1. PRIMERA PARTE: PRESENTACIÓN
Nos acercamos a uno de los eventos más expresivos de la
DEMOCRACIA PARTICIPATIVA: las elecciones para el Congreso de la
República; la invitación es que construyamos concepciones de vida que
nos permitan elegir a nuestras legisladoras y legisladores con más
conciencia social y de género el próximo 9 de marzo del 2014.
Esta brújula contiene algunos elementos sobre definiciones prácticas
sobre el Senado y la Cámara, descripción sobre el voto y sus
características los nombres de las candidatas a la Cámara y al Senado
por Antioquia y nombre de candidatas a la cámara, sensibles al
movimiento social de mujeres, algunas con propuestas para las
mujeres y sensibles a la inclusión de género en agendas políticas.
El significado de DEMOCRACIA es el que nos ha permitido por lo
menos definirnos como REPUBLICA DEMOCRATICA caracterizada por
la participación de todas y todos en el gobierno, por la igualdad de
todos y todas ante la ley y posibilitada por:
ESCUELA POLÍTICA DE MUJERES DE MEDELLÍN EN CIUDADANÍA,
PARTICIPACIÓN ELECTORAL E INCIDENCIA EN ESCENARIOS ESTATALES
DE ELECCIÓN POPULAR
CORPORACIÓN PARA LA VIDA MUJERES QUE CREAN
PROGRAMA MUJERES, DESARROLLO Y DEMOCRACIA
Medellín, febrero de 2014
El derecho al voto
La libertad para designar candidatos y candidatas
El derecho a formar partidos o movimientos políticos
La libertad para dirigir campañas electorales
Con financiación de
Con Apoyo de:

2. EL CUENTO DE DOÑA JOSEFINA
Doña Josefina vivía en un pequeño poblado, donde tenía un vendedero
de frutas en la plaza principal. Este pueblo había sido abandonado por
el estado hace muchos años, el puesto de salud no funcionaba, el
colegio funcionaba hasta quinto de primaria, y la estación de policía
solo contaba con tres uniformados que tenían que vérselas
constantemente con los ataques de grupos armados. Doña Josefina, en
medio de este panorama y siendo madre cabeza de familia siempre
había respondido de manera dedicada por sus 3 hijos. Al llegar las
elecciones del 2014, doña Josefina vio aparecer un par de camionetas
4x4, con unos señores muy formales que se bajaron en la plaza
principal y le compraron todas las frutas de su puesto. Luego la
invitaron a una reunión “política” en la sede de la junta de acción
comunal, donde la mayoría de los pobladores asistieron. Todas y
todos, habían pasado muchos años de pobreza, falta de asistencia
social y desprotección del estado, todas y todos querían una solución
inmediata. Se repartió tamal, a los niños se les entregó un kit escolar
muy completo, a los adultos mayores se les entregaron gafas, toma de
la presión y limpieza dental. A algunos les prometieron trabajo, a otros
mejoramientos de vivienda, a cambio de sus votos.
Doña Josefina, salió muy complacida de la reunión, comió tamal, le
regalaron sus gafas, y a su hijo mayor le dieron un contratico de 6
meses como celador de la alcaldía. ¡Todo parecía estar mejorando!.
Tres meses después la hija mayor de doña Josefina que se encontraba
en embarazo, sufrió una preeclampsia, fue llevada al centro
de salud, donde no tuvieron manera de atenderla, pues no contaban
con el personal, ni con los recursos para hacerlo. La remitieron al
hospital más cercano, donde no querían prestarle los servicios de
salud, pues no tenía seguro ni Sisben. Cuando finalmente fue atendida
el médico tratante, le insinuó que lo sucedido era su culpa…
exclamando ¡Es que las mujeres, además de dejarse embarazar no
saben cómo cuidarse! Desafortunadamente el Bebé de María, la hija
de Josefina, no logró sobrevivir, y María aún se está recuperando de
este episodio de su vida. El hijo mayor de Josefina nuevamente se
encuentra sin trabajo, y ya no se come tamal en el pueblo.
Doña Josefina, pensó mucho en lo que había
pasado, buscó culpables en todos los lugares,
pensó que había sido culpa de la enfermera del
puesto de salud, o del señor de la ambulancia
que no las llevó a tiempo, pero luego de haber
gastado muchas noches en ello, entendió que
aquellos señores tan amables eran los
responsables de que el puesto de salud no
funcionara, pero también, en parte, ella era
responsable pues había dado su voto por un
tamal, unas gafas y seis meses de un contrato
para su hijo, quien debió ser contratado luego
de haber estudiado en la escuela de vigilantes,
sin ninguna clase de “favor político”.

3. Características del voto
Es un deber y un derecho participar en la vida política y cívica.
SEGUNDA PARTE:
LAS ELECCIONES DEL PRÓXIMO 9 DE MARZO
Libre: la ciudadana y el ciudadano, en ejercicio de este derecho
fundamental, sufraga de nea libre y espontáneamente.
El próximo 9 de marzo, ¿a quiénes vamos a elegir?
Es secreto: las autoridades deberán garantizar que cuando un
ciudadano o ciudadana sufrague lo haga libremente sin revelar
sus preferencias.
Se elegirán 102 Senadores y Senadoras, 166 representantes a la
Cámara, y los y las cinco (5) representantes de Colombia ante el
Parlamento Andino.
EL SUFRAGIO ES UNIVERSAL Y PERSONAL. Igual a decir UN
CUIDADANO, UNA CIUDADANA, UN VOTO. Una vez acreditada
la identificación del elector, este debe realizarse en cubículos
individuales o en urnas separadas.
Somos un Estado definido como PODER PÚBLICO y cuya organización,
se divide en 3 ramas: Ejecutiva, Legislativa y Judicial. Sin restarle
importancia a ninguna de las ramas, nos vamos a centrar en la RAMA
LEGISLATIVA que es igual a decir CONGRESO DE LA REPUBLICA, ese
todo tiene 2 partes o cámaras, por eso se dice que es bicameral con
funciones legislativas:
Es Universal. El voto es patrimonio de todos y todas, sin
distinción que conlleve discriminación o visos de desigualdad,
por lo tanto, esta característica no puede estar ligada a factores
políticos, raciales, sociales y morales.
VOTO CONDICIONAL O PROGRAMÁTICO: es condicional porque
cuando elegimos a los gobernadores (as) y alcaldes (as) estos
quedan obligados a cumplir el programa de gobierno que
presentaron a nuestra consideración, al inscribirse como
candidatos (as). Según el artículo 259 de la Constitución Política,
si incumplen los ciudadanos pueden promover libremente la
revocatoria del mandato de gobernadores y alcaldes.
SENADO que cuenta con 102 escaños, 100 elegidos (as) por
circunscripción nacional y dos elegidas (os) por una
circunscripción especial indígena y.
CAMARA DE REPRESENTANTES, con 166 escaños con
circunscripción regional proporcional a la población de cada
departamento y el distrito capital. Cinco de esos escaños
pertenecen a sectores minoritarios como indígenas,
afrocolombianas (os) y colombianas (os) en el exterior.
Los miembros de ambas cámaras legislativas son elegidos por VOTO
POPULAR para cumplir un período de cuatro años.

4. b. Ninguna persona podrá votar simultáneamente por un candidato o
candidata a la Cámara por circunscripción especial.
El Congreso De La República
La función primordial del Congreso es hacer, interpretar, reformar y
derogar las leyes y códigos. Además de legislar desarrolla otras
funciones importantes:
FUNCION CONSTITUYENTE: Para reformar la Constitución Política
mediante actos legislativos.
FUNCION JUDICIAL: Juzgar excepcionalmente a los altos funcionarios y
funcionarias del Estado por responsabilidad política.
FUNCION ELECTORAL: Para elegir Contralor o contralora General de la
Republica, Procurador o procuradora General de la Nación,
Magistrados y magistradas de la Corte Constitucional y de la sala
Jurisdiccional Disciplinaria del Consejo
Superior de la Judicatura. Defensor o
defensora del pueblo, Vicepresidente o
vicepresidenta cuando hay falta absoluta.
¿Qué es la circunscripción especial?
Es una forma de garantizarle a las minorías
étnicas y políticas la participación directa
en los órganos de representación del Estado. La ley 649 en el artículo 1
establece dicha representación así:
a. Otorga una (1) curules étnicas en la Cámara de Representantes
para la Comunidad Afrocolombiana.
¿Qué es el Parlamento Andino?
El Parlamento Andino es el órgano que representa a los pueblos de la
Comunidad Andina. Actualmente se compone por representantes de
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Chile, como miembro asociado.
Algunas de sus atribuciones son: participar en la
promoción y orientación del proceso de
integración, examinar la marcha y el
cumplimiento de los objetivos de dicho proceso,
promover la armonización de las legislaciones
de los países miembros y en general todas las
acciones que busquen consolidar la integración
de forma económica, política, social y cultural.
TERCERA PARTE: EL VOTO
¿Qué significa votar?
Votar nos da la posibilidad de exigir a los y las representantes elegidos
y elegidas a los diferentes órganos del Estado, se desarrollen los
programas propuestos por ellos en sus campañas de candidatura,
fuentes de compromiso para la transformación de realidades en vía de
mejorar la calidad de vida de toda la población.
¿Qué es el voto?
El voto representa el principal escaño de
participación ciudadana, razón por la cual le corresponde al Estado
asumir la gran responsabilidad de proteger, auspiciar y fomentar el
derecho del sufragio , cuando éste sea el camino para que los

5. ciudadanos y las ciudadanas participen en la conformación y control
del poder político.

PARTE C VOTO PARA CÁMARA DE REPRESENTANTES
CIRCUNSCRIPCIÓN ESPECIAL COMUNIDADES NEGRAS
Numeral 1: aparecen los logos correspondientes a los partidos o
movimientos políticos circunscripción especial comunidades negras:
marque la casilla que corresponda a su elegido.
La conciencia política es una estrategia de fortalecimiento de
participación política de las mujeres, articulada con la construcción
de nuevas construcciones sobre las relaciones de género en la
sociedad, con la incorporación en las agendas públicas de soluciones
a las desigualdades que afectan a las mujeres y con la
institucionalización de estas soluciones. “La forma de nuevos marcos
de sentido que orientan el diseño de políticas, en los cambios en las
agendas institucionales, en programas específicos, en la creación de
nuevas instancias, leyes, normas y recursos asignados al
mejoramiento de las condiciones de vida de las mujeres” Virginia
Guzmán
CUARTA PARTE: OJO CON EL VOTO
Como decíamos los tarjetones tienen una estructura por segmentos:
Por ejemplo, el TARJETON DEL SENADO, tiene
una PARTE A y una PARTE B
La parte A: corresponde a la votación por
circunscripción nacional (es decir los partidos o
movimientos políticos), que tiene un primer
componente con los logo símbolos y un segundo
componente con los números de las candidatas y
candidatos.
La parte B corresponde a la votación por circunscripción especial
(es decir para elegir representantes de comunidades indígenas o
negras) y tiene dos componentes una con los logo símbolos y un
segundo componente con los números de las candidatas y
candidatos.
Ahora si vota por circunscripción ordinaria no puede votar por
circunscripción especial, porque anularía su intención de voto.

6. TARJETON PARA LA CAMARA DE REPRESENTANTES
Está constituida de tres partes divididas en A, B y C, donde se puede
votar en una sola, o en la parte A o la parte B o la parte C, porque si
marca en más de dos partes, anula su intención de Voto:

PARTE A: VOTO PARA CAMARA
CIRCUNSCRIPCIÓN ANTIOQUIA
DE
REPRESENTANTES
Numeral 1: aparecen los logos de los partidos o movimientos
políticos: se marca la casilla correspondiente para votar.
Numeral 2: después de marcar el partido, movimiento político o
grupo significativo de ciudadanos y ciudadanas, marque aquí el
número del candidato o candidata de su preferencia para listas con
voto preferente.

PARTE B : VOTO PARA CAMARA DE REPRESENTANTES
CIRCUNSCRIPCION ESPECIAL COMUNIDADES INDIGENAS
Numeral 1: aparecen los logos correspondientes a los partidos o
movimientos políticos
circunscripción especial comunidades
indígenas: marque la casilla que corresponda su candidato o
candidata
Numeral 2: después de marcar el partido, movimiento político o
grupo significativo de
circunscripción especial comunidades
indígenas marque aquí el número del candidato o candidata de su
preferencia.

7. Fuentes consultadas:
 www.votebien.com
 www.registraduria.gov.co
 www.elecciones.com.co
El procedimiento para votar para Senado y Parlamento Andino, es
el mismo, es decir, se selecciona el logo del partido en el
componente 1 y posteriormente el número del candidato o
candidata en el componente 2. Recuerde usted vota o por LA
PARTE A O POR LA PARTE B, porque si vota por las dos, anula la
intención de voto
 www.olgasuarezmira.com
 www.gloriacuartas.org
 www.opcioncentro.net
 rosalbaduranalacamara.blogspot.com
 PINO CABRERA, Ana Cristina, et al. Plena ciudadanía…
¡Ciudadanía plena! Sistematización de experiencias. Fondo
para la igualdad de género / Agencia canadiense para el
Desarrollo Internacional, Colombia. Bogotá.
 QUIROZ, Margarita. Documento de contexto sobre la
participación de las mujeres en las elecciones al congreso
2010. Corporación para la Vida mujeres que Crean, Medellín,
Febrero 25 de 2010.
 Senado de la República. Conozcamos al Congreso Nacional.
Formando al nuevo ciudadano. Primera Ed., Bogotá, 1999.
 GRANDA, Lorena. Contexto institucional del Programa
Mujeres, desarrollo y democracia. CMQC, 2010.
Elaboración de contenidos y diagramación
Liliana Patricia Martínez Sánchez
Yeimi Alexandra Arias
Leidy Johana Hernández Oviedo
Silvia Lorena Granda
TARJETÓN PARA PARLAMENTO ANDINO
El procedimiento para votar para Senado y Parlamento Andino, es el
mismo, es decir, se selecciona el logo del partido en el NUMERAL 1 y
posteriormente el número del candidato o candidata en el NUMERAL
2.

8. NUMERO DE CANDIDATAS POR PARTIDO (CUMPLIMIENTO DE LEY DE
CUOTAS)
PARTIDO
Partido liberal
Polo democrático alternativo
Partido conservador
Uribe centro democrático
ASI alianza social independiente
Opción ciudadana. Antiguo PIN
CAMARA
7
6
6
6
8
6
Movimiento mira
Unión Patriótica
6
5
Alianza verde progresista
Partido de U pero solo aparece registrada
una
Partido Corporación Nelson Mandela
Cormandela
Cambio radical
5
6
SENADO
32
24
26
33
No Info
13
NO
CUMPLE
CON LA LEY
DE CUOTAS
27
No
se
postuló
29
27
1
No info
6
32
CANDIDATAS CERCANAS Y ACTORAS DEL MOVIMIENTO SOCIAL DE
MUJERES
 MARTA RESTREPO LÓPEZ: Candidata a la Cámara
por Antioquia, por el partido político Unión
Patriótica (UP). Cámara No 102.
 JAQUELINE TOLOZA CASTAÑO: candidata al
Senado por Antioquia, por el partido político.
 CARIDAD VÁSQUEZ CASAS: Candidata por el
partido político Polo democrático alternativo 103.
 LILIANA MARÍA BOLÍVAR CANO: Candidata a la
cámara por Antioquia, por el partido político.
Unión Patriótica 112.
 OLGA MARINA MORENO: Candidata a la cámara
por Antioquia, por el partido político Movimiento
 PAOLA SALAZAR: Candidata a la cámara por
Antioquia, por el partido político Alianza Verde.
105.
 GLORIA ELENA ERASO GARNICA: Candidata a la
cámara por Antioquia, por el partido político
Alianza Social Independiente ASI. Cámara 103
 MARTA CECILIA GALLEGO AGUDELO: Candidata a
la cámara por Antioquia, por el partido político
Alianza Verde. No 114.
 PATRICIA VELEZ CALDERON: Candidata a la
cámara por Antioquia, por el partido político
Unión Patriótica. Cámara 110