1. Le 7 ème congrès international de Shibori * fait une halte dans la capitale de la soie A l’occasion du rassemblement à Lyon en novembre prochain de plusieurs centaines de congressistes internationaux autour du thème du Shibori * – ou – teinture à motifs réservés, quelques passionnés se mobilisent pour présenter à ces visiteurs d’exception et aux Rhône-Alpins des savoir-faire et des oeuvres textiles contemporaines. Après le Japon, l’Inde, le Chili, l’Angleterre et l’Australie, les congressistes se retrouvent pour la première fois en France ans pour partager leur passion du Shibori * et de la teinture. Ils seront accueillis à Nîmes à partir du 30 octobre, à Lyon les 04 et 05 novembre puis à Paris les 08 et 09 novembre. Ces villes ont été retenues par les organisateurs, en raison de la place donnée à la création et au textile. Le programme proposera des visites de musées, des expositions temporaires, des conférences et des ateliers. Les participants pourront participer, par exemple, à un symposium sur les techniques de teinture (université Lyon II), et visiter le conservatoire naturel des carrières d’ocre de Roussillon, les expositions du musée des tissus de Lyon et du Quai Branly à Paris. Dans les environs de Lyon, pendant la période du congrès, le musée de Bourgoin-Jallieu, le musée des tissus et des arts décoratifs, le musée de l’imprimerie, le Domaine de Lacroix-Laval, la galerie artefact, le village des créateurs, l’atelier de Françoise Hoffmann, Sophie Guyot | objets textiles, accueillent des expositions imaginées pour la circonstance par le World Shibori Network et les acteurs locaux (trame de soie, l’école supérieure de design Rhône-Alpes, etc.) Le congrès international de Shibori est un événement initié par le World Shibori Network , une organisation fondée au Japon en 1992. Les organisateurs de ce 7ème Congrès International de Shibori sont le World Shibori network , présidée par Yoshiko Iwamoto Wada et la Paris American Academy , dirigé par Peter Carman. Cet événement a pour objectif de réunir des artisans, des artistes, des écoles, des entreprises, des scientifiques, afin d’échanger des informations et des sources d’inspirations. En agissant de la sorte le World Shibori Network espère préserver des techniques traditionnelles et promouvoir des pratiques contemporaines dans le monde entier. * Shibori est un terme japonais pour désigner toutes les techniques de teinture à motifs réservés utilisant le nouage, le pliage, la ligature et la couture. Cette technique ancestrale est connue sous divers nom, selon les continents. Elle regroupe une multitude de technique et de savoir-faire. La traduction la plus commune est la version anglaise : « tie and dye ». Cette méthode d’ennoblissement permet de créer des motifs et/ou des volumes sur toutes les surfaces textiles : fil, tissage, maille, non-tissé.

2. CONTACTS ORGANISATIONS GENERALES Contact World Shibori Network Yoshiko Iwamoto Wada Courriel : shibori8@ pacbell .net Site : www . shibori . org Contact World Shibori Network pour la France Peter Carman Paris American Academy 277 rue St. Jacques 75005 Paris, France T : 01 44 41 99 20 Lien courriel : peter. carman @ wanadoo . fr INFORMATIONS PRATIQUES ET CONTACTS POUR LYON & REGION MUSEE DES TISSUS ET DES ARTS DECORATIFS Exposition découverte : «Chiné à la Branche» du 02 novembre au 08 février 2009 Musée des tissus et des arts décoratifs 34 rue de la Charité F-69002 Lyon T : + 33 (0)4 78 38 42 00 F : + 33 (0)4 72 40 25 12 Courriel : musees @lyon. cci . fr ACCES Métro: Ampère/Victor Hugo Bus: navette Presqu'île Parcs de stationnement: Bellecour, A. Poncet, Perrache JOURS ET HORAIRES D'OUVERTURE t ous les jours sauf lundi, jours fériés, dimanches de Pâques et de Pentecôte. Collection textile : de 10h à 17h30. Collection Arts décoratifs : de 10h à 12h et de 14h à 17h30. DROITS D'ENTREE Billet : valable pour les deux collections. - Adultes : 6 € - Groupes (10 adultes minimum) : 5 € - Groupe avant 10h, après 17h30 et le lundi : sur devis Contact : Marie Hélène Guelton Courriel : mh . guelton @ wanadoo . fr T : 06 89 87 27 97

3. MUSEE DE BOURGOIN-JALLIEU L’exposition « Métissages » du 18 septembre au 31 décembre rassemble 74 œuvres nées du dialogue entre des artistes contemporains de différentes nationalités et des détenteurs de savoir-faire dans le domaine des métiers du textile, aux techniques maîtrisées. Tissées, brodées, incrustées, appliquées et entrelacées, les œuvres présentées dans Métissages mêlent traditions patrimoniales et innovations, au confluent du savoir-faire technique et de la création contemporaine. 17 rue Victor Hugo 38 300 – Bourgoin-Jallieu T : 04 74 28 19 74 Courriel : [email_address] Site : www.bourgoinjallieu.fr Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermeture les jours fériés. Entrée gratuite. Visites commentées et ateliers sur rendez-vous. TRAME DE SOIE Association pour la valorisation de l’art textile contemporain, présente « Renoué » , une sélection d’œuvre textile contemporaine du 3 au 30 novembre. Musée de l’Imprimerie de Lyon (métro Cordelier) 13, rue de la Poulaillerie 69002 Lyon Tarif : 3, 80 euros pour les individuels 2 euros pour les groupes à partir de 10 personnes. Billets offrant l’accès à la collection du Musée Ouvertures : Pour les individuels : mercredi au dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18h Pour les groupes : sur réservation tous les jours Musée exceptionnellement ouvert les 3 et 4 novembre http:// www .imprimerie.lyon. fr /imprimerie/

4. ECOLE SUPERIEURE DE DESIGN RHONE-ALPES / LA MARTINIERE DIDEROT Présente "Textile : architecture du fil" une exposition réalisée par les étudiants du Diplôme Supérieur d’Art Appliqué, concepteur/créateur Textile. Du 03 au 16 novembre, dans la salle d’exposition du village des créateurs. ESDRA, la Martinière/Diderot Contact : Emmanuelle Brossard 18 Place Gabriel Rambaud 69283 Lyon Cedex 01 T : 04 78 28 06 81 P : 06 85 66 91 22 Courriel : emmanuelle. brossard @free. fr Village des créateurs Passage Thiaffait 19 rue René Leynaud 69001 LYON T : 04 78 27 37 21 Courriel : rp@villagedescreateurs.com GALERIE ARTEFACT Accueille « wearable art », une exposition d’artistes/créateurs textiles internationaux sélectionnés. Galerie Artefact 53 rue de la charité 69002 Lyon T : 04 78 37 26 60 Courriel : : [email_address] com Hall Prince de la Charité 70 rue de la Charité 69002 Lyon T : 04 78 42 64 43 Courriel : [email_address] com

5. DOMAINE DE LACROIX-LAVAL Organise « La Route de la Soie » d u 18 octobre au 6 décembre 2008 avec la participation de Inger Kristensen et Karine Proriol . Elles présenteront respectivement, des créations en soie traitant du shibori et une démarche plastique autour du cocon. Domaine de Lacroix-Laval Route de Sain-Bel 69280 Marcy-l'Étoile T : 04 78 87 87 00 et 04 78 87 65 65 F : 04 78 44 29 28 Courriel : lacroix - laval @ rhone . fr Site : www . lacroix -laval. com Le château est ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h pendant toute la période de "la route de la soie". Fermeture exceptionnelle le samedi 1er novembre . Accès libre pour tous. Animations adultes : 3 EUR . Animations enfants : 1.50 EUR

6. ATELIER FRANCOISE HOFFMANN Françoise Hoffmann présentera ses créations textiles en feutre, lin et soie dans son atelier, exceptionnellement ouvert au public, pendant le congrès. Atelier Françoise Hoffmann 5, rue Bodin - 69001 Lyon. T : 06 22 07 84 75 Courriel : francoise . hoffmann @club-internet. fr Site : www . francoisehoffmann . com ___________________________________________________________________________________ SOPHIE GUYOT | OBJETS TEXTILES Présente en collaboration avec Hugo Juillard « utile, accessoire » Une démarche textile et photographique élaborée à partir d’un questionnement sur le sens et le statut du mot accessoire ; et son évolution dans le vestiaire. Du 3 novembre au 24 décembre, à l’atelier/boutique. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 14 à 18 heures ; et sur rendez-vous. sophie guyot | objets textiles 8, rue saint polycarpe | 69001 lyon tel. : 04 72 07 79 60 Courriel : contact@ sophieguyot . com Site : www . sophieguyot . com