كلمة رئيس الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات في افتتاح المؤتمر الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها (IFLA)

1. ‫والمعلومات‬ ‫للمكتبات‬ ‫العربي‬ ‫االتحاد‬ ‫رئيس‬ .‫الحلبي‬ ‫خالد‬ .‫د‬
‫الرحيم‬ ‫الرحمن‬ ‫اهلل‬ ‫بسم‬
‫معالي‬‫األستاذ‬/‫عريجي‬ ‫ريمون‬‫الثقافة‬ ‫وزير‬
‫فوز‬ /‫الدكتور‬‫ال‬‫المكتبات‬ ‫ومؤسسات‬ ‫لجمعيات‬ ‫الدولي‬ ‫االتحاد‬ ‫ممثل‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬)‫(إفال‬
‫اللبنانية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫رئيس‬ ‫الشدياق‬ ‫اندا‬‫ر‬ /‫السيدة‬
‫األفاضل‬ ‫الزميالت‬‫و‬ ‫الزمالء‬
‫عند‬ ‫من‬ ‫مباركة‬ ‫طيبة‬ ‫بتحية‬ ‫جميعا‬ ‫أحييكم‬‫اهلل‬،‫خير‬ ‫بكل‬ ‫صباحكم‬ ‫اهلل‬ ‫أسعد‬‫و‬ ،‫وبركاته‬ ‫اهلل‬ ‫ورحمة‬ ‫عليكم‬ ‫فالسالم‬
‫ا‬‫ل‬ ‫اة‬‫ص‬‫الةر‬ ‫اا‬ ‫اتاحت‬ ‫اة‬‫ي‬‫اللبنان‬ ‫اا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫لجمعية‬ ‫ي‬‫وتقدير‬ ‫ي‬‫شكر‬ ‫عميق‬ ‫عن‬ ‫أعبر‬ ‫ان‬ ‫أود‬ ‫البداية‬ ‫في‬‫اي‬‫ك‬‫ل‬ ‫ي‬
‫أن‬ ‫اة‬‫ص‬‫خا‬ ،‫االم‬‫ع‬‫ال‬ ‫اا‬‫ح‬‫أن‬ ‫اة‬‫ف‬‫كا‬ ‫ان‬‫م‬ ‫اه‬‫ي‬‫ف‬ ‫ااركين‬‫ش‬‫الم‬ ‫اي‬‫ف‬‫و‬ ‫اوعه‬‫ي‬‫مو‬ ‫اي‬‫ف‬ ‫اوي‬‫ي‬‫الح‬ ‫ااتمر‬‫م‬‫ال‬ ‫الا‬ ‫االل‬‫خ‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ام‬‫ك‬‫ب‬ ‫ألتقي‬
‫ل‬، ‫اا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اا‬‫س‬‫وماس‬ ‫اا‬‫ي‬‫لجمع‬ ‫ادولي‬‫ل‬‫ا‬ ‫االتحاد‬‫و‬ ‫اللبنانية‬ ‫المكتبا‬ ‫جمعية‬ ‫بين‬ ‫محمودة‬ ‫اكة‬‫ر‬‫بش‬ ‫يأتي‬ ‫الماتمر‬ ‫ا‬
‫اي‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫اتويين‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫الم‬ ‫ات‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫اعت‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫وي‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫م‬‫المعلو‬‫و‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫للمكت‬ ‫اي‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫ااد‬‫ا‬‫ا‬‫ح‬‫االت‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬ ‫مبادل‬ ‫ات‬‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫يتب‬ ‫اي‬‫ا‬‫ا‬‫ت‬‫ال‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ش‬‫ال‬ ‫ال‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬
‫االنخر‬ ‫علت‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫المعلوما‬ ‫ماسسا‬ ‫ويشجع‬ ،‫الدولي‬‫و‬‫ا‬‫ي‬‫بن‬ ‫اا‬‫م‬ ‫إلا‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الش‬ ‫له‬ ‫أن‬ ‫خاصة‬ ،‫ا‬ ‫في‬ ‫اط‬
.‫ا‬ ‫كل‬ ‫المتشاركة‬ ‫اف‬‫ر‬‫لألط‬ ‫إيجابية‬ ‫انب‬‫و‬‫ج‬ ‫عن‬ ‫تثمر‬ ‫ما‬ ‫دالما‬ ‫ا‬ ‫فإن‬ ‫سليمة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫علت‬
‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اا‬‫ا‬‫س‬‫وماس‬ ‫اا‬‫ا‬‫ي‬‫لجمع‬ ‫ادولي‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ااد‬‫ا‬‫ح‬‫االت‬ ‫اع‬‫ا‬‫م‬ ‫ااون‬‫ا‬‫ع‬‫للت‬ ‫اباقة‬‫ا‬‫س‬ ‫اة‬‫ا‬‫ي‬‫اللبنان‬ ‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اة‬‫ا‬‫ي‬‫جمع‬ ‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫كا‬ ‫اد‬‫ا‬‫ق‬‫ل‬
)‫(اافال‬‫و‬ ‫آسيا‬ ‫قسم‬‫أوقيانوسيا‬‫األول‬ ‫ما‬ ‫ماتمر‬ ‫في‬‫الماتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫نجاحه‬ ‫ثمار‬ ‫ومن‬ ‫بامتياز‬ ‫نجح‬ ‫أنه‬ ‫أحسب‬ ‫اللي‬
‫اال‬‫ف‬‫اا‬ ‫اع‬‫م‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ا‬‫ش‬‫لل‬ ‫ش‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫أس‬ ‫اعنا‬‫ي‬‫و‬ ‫اا‬‫م‬‫المعلو‬‫و‬ ‫اا‬‫ب‬‫للمكت‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫ونحن‬ .‫اليوم‬ ‫بصدده‬ ‫نحن‬ ‫اللي‬ ‫الثاني‬
‫أن‬ ‫اد‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫اام‬‫ع‬ ‫خالل‬ ‫في‬ ‫نجحنا‬ ‫وقد‬‫لإ‬ ‫األول‬ ‫اي‬‫م‬‫ااقلي‬ ‫ااتمر‬‫م‬‫ال‬ ‫اد‬‫ق‬‫نع‬‫او‬‫ي‬‫يون‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫اي‬‫ف‬ ‫اة‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫اة‬‫ق‬‫المنط‬ ‫اي‬‫ف‬ ‫اال‬‫ف‬‫ان‬‫م‬
‫اي‬‫ف‬ ‫اة‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫اة‬‫ل‬‫الل‬ ‫ات‬‫ل‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫ادر‬‫ص‬‫ت‬ ‫اي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ش‬‫الما‬‫و‬ ‫المعايير‬ ‫لترجمة‬ ‫اافال‬ ‫مع‬ ‫اتةاقا‬ ‫أبرمنا‬‫و‬ ،‫قطر‬ ‫في‬ ‫المايي‬ ‫العام‬
‫الي‬‫و‬‫ا‬‫ا‬‫ح‬ ‫ااز‬‫ا‬‫ج‬‫إن‬ ‫ام‬‫ا‬‫ت‬ ‫اد‬‫ا‬‫ق‬‫و‬ ،‫ادة‬‫ا‬‫م‬‫معت‬ ‫اة‬‫ا‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫ع‬ ‫اة‬‫ا‬‫م‬‫ترج‬04‫اال‬‫ا‬‫ف‬‫اا‬ ‫اع‬‫ا‬‫ق‬‫مو‬ ‫ات‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬ ‫اة‬‫ا‬‫م‬‫الترج‬ ‫ااع‬‫ا‬‫ت‬‫وت‬ ‫ار‬‫ا‬‫ي‬‫الكب‬ ‫ي‬‫ارو‬‫ا‬‫ش‬‫الم‬ ‫الا‬‫ا‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ %
‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫للمكت‬ ‫اي‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫ااد‬‫ا‬‫ح‬‫االت‬ ‫اع‬‫ا‬‫ق‬‫ومو‬‫اا‬‫ا‬‫م‬‫المعلو‬‫و‬‫اي‬‫ا‬‫ك‬‫ل‬ ‫ش‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫مجا‬‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اا‬‫ا‬‫ن‬‫أم‬ ‫اا‬‫ا‬ ‫من‬ ‫اتةيد‬‫ا‬‫س‬‫ي‬‫االيو‬‫ا‬‫ص‬‫أخ‬‫و‬‫اا‬‫ا‬‫م‬‫المعلو‬‫اي‬‫ا‬‫ف‬
.‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫العالم‬
‫اا‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫و‬ ، ‫اا‬‫ا‬‫م‬‫المعلو‬‫و‬ ‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اا‬‫ا‬‫س‬‫ماس‬ ‫اين‬‫ا‬‫ب‬ ‫ااون‬‫ا‬‫ع‬‫الت‬ ‫ات‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬ ‫اط‬‫ا‬‫ق‬‫ف‬ ‫ار‬‫ا‬‫ص‬‫تقت‬ ‫أن‬ ‫اب‬‫ا‬‫ج‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ش‬‫ال‬ ‫أن‬ ‫اب‬‫ا‬‫س‬‫أح‬‫و‬
‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫م‬‫المجت‬ ‫اا‬‫ا‬‫س‬‫وماس‬ ‫اة‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫المحل‬‫و‬ ‫اة‬‫ا‬‫ي‬‫ااقليم‬‫و‬ ‫اة‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫الدول‬ ‫اا‬‫ا‬‫س‬‫الماس‬ ‫امل‬‫ا‬‫ش‬‫لت‬ ‫ال‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ ‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫أو‬ ‫ااق‬‫ا‬‫ف‬‫آ‬ ‫ات‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬ ‫اق‬‫ا‬‫ل‬‫تنط‬ ‫أن‬ ‫اب‬‫ا‬‫ج‬‫ي‬

2. ‫والمعلومات‬ ‫للمكتبات‬ ‫العربي‬ ‫االتحاد‬ ‫رئيس‬ .‫الحلبي‬ ‫خالد‬ .‫د‬
‫األخر‬ ‫المدني‬‫اق‬‫ي‬‫لتطب‬ ‫اعينا‬‫س‬ ‫اي‬‫ف‬‫و‬ ، ‫اا‬‫م‬‫المعلو‬‫و‬ ‫اا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اا‬‫س‬‫ماس‬ ‫اع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫اكت‬‫ر‬‫ا‬‫ش‬ ‫من‬ ‫وتسةيد‬ ‫تةيد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫ى‬
‫ادة‬‫ا‬‫ا‬‫ح‬‫المت‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ال‬‫و‬‫ال‬ ‫اي‬‫ا‬‫ا‬‫ف‬ ‫ات‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ج‬ ‫ال‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫وب‬ ‫ادا‬‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫ميل‬ ‫اة‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫ماس‬ ‫اين‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬ ‫ااون‬‫ا‬‫ا‬‫ع‬‫للت‬ ‫ي‬‫ارو‬‫ا‬‫ا‬‫ش‬‫م‬ ‫ات‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬ ‫ارن‬ ‫ال‬‫ا‬‫ا‬‫م‬‫نع‬ ‫ادأ‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫الم‬ ‫الا‬‫ا‬‫ا‬‫اة‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫يك‬‫ر‬‫األم‬
‫اة‬‫ا‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اا‬‫ا‬‫ي‬‫جمع‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ ‫ادد‬‫ا‬‫ع‬ ‫ااركة‬‫ا‬‫ش‬‫بم‬ ‫اا‬‫ا‬‫م‬‫المعلو‬‫و‬ ‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫للمكت‬ ‫اي‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫ااد‬‫ا‬‫ح‬‫االت‬‫و‬‫اة‬‫ا‬‫ي‬‫جمع‬ ‫اا‬‫ا‬ ‫بين‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫اة‬‫ا‬‫ي‬‫الوطن‬
‫الا‬ ‫اي‬‫ف‬ ‫اعينا‬‫س‬ ‫أن‬ ‫اول‬‫ق‬‫ال‬ ‫ادقكم‬‫ص‬‫أ‬‫و‬ .‫اة‬‫ة‬‫المختل‬ ‫اا‬‫س‬‫الماس‬ ‫اع‬‫م‬ ‫ااون‬‫ع‬‫الت‬ ‫ا‬‫ر‬‫ااد‬‫ب‬‫م‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ال‬‫ل‬‫ل‬ ‫ار‬‫ي‬‫وغ‬ ،‫اللبنانية‬ ‫المكتبا‬
‫اي‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫اا‬‫م‬‫المعلو‬‫و‬ ‫اا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫اال‬‫ج‬‫م‬ ‫اي‬‫ف‬ ‫اة‬‫ل‬‫العام‬ ‫القوى‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫م‬ ‫وصقل‬ ‫تطوير‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫وبشكل‬ ‫يةيد‬ ‫إنما‬ ‫المجال‬،
‫ا‬‫ر‬‫اا‬‫ا‬ ‫الم‬ ‫ال‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫اك‬‫ا‬‫ش‬‫ب‬ ‫اا‬‫ا‬ ‫علي‬ ‫از‬‫ا‬‫ك‬‫نر‬ ‫اي‬‫ا‬‫ت‬‫ال‬‫ااد‬‫ا‬‫ح‬‫االت‬ ‫ار‬‫ا‬‫م‬‫ع‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ ‫اة‬‫ا‬‫م‬‫القاد‬ ‫اة‬‫ا‬‫ل‬‫المرح‬ ‫االل‬‫ا‬‫خ‬ ‫ار‬‫ا‬‫ي‬‫كب‬ ‫ل‬‫اا‬‫ا‬‫ب‬‫متطل‬ ‫اع‬‫ا‬‫م‬ ‫اب‬‫ا‬‫ك‬‫ا‬‫و‬‫يت‬ ‫اا‬‫ا‬‫م‬‫ب‬
‫الحديث‬ ‫العصر‬‫اي‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫اا‬‫م‬‫المعلو‬ ‫از‬‫ك‬‫ا‬‫ر‬‫وم‬ ‫اا‬‫ب‬‫المكت‬ ‫ان‬‫م‬ ‫اة‬‫م‬‫المقد‬ ‫ادما‬‫خ‬‫ال‬ ‫علت‬ ‫ش‬‫ا‬‫إيجاب‬ ‫ياثر‬ ‫شل‬ ‫أدنت‬ ‫بال‬ ‫وللل‬ ،
‫ااة‬‫ي‬‫ح‬ ‫اوم‬‫ق‬‫م‬ ‫اا‬‫م‬‫المعلو‬ ‫اه‬‫ي‬‫ف‬ ‫ابح‬‫ص‬‫أ‬ ‫ار‬‫ص‬‫ع‬ ‫اي‬‫ف‬ ‫اا‬ ‫من‬ ‫اتةيدين‬‫س‬‫الم‬ ‫ات‬‫ل‬‫ع‬ ‫اا‬ ‫إيجابيات‬ ‫تنعك‬‫اه‬‫ي‬‫ف‬ ‫ابح‬‫ص‬‫أ‬‫و‬ ‫اع‬‫م‬‫للمجت‬
‫التكنولوجيا‬.‫المتقدمة‬ ‫المجتمعا‬ ‫عصب‬ ‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫بنا‬ ‫تحيط‬ ‫التي‬
‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫للخ‬ ‫ش‬‫ال‬‫ااد‬‫ا‬‫ب‬‫وت‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ش‬‫و‬ ‫ش‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫م‬‫مث‬ ‫ش‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ح‬‫ناج‬ ‫ش‬‫ا‬‫ر‬‫ااتم‬‫ا‬‫م‬ ‫ام‬‫ا‬‫ك‬‫ل‬ ‫ات‬‫ا‬‫ن‬‫أتم‬‫اان‬‫ا‬‫س‬‫يلم‬‫ا‬‫ا‬‫ع‬‫ف‬‫ر‬‫وي‬ ‫اي‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫الع‬ ‫اع‬‫ا‬‫م‬‫المجت‬ ‫اا‬‫ا‬‫ج‬‫احتيا‬‫ان‬،‫اأنه‬‫ا‬‫ش‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬
‫اسخة‬‫ر‬ ‫اعد‬‫و‬‫وق‬ ‫أس‬ ‫علت‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫المعلوما‬ ‫مجتمع‬ ‫نبني‬ ‫بيد‬ ‫ش‬‫ا‬‫فيد‬‫ال‬‫و‬ ‫العلم‬ ‫من‬.‫عمل‬
‫تحياتي‬ ‫أطيب‬
‫وبركاته‬ ‫اهلل‬ ‫ورحمة‬ ‫عليكم‬ ‫السالم‬‫و‬