Enviar pesquisa
Carregar
TDYA Valentine's Day Special 2013
•
0 gostou
•
157 visualizações
TDYA 2013
Seguir
Diversão e humor
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 32
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Namma City-12th issue new
Namma City-12th issue new
senthil arumugam
Vidya Vanam Tamil Edition
Vidya Vanam Tamil Edition
People's Archive of Rural India
அரசியல் அலசல்
அரசியல் அலசல்
Siva Kumar
Ayal Cinema
Ayal Cinema
Thavakumaran Haridas
30 type icecream
30 type icecream
HG172
Puthiya Puththakam Pesuthu (May 2011)
Puthiya Puththakam Pesuthu (May 2011)
Shaseevan Ganeshananthan
AR Rahman..
AR Rahman..
Thavakumaran Haridas
Tamil samayal
Tamil samayal
Raja Sekar
Recomendados
Namma City-12th issue new
Namma City-12th issue new
senthil arumugam
Vidya Vanam Tamil Edition
Vidya Vanam Tamil Edition
People's Archive of Rural India
அரசியல் அலசல்
அரசியல் அலசல்
Siva Kumar
Ayal Cinema
Ayal Cinema
Thavakumaran Haridas
30 type icecream
30 type icecream
HG172
Puthiya Puththakam Pesuthu (May 2011)
Puthiya Puththakam Pesuthu (May 2011)
Shaseevan Ganeshananthan
AR Rahman..
AR Rahman..
Thavakumaran Haridas
Tamil samayal
Tamil samayal
Raja Sekar
Diabetic food tamil
Diabetic food tamil
Raja Sekar
It Is Gods Command - Ithu Aaandavan Kattalai
It Is Gods Command - Ithu Aaandavan Kattalai
Thavakumaran Haridas
Thamirabarani- The Lab Journal
Thamirabarani- The Lab Journal
Sundararaman Velayutham
ZnO基稀磁半导体共掺杂体系
ZnO基稀磁半导体共掺杂体系
cscguochang
Muthal murasu 18-08-2015
Muthal murasu 18-08-2015
Mudhal Murasu
Vartani ki samasyayen aur hindi vyakaran by vijay ratre
Vartani ki samasyayen aur hindi vyakaran by vijay ratre
Government of India
Sivaji Rao To Sivaji
Sivaji Rao To Sivaji
Thavakumaran Haridas
Learn tamil astrology
Learn tamil astrology
Raja Sekar
Adobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamil
priyamuruganvel
55th issue kanta ka aaina
55th issue kanta ka aaina
Tanishq Verma
Algorithms
Algorithms
Ylalt
Requirement Development meets SOA
Requirement Development meets SOA
iwasaki
4 feb janta ka aaina (10)
4 feb janta ka aaina (10)
Janta Ka Aaina
39th issue
39th issue
Janta Ka Aaina
3 march 2012 jka (3)
3 march 2012 jka (3)
Janta Ka Aaina
Jagruk janta 5-11 may 2021
Jagruk janta 5-11 may 2021
JagrukJanta
Hr 021 素形材產業人才育成
Hr 021 素形材產業人才育成
handbook
07 elders blessings tamil
07 elders blessings tamil
Narayanasamy Prasannam
DrRic The thyroid (slide share edition)
DrRic The thyroid (slide share edition)
DrRic Saguil
What is real
What is real
matint13
Mind Massage
Mind Massage
criscuoli
Money is yours but resources
Money is yours but resources
nprasannamenglish
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Diabetic food tamil
Diabetic food tamil
Raja Sekar
It Is Gods Command - Ithu Aaandavan Kattalai
It Is Gods Command - Ithu Aaandavan Kattalai
Thavakumaran Haridas
Thamirabarani- The Lab Journal
Thamirabarani- The Lab Journal
Sundararaman Velayutham
ZnO基稀磁半导体共掺杂体系
ZnO基稀磁半导体共掺杂体系
cscguochang
Muthal murasu 18-08-2015
Muthal murasu 18-08-2015
Mudhal Murasu
Vartani ki samasyayen aur hindi vyakaran by vijay ratre
Vartani ki samasyayen aur hindi vyakaran by vijay ratre
Government of India
Sivaji Rao To Sivaji
Sivaji Rao To Sivaji
Thavakumaran Haridas
Learn tamil astrology
Learn tamil astrology
Raja Sekar
Adobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamil
priyamuruganvel
55th issue kanta ka aaina
55th issue kanta ka aaina
Tanishq Verma
Algorithms
Algorithms
Ylalt
Requirement Development meets SOA
Requirement Development meets SOA
iwasaki
4 feb janta ka aaina (10)
4 feb janta ka aaina (10)
Janta Ka Aaina
39th issue
39th issue
Janta Ka Aaina
3 march 2012 jka (3)
3 march 2012 jka (3)
Janta Ka Aaina
Jagruk janta 5-11 may 2021
Jagruk janta 5-11 may 2021
JagrukJanta
Hr 021 素形材產業人才育成
Hr 021 素形材產業人才育成
handbook
Mais procurados
(17)
Diabetic food tamil
Diabetic food tamil
It Is Gods Command - Ithu Aaandavan Kattalai
It Is Gods Command - Ithu Aaandavan Kattalai
Thamirabarani- The Lab Journal
Thamirabarani- The Lab Journal
ZnO基稀磁半导体共掺杂体系
ZnO基稀磁半导体共掺杂体系
Muthal murasu 18-08-2015
Muthal murasu 18-08-2015
Vartani ki samasyayen aur hindi vyakaran by vijay ratre
Vartani ki samasyayen aur hindi vyakaran by vijay ratre
Sivaji Rao To Sivaji
Sivaji Rao To Sivaji
Learn tamil astrology
Learn tamil astrology
Adobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamil
55th issue kanta ka aaina
55th issue kanta ka aaina
Algorithms
Algorithms
Requirement Development meets SOA
Requirement Development meets SOA
4 feb janta ka aaina (10)
4 feb janta ka aaina (10)
39th issue
39th issue
3 march 2012 jka (3)
3 march 2012 jka (3)
Jagruk janta 5-11 may 2021
Jagruk janta 5-11 may 2021
Hr 021 素形材產業人才育成
Hr 021 素形材產業人才育成
Destaque
07 elders blessings tamil
07 elders blessings tamil
Narayanasamy Prasannam
DrRic The thyroid (slide share edition)
DrRic The thyroid (slide share edition)
DrRic Saguil
What is real
What is real
matint13
Mind Massage
Mind Massage
criscuoli
Money is yours but resources
Money is yours but resources
nprasannamenglish
DrRic Inflammation in the Performing Artist (slide share edition)
DrRic Inflammation in the Performing Artist (slide share edition)
DrRic Saguil
DrRic Stress (slide share edition)
DrRic Stress (slide share edition)
DrRic Saguil
Cop2
Cop2
Perla Campos
Aitana islandia
Aitana islandia
jakintzaikastola5c
About meeeee
About meeeee
susanfrick
Διαχείριση της ενέργειας.
Διαχείριση της ενέργειας.
Maria Christodoulou
National sales manager
National sales manager
Georgina Trainor
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1008 (Trên vanhien.vn)
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1008 (Trên vanhien.vn)
longvanhien
Qcs sales powerpoint powered up 2.3.13
Qcs sales powerpoint powered up 2.3.13
Quality Communication Solutions
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1006 (Trên vanhien.vn)
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1006 (Trên vanhien.vn)
longvanhien
Personality
Personality
Syed Shah
I phone 4
I phone 4
brusilov_e
cv
cv
vinay kumar
Destaque
(18)
07 elders blessings tamil
07 elders blessings tamil
DrRic The thyroid (slide share edition)
DrRic The thyroid (slide share edition)
What is real
What is real
Mind Massage
Mind Massage
Money is yours but resources
Money is yours but resources
DrRic Inflammation in the Performing Artist (slide share edition)
DrRic Inflammation in the Performing Artist (slide share edition)
DrRic Stress (slide share edition)
DrRic Stress (slide share edition)
Cop2
Cop2
Aitana islandia
Aitana islandia
About meeeee
About meeeee
Διαχείριση της ενέργειας.
Διαχείριση της ενέργειας.
National sales manager
National sales manager
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1008 (Trên vanhien.vn)
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1008 (Trên vanhien.vn)
Qcs sales powerpoint powered up 2.3.13
Qcs sales powerpoint powered up 2.3.13
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1006 (Trên vanhien.vn)
Toàn cảnh văn hóa, thể thao và du lịch - Số 1006 (Trên vanhien.vn)
Personality
Personality
I phone 4
I phone 4
cv
cv
TDYA Valentine's Day Special 2013
1.
ðœO ð¼õ è£î™,
àì™ àÁŠ¹è¬÷ î£ù‹ ªêŒ»‹ ºó†´‚è£î™, â¬î»‹ ªêŒòˆ¶E»‹ õ¡º¬ø‚ è£î™ â¡Á CQñ£ MîMîñ£Œ â´‚èŠð†´ ªõŸP»‹ ªðÁAø¶. ÜõŸ¬ø èùõ£è ñø‰¶ Mì£ñ™, G¬ùM™ GÁˆF, ܊𮄠ªêŒî£™î£¡ à‡¬ñ‚è£î™ â¡ø ñ£¬òò£ù ñùG¬ô¬ò ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. ޡ옪ï†, ç«ðv¹‚, ªê™«ð£¡ Þ‰î ïiù 致H®Š¹èœ Þ÷‹ð¼õˆFù˜ ñùF™ ÞQŠð£ù M¬î¬òˆ ÉM èêŠð£ù õ£›¬õ õ÷˜‚Aø¶. ºè‹ªîKò£ ð ç«ðv¹‚ Íô‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõF™ ݘõº‹, îõø£ù Ýð£êˆ «îì™è¬÷ ޡ옪ï†&™ «î´õF™ ݘõº‹ Þ‰Fò£M™ °PŠð£è îIöèˆF™ ÜFè‹ â¡Á ¹œOMðóƒèœ ªîKM‚A¡ø¶. õ°Šð¬øJ™ Ãì Ýð£êðìƒè¬÷Š 𣘈¶ H…C«ô«ò ‘ï…꣰‹’ eð è£ôñ£è îIöè‹ ñ†´ ñ£íõŠð¼õˆFù˜ ªð¼A»œ÷ù˜. I¡P Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðóðóŠ Hœ¬÷è«÷£´ «ïó‹ ªêôMì£î ªðŸ«ø£˜ 𣌠«ðêŠð´‹ ªêŒF è£î™ 裬ô ñŸÁ‹ è£î™ õ¡ªè£¬ô. “ï™ô è™M¬ò»‹, ÝvF¬ò»‹ ªè£´ˆ¶M†ì£™ ï¡° 𮈶, õ¬ôJ™ Üñ˜‰¶, «ð£¶‹” ޶ Þ¡¬øò ªðŸ«ø£˜ ñùG¬ô. «ñŸÃPò õ÷ñ£ù õ£›¬õ Ü®ˆî÷ñ£‚è ïiù èô£„ê£óƒè÷£™ ð£F‚èŠð†´, ܫ Þ÷‹ «õ‡®ò Þ÷‰î¬ôº¬øJù˜ î¬ôº¬øJù˜ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ì»‹, â‰î Ýî£óº‹ Þ™ô£î à혉¶ Üõ˜èœ e¶ îQ‚èõù‹, èKê¬ù 裆´‹ è£îL™ M¿‰¶ 裬ô¬ò ªðŸ«ø£˜èœ Þ¡Á «õ‡´‹. è£îô¡, è£îL, õ¶‹, õ¡ªè£¬ô¬ò„ ªêŒ»‹ ªè£¬ôè£ó¡, ãñ£ŸÁŠ«ð˜õN â¡ð º¡ù£™ ªè£Çóó£Œ ñ£Áõ¶‹ I辋 Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªðŸ«ø£¼‚° Hœ¬÷èœî£«ù? «õî¬ùò£ù ªêòô£°‹. Ü¡¹ŠªðŸ«ø£«ó... ªñ¡¬ñò£ù àí˜¾èœ G¬ø‰î àƒèœ Hœ¬÷è«÷£´ «ðê êKò£ù «ïó‹ è£î™ Þ¡Á õ¡¬ñò£Œ ñ£Pò ªêôM´ƒèœ... ªî¡ù? îõÁªêŒ»‹ð†êˆF™ èKê¬ùò£Œ «ðC ¹Kò CQñ£ èô£„ê£ó‹ ¬õ»ƒèœ... â¡ÁI™ô£î Ü÷M™ Þ¡Á àƒèœ “õ£›‚¬è º¬ø” Üõ˜èO¡ ºî™ ‘Þ÷‹ ð¼õˆ¶ è£î™, îè£î è£î™, ð£ìŠ¹ˆîè‹ â¡ð¬î ñøõ£F¼ƒèœ...
2.
嚪õ£¼ ï£À‹
ïì‰î G蛄Cè¬÷»‹, ñùF™ «î£¡Á ð¬õè¬÷»‹ àƒè«÷£´ ñù‹M†´ «ð²‹ Ü÷MŸ° ï†ð£è “à¡ ðö°ƒèœ. Þ÷¬ñ¬ò‚ «î¬õòŸø ªð£¼†è¬÷, «î¬õJ™ô£î õòF™ õ£ƒAˆîó Hó£Iv ªêŒò£F¼ƒèœ. °Pˆ¶ å¼õ¼‹ Ü¡¹ õ£Lð«ó! ࡬ù Üê†¬ì ªðŸ«ø£K¡ ñù¬î ¹‡ð´ˆF, ªðŸ«ø£˜ à¡e¶ ¬õˆ¶œ÷ ð‡í£î𮂰, à‡¬ñ‚ è£î¬ô ñø‚èˆ ¶E»‹ àù¶ àôèˆF¡ è£î™ «èœM‚°P«ò? c õ£˜ˆ¬îJ½‹, îõø£ù  õ†ì‹ àù‚° «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹. (¬ðHO™ ï사èJ½‹, êƒWî‹ 1, cFªñ£Nèœ 1:10&16&ä õ£Cˆ¶Šð£˜) Ü¡H½‹, âF˜ð£ô¬ó è£î™ªêŒòˆ ɇ´‹ õ£˜ˆ¬îèœ ð£˜¬õèœ, ï†¹èœ ñŸÁ‹ õYèK‚°‹ ݬìèœ °Pˆ¶ I辋 èõùñ£J¼. M²õ£êˆF½‹, (Þîù£™ H¡ù£O™ c õ¼‰¶‹ G¬ô àù‚° ãŸð´‹) èŸH½‹ ªê™«ð£¡, ޡ옪ï†, ç«ðv¹‚&ä ♬ô eø£ñ™ 膴Šð£† ´ì¡ âF˜è£ô õ÷˜„C¬ò C‰¬îJ™ ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. M²õ£CèÀ‚° ñ£FKò£J¼. Þ¬÷«ò£¬ó ï™õNŠð´ˆ¶‹ ðEJ™ Rev.D.K.v¯ð¡ (1 b«ñ£ˆ«î» 4:12) èõù‹ «î¬õ èõù‹ «î¬õ èõù‹ «î¬õ First look is not a sin. But the Second look is absolutely sin. 𣘂°‹ ªð£¼¬÷ªò™ô£‹ óCŠðF™ îõP™¬ô. Ýù£™ àJ¼œ÷ ñQî˜è¬÷ óCŠðF™î£¡ èõù‹ «î¬õ. ªð‡ ‘beauty’Ýè Þ¼‚Aø£œ. ¬ðò¡ ‘handsome’Ýè Þ¼‚Aø£¡. Þ‰î 埬ø„ ªê£™½‚° «ñ«ô õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ ñùFŸ°œ ²ŸÁ‹«ð£«î ‘Þ„¬ê’ «î£¡ø Ýó‹H‚Aø¶. Þ„¬ê‚° cƒèœ ð„¬ê‚ªè£® 裆®m˜èª÷¡ø£™ ‘Þô„¬ê’ õ‰¶ «ê¼‹. Þ÷‹ õ£Lð ªï…êƒè«÷! ºœ e¶ «ê¬ô ð†ì¬îŠ«ð£¡ø èõùº‹, ð…²‹&ªï¼Š¹‹ ðŸP‚ ªè£œÀ«ñ£? â¡ø èõùº‹ àƒèœ õ£LðˆF™ ÜõCò‹ «î¬õ. õ£LðŠ Hó£òˆF™ àƒè¬÷ 裈¶‚ªè£œ÷ ÜÂFùº‹ ݇ìõKì‹ ñ¡ø£´ƒèœ. õ£Lðó£Œ õ£›‰¶è£†®ò Þ«ò² àƒè¬÷ èõùñ£Œ 裈¶‚ ªè£œõ£˜. Þ„¬ê‚° å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è W›‚裵‹ «õî£èñ õKè¬÷ e‡´‹, e‡´‹ ªê£™½ƒèœ. “ªê÷‰îKò‹ õ…ê¬ù»œ÷¶, Üö°‹ i‡”. cFªñ£Nèœ 31:30 F¼ñF.N.ñ«ù£ «ü‚èŠ, èø‹ð‚°® HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 2
3.
è†ì£ò‹ ãŸð†ì
Ü®‚è® ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðCòF™ Þ¼õ¼‚°‹ å¼ Ü‰G«ò£Gò‹ à¼õ£AJ¼‰î¶. «ñ½‹ óMJ¡ à¼õº‹ ê£è Þ¼†ì Ýó‹HˆF¼‰î¶. vÆ®¬ò GÁˆF Üõœ àœ÷ˆF™ ðF‰¶ M†´ Üõêó Üõêóñ£è i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰î£œ M†ì¶. Üõ¬ìò ²ü£. “âƒè «ð£ù...?” Þ¼†´Aø¶‚° º¡ù£ô Ü«ïè °íƒèœ i†®Ÿ° õóµ‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚«èQ™ô? ²ñF‚° Üõ¬÷ õYèóŠð´ˆî 裌„ê™, i†®™ ®ó£Š ð‡í ªê£¡ù£œ. Ü «ô†, Ýó‹HˆF¼‰î¶. Üõù¶ Ãê£ñ™ ªð£Œ ªê£¡ù£œ. Y‚Aó‹ ¯ ãî£õ¶ è èôèôŠð£ù «ð„² ÜõO¡ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ºè‹ è¿õ„ ªê¡ø£œ. «ñ™ Üõ¡ 裆´‹ ²ü£ ÞÁFò£‡´ Mû¨õ™ è‹ÎQ«èê¡ ð®ˆ¶ èKê¬ù, ÜõÀ‚° õ¼Aø£œ. ò£¬ó»‹ èõ˜‰F¿‚°‹ âO¬ñò£ù «î£Ÿø‹. î¬ôõL, 裌„ê™ Ü¬ñFò£ù ²ð£õ‹. è™ÖKJ½‹ ñŸø ñ£íMèœ â¡ø£½‹ îù‚«è õ‰î¶ ñˆFJ½‹ °´‹ðˆF½‹, ÝôòˆF½‹ ï™ô ªð‡ â¡Á «ð£™ Ü®‚è® ¬è«ðC â™ô£ó£½‹ ªê£™ôŠð´Aø Ü÷MŸ° ÜõÀ¬ìò ²ð£õƒèœ Íô‹ ïô‹ Mê£KŠð¶ è£íŠð†ì¶. Cô ñ£îƒè÷£è ÜõÀ‚°œ Cô ñ£Ÿøƒèœ â™ô£«ñ ²ü£MŸ° à¼õ£A. b˜ñ£ù‹ â´‚è º®ò£îð® °ö‹H õ‰î£œ. H®ˆF¼‰î¶. Ýù£™ ÜõÀì¡ õ°ŠH™ 𮂰‹ ñ£íõ¡ óM. ºîô£‡®™ ªðŸ«ø£¬ó G¬ù‚°‹ ÜFè ÜPºè‹ ãŸðìM™¬ô. Ýù£™ ÞÁFò£‡®™ Project «ð£¶ àœÀ‚°œ team™ Üõ‹ àœ÷ ªï¼ƒA ðöè «õ‡®ò Å›G¬ô ðòñ£è¾‹, èwìñ£è¾‹ èœ ãŸð†ì¶. ¬è«ðC ⇵‹ ªè£´‚è «õ‡®ò Þ¼‰î¶. Þ¼õ¼‹ îQò£è Mrs. Dharani Reuben HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 3
4.
Þ¼‚è «õ‡®ò Å›G¬ô
ãŸð†ì «ð£¶‹ ªêŒF¬ò»‹, ÜîÂì¡ ªó£‹ð«õ ï£ègèñ£è ï쉶 ªè£‡ì£¡. «ð£ìŠð†ì ñ£íõ¡ ñŸÁ‹ ÞŠð®Šð†ì å¼ âF˜è£ô ¶¬í¬ò âšõ÷¾ ñ£íMJ¡ «ð£†«ì£‚èÀ‹ Üõœ «î® ܬô‰î£½‹ ªðŸ«ø£ó£™ 致 H®ˆ¶‚ ñù¬î «ê£èˆF™ Ý›ˆFù. ù ªè£´‚è º®ò£¶ â¡Á G¬ùˆî£œ. óM «ð£™ âF˜è£ôˆ¬î °Pˆ¶ âˆî¬ù èù¾èœ ñù‹ Fø‰¶ «ðꆴ‹ â¡Á 裈F¼‰î£œ. ¬õˆF¼‰F¼Šð£œ. Üõ÷¶ ªðŸ«ø£˜èœ Ýù£™ Üõ÷£™ ªð£ÁˆF¼‚è âˆî¬ù ݬêò£Œ õ÷˜ˆF¼Š ÞòôM™¬ô. Ü´ˆîõ£ó‹ ÞŠð®Šð†ì å¼ âF˜è£ô ð£˜èœ, ÞŠð® «ñ£ê‹ ð‡E õ¼Aø Valentine’s Day-J™ î¡ ¶¬í¬ò âšõ÷¾ «î® M†ì£«ù, ªè£¬ôð£îè¡, ñù¬î ªõOŠð´ˆî º®ªõ®ˆ¶ ß¾ Þó‚èI™ô£îõ¡ â¡Á ܬô‰î£½‹ ªðŸ«ø£ó£™ è¬ì‚°„ ªê¡Á Üöè£ù àœÀ‚°œ ¹ô‹Hù£œ. “Þ¶ Valentine’s day card select 致 H®ˆ¶‚ ªè£´‚è àù‚° â„êKŠ¹”. ò£«ó£ ð‡E õ£ƒA õ‰î£œ. ºè‹ º®ò£¶ â¡Á G¬ùˆî£œ. ªê£™½õ¶ «ð£L¼‰î¶. è¿M ݬì ñ£ŸP õ‰¶ F¼‹H 𣘈 å¼õ¬ó»‹ 裬ôJ™ FùêK ï£Oî¬ö è£íM™¬ô. ã¡ Þ‰î êˆî‹? âŠð® ð£˜‚è «ïóI™ô£î ܬî â´ˆ¶ õ£C‚è õ‰î¶? ªîKòM™¬ô. 弫õ¬÷  Ýó‹Hˆî£œ. “è£îL‚è ñÁˆî è£îL¬ò óMJ¡ e¶ ¬õ‚°‹ è£î™ îõÁ â¡Á ªè£¡Á 裬ô ªêŒî è™ÖK ñ£íõ¡”. è쾜 â„êK‚Aø£«ó£? «ê! ...........Þ¶ â¡ù î¬ôŠ¹ ²ü£¬õ ÜFó„ ªêŒî¶. ªêŒFJ¡ ¬ðˆFò‚è£óîùñ£ù â‡í‹. â¡ óM‚° MKõ£‚般î õ£C‚è Ýó‹Hˆî£œ. è™ÖK âˆî¬ù Þ÷Aù ñù¶, å¼ Ì¬õ Ãì èê‚è ñ£íM 弈F î¡Âì¡ ðJ½‹ ñ£íõ «ò£CŠð£¡. ªð‡èœ â¡ø£«ô å¼ îQ Âì¡ êèüñ£è ðöA õ‰F¼‚Aø£œ. ðô ñKò£¬î ÜõQìˆF™ à‡´, â¡Á ù ÞìƒèÀ‚°‹ ÜõÂì¡ ªê¡P¼‚Aø£œ. Ü‰î «îŸP‚ ªè£‡ì£œ. Üœ âF˜ˆî i†´ ñ£íõ¬ù è£îLŠð¶ «ð£ô«õ ÜõÀ¬ìò ªüò£ Ü‚è£ “²ü£ Ü‹ñ£ Þ¼‚裃è÷£?” ïìõ®‚¬è ܬñ‰F¼‰î ñùF™ ݬê â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì àœ«÷ è¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ‰F¼‚Aø£¡. Ýù£™ Cô ¸¬ö‰î£˜èœ. ªüò£ ܂裬õ 𣘈î¾ì¡ èÀ‚°œ Üõù¶ ïìõ®‚¬èèœ H®‚è£î ²ü£M¡ àœ÷ˆF™ ‘Þõ˜èÀ‹  ôš  Þõœ Môè Ýó‹Hˆî¬î î£ƒè «ñ«óx ªêŒ¶ ꉫî£ûñ£èJ¼‚裃è. º®ò£ñ½‹ ñŸø ñ£íõ˜èÀì¡ Üõœ «ð² óM¬ò è™ò£í‹ ªêŒî£™, Þ¬îMì õ¬î êA‚è º®ò£ñ½‹ ꉫî£ûñ£è ⡬ù ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ£¡. ê‹ðõFùˆî¡Á Üõ¬÷ ⃫è«ò£ å¼ ÞìˆF™ ÞŠð® ïì‰î£ â™ô£ H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ èˆF ôš¾‹ tragedy ò£èõ£ º®»‹? â¡Á ò£™ àì‹H™ ðô Þìƒ ñùF™ ªê£™L‚ ªè£‡ì£œ. H¡¹ Project èO™ Üõ¬÷ °ˆF ê‹ð‰îñ£è Cô «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶º®ˆ¶ ªè£¬ô ªêŒî¶ ꣊H†´ M†´ ð´‚è ªê¡ø£œ. ñ™ô£ñ™, î¡ e¶ ªð†«ó£™ áŸP b ¬õˆ¶‚ F ebruary 14&‹ õ‰î¶. õö‚舶‚° ñ£ø£è Y‚Aóñ£è«õ ⿉¶ °Oˆ¶ M†´ óM‚° H®ˆî Þ÷cô èô˜ tops&‹ p¡v&‹ ªè£‡ì£¡. ÜE‰¶‚ ªè£‡ì£œ. ªó£‹ð tension Ýè«õ J¼‰î¶. 裬ôJL¼‰¶ â™ô£ «õ¬ôè¬÷ »‹  îŠð£è«õ ªêŒî£œ. ñ£¬ô ° ñE‚° College canteen&™ ê‰FŠðî£è óMJì‹ ªê£™LJ¼‰î£œ. HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 4
5.
Í¡ø¬ó ñE‚«è «ð£Œ
Canteen&™ õ¼û‹  G¬øò ªè†ì ï‡ð˜èÀì¡ è£ˆF¼‰î£œ ²ü£. 嚪õ£¼ M»‹ «ê˜‰¶ ªè†´Š «ð£ŒM†ì£¡. è…ê£, å¼ »èñ£è«õ ªîK‰î¶. óM õ‰î¾ì¡ î‡E ñ†´ñ™ô Class&™ Þ¼‚°‹ Þ¼õ¼‹ «îc˜ ܼ‰Fòõ£«ø CP¶ «ð£«î ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªê™«ð£Q™ «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. âF˜ð£ó£î Ýðêñ£ù ðìƒè¬÷ 𣘊ð¶ etc.. ÞŠð«õ Mîñ£è óM îù¶ ¬ðJ™ ¬õˆF¼‰î Üöè£è ÞŠð®J¼‰î£... Þõªù™ô£‹ õ£›‚¬èJ™ «ü£®‚èŠð†ì C芹 «ó£ü£ ñô¬ó â´ˆ¶ ༊ðì«õ ñ£†ì£¡” â¡Á ªî£ì˜‰î£œ. ²ü£Mì‹ ªè£´ˆ¶ ²ü£¬õ Ý„êKòŠð´ˆF æªõ¡Á èîP Üö «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶ ù£¡. ²ü£M¡ ꉫî£ûˆFŸ° Ü÷«õJ™¬ô. ²ü£MŸ°. i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡ îù¶ ܬø‚  õ£ƒA ¬õˆF¼‰î 裘¬ì ðF½‚° èî¬õ ꣈F‚ ªè£‡´ 膮L™ 𴈶 èîP ªè£´ˆî£œ. Þù‹¹Kò£ Þ¡ð‹ ÞîòˆF™ ܿ. õ£›‚¬è«ò Þ¼÷£ù¶ «ð£L¼‰î¶. Cø讈î¶. â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ¹KòM™¬ô. óM¬ò óM ÞÁF Semester-‚° õ‰¶ M†ì£¡. ñøŠð¶ º®ò£î¶ «ð£™ «î£¡Pò¶. ï£†èœ Þ¡Â‹ ªè£…ê èœî£¡ 裈F¼‚è ªê™ô„ªê™ô ²ü£ óMJì‹ «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ «ð²õ¬î °¬ø‚è Ýó‹Hˆî£œ. F¼‰î ²ü£MŸ° óM Üõœ àœ÷ˆF™ êñ£î£ù«ñ M îñ£è Þ™¬ô. Üõ÷¶ «ð£‚A™ J¡ ïìõ®‚¬èJ™ £ó£î ¬ðJ™ â F˜ð ñ£Á𣆬ì è‡ì óM å¼ MˆFò£ê‹ ªîKò îù¶ öè£è £ü£ óM ¼‰î Ü F Š ¹ «ó  ²ü£Mì‹ «ð£Q™ Ýó‹Hˆî¶. Ü®‚è® ¬õˆ ð†ì Cè £Mì‹ ‚èŠ ˆ¶ ²ü ðF¬ô “õ£›‰î£™  ê‰F‚è õ¼õ¬î îM˜ˆî¶ «ü£® ó â´ ¡ ñ ô¬ ² ü£M ø£¡. à¡«ù£´ õ£›«õ¡. «ð£™ ²ü£MŸ° «î£¡P ´ˆ¶ G¡ ªè£ ˜ð£˜ˆ¶ Þ™¬ô  裬ô ò¶. Þ¶Ãì ¹KòM™¬ôò£--? âF «õø ãî£õ¶ ªð‡¬í ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡” â¡Á Pickup ð‡EJ¼Šð£¡ â¡Á ªîOõ£è «ðCM†´ ¬è«ðC ެ튬ð cƒèœ G¬ùŠð¶ ªîKAø¶. ܪî™ô£‹ Þ™¬ô. ¶‡®ˆî£¡. ²ü£¾‚° â¡ù ªêŒõ¶ êeð è£ôñ£è óM‚° G¬øò ðí‚è£ó ï‡ð˜èœ â¡«ø ªîKòM™¬ô. Þ‰î Å›G¬ôJ™ A¬ìˆ¶M†ìù˜. ðí‚è£ó ï‡ð˜èœ å¼ °´‹ðˆFL¼‰¶ ²ü£¬õ ªð‡ ñ†´ñ™ô ð£õƒèÀ‹ 冮‚ ªè£‡ì¶. Cô «è†´ õ‰î£˜èœ. ♫ô£¼‚°«ñ H®ˆ¶ «õ¬÷J™ óM «ð£Q™ «ð²‹ «ð£«î Üõ¡ M†ì¶. ñíñèQ¡ ªðò˜ «ìQò™. U.S.A&™ Software Company&J™ ðE¹Kõî£è «ð„² °÷ÁAø¶ «ð£™ «î£¡Á‹. Ýù£™ Ü´ˆî  óM¬ò 𣘈¶ «ð²‹ «ð£¶ Üõù¶ ªê£¡ù£˜èœ. ¬ðò‚°‹ ªð‡¬í ñò‚°‹ «ð„² â™ô£ ꉫîèƒè¬÷»‹ ñø‚è„ H®ˆ¶ M†ì¶ â¡ð ²ü£Mì‹ îQò£è ªêŒ»‹. óM»ì¡ 𮂰‹ êè ñ£íM «óõF¬ò «ðê ªðŸ«ø£Kì‹ ÜÂñF «è†ì£¡. ²ü£Mì‹ îŸªêòô£è ê‰F‚°‹ õ¬ó ²ü£ î¡ è£îL™ îQò£è «ðCò 䉶 GIìƒèO™ «ìQò™ àÁFò£è  Þ¼‰î£œ. «óõF»‹ óM»‹ å«ó 蘈° ðòŠð´Aø ïŸ°íºœ÷õ¡ â¡Á è™ÖKJ™ å«ó õ°ŠH™ ð®Šð¶ ªîK‰î¾ì¡ ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ. óMò£? «ìQòô£? â¡Á ²ü£MŸ° ªó£‹ð ꉫî£û‹. Ýù£™ ܉î ñùF™ «ð£ó£® ªè£‡®¼‰î£œ ²ü£. É‚è«ñ ꉫî£û‹ G¬ô‚èM™¬ô. õóM™¬ô. “ ºîL«ô«ò ⡬ù óM¬ò ðŸP «è†ì¾ì¡, «óõFJ¡ º¿õ¶ñ£è 蘈° ܘŠðEˆF¼‰î£™ õ£˜ˆ¬îèœ ²ü£¬õ ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aù. ÞŠð® å¼ Hó„ê¬ù à¼õ£A Þ¼‚裫î. “Üõù£! ï™ô£ ªîK»«ñ. êKò£ù è…ê£ ð£˜†®. 臵‚° ªîKAø ï™ô õ£›‚¬è¬ò ºîL™ ï™ôõù£  Þ¼‰î£¡. Þ‰î ꉫî£ûñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô«ò” â¡Á ãƒAù£œ. «ìQò™ Ü®‚è® Üõ«÷£´ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 5
6.
«ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷
Ýó‹Hˆî£¡. Üõ¡ ªè£‡ì ðK²ˆî «îõ‚° ï¡P ÃPù£œ. «ðCò è£Kòƒèœ â™ô£«ñ ²ü£¾‚° H®‚è Ýó‹Hˆî¶. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ²ü£M¡ ñùG¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ à‡ì£ù¶. «ìQòL¡ Þ ¬î õ£C‚°‹ Ü¡¹ è«ò, ²ü£MŸ° ñ†´ñ™ô, Þ«ò² àƒèÀì‹ õNèO™ «ðC â„êK‚¬è ªêŒAø£˜. ܉î ðô Phone Call&ä âF˜ 𣘂è Ýó‹Hˆî£œ. è£ô‹ ñ£FK è£îL™ «î£™M ܬì‰îõ˜èœ óM¬ò M†´ Môè Ýó‹Hˆî£œ. F¼ñí  õ÷˜ˆ¶ ªè£‡´ FKõF™¬ô. ðNõ£ƒ°‹ ï£À‹ °P‚èŠð†ì¶. ªñ£¬ð™ ï‹ð¬ó â‡íˆ¶ì¡ ªêò™ð´Aø£˜èœ â¡Á FùêK ñ£ŸP‚ ªè£‡ì óMò£™ ²ü£¬õ ðˆFK‚¬èèO™ 𣘂A«ø£‹. “vFg¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. ޡ‹ ðŸPò âK„ê™ ¹¼û‚° ͘‚般î à‡´ ªè£…ê ï£†èœ î£¡, «ìQò½ì¡ ªõO ð‡µ‹. Üõ¡ ðNõ£ƒ°‹ ï£O™ îŠð ªê¡Á M†ì£™ ð¬öò õ£›‚¬è º¿õ¶ñ£è M죡, Üõ¡ â‰î ߆¬ì»‹ ð£ó£¡. Ü«ïè‹ ñø‰¶ M´‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰î£œ. Ýù£™ ªõ°ñFè¬÷ ªè£´ˆî£½‹ Üñ˜‰F¼‚è Üõ÷¶ â‡í‹ G¬ø«õøM™¬ô. Üõ÷¶ ñ£†ì£¡”. (cF. 6:34) â¡Á «õî‹ ªê£™½ ªñ£¬ð™ ï‹ð¬ó âŠð®«ò£ ªîK‰¶ Aø¶. âù«õ õ£Lð è«ò â„êK‚¬è ªè£‡ì óM å¼ï£œ «ð£¡ð‡E ò£J¼. ãñ£‰¶ «ð£è£«î. è£î™ F¼ñíƒèœ I辋 ܿ. ²ü£M¡ ðô divorce&™  º®õ¬ìA¡øù. F¼ñí ãŸð£´è¬÷»‹ ðô˜ îõÁ ªêŒ¶ M†ì «õÁ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î£¡. ²ü£MŸ° õNJ™ô£ñ™ Mó‚FJ™ Please......... è¬ìCò£è ñ†´ñ™ô, Þ«ò² õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ å¼ îì¬õò£õ¶ ࡬ù àƒèÀì‹ èœ. å¼ 5% ñ†´«ñ  𣘂赋 â¡Á ðô õNèO™ ï¡ø£è õ£›‰¶‚ I辋 ªè…Cù£¡. «õ‡ì£ «ðC â„êK‚¬è ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªêŒAø£˜. ªõÁŠð£è ‘êK â¡Á ê‹ñFˆ¶ «ñ½‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ Üõ¡ õó„ ªê£¡ù 𣘂AŸ° M†´ H¡ divorce ªêŒî£™ ªê¡ø£œ. ‘âƒA¼‰î£½‹ õ£›è’ «ñ¬ô èO™ â¡ø ªî£QJ™ óM «ðCù£¡. Üõù¶ ñ†´«ñ ñÁñíƒ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï‹ð Ýó‹Hˆî ²ü£, èœ õó«õŸèŠð´A¡ óM c»‹ F¼‰F õ£öµ‹. àù‚°‹ ï™ô øù. Üù£™ ïñ¶ êºî£òˆ õ£›‚¬è A¬ì‚°‹ â¡Á ðô ÝÁî™ F™ divorceÝù ªð‡EŸ° õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃPù£œ êK! «ïó‹ ÝJ´„², ñÁõ£›‚¬è ªè£´‚è ò£¼‹  A÷‹ð†´ñ£ â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì º¡õ¼õF™¬ô. ÜF½‹ ²ü£ îù¶ «ý‡† «ð‚¬è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ è£î™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ divorce A÷‹Hù£œ. ªè£…ê‹ G™! óMJ¡ ªî£QJ™ Ýù ªð‡EŸ° õ£›‚¬è ñ£Ÿø‹ ªîK‰î¶. F¼‹H ð£˜ˆî ²ü£ ªè£´‚è ò£¼«ñ º¡ õ¼õ ÜF˜‰î£œ. è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ “âù‚° F™¬ô. º¡Qô¬ñJ½‹ A¬ì‚è£î c ò£¼‚°‹ A¬ì‚è‚ Ã죶” H¡ G¬ô¬ñ ޡ«ñ â¡Á ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î èˆF¬ò â´ˆ¶ «ñ£êñ£°‹. âù«õ õ£Lð ²ü£M¡ õJŸÁŠ ð°FJ™ °ˆFù£¡. ä«ò£! è«ò! «îõQìˆF™ Ü‹ñ£! â¡Á ÜôP‚ªè£‡´ MNˆî£œ ²ü£. à¡ õ£›‚¬è¬ò 効‚ à싹 º¿õ¶‹ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò¶. Ü ªè£´! ñò£ù â‰î H¡ É‚è«ñ õóM™¬ô. 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ ß¾‹, Ìóíñ£ù â‰î óM‚° õ£ƒA ¬õˆF¼‰î Valentines day card&ä õóº‹ ðóˆFL¼‰¶ ANˆ¶ âP‰î£œ. ù õ½õ£ñ™ 裈¶‚ à‡ì£A «ü£FèO¡ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 6
7.
Hî£MQìˆFL¼‰¶ ÞøƒA õ¼Aø¶.
(ò£‚. ܼ¬ñ ܼ¬ñò£Œ õ÷˜ˆî ñèO¡ àJ¬ó 1:17) ªð£Á¬ñ«ò£´ «îõ‚° 裈F¼. ðPŠð àù‚° â¡ù àK¬ñ Þ¼‚Aø¶? ñù¬î ܬôð£òM죫î! ºèˆF™ ÝC† áŸÁõè£, ã«î£ õ¬èJ™ Ü ¡¹ õ£Lð î‹H«ò,  àù‚° ªê£™ô†´‹! ܉îè£ôˆ¬î «ð£ô â‰î ªð‡µ‹ àJ¼‚° àJó£è è£îLŠðF™¬ô. b¬ñ ªêŒòµ‹, Üõœ õ£›‚¬è¬ò ªè´‚赋 â¡Á ⇵Aø£«ò£? «îõ¡ à¡Âì¡ Þ¬ìŠð´Aø£˜. ðN õ£ƒ°î™ Þ‰î è£ôˆ¶ ªð‡èœ ðô˜ â‰îMî Com- âù‚°Kò¶. ù ðFŸªêŒ«õ¡ â¡Á mitment Þ™ô£ñ™ ðö°Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ è˜ˆî˜ ªê£™½Aø£˜. å¼ ð£˜¬õò£™ I Love ¬ìò ªêò™èœ è£îLŠð¶ «ð£™ «î£¡Pù£½‹, you â¡Á ªê£¡ù å¼ õ£‚Aòˆî£™ õ£›‚¬è â‰î «õ¬÷J½‹ àø¬õ ºPˆ¶ ªè£œ÷ ¬ò ªî£¬ôˆîõ˜èœ Ü«ïè˜. âšõ÷¾ îòƒ°õF™¬ô. ࡬ùMì, Üöè£ù, Hó„ê¬ù ð£¼. î‹H! è! õêF»œ÷, Fø¬ñê£Lò£ù ¬ðò¬ù 𣘂°‹ «ð£¶ ñ£PM´õ£˜èœ. è¬ìCJ™ c  Why take risk? Hˆ¶ H®ˆî¶«ð£™ è£íŠð´õ£Œ. ü£‚Aó¬î! «ñ½‹ Üõœ ¶«ó£è«ñ ð‡EJ¼‰î£½‹ «îõù£™ à‡ì£‚èŠð†´, ò£¼‚«è£ Hø‰¶, ♬ô eø ªî£™¬ô õ‰î¶ «ò£«êŠ¹‚° ªî£™¬ô¬ò i›ˆ¶‹ ♬ô... ñùI™¬ô âœ÷÷¾‹ & «îõ ♬ô‚°œ ù 裈¶‚ªè£‡ì£¡ ♬ôJ™ô£ Þ¡ð‹ è‡ì£¡ «îêˆF¡ ♬ô¬ò„ ²ŸPŠð£˜‚è„ ªê¡Á «îõ ♬ô¬ò àîPˆîœO «î¬õòŸø Þ„¬êJ™ i›‰¶ ¶¡ðˆF¡ ♬ôJ™ i›‰î£œ bù£œ õ£Lð«ó, è¡Qò«ó à‹ G¬ô â¡ù? õ£LðˆF¡ ªî£™¬ôèœ à¡¬ùˆ «î´A¡ø«î£? õ£LðˆF¡ CŸP¡ðƒè¬÷ˆ «î´A¡ø£«ò£? õ£˜ˆ¬îèÀ‹, â‡íƒèÀ‹ ♬ô¬ò eÁA¡ø«î£? õ£›‚¬è î´ñ£ŸøˆF™ îœ÷£´A¡ø«î£? bù£¬÷Š«ð£™ Þ„¬ê¬ò «ï£‚A æ® «îõ ♬ô¬ò eP õ£ö£ñ™ Þ¼Šð«î ïô‹!! «ò£«êŠ¬ðŠ «ð£™ C†¬êèœ ï‹¬ñ Å›‰î£½‹ «îõQ¡ Ü¡¹ ♬ô‚°œ õ£›õ«î ðô‹!!! »õ«ù, »õF«ò “♬ô‚°œ õ£›õ¶ ªî£™¬ô Þ™¬ô ªî£™¬ôèœ Þ™ô£ñ™ õ£›õè ♬ô” õ£˜ˆ¬îJ½‹ Þ¼îòˆF½‹ â¡Á«ñ ♬ô «î¬õ ªî£™¬ôèœ Þ¡P õ£ö«õ‡´ªñQ™ Þ«ò²M¡ ♬ô‚°œ õ‰¶M´ õ£Lð£... HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 7
8.

ê‰Fˆ¶, Ü¡¹ì‹, èKê¬ù»ì‹ ࡬ù õ÷˜ˆ¶, è™ÖKJ½‹ c ðJô ð£´ð´‹ Ü‹ñ£¬õ c ñø‚躮»ñ£? c Cø‰î ñQîù£è àò˜õ¬î‚ 裵‹ èù¾ì¡ Þ¼‚°‹ Üõ¬ó ãñ£ŸPM죫î! ªê£Ÿð ñA›„C è£ù™ c˜ «ð£™ ñ¬ø‰¶ M´‹! «ð£ù ªêñvìK™ Ü«ïèŠ ð£ìƒèO™ «î£™M¬òˆ î¿Mò c ޡ‹ àíó£ñL¼‚Aø¶ Ü ªô‚v ªè£®ò Mðˆªî£¡P™ î¡ î‰¬î¬ò Þö‰¶, îù¶ î£Jù£™ õ÷˜‚èŠð†ì è™ÖK ñ£íõ¡. ï‡ð˜ âù‚° MòŠ¬ðòO‚Aø¶. ܪô‚v : c «õÁ ¹ô‹ð Ýó‹Hˆ¶ M†ì£ò£? (Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£¡ù£½‹ Üõù¶ àœ÷‹ î£J¡ Ü¡¬ð G¬ùˆ¶ CL˜ˆî¶) è«÷£´  致èOˆî ܼõ¼Šð£ù CQñ£ 𣙠:  à¡Ãì Høõ£ ê«è£îó¡ 裆Cèœ Üõù¶ ɂ般, G‹ñF¬ò»‹ âù G¬ùˆ¶‚ ªè£œ. à¡e¶‹, à¡ î£ò£˜ ªè´ˆîù. î¡ î£J¡ êˆî‹ «è†´ â¿‹Hò e¶‹  ªè£‡´œ÷ ð£ê‹î£¡ ࡬ù õ¡, H¡ð‚è AíŸPù¼A½œ÷ ð®J™ APv¶¾‚°œ õNïìˆF ªñŒê£‰F¬òŠ ªðŸÁ‚ à†è£˜‰î£¡. Üõù¶ «î£¬÷ èóªñ£¡Á ªè£œ÷ ¶®‚Aø¶. à¡ õ£›¾ YóNõ¬î H®‚è, F¼‹ð î¡ G¬ô‚° õ‰î£¡. àù‚è£è àFó‹ C‰Fò Þ«ò² ªð¼ñ£Â‹ ⊫𣶋 «õî ¹ó£í‹ð£´‹ 𣙠â¡ø M¼‹ðM™¬ô. Üõó¶ «ïꈬî Ü÷Mì ï‡ð¡ GŸð¬î‚致 âK„꽟ø£¡. º®ò£«î! 𣙠: â¡ù ܪô‚v? ނ裬ôŠ ܪô‚v : «õÁ õNJ™¬ô«ò! c ÃÁõ¬î ªð£¿F™ îQ¬ñJ™, Mó‚F»ì¡ Üñ˜‰F¼Šð  «è†´ˆ  Ýè «õ‡´‹! à¡Qì‹ F¡ è£óíˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œõF™ àù‚° ñ£†®‚ ªè£‡«ì«ù! îŠð º®ò£«î! ݆«êð¬ùJ™¬ô«ò? 𣙠: ܪô‚v! Þ‰î‚ Üªô‚v : âù‚° â¡ù ݆«êð¬ù? AíŸP¬ùˆ «î£‡®ò¶ å¼Mî H®Š¹‹, G‹ñF»I™ô£ Þš¾ôA™ ò£˜ âù àù‚°ˆ ªîK»ñ£? 㡠 Þ¼‚A«ø¡ âùˆ ªîKòM™¬ô! ܪô‚v : ªîKò£¶, õ£›«õ èꊹ! ªîK‰¶î£¡ â¡ù 𣙠: ܪô‚v c «ïŸÁ à¡ ï‡ð˜ Ý芫ð£Aø¶? èÀì¡ Ãˆ¶‹, °‹ñ£÷ºñ®ˆ¶ è‡ì 𣙠: àù‚° CQñ£ 裆CèO¡ Þ¡ð‹ Üœ àù‚° ÞF™ Ü‚è¬øJ™ èꉶM†ìî£? Þ¬õ CP¶ «ïó«ñ â¡ð¬î ¬ô. Ýù£™ Þî c ޡ‹ àíó£î¶ Ý„êKò«ñ! ¬ùˆ «î£‡®ò ࡠܪô‚v : Þî¬ù»‹ c 致 H®ˆ¶ º¡«ù£˜‚°ˆî£¡ M†ì£ò£? àù‚° Þ«î «õ¬ôù! âˆî¬ù ï‹H‚¬è Ü‹ñ£MŸ° ñ†´‹ ªîK‰î£™, ⡬ù »‹, ÉóŠð£˜¬õ»‹! à‡´ Þ™¬ô âù Ý‚AM´õ£˜. à¡Âì¡ H¡ î¬ôº¬øèÀ‚° «î˜¾‚°Š ð®‚è«ð£õî£è ÃPò  Þîù£™ à‡ì£°‹ Ü‹ñ£ ⡬ù M†ì£˜. ðò¡ð£†¬ì ÜP‰F 𣙠: ܊𮂠Ãø£«î ܪô‚v! à¡ ¼‰îù«ó! ÞF½œ÷ î¬ò c Þö‰î«ð£¶ àîM ªêŒò à¡ c˜î£¡ âšõ÷¾ àøMù˜èœ â™ô£‹ ¬èMKˆîù˜. è®ùñ£Œ ²¬õ I°‰î¶! à¬öˆ¶, âˆî¬ù«ò£ Þ¡ù™è¬÷„ « è £ ¬ ì J ™ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 8
9.
܈î¬ù‚ AíÁèÀ‹ õŸÁ¬èJ™,
Þ¶ îŠH Gó‰îó õ£›¾ªðø APv¶M¡ õŸø£ñL¼Šð âˆî¬ù «ð˜ ÞF™ ÞóˆîˆFŸ°œ Í›A â¿õ«î å«ó õN. î‡a˜ ªñ£‡´ ðò¡ªðÁAø£˜èœ ªîK»ñ£!. Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ¬èJ™ à¡ õ£›M¡ Þ ݇죇´è£ô‹ ÜÂñF à¡ èꊹ cƒ°‹. Þö‰î è£Kòƒè¬÷ F¼‹ð °´‹ðˆFù¼‚°ˆî£¡ âšõ÷¾ ðó‰î ñù²! ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Üîù£™î£¡ Þ¶ Þšõ÷¾ CøŠð£è¾‹, ܪô‚v : Ýñ£‹ ð£™! Þ¬î ÜP‰¶‹ bò ÜI˜îñ£è¾‹ àœ÷¶! ï‡ð˜èO¡ Ã†ì‹ â¡¬ùM†ì𣮙¬ô. ܪô‚v : à‡¬ñ ð£™. Þ¬ø‚Aø Ü‹ñ£¬õ»‹ ãñ£ŸÁA«ø¡ â¡ð¶ «õî¬ù! AíÁ áÁ‹ â¡ð¶ ðöªñ£Nò™ôõ£! 𣙠: ܪô‚v! c ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ 𣙠: èªó‚ì£ ªê£¡ù ܪô‚v. Ýù£™ M†´MôA, Ýôò Ýó£î¬ùèO™ ðƒ°ªè£œ. î£èˆ¬î Gó‰îóñ£è b˜‚°‹ õŸø£î põ põ Hóñ£íƒè÷ìƒAò «õî (Bible) áŸÁ å¡Á à‡´ â¡ð¬î ñø‰¶ M†ì£«ò! «ïCˆ¶, APv¶M¡ ð£îˆ¬îðŸP‚ªè£œ. àù‚°œ÷£è ªð¼‚ªè´ˆ¶ æì‚îò põ à¡Q™ ñ£Áî™èœ è£íŠð´õ¶ ïFò£‹ cÏŸÁ Þ«ò² APv¶ ù! Üõó¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, à¡ ï‡ð˜èœ õ†ìˆ¬î»‹, ÜNò£î Ü¡¹ ࡬ù ݆ªè£œ¬èJ™ Þ«ò²¾‚°œ Þ¿ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹. bò ‚°‹, èOò£†ìƒèÀ‚°‹, îè£î ܪô‚v : ñA›„C‚°‹, G‹ñF‚°‹ Þ¶«õ c Cø‰î ñQîù£è àò˜õ¬î‚ 裵‹ èù¾ì¡ Þ¼‚°‹ Üõ¬ó ãñ£ŸPM죫î! àø¾èÀ‚°‹ Þì‹ Þ™¬ô. Hꣲ ñ õN âù à혉¶ ªè£‡«ì¡. Þ¬ìM죶 ð£î£÷ˆFŸ°œ Þ¿‚è i²‹ î‰Fó õ¬ôè«÷ èKê¬ù«ò£´ ï™õN 裆®ò àù‚° I‚è Þ‹ñ£ò Þ¡ðƒè÷£°‹! «ïêK¡ «ïê‹ ï¡P ð£™! «îQ½‹ ²¬õ I‚è¶. âõ¼‹ HK‚è 𣙠: I‚è ñA›„C ܪô‚v! àù¶ º®ò£¶. ðô ݇´èÀ‚° 强¬ø ñ†´‹ âF˜è£ô‹ õ÷ñ£Œ ܬñò õ£›ˆ¶A«ø¡. ñô¼‹ °P…C ñô˜èœ ñ¬ôŠð°F º¿õ¶‹  Þ¼õ¼‹ ÞQ Prayer Friends! GóŠð, ÜõŸP½œ÷ «î¬ù àP…ê ÜõŸP¡ Þ¼õ¼‹ ñù G¬ø¾ì¡ CKˆ¶ ñíˆî£™ èõóŠð†´ ÝJó‚èí‚è£ù ñA›‰îù˜. «îm‚èœ ²ŸP gƒè£óI†ìù âù Ý‹! ܼ¬ñò£ùõ˜è«÷, Þš¾ôA™ ªêŒFî£O™ õ£Cˆ¶ ðóõêñ¬ì‰«î¡. ïñ¶ âõ¼‹ â´‚è º®ò£, ªè£´‚è º®ò£ è™õ£K «ïêK¡ «ïê«ñ£ ÞõŸ¬ø‚裆®½‹ Þ¡ðˆ¬î»‹, ܬñF¬ò»‹ îó‚îòõ˜ èõ˜„C I‚è¶! ñ¶óñ£ù¶! Þ¬î Þ«ò² APv¶î£¡. Üõ¬ó M²õ£C‚Aøõ˜ ÜÂðMŠðõ˜èÀ‚°‹, ¼CŠðõ˜èÀ‚°«ñ èO¡ àœ÷ƒèOL¼‰¶ põˆ î‡a¼œ÷ Þ‰î ÞóèCò‹ ªîK»‹! Þ¬î óC‚è, ¼C‚è ïFèœ æ®, Høó¶ î£èˆ¬î»‹ b˜‚è å¼ ¬ðê£ ªêôM™¬ô«ò! º®»‹! Þ¶ ñ£ø£î êˆFò‹! Þîù£™ î£è‹ ܪô‚v : ....? (𣙠ªê£¡ù Þ‰î b˜‚èŠð†«ì£˜ ãó£÷‹! ãó£÷‹!! õ£˜ˆ¬îèœ Üªô‚¬ê î´ñ£ø ¬õˆî¶. Mrs.²A˜î£ C¡ùˆ¶¬ó î¡Â¬ìò àœ÷£ù õ£›‚¬èJ¡ ñ£Œñ£ôˆ¬î â‡E õ¼‰Fù£¡.) ªð¼ñ£œ¹ó‹. 𣙠: ܪô‚v! àôè C«ïè‹ «îõ‚° M«ó£îñ£ù ð¬è Þ‚ªè£®ò è£ôƒèÀ‚° HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 9
10.
è£î™ ªêŒ
¼º¬ø °´‹ðñ£è °Ÿø£ôˆFŸ° ²ŸÁô£ ªê¡«ø¡. ܃«è ðô ÞìƒèO™ “F¼ì˜èœ ü£‚Aó¬î” “F¼ì˜èœ ü£‚Aó¬î” â¡Á â¿îŠð†®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ â¡ ñèœ ªèˆC... ÜŠð£... “F¼ì˜èœ ü£‚Aó¬î” â¡Á â™ô£ ÞìˆF½‹ â¿FJ¼‰î£™ ñ†´‹ F¼ì˜èœ ðò‰¶ Mìõ£ «ð£Aø£˜èœ â¡Á î¡ ñö¬ôªñ£NJ™ «è†ì£œ.  ÃP«ù¡... “Þ‰î â„êK‚¬è F¼ì˜èÀ‚è£è Ü™ô. F¼ì˜èOìI¼‰¶ ñ 裈¶‚ªè£œ÷ ïñ‚° ªè£´‚èŠð´‹ ÜP¾¬ó” Ü«î«ð£ôˆî£¡ “è£îô˜ Fù‹” â¡Â‹ ï£†èœ ï‹ Hœ¬÷è¬÷ ü£‚Aó¬îò£Œ 𣘈¶‚ªè£œ÷ ªðŸ«ø£ó£Aò ïñ‚° ªè£´‚èŠð´‹ â„êK‚¬èJ¡  âù  G¬ù‚A«ø¡. ªðŸ«ø£ó£Aò , ï‹Hœ¬÷¬ò õ÷˜‚°‹ º¬ø âŠð®Šð†ì Þ¼‚Aø¶. ªü.ÝHó裋 ꣺«õ™ õì‚° õ£¬è‚°÷‹. HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 10
11.
²
î‰îóˆ¬î ÞÁñ£Šð£Œ ÝÀAøõ˜è÷£è Ü™ô, ñ‰¬î‚° ñ£FKè÷£è¾‹ è‡ è£EŠ¹„ ªêŒ»ƒèœ. (1 «ð¶¼ 5:3) â¡ø õêùˆF¡ð® ï‹ Hœ¬÷è¬÷ Ü¡¹ â¡Â‹ èJø£™ ï‹ñ‡¬ì Þ¿ˆ¶‚ªè£œ «õ£‹. °ö‰¬îèœ ªðŸ«ø£¬ó å¼ õN裆®ò£è â¡ ñèœ ªèˆC‚° õò¶ 䉶 Þ¼‚°‹. (Role Model) èõQ‚Aø£˜èœ. Ýè«õ  ܬöŠ¹ ñE Ü®ˆî¶. H…²‚ ¬èè÷£™ ïñ‚è£è ñ†´ñ™ô, ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚° èî¬õˆ Fø‰îõœ, àì«ù F¼‹Hù£œ, ò£˜ º¡Âî£óíñ£è Þ¼ŠðîŸè£è ï™ô ðö‚è ñEò®ˆî¶ â¡Á «è†ì£œ â¡ ñ¬ùM. õö‚èƒè¬÷, 心°è¬÷ è¬ìŠH®Š«ð£‹. ‘«ð£v†«ñ¡’ â¡Á 埬ø„ ªê£™L™ ðF™ ïñ¶ 嚪õ£¼ ªêò™è¬÷»‹, ïñ¶ î‰î£œ â¡ ñèœ. àì«ù æ˜ Ü¬ø M¿‰î¶ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹, 嚪õ£¼ â¡ ñèÀ‚°. «ð£v†«ñ¡ Ü‡í‡ â¡Á õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ °ö‰¬îèœ Ý›‰¶ ªê£™LŠ ðö° â¡Á ªê£™L‚ ªè£´ˆî£œ èõQˆ¶ H¡ðŸÁAø£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° Üõœ. â¡ù ªê£™A«ø£‹ â¡ð¬î Ü™ô, â¡ù Þ¡Á ܬùõ¼‚°‹ ñKò£¬î ªè£´ˆ¶ ªêŒA«ø£‹ â¡ð¬î«ò 𣘂Aø£˜èœ, ܬö‚Aø ðö‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A H¡ðŸÁAø£˜èœ. âù«õ  Üõ˜èÀ‚° ø£œ. Ü¡Á â¡ ñ¬ùM Ü® ªè£´‚è ñ£FKò£Œ Þ¼‰¶, ñ£FKò£Œ õ÷˜Š«ð£‹. i †®™ M™¬ô. Ü®«ñ™ Ü® ¬õˆ¶ õ£›M™ Cø‰î °ö‰¬îè¬÷ à¼õ£‚è  ì£î ïì‚è î¡ ñè¬÷ ï¬ì ðJŸÁMˆ G¬øò «ïóˆ¬î Üõ˜èÀ‚è£è è£îL ‚èŠð F¼‚Aø£œ â¡Á Þ¡Á  ªêô¾ ªêŒ«õ£‹. G¬ù‚A«ø¡. i†®™ è£îL‚èŠðì£î °ö‰¬î îè œî£¡ H󋹋, 讉¶ªè£œÀ èœ î£¡ Y‚Aó«ñ è£îL‚è °ö‰¬ ë£ùˆ¬î‚ ªè£´‚°‹; î¡ ¶õƒ°Aø£˜èœ. ¯¡ ãxT™ ãŸð´‹ è ÞwìˆFŸ° MìŠð†ì Hœ¬÷«ò£ Þù‚èõ˜„C‚° è£î™ â¡Á £îL‚ î¡ î£Œ‚° ªõ†èˆ¬î à‡´ «ñ è ªðò˜ Ü™ô â¡ø£½‹, Üõ˜èœ Y‚Aó ð‡µAø£¡. (cF. 29:15) ñQî˜ à혉¶ ªè£œ÷ Þ¶ Hè«÷, cƒèÀ‹ àƒèœ œ. ñQî è£î«ô Ü™ô... Ü™ô... °A ø£˜è Hœ¬÷è¬÷‚... 蘈«èŸø â¡Aø£˜èœ. ¶õƒ C†¬êJ½‹, «ð£î¬ùJ½‹ àƒèœ °ö‰¬îèœ Ü¡H¡ õ÷˜Šd˜è÷£è.. (â«ðCò˜ 6:4) ܘˆîˆ¬î i†®™ à혉¶ «è£N, Ý´ õ÷˜Šð¬î M†ì£™ ªõOJ½‹ Ü«î «ð£™, Hœ¬÷ õ÷˜Š¬ð»‹ ܘˆîˆ«î£´î£¡ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. å¼ ô£ðèóñ£ù Mò£ð£óñ£è„ i†®™ Ü¡¹ A¬ì‚è£ñ™ Ýîóõ£è «ðê ªêŒ»‹ î£ò£AMì£ñ™, êÍèŠ ªð£ÁŠ¹ Ýœ Þ™ô£ñ™ õ÷¼‹«ð£¶î£¡ ªõOJ™ I‚è, ݇ìõK¡ Ü¡¬ð à혉î, ðK«õ£´ ò£ó£õ¶ «ð²‹«ð£¶ ܶ ªðKò ܘŠðEŠ¹ à¬ìò, ñŸøõK¡ õL¬ò»‹, Mûòñ£è «î£¡ø Ýó‹H‚Aø¶. «õî¬ù¬ò»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹, ÜŸ¹î âù«õ, Ü¡ªð¡ø£™ â¡ùªõ¡Á cƒèœ ÝŸø™I‚è Hœ¬÷è÷£Œ Þ¬øñè¡ è£†´ƒèœ. ªðŸ«ø£˜èœ å¼õ¼‚° å¼õ˜ Þ«ò²M¡ «ð£î¬ùJ™ õ÷˜Š«ð£‹... Ü¡¹ 裆´õ¬î 𣘈¶ˆî£¡ °ö‰¬îèœ ºîL™ Ü¡¬ð èŸè «õ‡´‹. ñFˆî™, M†´‚ªè£´ˆî™, âF˜ð£˜ŠH¡P «ïCˆî™ âù Ü ¡¹ î‹H, îƒè„C... è£îô˜ Fùˆ¬î âŠð®ªò™ô£‹ ªè£‡ì£ìô£‹ âù õ‡í èù¾èÀì¡ Þ¼‚A Ü¡¬ð MKõ£è ܘˆîŠð´ˆF‚ ªè£´ƒèœ. ø£ò£...? c Þ¡Á 裵‹ Þ‚èù¾ à¡ ñÂû¬ó‚ 膮 Þ¿‚Aø Ü¡H¡ èJÁè÷£™ õ£›M¡ èù¾è¬÷, à¡ âF˜è£ôˆ¬î,  Üõ˜è¬÷ Þ¿ˆ«î¡... (æCò£ 11:4) à¡ «ñ¡¬ñ¬ò ÜNˆ¶Š «ð£†´M´‹. HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 11
12.
Ýîô£™ Hœ¬÷è«÷, ÞŠªð£¿¶
âù‚°„ õ‰¶M´ƒèœ â¡Á ܬöŠHî› ªè£´ˆî£™ ªêMªè£´ƒèœ. â¡ õ£J¡ õêùƒè¬÷ â¡ù ªê£™õ£Œ?’ M†´ cƒè£F¼ƒèœ. (cFªñ£Nèœ 5:7) â¡ùì£ Ü¶‚°œ÷ è™ò£í‹, ޡ‹ c â¡ø «õî õêùˆ¬î ãŸÁ, ê£ô«ñ£Q¡ ®AK«ò º®‚èM™¬ô. ã¡ì£ ÜõêóŠð´ø?’ cFªñ£Nè¬÷ à¡ ð£¬î‚°‹, à¡ â¡Á ªê£™õ£Œ Ü™ôõ£! õ£›¾‚°‹ õNò£Œ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ. 㡠܊𮠪꣙Aø£Œ? 嚪õ£¡PŸ°‹ å¼ è™ÖK‚° «ê˜‰î¶‹ ºîL™ èŸè õò² Þ¼‚Aø¶. ð®‚è å¼ õò¶. F¼ñí‹ «õ‡®ò¶ è£î™î£¡ â¡P¼‰î CQñ£, ªêŒ¶ ªè£œ÷ å¼ õò¶. õò¶ â¡ð¬î Mì ªñ™ô õ÷˜„C ܬ쉶, vý‚° Üè¡Á Cô î°Fèœ. ܬî ܬì‰î Hø° «ð£õ«î è£îL‚èˆî£¡ â¡ø ñ£¬ò¬ò  Ü´ˆî G¬ô‚° «ð£è º®»‹. Þ™¬ôò£? ñ£íõ˜èOì‹ à‡ì£‚AM†ì¶. ð®‚Aø õòF™ è™ò£í‹ ñ†´ñ™ô, è£î™Ãì è£îLŠð¶ q«ó£‚èœ «õ¬ô â¡ø£AM†ì Üõêó‹î£¡. Hø°, ù q«ó£õ£è G¬ù‚°‹ è£î™ â¡ð¶ ¹KîLù£™ õó«õ‡´‹. ♫ô£¼‹ õ½‚è†ì£òñ£èõ£õ¶ è£î¬ô ߘŠHù£™ Ü™ô. ðC«ò£´ Þ¼‚A«ø£‹, àí õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. ªõ¡Á â¬î 𣘈‹ ꣊Hìˆ «î£¡Á‹. è£î™ â¡ð¶ êè ñQî¬ù «ïCˆîL¡ Þ¶ ߘŠ¹. ñ£íõ ð¼õˆF™ õ¼‹ è£î™ M¬÷¾ â¡ð¶ «ð£Œ, àì™ èõ˜„C ù ªð¼‹ð£½‹ Þ‰î ߘŠ¹ . â¡Á CQñ£õ£™ èŸÁˆîóŠ “à¡Qì‹ àœ÷ Ü¡¬ð ð´Aø¶. Üöè£ù 弈î¬ó ªõ°õ£è ♫ô£K캋 裆´. ♫ô£¬ó»‹ 𣘈î¾ì¡ è£îL â¡ð¶‹, «ïC. «ïC‚èˆî‚è Mûòƒ Üõ˜ ê‹ñî‹ ªðø â‰î Ü÷¾‚ «ïCŠðõ˜è÷£™î£¡ èœ åšªõ£¼õK캋 Þ¼‚Aø¶. °‹ «ð£èô£‹ â¡ð¶‹î£¡ c ê‰F‚°‹ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ CQñ£ èŸÁ‚ªè£´ˆF¼‚Aø «ïC”. à¡QìˆF™ c Ü¡¹ ê£î¬ùèœ ð¬ì‚è è£î™ ð£ì‹. üõ¶«ð£ôŠ HøQìˆF½‹ Ü¡¹ â¡ ê«è£îK Üó² ðœO º®»‹ üõ£ò£è... (ñˆ. 19:19) ÝCK¬ò... ÜõOì‹ å¼ï£œ ñôK¡ ñí‹ «ð£¡ø¶î£¡ è£î½‹. «ðC‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõœ ÃPò¶ â‰îMî ãŸøˆî£›¾‹ «õÁð£´I¡P «õ®‚¬èò£è¾‹... «õî¬ùò£è¾‹ Þ¼‰î¶... ñôK¡ ܼA™ õ¼‹ ܬùõ¼«ñ ñôK¡ Üõœ õ°ŠH™ (3‹ õ°Š¹) 𮂰‹ ñ£íM õ£êˆ¬î ªðø º®õ¶ «ð£ô à¡ Ü¡¹‹ «î‹H «î‹H Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£œ. â¡ù ñí‹ iꆴ‹. ࡠܼA™ õ¼‹ ªõ¡Á «è†ì«ð£¶ ܼA™ Þ¼‰î ñ£íõ¬ù ♫ô£¼«ñ à¡ Ü¡¬ð àíó†´«ñ. 𣘈¶, Iv Üõ¡ ⡬ù 𣘈¶ “ä ôš Δ ࡬ù «ïCŠ«ð£˜ ð†®òL½‹, â¡Á ÃÁAø£¡ â¡Á ªê£™L e‡´‹ à¡ù£™ «ïC‚èŠð´«õ£˜ ð†®òL½‹ Üö Ýó‹Hˆ¶M†ì£œ. ºîLìˆF™ Þ¼‚è«õ‡®ò¶ c â¡ð¬î 3‹ õ°Š¹ ñ£íõ¡ “ä ôš Δ â¡Á G¬ùM™ªè£œ. ù ªõ°õ£è «ïCŠð ªê£¡ù£¡ â¡ð¬î Mì, Üî¡ Ü˜ˆî‹ õ˜è÷£™î£¡ ê£î¬ùèœ ð¬ì‚è º®»‹ ¹K‰¶ Ü¿î ñ£íM¬ò G¬ùˆ¶ CK‚èõ£, â¡ð¬î ñø‰¶ M죫î...! c ê£F‚è «õî¬ùŠðìõ£ âù å¼ GIì‹ «õ‡®ò¶ Ü«ïè‹...! °ö‹Hˆî£¡«ð£«ù¡. Þ¡¬øò CQñ£ å¼ï£œ.... è£î™ F¼ñí‹ ªêŒî â¡ CÁõ˜è¬÷ â‰î÷¾‚° ªè´ˆ¶œ÷¶... ï‡ðQì‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î¡.... Ü¡¹ î‹H, îƒè„C ‘à¡Âì¡ ð®‚°‹ F¼ñíñ£ù æ˜ Ýµ‹ ªð‡µ‹, ¬ðò¡ F¯ªó¡Á è™ò£í ðˆFK‚¬è»ì¡ å¼õ¬ó å¼õ˜ êKò£è ¹K‰¶ªè£œ÷ ðˆ¶ õ‰¶ Ü´ˆî ñ£î‹ âù‚° è™ò£í‹, ݇´èœ Ý°‹ âù,  å¼ ¹ˆîèˆF™ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 12
13.
ð®ˆF¼‚A«ø¡ â¡«ø¡.
죜¡Â «èœMŠð†ì¶‹ ¶®„CŠ «ð£J†ì£˜. Üõ«ù£... “ðˆ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ ªê£™A Ü¡Á Þó£ˆFK Ƀè£ñ Ü¿¶ ¹ô‹H‚A†®¼‰ ø£Œ. Þ¼ðî£è Þ¼‚°‹” â¡ø£¡. Þ¡¬øò . Ü´ˆî  裬ôJ™ Üõó¶ 製‹, ¬è»‹ è£î™ F¼ñí î‹ðFèO¡ G¬ô ޶. M÷ƒè£ñ™ «ð£J¼„C. àøMù˜èœ ÜŠªð‡ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ è£î™ F¼ñíƒèœ ªõŸP Þ¼‚°Iìˆ¬îˆ «î®„ ªê¡Á ࡠ܊𣾂° ªðÁõ¶ Ý„êKòñ£ù è£Kòñ£Œ «ð£ŒM†ì¶. ÞŠð® ÝAM†ì¶ â¡Á ªê£™L»‹ Üõœ Ü¡¹ î‹H, îƒè„C å¼ GIì‹ à¡ õó¾I™¬ô, õ¼ˆîŠðì¾I™¬ô. Þ¡Á CÁõòF¬ù G¬ùˆ¶Šð£˜... ܉îi†®¡ â™ô£„ ²õ˜èÀ‹ è¬÷Jö‰¶ ࡬ù î£ô£†®ò î£J¡ ð£ì¬ô ñùF™ á¬ñ„ «ê£èˆ«î£´ GŸA¡øù. ªè£‡´õ£... ‘Ýó£«ó£ ÝKõ«ó£’ â¡Á à¡ ªðŸ«ø£¬ó, àŸ«ø£¬ó Þö‚è «ï˜‰î£½‹ Ü¡¬ù 𣴋 î£ô£†´Š ð£ìL¡ ܘˆî‹ àù‚° è£î¬ô Þö‚è º®ò£¶ âƒèœ ¹Qîñ£ù ªîK»ñ£?  ªðŸø °ö‰¬î ò£ó£è ñ£Ÿø‹ è£î½‚è£è â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ Þö‚èô£‹” ªðŸÁ õ£ö «õ‡´‹, ò£˜ ò£¬óªò™ô£‹ õ£ö â¡Á HîŸÁõ¶ CQñ£M™ óC‚èˆî‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø î¡ ã‚般î ð£ìô£Œ õêùñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ܶ à¡ ð£®, c ÞŠ¹MJ™ M¿‰î Ü¡«ø èù¾ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP‚° õN ܬñ‚裶. 裇Aø£œ. ࡬ù èù¾èÀì¡ ªðŸªø´ˆî àôèC«ïè‹ «îõ‚° M«ó£îñ£ù à¡ î£J¡ èùM¬ù ﲂAM죫î... ð¬èªò¡Á ÜPf˜è÷£? ݬèò£™ â¡ ñè«ù, à¡ îèŠð¡ ¹ˆF¬ò‚ «èœ, àô舶‚°„ C«ïAîù£J¼‚è M¼‹¹Aøõ¡ à¡ î£J¡ «ð£îèˆ¬îˆ îœ÷£«î. ܬõèœ «îõ‚°Š ð¬èëù£Aø£¡. (ò£‚«è£¹ 4:4) à¡ C󲂰 Üôƒè£óñ£ù º®»‹, à¡ âù«õ àƒèœ C«ïè‹ àôèŠ Hóè£óñ£Œ 迈¶‚°„ êóŠðE»ñ£J¼‚°‹. (cF. 1:8,9) Þó£ñ™... ºŸ«ð£‚è£ù C‰î¬ù»œ÷õ˜èœÃì î¡ â¡¬ù„ C«ïA‚Aøõ˜èœ ªñŒŠªð£¼¬÷„ Hœ¬÷J¡ “è£î™” ðŸPˆ ªîK‰î¾ì¡ êK‰¶ ²î‰îK‚°‹ð®‚°‹, Üõ˜èÀ¬ìò è÷…Còƒ «ð£A¡øù˜. î‹ ð£˜¬õ¬ò Mê£ôŠð´ˆF‚ è¬÷  G󊹋 𮂰‹, Üõ˜è¬÷ cFJ¡ ªè£‡ì ðô «ð˜ îñ¶ i†´ ü¡ù™ õN«ò õNJ½‹, Gò£ò ð£¬îèÀ‚°œÀ‹ ï숶 è£î™ 裟Á ¸¬ö‰¶ Mì£ñ™ â„êK‚¬èò£Œ A«ø¡. (cF. 8:20) â¡Á à¡ õ£›¬õ ̆®‚ ªè£œA¡øù˜. ㆮ½‹ ⿈F½‹ ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þ¬øñè¡ ÞQˆî Mûò‹ i†´‚°œ õ‰î£™ èê‚Aø¶. Þ«ò²M¡«ðK™ à¡ Ü¡¹ Þ¼‚膴‹. ã¡ ªðŸ«ø£¬ó dF»ø„ ªêŒAø¶? ñù‹ «ê£˜‰¶ «ð£°‹ â¡ù è£óí‹ â¡Á «õ¬÷J™ ñ£ò ªîK»ñ£ î‹H, îƒè„C... ªðŸ«ø£¬ó, àŸ«ø£¬ó Þö‚è Ü¡H™ ñòƒè£ñ™... Cô ݇´ º¡¹ «ï˜‰î£½‹ è£î¬ô Þö‚è º®ò£¶ Þ¬øõ¡ªè£´ˆî Þš âù‚° ªîK‰î îèŠðù£˜ âƒèœ ¹Qîñ£ù è£î½‚è£è â¬î õ£›M™ õ£ù÷¾ ð‚èõ£î «ï£ò£™ ð£F‚ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þö‚èô£‹” â¡Á èù¾èÀì¡ Ü꣈ èŠð†®¼‰î£˜. ܈îèŠð HîŸÁõ¶ CQñ£M™ óC‚èˆî‚è Fòñ£ù ªõŸP ù£K¡ ñ¬ùMJì‹ õêùñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ è¬÷‚ °Mˆ¶ à¡ àƒèœ èíõ˜ “¹¬èŠ ܶ à¡ õ£›‚¬èJ¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹... Þˆ ð£ó£? °®Šð£ó£?” â¡ ªõŸP‚° õN «îêˆFŸ°‹ ñ£E‚è «ø¡. MNc¬ó ¶¬ìˆî ܬñ‚裶. ñ£Œ M÷ƒè â¡Á‹ ð®, ï™ô å¿‚èñ£ù õ£›ˆ¶A«ø¡. ñÂê¡. ªðˆîªð£‡µ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì„ ªê£™ô£ñ™ 殊«ð£Œ è™ò£í‹ ð‡E‚A† HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 13
14.
b˜ñ£ù‹ R U Fallen
in I¬òŠ 𣘂A½‹ õ£ùƒèœ âŠð® Love? è¡Q¬èJ¡ «ñ™ G¬ùŠð£J¼ŠðªîŠð®” («ò£¹ 31:1). ñù‹ M¼‹¹õ¬î»‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷Š Hóò£êŠð´A¡ø£«ò£? àò˜‰F¼‚Aø«î£, ÜŠð®«ò àƒèœ õNè¬÷Š 𣘂A½‹ Þ ¬÷ë«ù, »õF«ò c ²òñ£Œ àù‚ªè£¼ ïð¬ó ªîK‰ªî´ˆ¶‚ àù‚ªèù Hóˆ«òèñ£Œ à¡ùî˜ à¼õ£‚A ¬õˆF¼Šð¬î, à¡ â¡ õNèÀ‹ àƒèœ ªè£œ÷ô£‹ âù «õî‹ ñù‹ M¼‹Hò¬î G¬ù¾è¬÷Š àù‚° ÜP¾¬ó «î˜¾ªêŒõFQIˆî‹ c 𣘂A½‹ â¡ ÃøM™¬ô. ñ£ø£è Þö‰¶ «ð£ŒMì‚ô‹! G¬ù¾èÀ‹ ࡬ù â„êK‚è«õ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò àò˜‰F¼‚Aø¶. ªêŒAø¶. î£ù£è«õ «î®‚ªè£œõ¶ (ãê£ò£ 55:9) âù è˜ˆî˜ à¡ ªîK‰ªî´Š¬ð‚ ¹ˆFê£Lˆîùñ™ô; à¬ó‚Aø£˜. 裆®½‹ àù‚è£ù ࡠ࡬ù îù‚ªèù A man and a woman «îõQ¡ ªîK‰ªî´Š¹ ºˆFKˆ¶, ªîK‰ªî´ˆ¶, falling in love - that is ÌI¬òŠð£˜‚A½‹, õNïìˆF õ¼‹ à¡ too mysterious for me to understand/ (Proverbs õ£ùƒèœ âŠð® Ü¡ðK¡ ¬èèO™ 30:19) â¡ðî£è ݃Aô àò˜‰F¼‚Aø«î£, ÜŠð® à¡ âF˜è£ô õ£›¬õ «õî‹ è£‡H‚Aø¶. àò˜‰F¼‚Aø! ܘŠðEŠð£ò£ù£™ ܶ«õ “â¡ è‡è«÷£«ì c«ò£ ܬî à¡ ê£ñ˜ˆFò‹! àì¡ð®‚¬è ñø‰¶, à¡ è‡èœ «î£ö«ù, «î£N«ò, ð‡Eù  å¼ Þ„CŠð¬î»‹, ࡠࡠ臵‚°Š HKòñ£Œ, HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 14
15.
H…C«ô ï…꣰‹ Þ¬÷ò
êºî£ò‹... M …ë£ùˆF¡ Übî õ÷˜„C ðôMîƒèO™ ñQî‚° àð«ò£èñ£è Þ¼‰î£½‹ ªê™«ð£¡, Þ¡ì˜ªï† «ð£¡ø¬õ ñ£íõ êºî£ò YóN¾‚° Éð‹ «ð£´õî£è¾‹ àœ÷¶. Yù£¾‚° Ü´ˆîð®ò£è Þ‰Fò£M™î£¡ ªê™«ð£¡ ÜFè‹ ¹öƒ°Aø¶. õêFè¬÷ àœ÷ì‚Aò ¬êù£, ªè£Kò£ îò£KŠ¹èœ Ï.1500™ Þ¼‰¶ Ï.3 ÝJó‹ õ¬óJ™ A¬ì‚A¡øù. Þ¶«ð£¡ø ªê™«ð£¡èœî£¡ ðœO, è™ÖK ñ£íõ˜èO¡ ¬èèO™ î£ó£÷ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ù. «ñ½‹ îQ ܬøèO™ ð®‚A«ø£‹ â¡ø ꣂA™ ñ£íõ˜èœ 苊ΆìK™ ¶¬í»ì¡ ≫ïóº‹ «ðv¹‚A™ ä‚Aòñ£AM´A¡øù˜. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ õêF °¬ø‰îõ˜èœÃì, ðœO‚Ãì‹ ð®‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªê™«ð£¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø£˜èœ. Hœ¬÷èOì‹ Ü®‚è® «ðC ð£¶è£Š¬ð ðôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø â‡íˆF™ ªðŸ«ø£˜ ªê™«ð£¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£½‹, ܶ ܉î Mì¬ôèO¡ ¬èJ™ îõø£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. vý‚°Š ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ è£J¡ «ð£¡èO™ ðœOŠ Hœ¬÷èœî£¡ ÜFè Ü÷M™ «ð²A¡øù. Þ‰îŠ ðö‚è‹î£¡ H¡ù£†èO™ i†¬ìM†«ì ªõO«òø ¬õ‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ îIöèˆF™ i†¬ìM†´ ‘ªõO«ò’ ªê™½‹ ªð‡èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. è£îô¬ù ï‹H è¬ìCJ™ ï´ˆªî¼M™ GŸ°‹ ªð‡èœ Mðê£ó‹ â¡Á‹ ꣂè¬ìJ™ ñ£†®‚ªè£œA¡øù˜. à¡ ñùFŸ° ÞQò «î£¡Áð¬õè¬÷ à¡ õ£›M™ CÁ ð°F¬ò«ò àù‚° ãŸøªîù â‡E ãñ£‰¶ «ð£Œ c èì‰F¼‚Aø£Œ. ޡ‹ e÷ M죫î! 蘈îK¡ Ü¡H¡ èóƒèOL¼‰¶ ªð¼‹ð°F¬ò àù‚° ÝY˜õ£îñ£‚Aˆîó, ªðøŠ«ð£°‹ ñ£ªð¼‹ ðK²‚裌 裈F¼‚èŠ «îõ¡ I°‰î Ýõ½ì¡ Þ¼‚Aø£˜ Üõ˜ ðöA‚ªè£œ! àù‚ªèù«õ M«êûñ£Œ à¼õ£‚A è™M, àˆF«ò£è‹ âù Þš¾ôè õ£›M¡ ¬õˆF¼‚°‹ Iè„ CøŠð£ù 塬ø ܬùˆF½‹ ðô ªîK‰ªî´Š¹èœ à‡´. Ýù£™ c Þö‰¶Mì£î𮂰, c M¼‹HŠðŸP‚ å«óªò£¼º¬ø ñ†´«ñ õ‰¶ à¡ õ£›¬õ ªè£‡®¼‚°‹ 塬ø M†´Mì º®¾ ªêŒ! ÜôƒèK‚芫𣰋 F¼ñí‹ â¡ø àøM™ à¡ «ïê 蘈î¬ó c ï‹ð ñÁŠð¶ ã¡? “à¡ M¼Šðñ™ô, c ÜP‰Fì£î«ð£«î ܼ¬ñò£ù ªðŸ«ø£¬ó, ࡬ù à¼õ£‚Aò c à혉Fì£î «ð£«î «ñ¡¬ñò£ù è™M¬ò à¡ùîK¡ M¼Šð‹ àù‚°ˆ î‰î îèŠð¡, à¡ ñ£‹êˆF™ ñ£‹êñ£Œ «ð£°‹ ¶¬í¬ò î¼õF™ Iè à¡Q™ G¬ø«õø èõùñ£è«õ ªêò™ð´õ£˜ â¡ð¬î ï¡° àì¡ b˜ñ£QŠð£ò£ù£™, à¡ G¬ùM™ GÁˆF‚ªè£œ! c â‡Eº®ò£î ÜFêòƒèœ à¡ «ð„C«ô£, CKŠH«ô£ õ£›M™ Üóƒ«èÁ‹  ªõ°ªî£¬ôM™ ÜöA«ô£, Ü¡H«ô£ Þ™¬ô! ã«î£ªõ£¡Pù£™ c å¼ âF˜ð£ôK¡ 膴Š P.ÜQî£ ²M†L¡, ï™Ö˜. 𣆮œ õ‰F¼‚èô£‹. âQ‹ Þ¡Á à¡«ù£´ Þ¬ìð´‹ à¡ Þ«ò²¾‚° à¡ ªêM¬ò„ ꣌! HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 15
16.
å
¼ Þ¬÷ë¡ î¡ è£îL‚° Hø‰î  ðKê£è ÜõÀ‚° C‰î¬ù ªêŒ î¡ è¬ìŠ¬ðòQì‹ Ã´îô£èŠ ðˆ¶ Ì‚è¬÷Š «ð£†´ âˆî¬ù õòî£Aø«î£ ÜŠH ¬õ‚è‚ ÃPù£¡. è¬ìŠ¬ðò‹ Üšõ£«ø ܈î¬ù «ó£ü£ ñô˜è¬÷ ªêŒò õ‰î¶ Ýðˆ¶. «è£ðˆFQIˆî‹ Ü‰îŠ ªð‡ ÜŠH ¬õŠðî£è ܉î Þ¬÷ëQ¡ è£î¬ô«ò ¶ø‰¶ M†ì£œ. Þ¶ ÜõOì‹ ÃPù£¡. «õ®‚¬èò£ù è¬îò£èˆ «î£¡Pù£½‹, Þ‚è£ôˆF™ Ì‚è¬ì‚è£óQì‹ ªê¡Á è£î™ â¡ð¶ G¬ôòŸøî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þˆî¬èò Üõœ ºèõK¬ò‚ G¬ôòŸø è£î½‚è£è õ£›‚¬è¬ò Þö‰îõ˜èœ ãó£÷‹. ªè£´ˆ¶. “Þ‰î ºèõK‚° è™M¬ò Þö‰¶ «ð£èô£ñ£? ޼𶠫ó£ü£Š Ì‚è¬÷ ÜŠH ¬õ»ƒèœ” Þ¡¬øò àôA™ è£î™ â¡ð¶ ªð£¿¶«ð£‚°‚°Kò â¡Á ÃP ÜîŸè£ù å¡ø£è«õ è¼îŠð´Aø¶. ̃è£, èìŸè¬ó, «ð¼‰¶ GÁˆî‹ ð투 ªè£´ˆ¶ «ð£¡ø ÞìƒèO™ è£íŠð†ì è™ÖK ñ£íõ˜èO¡ è£î™ ªê¡ø£¡. ÞŠ«ð£¶ ðœO‚Ãì ñ£íõ, ñ£íMò¬ó»‹ ðì£îð£´ Ü‰îŠ ð´ˆ¶Aø¶. êeðˆF™ ï£Oî› å¡P™ õ£Cˆî ªêŒFò£™ ñù‹ Ì‚è¬ì‚è£ó¼‚°ˆ ðîÁAø¶. ðˆî£‹ õ°ŠH™ 𮂰‹ ñ£íM ܬóò£‡´ˆ î£ó£÷ ñù‹. Ü‰î «î˜¾ â¿F º®ˆ¶M†´, è£îôÂì¡ æ®Š«ð£ŒMìˆ õ£®‚¬èò£÷¬óˆ î‚è b˜ñ£Qˆ¶ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. ¬õ‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ îŸªêòô£è Üõ˜è¬÷Š 𣘈î Üõ÷¶ ܇íù£™ Þö‰¶«ð£è£«î... ̃è£, èìŸè¬ó, «ð¼‰¶ GÁˆî‹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ è£íŠð†ì è™ÖK ñ£íõ˜èO¡ è£î™ ÞŠ«ð£¶ ðœO‚Ãì ñ£íõ, ñ£íMò¬ó»‹ ðì£î𣴠𴈶Aø¶. F¼ñF.ªüð£ GÎ†ì¡ â¡.T.æ. GÎ è£ôQ. HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 16
17.
î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì£œ. îƒèœ à¬öŠð£™
Þóˆî «õ˜¬õ C‰F ªðŸ«ø£˜ Hœ¬÷è¬÷ èwìŠð†´ ð®‚è ¬õ‚Aø£˜èœ. âF˜è£ô‹ åOñòñ£ùî£è Þ¼‚è è™M â‹ M÷‚A¬ù ãŸP ¬õ‚è ðì£îð£´ð´‹ ªðŸ«ø£¬ó Üõñ£ùˆF™ Ý›ˆF, ê«è£îó ê«è£îó¬ó ñø‰¶, ÞŠð® 殊 «ð£Œ YóN‰¶ õ£›‚¬è‚° Ýî£óñ£ù è™M¬ò Ý¬ê ¬õˆî£¡. (2 ꣺«õ™ 13:1) Üî¬ù «ò£ù Þö‚èô£ñ£? C‰F»ƒèœ. 臮‚è£ñ™, îõÁ âù„ ªê£™L F¼ˆî£ñ™ Üõ¬÷‚ ªè´‚èˆ è™ÖK‚°‹, ðœO‚°‹ F†ì‹ b†®‚ ªè£´ˆî£¡. îŸè£ôˆF½‹ ÞŠð®ˆî£¡ è£î™ ñ†ì‹ «ð£†´M†´ CQñ£, Mõè£óƒèO™ «ñ£êñ£ù ï‡ð˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùè÷£™ Ìƒè£ âù ᘠ²ŸPˆFK‰¶ õ£›‚¬è¬ò ï£êñ£‚A‚ ªè£œ«õ£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. è™M¬ò Þö‰¶, è£îL½‹ ºF˜ õò¶œ÷ ªð‡è¬÷ˆ òŠ «ð£ô¾‹, õ£LðŠ «î£™M 致 »ì¡ ªð‡è¬÷ èŸ¹ì¡ ê«è£îKè¬÷Š «ð£ô¾‹ ð£M‚è «õ‡´‹ «ê£èñ£èˆ FK»‹ õ£Lð«ó, âù (1 b«ñ£. 5:2) «õî‹ ÃÁAø¶. Ýù£™ îŸè£ôˆF™ è‡a˜ èìL™ c‰Fˆ «èœMŠð´‹ ªêŒFèœ â¡ù? CˆF ñè¬÷»‹, Ü‡í¡ F¬÷‚°‹ õ£Lð è«ò! º¬ø»œ÷õ˜è¬÷»‹ M¼‹¹õ¶‹, Üõ˜è«÷£´ 殊 èõùñ£J¼ƒèœ. «ð£Œ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶‹ °´‹ðˆF™ °öŠðˆ¬î Ü™ôõ£ ãŸð´ˆ¶A¡øù-? Üõñ£ùˆî£™ ªè£¬ôèÀ‹, àø¾º¬øè¬÷ 裬ôèÀ‹ Gè¿A¡øù. Þö‚èô£ñ£? ñQî˜èœ «îõ ê£òô£™ ð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. å¼ è†´‚ «è£Šð£ù àø¾º¬øè«÷£´ õ£›‰¶ °´‹ðˆF™ Ü‹«ù£Â‚° «ò£ù 心¬è è¬ìH®Šð¬î«ò «îõ¡ M¼‹¹Aø£˜. õ£Lð«ó, â¡ø ï‡ð¡ Þ¼‰î£¡. è¡Qò«ó º¬øòŸø è£îô£™ àø¾º¬øè¬÷ Þö‰¶ Üõ¡ î‰Fóºœ÷õ¡. «ð£è£b˜èœ. (2 ꣺«õ™ 13:23) Ü‹«ù£¡ ªðŸ«ø£¬ó Þö‚èô£ñ£? î¡ ê«è£îKò£Aò î£ñ£˜ e¶ õ£Lð˜èœ Þ¡Á ÜFè‹ «è†°‹ «èœM è£îL‚èô£ñ£? Ãì£î£? â¡ð¶î£¡. Þ¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ ݇èÀ‹, ºF˜ õò¶œ÷ ªð‡èÀ‹ «ê˜‰¶ ð®‚Aø£˜èœ, «ê˜‰¶ ðE¹KAø£˜èœ. Üîù£™ CôêñòƒèO™ è£îLŠð¬îˆ îM˜‚è º®õF™¬ô. ªð‡è¬÷ˆ òŠ Ýù£™ ê£îè ð£îèƒè¬÷ ÜôC Ý󣌉¶, ñ «ð£ô¾‹, õ£LðŠ b¬ñè¬÷ C‰Fˆ¶Š 𣘈¶, ªðŸ«ø£K¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ ªð‡è¬÷ èŸ¹ì¡ «è†´ º®ªõ´ƒèœ. è£î™ â¡Â‹ Cô‰F õ¬ô‚°œ C‚A‚ ªè£œÀ‹ ê«è£îKè¬÷Š õ£Lð˜èœ, ï‡ð˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ «è†´, «ð£ô¾‹ ð£M‚è ªðŸ«ø£¬ó ñø‰¶ i†¬ì M†´ æ®M´Aø£˜èœ. «õ‡´‹ ñ£ø£è àƒèœ M¼Šð‹ Gò£òñ£ùªîQ™ ªðŸ«ø£Kì‹ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 17
18.
ñù‹M†´ «ð²ƒèœ. Üõ˜èœ
ñù‹ ñ£ø £? è ù£‚èÀ‹, Mù£‚èÀ‹ G¬ø‰î õ£LðŠ £ñ 裈F¼ƒèœ. ªðŸ«ø£K¡ M¼ŠðI™ô£ñ™ èô 弫𣶋 F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£b˜èœ. ð¼õ‹ ñQî õ£›‚¬èJ™ Iè º‚Aòñ£ù è£ôè†ì‹. îõÁèÀ‚ ¬ ù c Þö‚ ªðŸÁ, õ÷˜ˆ¶, ð®‚è ¬õ‚A¡ø ªðŸ«ø£¬ó Üõñ£ùˆF™ Ý›ˆF, 殊«ð£Œ F¼ñí‹ °‹, î´ñ£ŸøƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò îˆFˆ ªêŒ¶ Üõ˜è÷¶ ê£ðˆFŸ° Ý÷£è£b˜èœ. ‹ õò¶ ܶ. ð†ì£‹Ì„Cè¬÷Š«ð£ô Côêñò‹ Üõñ£ùˆî£™ Üõ˜èœ 裬ô ðø‚è «õ‡®ò ð¼õˆ¬îŠ ð†´Š«ð£ù ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. ªðŸ«ø£¬ó Þö‰¶ Mì£b˜ ð¼õñ£è ñ£ŸPM´õ¶ è£î™. èœ. à‡¬ñ ê‹ðõ‹ 塬ø‚ à¡ ÃÁA«ø¡. ªðŸ«ø£ó£™ ªê™ôñ£è, Þ ‚è£ôˆF™ Þ¼ð£ô¼‹ «ê˜‰¶ Ýù£™ ï™ô º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð†ì G‹ñF¬ò Þö‰¶ «ð£èô£ñ£? «ð²õ‹, ðö°õ‹, å¼ ªð‡ ï¡ø£èŠ 𮈶 º®ˆî¶‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ‹ G¬øò ꣊†«õ˜ 苪ðQJ™ ðEJ™ ê‰î˜Šðƒèœ à¼õ£A¡øù. Üñ˜‰î£œ. ܶõ¬ó ÜõÀ‚° Üšõ£Á «ð²õ¬î, ðö°õ¬î ݇èOì‹ «ðê, ðöè è£î™ âù îõø£è â´ˆ¶‚ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ðE¹Kò‹ ªè£œ÷‚Ã죶. îõø£ù ¹Kîô£™, ÞìˆF™ ܈î¬ù «ð¼‹ ܶ å¼î¬ô‚ Þ¬÷ë˜èœ. ݇èÀ‹, è£îô£è ñ£P, «î£™M ªð‡èÀ‹ êèüñ£èŠ «ðCŠðöA ñùŠð£¡¬ñ ãŸð†´ G‹ñF¬ò ù˜. Ü‰îŠ ªð‡µ‹ ªñ™ô ªñ™ô Þö‚è «ïK´Aø¶. Cô˜ ñŸø Þ¬÷ë˜èOì‹ «ðCŠ ðöè å¼î¬ôò£è M¼‹¹‹ ªð‡¬í Ýó‹Hˆî£œ. ù‚ è£îL‚°ñ£Á Þ¬÷ë‹, Üõ÷¶ «ñôFè£K» è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶‹, è£îL‚è ñ£ù å¼õ¡ Üõœe¶ ÜFè Ü‚è¬ø ñÁ‚°‹ ªð‡èO¡ ºèˆF™ 裆®ù£¡. Þ¼õK¬ì«ò ªï¼‚è‹ ÝC† iC C¬îŠð¶‹, ÜŠð£MŠ ÜFèKˆ¶ è£î™ â¡ø ªðòK™ ªð‡è¬÷ ªõ†®‚ ªè£¬ô Cø讈¶Š ðø‰î£˜èœ. M¬÷¾? ªêŒõ¶‹ âšõ÷¾ ªè£Çóñ£ù F¼ñíˆFŸ° º¡ Üõœ è˜Šð‹ ªêò™èœ? ÜŠ Hø° ܉î îKˆî£œ. ùˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªð‡èO¡ ªðŸ«ø£¼‹, àŸø£˜ ªè£œÀñ£Á ÜõQì‹ «è†ì«ð£¶, àøMù¼‹ ð´‹ ¶¡ð‹ îù‚° ªðKò ‘Šó£ü‚†’ å¡Á Ü÷ŠðKò¶. êK ܉î ð£îè º®‚è «õ‡®òF¼Šð‹, ªêò™èœ ªêŒ»‹ õ£Lð˜èO¡ Hó«ñ£û¬ù âF˜ð£˜ˆ¶ õ£›‚¬è¬ò C‰Fˆ¶Šð£¼ƒèœ. 裈F¼Šðî£è¾‹ ÃP, 蘊ðˆ Üõ˜è÷£™ G‹ñFò£è õ£ö ¬î‚ è¬ôˆ¶M´ñ£Á‹, å¼ º®»ñ£? C¬øJ™ õ¼ì‹ èNˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ îQ¬ñJ™ õ£›ï£†è¬÷‚ èN‚è ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ ªê£¡ù£¡. «ïK´‹ ÜõôG¬ô «î¬õò£? Üõ¡ «ð„¬ê ï‹H 蘊ðˆ¬î è¬ôˆî£œ. ܘˆîI™ô£î ݬê‚è£è Üî¡H¡ Üõ¡ Üõ¬÷ˆ îM˜‚è G‹ñF¬ò Þö‰¶ îM‚è Ýó‹Hˆî£¡. Üõ«÷£´ «ð²õ «õ‡ì£«ñ? F™¬ô. Üõ¬÷Š ðŸP ñŸøõKì‹ ÜõÉø£è «ðê Ýó‹Hˆî£¡. Ü‰îŠ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 18
19.
ã¡ Þ‰î «ê£è‹?
Þ‰Fò£M™ FùêK êó£êKò£è 390 «ð˜ 裬ô ªêŒA¡øù˜. ÞF™ 10 «ð˜ è£î™ «î£™Mò£™ 裬ô ªêŒA¡øù˜... 裬ô ªêŒõF™ Þ‰Fò£M«ô«ò îIöè‹ 2õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. îIöèˆF™ ñ†´ñ™ô... ªî¡Q‰Fò£M«ô«ò 裬ô ÜFè‹ ïì‚°‹ 4õ¶ ñ£ïèó£ñ£è «è£¬õ àœ÷¶. èì‰î ݇´ ñ†´‹ «è£¬õJ™ 849 «ð˜ 裬ô ªêŒ¶œ÷ù˜. Þ‰Fò£M™ è£î™ «î£™Mò£™ ÞøŠðõ˜èO™ 15 êîiî‹«ð˜ îIöèˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 16.5 êîiî‹ ªè£‡ì àˆFóHó«îêˆF™ Ãì 裬ôJ¡ êîiî‹ 3.6 êîiî‹î£¡. îIöèˆF™ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œõF™ ñ£íõ, ñ£íMòK¡ ðƒ°‹ åó÷¾ àœ÷¶. 2006™ 226 «ð˜, 2007™ 249 «ð˜, 2008™ 258 «ð˜ 裬ô ªêŒ¶ªè£‡´œ÷ù˜. & ï¡P Fùèó¡ (23 ®ê‹ð˜ 2012) ªð‡ ¶‚èˆF™ ÜI›‰¶, âF˜è£ôˆ¬îˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£è Cô õ£Lð˜èœ ªî£¬ôˆ¶M†´ GŸè, Üõ«ù£ å¡Á«ñ ë£ùvï£ù‹ ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. ïìõ£î¶«ð£ô ñŸø ªð‡è«÷£´ CKˆ¶Š Ýù£™ F¼ñí‹ º®‰¶ ªè£…ê è£ô‹ «ðC ñA›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. èN‰îH¡ù˜ e‡´‹ î¡ õN‚°ˆ «ñŸè‡ì ê‹ðõˆ¬îŠ«ð£ô Fù‰«î£Á‹ F¼‹¹õ«î£ì™ô£ñ™ î¡ ñ¬ùM¬ò»‹ ®™ ãó£÷ñ£ù ê‹ðõƒèœ ï쉶 ªè£‡´ ݇ìõ¬ó ñÁîL‚è õŸ¹Áˆ¶Aø£˜èœ.  Þ¼‚A¡øù. Þ¬÷ò î¬ôº¬øŠ Þîù£™ ꇬìèœ, ê„êó¾èœ, êñ£î£ù ªð‡è«÷! ݇èOì‹ «ð²õF™ îõP™¬ô. I™ô£î õ£›‚¬è. ÞÁFJ™ Mõ£èóˆF™ Ýù£™ ♬ô eP Þì‹ ªè£´ˆ¶ 蟬ð Þö‰¶ º®Aø¶’ ÜNA¡ø è£î½‚è£è ÜNò£î Mì£b˜èœ. «îõ Ü¡¬ð Þö‰¶ «ð£è£b˜èœ. “à¡ Þ÷¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶ å¼õ¼‹ è£î™ F¼ñíƒè÷£™ ü£FŠ Hó„ê¬ù ࡬ù Üꆬì ð‡í£î𮂰 c.... ñ¬øAø¶, õóî†ê¬í ªè£´¬ñ åNAø¶ èŸH½‹, M²õ£CèÀ‚° ñ£FKò£J¼. â¡ðªî™ô£‹ «è†ð ï¡ø£J¼‚°‹. Ýù£™ï¬ìº¬øJ™ ꣈FòI™¬ô. «îõ Ü¡¬ð Þö‰¶ «ð£èô£ñ£? ¹ˆFê£Lˆîùñ£è ñù¬î»‹, è‡è¬÷»‹ è£î™ â¡ð¶ F¼ñíˆF™î£¡ ªî£ìƒè 裈¶‚ ªè£‡ì£™ è£î™ â¡Â‹ ñ£ò «õ‡´‹. ÝHó裺‹, ê£ó£À‹ F¼ñíˆ õ¬ôJ™ Mö£ñ™ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. FŸ°Š H¡ è£î™ õ£›‚¬è õ£›‰î£˜èœ. î‹H, èè«÷, ï¡° è™M¬ò‚ èŸÁ, ‘Þ‰î‚ è£Kò‹ 蘈îó£™ õ‰î¶’ âù ï™ô ðE¬òˆ «î®‚ ªè£‡´, ªðŸ«ø£˜ F¼ñíˆ¬î„ ªê£™ôô£‹. è£î¬ô„ ªê£™ô «î˜‰ªî´‚°‹ ñíñè¬÷, ñíñè¬ùˆ º®»ñ£? F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ñA›„C M²õ£C 弫𣶋 ÜM²õ£C¬ò‚ «ò£´ «îõ ÝY˜õ£î‹ ªðŸÁ õ£ö õ£›ˆ¶‚ è£îL‚è«õ£, è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ£ èœ. Ã죶. ÜM²õ£C«ò£´ M²õ£C‚°Š ðƒ«è¶? (2 ªè£K‰Fò˜ 6:15) è£îLˆî ªð‡¬íˆ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 19
20.
History
...! The Secret of Valentine’s Day M¬÷¾. É‚°ˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶ C¬øJô¬ì‚èŠð†ì£˜. C¬øˆ î¬ôõQ¡ 𣘬õòŸP¼‰î ñèœ Julia&¬õ °íŠð´ˆF ù£˜. É‚AìŠð´õ º‰Fù  C¬øJL¼‰¶ Julia â¡ø ÜŠªð‡EŸ° ‘From your Valentine’ â¡Á â¿F å¼ õ£›î¶ ܆¬ì ÜŠHù£˜. è‡ Fø‚èŠð†ì Julia ܬî õ£Cˆ¶ ñA›‰F¼Šð£˜. ¶¡¹ÁˆîŠð†ì APvîõ˜è¬÷ á‚°M‚è «î£L™ Þ¼îò õ®õˆ ¶‡´è¬÷ ªõ†® Üõ˜èÀ‚° ÜŠ¹õ¶ Þõó¶ õö‚è‹. HŠóõK 14‹ «îF Þõ˜ É‚AôìŠð†´ ¹¬î‚èŠð†ì£˜ âù ï‹ðŠð´Aø¶. ÜŠH¡ Julia â¡ø C¬øˆî¬ôõQ¡ ñèœ à†ðì Üõ˜è÷¶ A .H. Í¡ø£‹ ËŸø£‡´, «ó£ñ ꣋ó£xò‹ àôªèƒ°‹ °´‹ðˆFù˜ 44 «ð˜ APvîõ˜è÷£A ë£ùvï£ù‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. 舫î£L‚è, ݃A«ôò, Öˆîó¡ F¼„ê¬ðèœ Þ‰î ÷ St. ªè£®è†®Š ðø‰î è£ô‹. Valentine’s day âù ¹Qî ï£÷£è‚ ªè£‡ì£® õ‰îù˜. 1969Ÿ°Š »ˆîè÷ˆFŸ°„ ªê™½‹ H¡ 舫î£L‚èˆ F¼„ê¬ð Þ‰î ÷ îƒè÷¶ è£ô‡ìKL¼‰¶ «ð£˜ió˜ ò£¼‹ c‚è‹ ªêŒ¶M†ì¶. Þ¡Á ðí‹ ß†´‹ «ñ¬ô ´ êºî£ò‚ F¼ñ틪ꌶ èô£„ê£óñ£è ñ£PM†ì Þ‰î  W¬ö è¬÷»‹ ðŸP‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 âùˆ ªè£‡´œ÷¶.  ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ¹Qî˜ Valentine-äŠ î¬ìMFˆî¶ «ó£ñŠ «ð£ô Þ«ò²¬õ ï‹H ñ ªêŒõ«î «ñ™. ÞŠ ¹ø‹ð£ù «ðóó². APvîõ˜èÀ‹ ⶾ‹ âù‚° ñ îó£¶ â¡Á. ªè£´¬ñŠð´ˆîŠð†ìù˜. Valentine’s day â¡ø£«ô ‘è£îô˜ Fù‹’ â¡ð¬î M†´M†´ Éò Valentine â¡ø õ£›‚¬è õ£›‰¶ ñ ªêŒõ¶, ¶¡¹Á‹ ñ‚èÀ‚° àîM APvîõŠ ð£FKò£˜ ªêŒõ¶, b¬ñèO™ è†ìŠð†ìõ˜è¬÷ M´MŠð¶, ñŸøõ˜è¬÷ APvîõ˜èÀ‚° ñAö ¬õŠð¶, Þ¬ø Þ«ò²M¡ e†H¡ Ü¡HŸ°œ õNï숶õ¶ ñ¬øºèñ£è àîM â¡ø âˆî¬ù«ò£ ï™ôªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ Þ‰ï£O™ àƒè¬÷ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ܘŠðE»ƒèœ. «ð£˜ ió˜èÀ‚°‹ Mrs.äì£ «ü£êŠ, ð£¬÷. ÞóèCòñ£èˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þõ¬ó «ó£ñ£Qò ñîˆFŸ° ñ£Ÿø‹ ªêŒõîŸè£è Clandins II â¡ø «ó£ñŠ «ðóóê¡ Üõ¬ó ܬöˆîŠHŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF ù£¡. Valentine Üõ¬ó‚ APvîõó£‚è ºòŸCˆî£˜. HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 20
21.
!...
Mr.«ü‚èŠ è£î™! è£î™! è£î™! èó‹ð‚°®. è£î™ «ð£J¡ ê£î™! & Þ¶ àôèªñ£N “«ïê‹ ñóíˆ¬î «ð£™ õLò¶. (à¡. 8:6) Þ¶ F¼ñ¬øJ¡ F¼ªñ£N. è£î™, è£î™... Üîù£™ ãŸð´‹ «ñ£î™, ÞÁFJ™ ê£î™. ÞŠð® å¼ bMó è£î™. ⽋¹ Ã죌 ܬô»‹, ðJˆFò è£î™.. ñùªñ£ˆ¶ è£îLˆ¶ Þùº‹, ñ ãŸð´ˆFò î¬ìò£™ Þ¬íò º®ò£î è£î™... Þ¡¬øò ïõï£ègèñ£Œ ªè÷óõ ªè£¬ôJ™ º®»‹ ªè£¬ôè£ó è£î™ è£îLˆ¶ F¼ñí‹ º®‰î H¡Â‹ ¶¡ðƒè«÷ ªî£ì˜è¬îò£Œ ñ£PŠ«ð£ù ꇬì‚è£ó è£î™. õ£›‚¬èJ¡ «îì™èœ, è£îL‚°‹ è£ôƒèO«ô«ò èN‰¶«ð£Œ, ªõÁ¬ñò£Œ õ£›M¬ù 憮‚ ªè£‡®¼‚°‹ ²õ£óvòñŸø è£î™... è£î™ F¼ñíƒèO™ ªð¼‹ð£½‹ ꉫîèŠ «ðŒèœ ªî£ŸP‚ ªè£œÀ‹ Üõô‚ è£î™... æ! Þ¬÷ë«ù! »õF«ò ÞŠð®Šð†ì è£î™ «î¬õî£ù£? ÞF«ô ã«î£ å¼ è£îô£Œ à¡ è£î™ ñ£PMì£F¼‚è ªð£ÁˆF¼... àù‚° ªð£¼ˆîñ£ù ¶¬í¬ò ࡬ù à¼õ£‚Aò Þ¬øñè¡ Þ«ò²¾‹, ࡬ù è¼õ£‚Aò à¡ ªðŸ«ø£¼‹ 臮Šð£Œ î¼õ˜. ñÂû¡ îQ¬ñò£J¼Šð¶ ï™ôî™ô! ãŸø ¶¬í¬ò Üõ‚° à‡ì£‚°«õ¡. (ÝF. 2:18) â¡Á ãŸø ¶¬í¬ò à‡ì£‚A î‰î ï‹ Ý‡ìõ˜, àù‚° 致H®ˆ¶ îóñ£†ì£ó£ â¡ù? 裈F¼... Þ¡ªù£¼ Mûò‹, è™ò£íˆFŸ°Š H¡ 臮Šð£Œ è£îL»ƒèœ. àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò»‹, î°‰î ¶¬í¬ò î‰î ݇ìõ¬ó»‹... “ÜKò˜ Þ™ô£î ñQî¡ Ü¬ó ñQî¡” â¡Á çð…„ ìòô£‚ «ðC‚ªè£‡´ è™ÖK ñ£íõ¡ å¼õ¡ ªõ†® ð‰î£õ£è àô£ õ‰î£¡. è™ÖK‚° ñ†ì‹ «ð£´õF½‹, v®¬ó‚A™ ß´ð´õF½‹ ªó£‹ð ݘõ‹. ªðŸ«ø£¬ó ãñ£ŸP àò˜óè ݬìèœ õ£ƒA ù èî£ï£òèù£è 裇Hˆî£¡. ð®ŠH™ «î£™M. Ýù£™ Þõ¡ ð‰î£M™ ñòƒAò?! ªð‡«í£´ ªõŸP. Þõ¡ è£î™ ñ¬ùM 𣶠Þõ¬ùŠð£˜ˆ¶ ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬î “«õ¬ô Þ™ô£î ñQî¡ «õv† ñQî¡” “嚪õ£¡PŸ°‹ 嚪õ£¼ è£ôº‡´”. (HóêƒA 3:1) èõùñ£Œ õ£›‰¶ “è£ôˆ¬î Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ”. (ªè£«ôªêò˜ 4:5) HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 21
22.
àóˆî C‰î¬ù Þ
¡¬øò ïiù è£ô è†ìˆF™ âù‚° Þˆî¬ù ݇ ï‡ð˜èœ (Boy friends) v죊, óJ™ G¬ôò‹...) ܃ªè™ô£‹ ݇&ªð‡ ï‡ð˜ è÷£è è£íŠð´A¡ø£˜èœ. ݇ ªð‡  âšõ£Á ¶õƒ°Aø¶? âù ªð‡èœ ªê£™õ¶‹, Þˆî¬ù ªð‡ «î£Nèœ ðœO è™ÖKèO™ ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ (Girl friends) âù Ý‡èœ ð®‚Aø£˜èœ, Þ¶ °ö‰¬î ð¼õˆF«ô«ò Þò™ð£è ðö°‹ ªê£™õ¶‹î£¡ à„ê‚è†ì õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆF î¼Aø¶. Ýù£™ ð¼õ õò¶ Ýó‹H‚°‹ ðKí£ñ õ÷˜„Cò£è, «ðûù£è ð¼õˆF™î£¡ âF˜ð£Lù˜ e¶ Ã´î™ ß˜Š¹ ªî£ìƒ°Aø¶. è¼îŠð´Aø¶. Þ º‚Aò ðœO ð¼õˆF™ ãŸð´A¡ø Þ‰î  è™ÖK‚°œ è£óí‹ CQñ£. CQñ£M™ ¸¬ö»‹«ð£¶ ÜFèñ£Aø¶. ãªù¡ø£™ ªðŸ«ø£K¡ «ïó®  ݇ ªð‡ ð è‡è£EŠH™ Þ¼‰¶ MôA ªõOΘèO™ îƒA 𮂰‹ «ð„C™ Ýó‹Hˆ¶ ᘠ²Ÿø Å›G¬ô Ü«ï輂° ãŸð´A¡ø¶. Þ‰î ²î‰îóñ£ù ¬õˆ¶, îõø£ù àø¾ Åö™ ݇&ªð‡ ‚° ޡ‹ ê£îèñ£A M´Aø¶. õ¬ó‚°‹ 裆® YóNˆ¶ õò¶‚°Kò ߘŠ¹‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷, Üõ˜èœ ꉫî£ûñ£è, õ¼A¡øù˜. ªï¼‚èñ£è êèüñ£è ðöè Ýó‹Hˆ¶M´Aø£˜èœ. Þšõ£ø£è å¡Á‚° ðö°õ¶‹, A÷Š¹‚° ªê™õ¶‹, «ñŸð†ì âF˜ð£ô¼ì¡ ðö°‹ õ£ŒŠ¹ è™ÖK‚° 𣘆®J™ °®ˆ¶M†´ àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ ܬùõ¼‚°‹ A¬ì‚Aø¶. Ý´õ¶ñ£  ? CQñ£M™ Cô è£ôˆ¶‚° Hø° Þ‰î ï‡ð˜èœ õ†ìˆF™ ò£ó£õ¶ 𣘈î¬î GüˆF™ ªêŒò å¼ âF˜ð£ô¼ì¡ ñ†´‹ ªï¼‚èñ£A ªðv† Hó‡ì£è ݬêŠð†´ˆî£¡ Þ¡Á ñ£PM´Aø£˜èœ. ï¡ø£è ð®‚A¡ø£¡(œ) âù‚° àîM ݇, ªð‡ ï†¹èœ ªêŒA¡ø£¡(œ) ðK² õ£ƒA î¼A¡ø£¡(œ) â¡Á à¼õ£A õ¼A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° ê£îèñ£ù ã«î£ å¼ è£óíˆ¬î ªê£™L‚ ªð‡èœ ݇èOì‹ ªè£‡´ ð õ÷˜‚Aø£˜èœ. Þ¶ Iè ªñ¶õ£è ♬ôeÁ‹ «ð²õ¬î«ò îõÁ â¡Á «ð£¶ ܃«è Hó„ê¬ù ãŸð´A¡ø¶.  ÜFèñ£è ܼA™ ªê£™Lò è£Kò‹ Þ¡¬ø‚° àœ÷ «è£M™, 𣘂, æ†ì™ â¡Á ²Ÿøˆªî£ìƒ°Aø£˜èœ. ñ£PM†ì¶. Þ¡¬ø‚° Hø° è™ÖK‚° ñ†ì‹ «ð£†´ M†´ ð‚èˆF™ àœ÷ â‰î Þ숬î 𣘈‹ (F«ò†ì˜, d„, 𣘂, ðv ݇ & ªð‡  ÜõCòñ£?S. Üèv®¡, ê¬ð áNò˜, NGO B è£ôQ HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 22
23.
Hóðôñ£ù ÞìƒèÀ‚° ǘ
ªê™½‹ Ü÷¾‚° Üõ˜èO™ å¼õ˜ & ñŸªø£¼õ¬ó «õÁ âõ¼ì ðö‚è‹ º¡«ùÁAø¶. ÞîŸA¬ìJ™ ï‹H‚¬è ‹ G¡Á «ð²õ¬î 𣘈 î£ƒè º®ò£¶. â¡ø ªðòK™ ªî£†´Š «ð²‹ Ü÷MŸ° «è£ð‹ õ¼‹, H¡¹ Mõ£î‹ ãŸð†´ «èœMèœ º¡«ùP, è¬ìCJ™ ♬ô ePò àø¾èÀ‹ ÜFèKˆ¶ è¬ìCJ™ «î¬õJ™ô£î ꇬì G蛉¶ Þ¼õ¼«ñ å¼õ˜ ºèˆ¬î å¼õ˜ J™ «ð£Œ º®Aø¶. ð£˜‚è º®ò£î Ýðˆî£ù G¬ô‚° îœ÷Š 4) Lust : ݵ‚°‹, ªð‡µ‚°‹ Þ¬ìJ™ ð´Aø£˜èœ. HKòñ£ù õ£Lð ê«è£îó«ù à‡ì£°‹ ø¾ ªðK¶‹ ªè´õ ê«è£îK«ò ðK²ˆî «õî£èñ‹ ÃÁAø¶. àìô÷M™ à‡ì£°‹ ݬ껋 è£óí‹. ‘‘â™ô£‚ è£õ«ô£´‹ à¡ Þ¼îòˆ¬î‚ Þˆî¬èò â‡í‹ õ‰î H¡ù˜ Üõ˜è÷£™ 裈¶‚ªè£œ’’ (cF 4:23) ‘‘ªð£™ô£ƒè£Œˆ c‡ì ï£†èœ îƒè¬÷ 膴Šð´ˆF õ£ö «î£¡ÁAø â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ Mô°ƒèœ. º®ò£¶. ܉î îõø£ù â‡íˆ¬î ñø‰¶ 1 ªîê. 5:22 õ£ö «õ‡´ªñù Üõ˜èœ G¬ùˆî£½‹ 1) Opposite Attract Üõ˜è÷£™ º®ò£¶, ÞÁFJ™ âF˜ð£ó£î ê‰î˜Šðƒèœ Å›G¬ôJ™ îõÁªêŒ¶ îƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ àœ÷ ø¾ ð èôƒèŠð´ˆF M´Aø£˜èœ. ñ£Áõ ºîŸè£óí‹ ð£Lù‹ âù‚° ܼ¬ñò£ù õ£Lð ê«è£îó«ù, «õÁ «õÁ ð£LùˆF™ Þ¼õ¼‚A¬ì«ò ê«è£îK«ò, àƒèœ õ£›M™ â‰î å¼ Ü¡ð£™ ãŸð´A¡ø ߘŠð£ù¶  â¡Aø Å›G¬ôJ½‹ «î¬õ J™ô£î ‚° Þì‹ ªðòK™ ªñ™ô ªñ™ô 𻋠eP ªè£ì£ñ™ àƒè¬÷ 裈¶‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ «î¬õJ™ô£î ♬ô‚° ªè£‡´ âF˜ð£ô¼ì¡ àœ÷  ⡬ø‚°«ñ ªê¡ÁM´Aø¶. Ýè«õ ðK²ˆî «õî£èñ‹ Ýðˆî£ù¶. ðK²ˆî «õî£èñ‹ Þšõ£Á Þšõ£Á ÃÁAø¶. ‘‘î¡ õvFó‹ «õè£ñ™ ÃÁAø¶. ‘‘«ñ£ê‹ «ð£è£F¼ƒèœ; Ýè£î ê‹ð£û ñ®J«ô âõù£õ¶ ªï¼Š¬ð ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚ ¬íèœ ï™ªô£¿‚èƒè¬÷‚ ªè´‚°‹. ô«ñ£? î¡ è£™ ²ì£ñ™ âõù£õ¶ îöL¡ «ñ™ ïì‚è‚ Ã´«ñ£? (cF 6:27,28) (1 ªè£K‰Fò˜ 15:33) cƒèœ Ý«í£, ªð‡«í£, àƒèO¡ 2) Love : ï†ð£è Þ¼‚°‹ ݵ‚°‹ ªð‡µ‚ âF˜ð£Lùˆîõ«ó£´ õ¬óº¬ø è쉶 °‹ è£î™ â¡ø â‡í‹ ñùF™ «î£¡P ðö°‹ «ð£¶ ðô ð£FŠ¹èœ àƒèÀ‚°‹, M†ì£½‹  «ð£ŒM´‹. ÞŠð®Šð†ì è£î™ Üõ¼‚°‹ ãŸð´ˆFMì‚ô‹. Ü ¶ C‰î¬ùJù£™ ܉î ø¾ ªè†´Š«ð£Œ M´ àƒèO¡ ðò¼‚° Aø¶. ø¾ ªè´õ Üõ˜èOì‹ è÷ƒèˆ¬î Ãì M¬÷M‚è «î£¡Á‹ è£î™ à혾 Ü™ô¶ ô£‹. ü£‚Aó¬îò£J¼ƒ Þ„¬êò£ù à혫õ ªð¼‹ð£½‹ èœ. ‘‘Y˜«èì£ù i‡ è£óíñ£è ܬñ»‹. «ð„²èÀ‚° MôA 3) Possessiveness : ï‡ð˜ J¼’’ 2 b«ñ£. 2:16 ø¾ ♬ôè¬÷ ªè´õ è÷£è Þ¼Šðõ˜èœ 臮Šð£è Üõ˜èOì‹ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ð£ê‹ ® ðö°‹ «î£¡Á‹ è£î™ ¬õˆF¼Šð˜ Ýù£™ Ü‰î «ð£¶ ðô à혾 Ü™ô¶ ð£ê‹ Cô èO™ ÜFèñ£A, ê ñ ò ‹ Þ„¬êò£ù å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ¬õˆ à혫õ ªð¼‹ð£½‹ F¼Šð¶ ¹Kò£î Ü¡ð£è è£óíñ£è «î£¡Á‹ Ýù£™ ܬñ»‹. HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 23
24.
... ï£
¡ ã¡ Hø‰«î¡? âù‚° ñ†´‹ ã¡ Þ‰î èwì‹.  Üõ˜è¬÷ «ð£ô Üö裌 Þ™¬ô, àòóñ£è Þ™¬ô. ñŸøõ˜è¬÷ «ð£ô 𮊹 Þ™¬ô” â¡Á 嚪õ£¼ ï£À‹ îƒè¬÷ îƒè«÷ ñù¶‚°œ«÷ F†® «õî¬ùŠð´ðõó£ cƒèœ. î‹H, îƒè„C 塬ø c ÜP‰¶ªè£œ. ‘裂¬è‚°‹ î¡ °…²‹ ªð£‡ °…² â¡ð¶ ðöªñ£N’. ܶ âšõ÷¾ à‡¬ñ. Þ‰î àôè‹ à¡ Üö¬è ¹èö£ñ™ Þ¼‚èô£‹. ݇ìõ˜ Þ«ò² ªê£™Aø£˜ “c CøŠ¹‚°Kòõœ(¡)”. å¼ï£À‹ à¡e¶ «è£ð‹ õó«õ‡ì£‹. Ü‰î «è£ð‹ à¡ êgóˆ¬î»‹, ñù¬î»‹ è£òŠð´ˆ¶‹ à¡ õ£›¬è¬ò ÅQòñ£‚AM´‹. ñøõ£«î Þ«ò² ࡬ù «ïC‚Aø£˜. “cƒèœ M«ûCˆîõ˜èœ”. (Ö‚è£ 12:7) àø¾èO™ MKê™èÀ‹, ï™ô ï†¹èœ à¬ìõ Mûòƒè¬÷ ÜèŸPMì «õ‡´‹. ¶‹ Ãì G蛉¶ M´A¡ø¶. ܫ ñ†´ ªê™«ð£Q™ Ü÷¾‚èFèñ£è «î¬õJ™ô£ I™ô£ñ™, «ñ£êñ£ùõ¡(œ), Üõ¡(œ) ܊𮈠ñ™ ñE‚èí‚A™ «ð²õ¶, SMS ÜŠ¹õ¶  â¡ø ÜõŠªðò¼‹ õ‰¶ M´A¡ø¶. «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ 臮Šð£è îM˜‚è âF˜ ð£ô¼ì¡ «õ‡´‹. ð îM˜Šð¶ âŠð®? ðœO, è™ÖK è£ôˆF™ 𮊹, âF˜è£ô H Kòñ£ùõ˜è«÷ ðK²ˆî «õî£èñ‹ Þšõ£Á ÃÁAø¶. “â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜÂðM‚è âù‚° ÜFè£óº‡´, ÝA½‹ â™ô£‹ î°F ô†Cò‹ ê‹ð‰îñ£è «ð²õ¶, Mõ£FŠð¶, àîM ò£Jó£¶; â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜÂðM‚è âù‚° ªêŒõ¶ ñ†´«ñ ï†ð£°‹. ܬ ® ðK² ÜFè£óº‡´, ÝA½‹  å¡PŸ°‹ ªè£´ˆî™, ðK² õ£ƒA ªè£œÀî™, îQ¬ñ Ü®¬ñŠðì ñ£†«ì¡. (1 ªè£K‰Fò˜ 6:12) J™ ê‰Fˆî™, ¹¬èŠðì‹ â´ˆî™, à‡¬ñò£ù ݇&ªð‡  â¡ð¶ â™ô£«ñ Hó„ê¬ù‚°Kò¬õ â¡ð¬î G¬ùM™ èìL™ °‡ÇC¬ò «ð£†´ «î´õ¶ «ð£ô ªè£‡´ ÜõŸ¬ø îM˜‚è «õ‡´‹. è®ùñ£ù¶.b¬ñò£ù â‡íƒè«÷£´ ðö°‹ âF˜ð£ô¼ì¡ «ð²‹«ð£¶ Þ¼õ¼‚°I¬ì ݇, ªð‡  èìL™ e¡è¬÷ õ¬ôJ™ J™ °¬ø‰î¶ Ýø® Éóñ£õ¶ Þ¼‚°ñ£Á H®Šð¶ «ð£¡ø¶. ⶠâO¶ âù C‰F»ƒèœ. 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù‚è¡ð£ùõ˜è«÷ õ£LðŠ ð¼õ‹ â¡ð¶ ªðŸ«ø£¼‚° ªîKò£ñ™ âF˜ð£ô¼ì¡ Ü«ïè «ð£ó£†ìƒèœ G¬ø‰î å¼ ð¼õ‹ Cô ªõOJ™ ²ŸÁõ¶, âF˜ð£ô¬ó i†®Ÿ° è£Kòƒèœ ïñ‚° êKò£è «î£¡øô£‹. ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õ¶ «ð£¡ø è£Kòƒèœ Ýù£™ ñŸøõ¼‚° îõø£è «î£¡Á‹. Þ‰î îM˜‚èŠðì«õ‡´‹. õ£Lð ð¼õ‹ ñA›„Cò£è ܬñò «õ‡´ ü£Lò£è Þ¼Š«ð£‹ â¡Á ðö°õ¶‹, àì™ ªñ¡ø£™ õ£L𘠫î£öù£‹ Þ«ò²¬õ«ò gFò£è ܈¶eø¬ô ÜÂñFŠð¶‹, ÞÁFJ™ ꣘‰¶ õ£¿ƒèœ. «õî õêùˆFù£™ G¬ø‰ Ýðˆ¬î ªè£‡´õ¼‹ â¡ð¬î ñùF™ F¼ƒèœ. õ£Lð õ£›‚¬è ªõŸP»œ÷ ªè£‡´ ÜõŸPŸ° Þì‹ ªè£´‚è‚Ã죶. õ£›‚¬èò£è ñ£Á‹. â‰î å¼ Å›G¬ôJ½‹ ªî£†´ ðö°î™ “...àƒèœ Fó£E‚° «ñô£è cƒèœ «ê£F‚èŠ Ãì«õ Ã죶. ð´õ Üõ˜ Þ샪è£ì£ñ™, «ê£î¬ù¬òˆ âF˜ð£ôK¡ ñùG¬ô¬ò ¹K‰¶ ªè£‡´ èˆî‚èî£è, «ê£î¬ù«ò£´ Ãì Üˆ îõø£ù ð Ýó‹ðˆF«ô«ò ¶‡®ˆ¶ îŠH‚ªè£œÀ‹ð®ò£ù «ð£‚¬è»‹ à‡ì£‚° M´ƒèœ. ïñ¶ ô†Còƒèœ ªðK¶. âF˜ õ£˜. (1ªè£K. 10:13) è£ôˆ¬î 輈F™ ªè£‡´ ÜŸðñ£ù Þ‰î HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 24
25.
M†´ M´ MˆFò£ê‹ 致H®,
M«õèñ£Œ õ£ö ð® É ˆ¶‚°® & F¼„ªê‰É˜ ꣬ôJ¡ °Á‚è£è àŠð÷ƒèO¡ â…Cò î‡a¬ó è콂°œ ²ñ‰¶ ªê™½‹ ܉î æ¬ìJ¡ ªðò˜ “àŠð£ˆ¶ æ¬ì”. ðô ݇´èÀ‚° º¡ °F¬óJ™ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì ݃A«ô«ò ÜFè£K ªõJL¡ èˆî£™ è¬÷ˆ¶Š«ð£ù£˜. °F¬ó»‹ î£èˆî£™ è¬÷ˆî¶. ⃰ «î®»‹ °®î‡a˜ ¶O»‹ A¬ì‚èM™¬ô. ÉóˆF™ ªîK‰î æ¬ìJ™ (î‡EK™ô£ñ™ M¿‰îõ¬ó M¿ƒ°‹ Ýöñ£ù ÜèN«ò£´ àŠð£ˆ¶ æ¬ì) ªõJL¡ îèîèŠH™ ‘è£ù™ c˜’ î‡a˜ «îêñ£Œ ªîK‰î¶. ñA›‰î ÜFè£K °F¬ó‚° è†ì¬÷J†ì£˜. è¬÷ŠH™ Þ¼‰î °F¬ó»‹ 膴‚èìƒè£ «õèˆ¶ì¡ M¬ó‰¶ æ¬ìJ™ ÞøƒAò¶. ä«ò£! ðKî£ð‹! º¡ùƒè£¬ô ÜèN‚°œ ¬õˆî °F¬óò£™ H¡«ù£‚A õó ÞòôM™¬ô. °F¬ó«ò£´ «ê˜‰¶ ܉î ÜFè£K»‹ ÜèNJ™ Í›A ñ£‡ì£˜. è£ù™c¬ó ï¡c˜ âù â‡E Cô ªï£®J™ ñFJö‰¶ i›‰¶«ð£ù Þ¡Á ܉î æ¬ì “ñFªè†ì£¡ æ¬ì” âù ܬö‚èŠð´A¡ø¶. Þ¡Á‹ Üõ˜èO¡ è™ô¬ø ܃°î£¡ àœ÷¶. è£ù™c˜ «ð£¡ø Þ„¬êJ™ M¿‰¶, ñFªè†´ ñ£Œ‰¶ «ð£è£«î! põˆî‡aó£‹ Þ«ò²M™ à‡¬ñ Ü¡¹ à‡´. ãŸÁ‚ªè£œõ£«ò. ¶˜Þ„¬ê‚°‹ (Lust) Éò Ü¡¹‚°‹ (Love) àœ÷ «õÁð£´. (Þ‰îŠð°F¬ò c õ£Cˆ¶ º®‚°‹ «ð£¶ à¡Â¬ìò Þîò‹ âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î c b˜ñ£ù‹ ªêŒò º®»‹) ¶˜ Þ„¬ê (Lust) Ü¡¹ (Love) ܘŠðEŠðŸø¶ ܘŠðEŠ¹ˆ ñ»¬ìò¶ F¯ªóùˆ «î£¡P I¡ùô£Œ ñ¬ø»‹ ªñ¶õ£èˆ «î£¡P Ýöñ£Œ «õ˜M´‹ î¡ùô‹ G¬ø‰î¶ î¡ùôñŸø¶ & Fò£è‹ G¬ø‰î¶ ꉫîèˆFŸ°Kò¶ ï‹H‚¬è‚°Kò¶ Üõêóº‹, ݈Fóº‹ G¬ø‰î¶ ªð£Á¬ñ»œ÷¶ 膴‚èìƒè£ Þ„¬ê 膴Šð£ì£ù Ý¬ê «ñ«ô£†ìñ£ù¶ (ªõOòö¬è ñ†´‹ M¼‹¹‹) àœ÷£˜‰î ñ¬ò 㟰‹ ñ£òˆ «î£Ÿø‹ ªè£‡ì¶ à‡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶. ªð£Œò£ù è£óíƒè÷£™ à¼õ£°‹ àÁFò£ù è£óíƒè¬÷«ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ î¡ ñA›„C‚è£è ß´ð´õ¶ Hø¼‚° ꉫî£ûˆ¬îˆ î¼õ¶ îŸè£Lèñ£ù¶ Gó‰îóñ£ù¶ ܬ쉶Mìˆ É‡´‹ ªè£´ˆ¶ Mìˆ b˜ñ£Q‚°‹ è£ù™ c˜ (ãñ£Ÿø«ñ º®¾) põˆ î‡a˜ (ÝY˜õ£î«ñ G¬ø¾) õ£›‚¬è C¬î‚èŠð´‹... ñA›¾‹, ²èº‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è... Mrs. Emi Stephen HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 25
Baixar agora