
WZvzÅZyƒ»ñVåô/™Zx
Æ'Z'ÆqgTX
WZvzÅCÙZkç»ZW¬x
VÅZzgqª#67@ƒZLô/
¢zgtg{H™ZzgZyÅgZÃåw
™eWZvzÅÅfZgZZy
ÆÜs„YV:ƒXZk(QuÆÔ
Wg;åWZvzÅô/tg{1À
±ZÆZygxe’cÀ!CÙò™
¨™*e’XZy$gÅk(÷áïƒ
nZrVZZgHÀ±Z!CÙò™™
e’X!zZkÆÀWZvzÅÃZq
Z[tzZ™cŠåÀ±ZÆæÜ
gxic{ZYXWZvzÅZeÅ
gZÃt™1Zzg±ZÆ!CÙY»HX
ˆßÍVÃZˆkƒŠWZvzÅ
ÛâcÀ}Z»ÑZig{XÂZ@gZ
™@X
WZvzűZå6Z0Zi
Z(gÛâXçzÒ$gY~™ÆÔçzÒ
ZxZ[çtÅ™Zzg¤`ßÆõ}
Zw™ÆX
yWZvzÅÅg‚ª#6ZZy
ÑZzgZkÆZzgÃq6å#hgX
Z,z‰ÜÌWÀZZKZzÑÔZI{0ZyÔ
z2VZzgzZßVÆ‚Zgé™W*7ZX
yWZvzÅÅZ¤®Zk§b
™Å:ÃuZzg:ÃwXÛây
g‚ª#ÆZqZqwsÅwzYy™
X
WZvzÅô/™ZxÃúZzg
I~»¬~cåXZ0Zi~Ô{Zg~ZzgZ
§bÆZñgÅF"ïXZq%ûW
ZvzÅZg÷áÛâcÀZ0Zi~Zzg
QZghcÂZkZqqÅZzgQ
Z’ZcXZ§bWZvzÅ
VÃÔÆáZzg*çÅi
ƤÌ2X
WZvzÅ$F+qÑ]ÌÔÆ
‚k(™ƒ°w»Zð;:
ghX
WZvzÅZÌ ÃÃÃ榦¦kkkk((((::::
ËÔ±ZÅÂgƒ™ÅXWZv
zÅÆÓxçzZ]icZVÃgz1Æz¸q5k
ƒcicÅ+û™ÆXZzgZÌ
Ô*Æ;(JcWZvzÅ
š@ïåZkyÅ,Z‚ÛZÅZzgÔ
ç@{™ÆZkm‡™1X
Zv W ZZZZððððÃÃÃÃ''''ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggggggÆÆÆÆkkkk((((::::
CÙZk*ÅÌ* zÅ
gÉ»ZÖgHXÉWZvzÅ*Æ
Z¾ZnÆZKg~¤‰Üa™~XŒVJ
ÀWZvzÅƼô/‰Zz‡]*Å
‰Z_Ã*I™X6À*u
z¸q5kƒZX
WZvzÅL ZZZZ¨¨¨¨++++ÅÅÅÅkkkk((((::::
Ìk(ÆzgZyË1{ÃLÃ1
ÔZzgå1ƒVÆâwZzgYyÅ™«Æ
ZgXWZvzÅÅ@ZeÀ
k(ÆzgZygÂVÔ”VZzgmzgßÍVÃ:H
YXËkyÃ:¤ZcYZzgÃg|:»N
YX{VÆ‚åZY|u™Å
@ZeÛâXZzgW‚yZ_6ZWiZ~}
ïXÔÆAÆ‚™Ã
IÛâX
((((AnalysisFinal WWWW~~~~‹‹‹‹tttt))))
WZvzÅÆiâÎÌ
]ƒNZyyåÏgzVÔ
ZL administration ‚iz‚âyÔ®ZZzg
(X inferior ³)
(¬xg6¤‰ÜÅ concept k(»Ãt)
Ô¸g]¤~Ô territorial expansion wmÔ
ZV&‚âyÅwmZzgç5]Åz!÷á{
Zzg~¾&g±Z×V™÷XWZvzÅ
ZzgÃq( preservation åZZyÅ
±,Zzg!¹Óxz;]Ã'ZX
W ::::Morale & Motivation
Åz leadershipqualities ZvzÅÅ
V¹,Ô$Ô_/Zzglzzl
aZƒŠåX!zZkÆÀZyűZåZL
Ô superior ®ZÔÏgÔg‡zg‚b
ƒX
WZvzÅÔŸ]Æ
pre-emptive ™Æ disrupt ÂZiyÃ
ƒZz{ç@} measures
WZvzÅßÀ-bGX
((((:::: consultation xxxxzzzzgggg]]]]))))
WZvzÅk(Å/~Zzg
!bxzg]Åãg¿X execution Zm
````6666zzzzwwww::::
`6k(ÆzgZyCÙ%4zw
gÆWZvzÅ`ÃZq{m
HåX`äz:ÔJA organize §j
ZzgÑVHåXCÙƾ&gHgƒ
ZzgÀòe6¹izgcY@åX
::::Economy of force
WZvzÅk(ÆzgZy`Zzg
g6Zw judicious ù„ fire power
™X
((((:::: surprise ZZZZeeee7777....))))
Àòg6Ze7.áqzV
qHY@`Å®ZÔç»gcÔ
ÏgzVÅnZzg®ZÔç»z‰Üz{XWZv
zÅå±ZV=6§jZw™
ƒYXZk§ik( surprise @ÀÔ
p~c]]ÔZ,z‰Üc§jÆ
cg»z/V» obstacles z{gƒ@åÔZ,
ZwÔÆ!Ç6ƒVX
YYYYggggqqqq::::....::::
WZvzÅLZsò`ÅÁ
®ZÔÏgzVZzgg‡zg‚b¶Åzæ
ZCXWZvzÅZC approach
ÃqÌåWÐ(|™HX
::::Deception
FZczçzZ]ZsòZZ`ÃæÜ
JDƒ@åÀz{¹VYg÷Zzg¾Ô
±ZƒXWZvÅ`ÃË
Zzg‚á™Q¼Ã,™Æ9‚Ã
¥c™XZq%ûZ(̃ZÀtÆ‚ÑgÃ
ÌDåÀZrV¹VY*Zzg¾±*
XWZvzÅZZqâcZzgÛâc
ÀZÚÃ,™ÆtâÅÜÓx
@Zc]~ƒ‰XZyÓx!ÂV»Ô6
Ze7.q™*Ô`ÃñgZwX*ZzgÔ
™*ƒ@åX deceiveÃ
ZZZZ!!!!xxxx
gw0uZvzÅæÜÆÓx²É
ZsxÔÁ'ggXZyW‚ßV
WZvzÅÎ(±,c]
{ZN@gZk»ÃUXWZv
~7gXW dynamic zÅZq.e
ZvzÅÅ;g~#".5é EGIwX
qÑ]ÌZLßÍVÆ‚gTX
ç@zV»å0k™ÔLÕ™
Zzgk(Æ!g}ZsòZßVÅ0~
™X
(16)
]ZŠkñZ>zZxÛâ÷:
÷÷Ì}ZÅ›Z,ƒYÀvgZz„gy
˃Yz}XQZ¤Z,mZ¨y%ÌYz}Â(Z„
Yg{( 2003 XZic 134 )ª]¢ZÍw lXóó

17. Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
Ûâ÷: Z>zZx ]ZŠkñ
»x›Qk7Õä
EOt÷}a
Hz{™Yƒ!¬.ç NEG~V»cg
$4è MGgzgzZð™cFg
Z[,z„g„!qÁiZg
;tHƒŠV?Hß7}
ƒŠWVÆWÐQyÆ›y@gqz@g
cËs÷á!ïMGLZx
8øEL“¨Ó4è
G
Gƒ»gZzgSu'çN{zZg
(177 )¨è÷á™{Âg]ízZ÷ᮇcy
'''''''
‡gMZÅ}#Öâ{Ûzg~Ôâga
YÆzgZy0yZ£VÆÜs 2014
ƒzZázZu]»ÜÉ7XZv¬CÙZ£~
ÃZLaZLzZâygÇÔZzg¢
Zi¢kzVÅñ»‚âyÛâXW
'''''''
ZZZZ££££ttttjjjjwwwwÅÅÅÅ%%%%6666¿¿¿¿
YYYY:::: 2014 ÁÁÁÁeeeegggg2222VVVVIIII^^^^;;;;ââââggggaaaa
ŒVÅòZ£t®ZkÇVZq
jwÅ%»ZgZ{HXÝxZ£ZÃZk
ÆaZKZgZeg)w»g1z
™cXZŨ4è
E
GELZ£eÃZ£VÆZkLZgZ}ó
»èÎÂZrVZkjwÆxÅ¿™Å
XZrV:Æ0kZCúÒ{
tZ(gHÀZ£~Zk6ZfjwV
™ÆºÆßÍV»è<Øps™*eT÷X
)ŒV‡gMÅ}#ÖZqzŸs7™*
¢zg~ÀZ£VŧstYZ‹Zn
ZcY@ÀZ£eZq*Lè<ØóX²
tÀL“ïGLZ£tóÃ*è<ØÉ
Zsò]6¿™zZàZqy®
(X
ZkúÒ{'×hZk!]Ág?7H
À6tjwHY*°ZkÆŒÛd
„Zq~ZzgægxLæg²ÔgZ†ó
zZZka:ÃZkjwÅÅZYi]
ecX
'×h'WVg{)O[ô(zZ›»ß
Æg;›Zq$ÕäOVÝx$ÃZkÇVÆ!±V
BÛzg~ 21 Åúi7JÆa
YÃæHXZk$ÕäOVZLLŸ$î E0ZÜtóÆ 2014
Ãú3ÅZk!'•Z£VÆ
Üs!ÂVÃã™Ùx„Zzg*iâZÖpÅ
½âg™ƒ³õ÷$¨å
GGOkóÃZq%ûQ*
Æ‚0âwHX
''''''''
$$$$++++||||ZZZZqqqqgggggggg^^^^
ZkyzV»ZqqZg YYYY:::: 2014 ââââggggaaaa
LƒàócŠXI$+ÆÇVÍcMË
ƒàÆgùVLZvóZzgLóÉcXZk%Åz
òV§z×ÅØzhˆXZrVÿk
ïáÔÃVÚu™cÆ»gz!§i0Ï
0ƒ™g{ŠXZyÿV„CÙËyzÅ
*gzZw•ÅzïÑŠåZ£VÆÜsÌ
È{!i~ňXŒÛd„zZZqÇVLeZßóÆ
Zq»‘ðgZÆ»x™zZà
ÃqÑ]»Y^{ÆaæHX NGO Zq
ZZkÆZyZkÆaz;VÂ
“ïGLZ£tÆZ÷Æd.guZ£Ìz;V
ñXZyÅz;VñÏÃãƒ
$ÕäOVZ£V6Zk!]»Z²ZxÎcÀZ¨
tÆa»x™zZàZkÃZrV1Zc
X
BâgaÅg‘Ë 31 BZzg 30 ñg
Zq%ûQeZßaW!YzZágZ5
6ƒàÆgùVZ*gzZw•ÃCÙZcX$¨45é GG
GESt»x
™zZáZg]Å+Z(™gX
''''''''
0000$$$$ÕÕÕÕääääOOOOVVVVZZZZ&&&&ccccZZZZzzzzgggg††††ZZZZÛÛÛÛiiii
ñß~iZ@Z°Z”~âÓâgaÆ ÑÑÑуƒƒƒgggg::::
zgZygzi*)Z»sL^*)†ZÛiZzg
V6Zqgg^ 20 ¸g]óÆÄZy
YHåX 2013 ÷á™zZXt^Zkc
ZkiZ@Z°Z”~Zk^»¿ZZw
gzi*)0yÌVZcåXøg~Y+
YÅâ;:gg^Zky» 2013c
ZzgZk6û{÷áƒ#XZy»gk$ÕäOViZ@
Z°Z”~Z#ÖÃÂÑÀZyƒÃï™
ZKÂæ¾z«ƒzZá”YZ]Å
§s™ecZzgï™VÅÃÆa»x™*
ecX
Z&cZqX)ŒVyZq
èIZ÷(XŒV6‡LyóÀ
0yñZL»Ú0g^6ZÔZzg
‘ç}zZág8z±z
èZ<ØmgzZáßÍVÆgy‡ƒ
zZá!bgzZ*Æ!g{ðhZZ8iZztó{g&
XZrVZL!ñÑ*Zŧs
Yg~™ø÷’&ëGLg§gzâwóÆœ‚!*Å
9%LZ¬@Zð»Ð÷ó»ZHZzg
Zk»Ð÷0yYÃË$Å]~X
0yMÆŒÛd$ÕäOV6zÆñÑ*
B11 aZ°
9.èWEÅ™Ïyz*yXtßv
YÃyz*yZzgz;V6Zqßx 2013c
HXfsg`ÅYzZàgg^$ÕäOVgZ”~
ÆpZ~ň²Zk6û{øg~§s
X
†ZÛiƒzZà»Ð÷
÷áïƒzZáic{F0yÔ†ZÛiZzg
:~²[mgzZá$ÕäOV²¼$ÕäOV
yz*yÌz;VXZk»Ð÷ic{F
»gkcÂZ£VÅ¿6c´Å¿
63‰X!5Õä
IS‰!«ç
GOg+¹:
XZk!]Å;™ZÆaÀ:~
²[ñ!¨åGOkâ]4#èGEL
8"
ê
EG
L"3ðEEO]
!m‡cZ4:ƒ:~²[Å#ÖÃ
Zzg&ÆzmZÆ”wÆa work ecÀZL
%æFNYzZázmZÃgxZqÒÈñ÷áï
™,CÙgZ„y{»
8"
ê
EG
L"3ðEEO]Æo{
6ZZyU"ƒ@ƒXZzgZkZw6¿gWæ
™ZcYX
X›eñƜgZˆy¹À
ñ{zgâegy;Ô/geÔWiZ~Zzg
)Z¨(tÅZZÆ*x6ZzZà’rV»
]åLO![¢zg~X
ZkÆ'@yz*yÅYzZà
»Ð÷ZðÔ!bgzZZg~Ô'Z“Zzg}!ïGL
»6izgcŠXÅ!]tÀ0y
Zk»Ð÷Ë$Z(g™zZá$ÕäOVÌ
Hg+Å;V;V5ƒZñq6
»gkXXñß~gZ”~À0yÅZx
Û‘zZgeZzg]åIO]I~Æ_!]ÃZ
ZKTyWZk»Ð÷Ågg^*
ZðÆxÆaYÅY+Yg~™{Zq
œÀÒy»¼Zk§bf™H:
XƒZqz}Æ;;eZw™
W:Æ]Ã4Ô*CÙR6ZðZzg
!bgzZZg~ÆxZzg}!ïGLZ¨Æaï™»x
™,ÐX
Xc¤~ÅÓxgÂVÃ6izg§&
6gœ™÷ZzgL#óÅg~'e™
÷X
XZ•VÔ¾'VÔç}Æ−
mgzZá”VZzggÂVÆtÅZZ
Æ%Zð»xZzgZJZð:ƒÇ
F¹ƒËXZkag~Ù,ÐÀZy
ƒÃZyÆtZzgç}CÙËÃ'Z'
Z»sAX
štZÖpWƒ®gYƇ.Þ
÷XZkZk!]»ÀZsxÆ*x.Y
LkóÌZKwWg÷!ZKZ
gg+$ÕäOVgZ”~–ÀZkzg{
yz*yÆzgZy÷÷Z÷ZwZgèyñÑ*Ô
−&~UñÑ*aZ°
9.èWEų]Z‚ÛZ
™ƒZZqZgj~Xóó
ñß~gZ”~²ÉgZi0y
Z£VÆÜsYg~’qgz—gzZVÅ
gX0yF;VZ£V
ÆLzZZZóƒÆëzÔZ;*Ô
ZyÅ]6ç™zZ*ÔZyÃã~tøzx
™*Ôç}ZyÆ‚z}g1Æ
àVÌ$F|ugtƒ¼ic{F
~$ÕäOVÅ0g(Vřτƒ@Wc
XZzgZÝmgzZá$ÕäOV
yz*yƒzZàZð»Ð÷:s
•ÅÉ*ÄZðZzgCفۛzZuÃZkÆ
ã~tŁÛZbÆaœÀÙÆ
Ò*]ÌYg~XW`Æ$ÕäOV»‡çO{ZÐi„t
ÀZy»%ZyƸwÅœZ‰ÜÅÍZ„êX
tßvŒÛWLz{YVƒÀ™óÅ
¿Å5YL¦k÷XVÆZq
)gvt#Yg~HåÀ:
LÅFzÆa^ÜY^;Z%
ŠgƒnzZ^Èec;Z¤
È:ƒÂ™s^wbY^Xóó
)ëzgæt(
$ÕäOVgZ”~Í`ZZ!mgXt
z;V6‡Zq(}æg»XÍ`ZZ!z{
Y®Z£tÆÜs 1974 à˜V
ƒzZáYZ]0y½ƒic{
Z£VÃYvyZ*7ZåXz{à˜V
¼²ÉZqZ£~qƒŒÛWyÃgzt=Ã
ã2ŒÛWy»Z²ZxΙZâgâg™™
ƈZkÅÑlÃ2§W3™cŠåXZ6
ňÔZk-”{ÑlÃQZqñR‚¡Æ
!0|™g}ºŠåX
''''''''
ZZZZZZZZ££££tttt»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷66660000~~~~
ŒVÆ‘ YYYY:::: 2014 BBBBââââggggaaaa 2 ÈÈÈÈ^^^^;;;;
ZàZVÅ÷zZà“ïGLZ£tÅ
¿L&åGLógzZáZq$ÕäOVZvz‚c
8"
ê
EG
L"3ðEEO]»Ð÷™»ZgZ{HXZk»Ð÷Å
Æa(}e6à7ZzgzZw
eåňXZk6“ïGLZ£tÆf)ZgZÛZ
ZðgZ‚HZzgâƒzZázZu]
ÆW$ÕäOVÆ™Zg6gzÝeZàZzgZL
}÷á]»ZÖgHXZºnZðÃZk»Ð÷Æ
Z6ZL]WÇ{HXZk6Zð
f)Zg~»]ïƒ'z‰Ü»ggzZÅZzgZk
»Ð÷ÆZ60~¬Z™~X
)!¹WÒ{(
(17)
DDDD128 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000yyyy
ZZZZ££££VVVV6666ƒƒƒƒzzzzZZZZáááágggg****uuuuÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZZZZZ****yyyy
Y‚WzZáP1{zZu]Z[û 2014ü
EÂf]ÖuÛ^áD
]ÖË–Ø]Þ9†ÞnŽßØÚn6
Zg}™
ZKˆg]ÁÛzr,X
EÚnßnr†D

18. Y2014 BÑ 03 Y@ 2014 By 27 ZZÚ
Zk»ÝZyZ¶gZ]zg‚bZzp»
ÜÉ7HY@*ÆËÌ®Z£t
cf~VÆikZx÷áGY÷X
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
(xVZ£™r
Y2010 Z+' 13 gzi*)÷÷Zóóg{
()yX™ZLyZL{z0
#28 xVZ£™r»f™íH
YÃZgZ™Ñƒg™‰X 2010
Y2010#28 yóggBZi÷À
ÆZq„yyzVÆ‚¿yZ
‰XZkyøg}yÌzi}X
Zq÷}{z0(xVZ£™r»Zzg
z}÷}œy(xVÆZ™r»X
(xV'•Z™rZzg()ÃÒH
Y1944 ™Æ;V(xVZ£™r
3gcVaZƒXZkZyÆ
ag/]ƒYX¹¬V
ƈZv¬ti0ÏzZÑ^cX‚wÅ
/âVÅ.øzxƒ‰Xz¸Rzg
ZK{!Åik¬.©ÑXk‚wÅ
/z~zZ−{MZv¬
¸Zzgzä«XX%xÃZLƒ 7
ǸVw›ZzgWZK
z~zZ−{»¹Zx™XZWÆ
zZ−™rÅzÃ]ƒÂWƃ
‚wXO烸 4 g¸Å/
VÅZzgFš»ìwg3ZzgQ»gz!gZzg
÷á~Åf)ZgcVÌZŒ§jSNZzg
YW 2000 åQyÅæ6Wâ{gX
ZCyÛz|H@ÀzZhXZ4V
MƸVZq»g{:hZ¼
g¶Å¢zg]XMyh»ZCZgZ{
~™cZzgz{g¶ZL¸VÃ}~X
MZqwZzg¡]Z¨y
X2}6CÙz‰Ü—Z?ØgSÞ]Æ
z‰ÜÌúcVÃMg„XY
Zq&òGWghXñû6VÆ
fg)âwÎZg™ïX
WZ,*8ðENZ¨yLË
*gZnƒ@åXZLg¸ZgzVcËZ£~y
*gZ»ØÂZyÅ*™ZÆ„xX
L^Ñ:ÅXyLËË
Æ!g}Ã!]ÅÂgUÀQyÅ!ÂV
Ãgh,ÔZK!™÷XåzzV
Zˆy»|u™XZ¤Ãic™@Â
ÀZkZ`ÔÂ
}Z¬Z`»gƒVX
Zc[M@åÂyÆŒÛdZq
Â݃ÅzŒÛãez[Y
XMZLy»ZqgÆZ
}c™ZzgZJQyÆyzV
0:òY@z{z;V„gTXäVZ(
måÀZzikM!Í`ZZ!/ƒ
ÂäVgzgz™g0HZzgg
ÀM6ätLAÇXÍ`ZZ!
Z™ZtZgÂâ´kyMÆ
ZZgÃN™ZÖg™À¹l
ƒVM6™ZtZg5ZzgZ™
ÀQkÆ”VÃZK64gX
YW 1974 Zv¬6uÂÀåX
æz!]Æe7~çRX
MÅZ6JzZwcZzg‚g~³Z™
á‰X»gz!g„CÙ»ƒŠ1MÅi!y6
wsDe:McX.e4ZzgcZgXF
!gPæz!]zZáMZzg–
3ÀMøg~ðh~³ZÆ‚
™ÆÐÂVZ÷ƒYNÐX Mix
Mmg]Æ‚ZyÅæ6š™ïX
WZL5i¹›Zzg.»
|u™ZzgQyÆÄ3Æ‚X
ZyÆQyÅI»3*y+Z™á
YXF5iñVÅ÷ácVÌ™ZNXz{
ÌWÃZL!ŧbBX
MZqb!X”VÃL&4
:XZ¤QyÃ@„ƒYÂ3ò
Zzg¹¬N™Xy™zg”VÃÃ
1ÂMÅ5CîXMy
™ÂzZªZkaÃÃ:Ã1ƒX
ZLd.³mx‡Z£)
"54è EGEE(ÃåtÃ
™ÀCÙ»x}Z¬ÅgŸÆ™*Ô¬
™Zzg}Z¬6ghbX
øg}zd.ZzgZqeZzgZq`
ZqZ£~yZÍàXZk¹
›ZzgZkùZijwßZg
XZLVÀ÷~tZqZâ=
MÆ0kÔZkÅzFš»{mìw
gZzgZkÅËyZ÷á~™*X
÷}‚Zy»gzt.ez*:åX÷~
‚!ZizZi0ÏÃœÀeZ. 38
g)gLJ!]ŃXywç5]
L4Z0Zi~:™X»°²Ég
œgÄB0î EEI}#Ö™ÅÂBXM
P{Zzggg5%œJÅf)Zg~à
ƒZŒ§iSX
W.e„ÑZzgFZ¨yX
®ZzgÜÄÜ©à›X‚g~
i0ύ}â]OÑgXMÆ
âñVxVÝxZ£™r»°²ÉZ÷I
Í`ZZ!gXMQyÆ„gZ„X
ÃÌ»xWÆf)ÎcY@ÂZLfZ
YÆ%æFNM[ 1974 »xgh™Q™X
šzgÍeZuá™g{‰XzZ6
^ÿkÃgzu1ÀZkÃ
%iZÂXQMÃZhSTy1Zzg
ZFùXCÀ$4è MGZz‰Ü
üƒZKYy}ZÆ4™~X1Q
egZgŃâg~Zv¬X1X
WZK¬b~ZzgZÎg~ÅzZL
 33 }ZM]0kƒÆ
âó™1÷}+Zzg*i}ZWÃ
}™Þ]»x«ÛâcX
xO~â´™rjP
Y2010 BÞ 8 gzi*)÷÷Zóóg{
(x6zpß{y™rZLy
xO~â´™rjP»f™íH
‚¢Ñƒg™‰X
1~IÍ`ZZ!ÅZ£t@g
jP{0ZyúcVg;XZyÆ7åEO@g~
Z[{yß!5ÀŸ5é G
Y
G:j=5kXQy
Å÷á~È^ÆZqZ£~yZƒÂ
z{ÌZ£~ƒ‰6ZyƸVZq
3ÃZÅx»ÑÓ}™QyÃâgÅÃÅX
O~™rÃ}Z¬ÔÆzZgX
1Â2zlqÑ]Æ7ÃQy»‚gZ{0Zy
ó]™ÆWΘV»g~ZzgZkÅ
WhMÚ™ÑXQyÆ0õVƒ
gx@g~â´™rX
YøgZyZ:̃ŠX 1952
Z!)eZÔZv{y™rZ
743§ö
E
G
E
%x(
z;VÆR~âwHgƒXZxƒ®
g,g,Ù‚ƒˆZ8ð
E
O]Æ¢o
g¸@qw‡ZXZyZqzm
,@g~â´™rÅX+Ô
.epßZZzg&)gvX
zg]2{6
8gBgö
EIEI
gÔz]WÛ+—Z?ØÔ
WV›CÙz‰ÜgSXZq
{mn»IZåXWzZiäZzgz]WÛ+X
WCÙçÃ(~lûZzg3=
ÛâXúiòƈ$©n.ç
GE
GLZzg]
!o"
÷G
L
ñáPÅ!»gk.e§&Zzg%æFNZW
WzZiïÀZygVÅz]Ûœ~
ƈÌZÌJkƒg„XW»
ZL/VÆ‚ig¦»gz!gœuåX
Z%Ã]ÑixZXW»§3
Z+ÑwZyÓxç5]ÃlZ|
™åæÇgU"ƒ@X
—gZh{Zv¬ZL[Ûñ{
Y%x»f™í™ 2010 y 18
ƒÛâcÀ÷÷@g~â´™rjP
Z(x@g~ì™r%xÆ
W!Z]Z1~ÆgzZáÔz;V
Í`ZZ!ZzgQуg/ƒ‰XZyÅaZ
„ZyÆzZ−™rzÃ]0‰X
u7ÀzZ−{!iz
ƒÅh~Z@g™;}~ÀY™
7X'çM}»ÒÈ^Z}HX
4^-Å™~ÅÉ
iZg{™gXZ”VÃßZX
‚wZzgñÌ 93 Þ]Æz‰ÜZyÅ/
XZ[Zk/Y*Âå„Zv¬
WÃtgû«ÛâcXgZyÅÞ]
ƒXZI{:C÷(J6Æz
È%Ƭ]Åz‚]W.
#Ã6YŹ¡ 28 gh}Zzg
™gXZyÅÉC÷ÀZyùŠÀ!
CÙñÇÔW0Sg„ZkW
6:YNX”VÅÌZúi
ÅZZÆgƒ™y−‰XÀ˜
Æö™6Ö™úiZZ™
Xåŧb‚¢ÆgziÌö™6
ƒZzgÆzq„Í1V
Þ]ƒˆX¹ZðILË
icÅX]ñáPÅ!¹t
7ZzgyzZßVÃÌ™
XZyÆ™Z}ZZ£™rC
÷ZZ*Z}Z)d0kHzZ−
™r5i#ÖÅZYi]e„ÂZrV
Z[cÀ÷~™~™ßX¹z{H?
ÂZrV¹!‡°{íŧbgƒ™ð
WW*Ôgyz4̃ÇZzg÷áx0õW
ƒYc™}ÏXZzgŒVö6ÖY
Zzg]ñáPÅ.7J™zÔZzgZK
™~Î9Z{ÅZZâ9Z{
}c™zVÇXÂ.7JÆ
ˆZk™~ÃgrHXÂá™
÷á~J”VÅZk§bFšÅXZfZyÆ
z‰Üƒ”VÆgzZi}XZzgZ
JZZghXZzg
Qz™zZ™y!‡°{úiƒX”VÅ
FšÆZLâgZZzg±Æ÷
ÌÀ”VƬ
™e’ÔZyÅ^g~Zzgâgù
FšƒX÷ZÌgZ]Ã÷~
Wç$4è MGgzgz™ZZKZzÑÆ
Y1974 ¬N„™ƒ¬X
±Æ÷]45Õä GHVNyÍ`ZZ!
XqÑ]Z[ƒ6»°Z£~Zx[øg}
yZNƒ‰XZzgel|zâ{Zy»
øg}yÆ0kåXOçZyƒÅ¹
}#ÖÅX¹cZgÔ^Âì
åXå!ÑZzg!»‚cZzg‚g}
{0ZyÅÈ™z¤™zZóóX
ZkWÆZq/@g~Zâ=Z
™r%xƃ.gd.Z£ÃÌZ£e6
Yyg™»õqƒZXz{ZÑsx»Ò
g{Ƥ¨#DXñ¤âÅ$VZL
yWƒÀZq@ZÖ
6~zZg™Æ™cåX
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD