1. Spanish
50-0714
En Tu Palabra
At Thy Word
14 de julio de 1950
Minneapolis, Minnesota, E.U.A.
Por
www.biblebelievers.org/messagehub
William Marrion Branham

2. Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines
comerciales y está protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

3. En Tu Palabra
Si yo puedo hacer mi parte en el servicio del Maestro en esta noche,
tratando de ayudar a Su pueblo en el camino... Estoy seguro que todos están
aquí para ese propósito, tratar de orar y ayudar a alguien a acercarse a Dios, o
para ser sanados si están enfermos, afligidos y fatigados.
2
Y nos alegramos mucho cuando oímos que muchos de ellos fueron sanados
anoche. Parece que hubo un gran estallido de fe, justo al final del servicio.
Confío que así sea en esta noche, y aún mayor, y que muchos más sean
sanados.
3
Hay muchos que son sanados, que tal vez no podemos llamarlos
directamente de aquí de la plataforma, pero en unos cuantos días Uds.
empezarán a notar que ese leve problema estomacal se habrá ido; ese problema
cardíaco ya no está ahí. Simplemente se fue… porque la fe es la que los sana.
Ellos tienen fe para creerle a Dios.
5
Y ahora en esta noche, es un poco tarde. Tomaré el mayor tiempo posible
para orar por los enfermos. Los ministros aquí durante el día hablan y enseñan
con respecto a la fe, y cómo recibir fe. En cuanto a mí, yo no soy predicador.
Yo fui enviado a orar por los enfermos. Yo paso mi tiempo en la oración
durante todo el día. Tengo que hacerlo para poder cumplir con el compromiso
de la noche. Y las enfermedades le sacan la vida a uno, ayunando y orando.
6
Alguien me dijo no hace mucho: “Hermano Branham, ¿cuándo descansa
Ud.?” Yo no tengo descanso. Pero algún día tendré descanso si vivo fiel y
verdadero. Cuando cruce al otro lado del río, espero que Dios tenga un lugar
allí en donde pueda descansar.
7
La persona que vive su vida para sí misma, vive una vida egoísta. Nosotros
debemos de vivir para los demás: “Sobrellevad los unos las cargas de los otros,
y cumplid así la ley de Cristo”. Y tenemos que tener un sentir el uno por el
otro. Por lo tanto, cuando uno hace todo lo que sabe hacer, entonces al
acostarse en la noche, bueno, uno tiene el consuelo de saber que trató de hacer
lo mejor que pudo.
8
Yo no puedo hacer que todos crean. Eso es imposible. Jesús no pudo hacer
eso cuando estuvo en la tierra. Y yo sé que sólo habrá unos pocos que creerán.
Pero si algo pudiera yo agregar para ayudar el Evangelio, ése es mi deber al
estar aquí: tratar de ayudar a alguien en el camino.
9
Esta noche sólo les hablaré por unos momentos, para que el espíritu se
asiente un poco. Estoy seguro que todos Uds. aprecian el sentir que hay aquí
entre la gente. Creo que dijeron que la carpa tenía capacidad para cuatro mil.

4. 2
Hay como tres mil quinientas personas en la carpa en esta noche. De modo que
hay tres mil quinientas almas, tres mil quinientos espíritus. Y mientras Uds.
miran hacia acá, y en la condición en que estoy en este momento, eso se siente.
Uno puede percibirlo. Hay un gran jalón. Mucha gente tiene fe.
10
Algunas veces yo trato de captar a aquellos que están atrás en la audiencia,
muy atrás de mí. Pero viene un tremendo... me supongo que podría llamarlo:
“Fuego cruzado”. Éste lado creyendo, aquél lado creyendo; éste jalando, aquél
jalando, uno difícilmente puede discernir.
11
Y le he pedido a mi director si pueden reunir a todos los enfermos y
afligidos de esta manera aquí alrededor de mí, para que así yo no tenga
ninguna interferencia. Muchos de Uds. pudieran preguntarse por qué la gente
deja la plataforma en la noche. Eso viene de ambas direcciones ¿Ven Uds.?; es
difícil. Y uno no puede detectar de dónde está viniendo eso. Y uno tiene que
llamar a esa persona entre los demás. Uno puede observar eso por unos
momentos, o entrar en contacto cercano con eso; generalmente se produce una
visión que le dice a la gente lo que está mal con ellos. Yo no sé lo que está mal
con nadie. Yo únicamente tengo que...
12
Muchas veces cuando la gente viene, yo no trato de usar mi propia mente.
Eso sencillamente habla claro y dice cuál es el problema. Si yo por lo general,
al mirar, veo algo que está... Alguien delante de mí, quizá esa persona se
mantiene parada delante de mí; yo empiezo a mirar para todos lados y veo
dónde está, y la encuentro. Entonces cuando encuentro a esa persona, yo sé en
dónde está. En este momento estoy buscando a alguien que vi esta tarde. Pero
no sé dónde están ellos. Todavía no los he encontrado. Después de un rato veré
dónde están en la audiencia. Nunca falla en eso, porque estará aquí en algún
lado. Es una dama cargando a un niñito que tiene problemas con el corazón. Y
yo lo encontraré en algún lado. Y está en el cuarto.
13
Eso me muestra exactamente en dónde está, y cómo son ellos, y todo al
respecto. Y yo a veces entro y busco a esa persona. Y cuando la veo, entonces
los conozco. A veces mientras el servicio está en curso, veo que alguien se
levanta y veo la visión delante de mí. Miro para ver dónde está la persona,
entonces observo la manera en que ellos actúan, y luego les digo exactamente
lo que veo que están haciendo.
14
Entonces cuando la persona está parada delante de mí... Es como si éste
caballero que está sentado aquí con su abrigo puesto—o chaqueta. Si él viniera
a la plataforma, y yo nunca antes le hubiera visto en mi vida, y le dijera como
si estuviera hablando con él. Y lo veo sentado en algún lado, y veo a una dama
sentada cerca de él luciendo un vestido amarillo y así por el estilo. Yo
solamente lo hablo de la manera en que lo estoy viendo, así de rápido.

5. En Tu Palabra 3
Entonces si hay alguien con una incredulidad, o con un espíritu altivo, eso
interfiere.
15
Ahora, Uds. quizá no quieran creer eso, amigos cristianos. Pero esa es la
verdad. Y no es algo nuevo; es el Evangelio a través de la edad.
16
Cuando Jesús fue a resucitar a la hija de Jairo, Él los sacó a todos de la
casa. Muchas veces lo hizo de esa manera. En una ocasión Él tomó a un
hombre de la mano y lo sacó fuera de la ciudad, lejos de las multitudes, lo
llevó a un lado y habló con él.
17
Él habló con la mujer samaritana en el pozo. Despidió a los discípulos. Él
sabía que ella iba venir y comenzó a hablar con ella. Y entonces fue
directamente. Después que entró en contacto, al hablar con ella...
18
Si Uds. notan muchas veces en la noche, yo llamo la atención de alguien y
comienzo a hablarles, especialmente en la plataforma. Eso les habla a ellos.
Primero, yo tengo que entrar en contacto con sus almas. Y entonces cuando
eso comienza a vibrar en contra suya, el poder del Espíritu Santo les discierne
claramente a través de su vida, y Ud. ve ese cuadro ante Ud.
19
Y ahora, Uds. pudieran pensar: “Bueno, eso es psicología”. Bueno, si lo es,
Pablo la usó cuando miró a un hombre y dijo: “Veo que tienes fe para ser
sanado. Levántate sobre tus pies”. Y es psicología, en cierto sentido; es la
mente de Cristo moviéndose en el cristiano. ¿Ven?, no es nuestra mente, no es
nuestra psicología, sino el poder de Cristo, Su mente. Que la mente de Cristo
esté en vosotros. ¿Ven? Y entonces eso se mueve y sabe, no el hombre, sino
Cristo.
20
Ahora, deseo leer sólo unas pocas palabras. Quiero comenzar a orar antes
de las nueve, si es posible. Y como digo, ningún servicio está completo sin
primero leer la Palabra.
21
Y ahora, todos aquellos por los que no alcance a orar de día y de noche…
Yo tengo un hermano aquí; él me vigila. Y cuando él... Yo mismo no lo sé,
pero cuando él vea la primera señal de debilidad en mí, él vendrá y me sacará
de la plataforma. Pero no le reprochen eso a mi hermano. ¿Ven Uds.? Él
solamente está tratando de protegerme, ya que yo sólo puedo mantenerme en
pie por cierto tiempo. Lo que sucede es que se me van todas mis fuerzas.
Lamento decir eso, pero lo que es verdad es verdad. Y es que la vida se le va a
uno porque es la unción de una persona diferente, algo aparte del hombre, y Él
es el que hace la obra, no yo.
22
¿Ya les mostró Su fotografía? ¿Se las mostró, Hermano Lindsay? Bueno,
perdón. El Hermano Lindsay no tiene la fotografía. Él va a tratar de traerla
para mostrarla, tal vez mañana en la noche. ¿A cuántos le gustaría verla?...

6. 4 En Tu Palabra 13
23
Él les contará la historia acerca de eso. Fue en un debate. Ahora, déjenme tendremos un cuerpo como el Suyo, porque le veremos tal como Él es.
decirles que yo no debato. Yo no discuto con nadie. Si Dios no aclara mis Creemos que eso será pronto, Señor. Ven, Señor Jesús.
puntos, entonces son falsos. Pero si Dios dice que están correctos, muy bien. 85
Muévete en esta noche sobre Tu pueblo con amor dulce y compasión. Sana
Yo no creo en discutir, debatir, pelear acerca de las cosas. Que cada quien a todos los que estén enfermos y necesitados; quebranta los corazones de los
tenga su propia opinión. Dios nos juzgará a todos. altivos. “Aquel que sale sembrando con lágrimas, regresará trayendo con él
24
Y un ministro en Houston, Texas, me retó sobre lo escritural de la sanidad preciosas gavillas”. Moldéanos y haznos conforme a Tu propia voluntad.
Divina estando en la Biblia, enseñada para este día. Yo no tuve absolutamente Bendice a todos los que no son salvos, y que ellos, de alguna manera en esta
nada que decir acerca de eso. Por supuesto, ellos me mantienen alejado en el noche, por medio de la Palabra, o por el Espíritu de Dios, sean convencidos
cuarto, porque yo tengo que estar solo para orar durante el día. Si no lo hago, que están mal, y vengan humildemente y entreguen sus corazones a Ti. Que
no veo visiones. No veo lo que va a suceder. todos los enfermos sean sanados, porque lo pedimos en el Nombre de Tu
25
Y entonces, ese día, yo había estado en oración. Los reporteros del amado Hijo Jesús. Amén.
86
periódico... Yo no hablo con los reporteros; mis directores hablan con ellos; ¿Cuál es el numero de la tarjeta de oración? Muy bien, señor. De 100 a…
con los reporteros del periódico y revistas, y demás. No es que tenga algo en De… De 50… Del 1 al 100 en A. Comenzaremos en la… ¿Cuántas pasamos
contra de ellos, es sólo que debo pasar mi tiempo con Él si es que voy a anoche? ¿Quince? ¿1 al 15? Ese fue un lugar. Comencemos de la 85 quizás
encontrarme con Su pueblo. hasta la 100…
26
Y yo sé, que si yo viniera a Ud. para que orara por mí, a mí me gustaría que
Ud. fuera sincero y que estuviera en su mejor condición para orar por mí, si
estuviera enfermo. Y haced con los demás como a Ud. le gustaría que le
hicieran a Ud.
27
Así que el señor Bosworth, el doctor Bosworth… Ahora, prácticamente
todos aquí lo conocen. ¿Cuántos conocen al Hermano Bosworth? Sí. Bueno,
les diré que él es un cristiano muy querido. Él era uno de los directores de los
servicios. Tan dulce y tan correcto en el Evangelio como podía serlo... Y yo lo
amo con todo mi corazón. Y él era el director de los servicios en Houston esa
vez. Y estábamos allá en ese coliseo grande, donde iban a celebrar su
centenario de Texas y demás. Y sólo íbamos a estar allí unas cuantas noches.
28
Y este ministro Bautista, el doctor Best del tabernáculo Bautista de Texas,
hizo el reto y lo puso en el periódico; y dijo que si yo no venía y lo debatía con
él, es que yo tenía miedo de defender lo que yo creía. Y él sabía que yo no lo
creía si... Bueno, eso era satanás tratando de obrar conmigo.
29
Así que yo no iba a discutir con él. Pero él siguió con eso. Lo puso en el
periódico al día siguiente y dijo: “Bueno, eso demuestra que ellos no pueden
respaldar lo que hablan, estos pentecostales y santos rodadores y demás”. Dijo:
“Ellos no pueden respaldar lo que hablan”.
30
Y el señor Bosworth, él tiene como setenta y tres años, pero eso fue
demasiado para él. Él no pudo soportar eso. Él dijo: “Hermano Branham,
déjeme ir allá”. El señor Best es un joven como de treinta años.
Y yo le dije: “Hermano Bosworth, Ud. puede ir si no discute”.

7. 12 En Tu Palabra 5
vestido de cuadros. ¿Tiene su bebé problemas del corazón, señora, Ud. que Dijo: “No discutiré”.
está llorando allí? Si es así, levante la mano. Si eso no es correcto, levante la 31
Así que ellos convocaron el debate. Y todos los periódicos llevaban
mano. Ciertamente. Sí señora. Muy bien. Ya no tema, su bebé estará bien titulares y todo eso. Y eso es lo que pienso acerca de la gente de Santidad, o de
ahora. Miren allí. la gente del Evangelio completo. Uds. pueden diferir un poquito en sus iglesias
79
Sucedió que volteé. Sentí algo jalándome. ¿No estaba Ud. orando en ese sobre... Unos creen esto, y sobre los bautismos y cosas diferentes sobre las
momento, hermana, por un…? ¿No es Ud. el padre del niño sentado allí junto cuales Uds. pudieran diferir. Pero realmente a la hora de la verdad, ellos son de
a ella? Sí, señor. Ahora, Ud. es de muy lejos de aquí, ¿no es cierto? ¿No vino un sólo corazón, ellos...
Ud. de un lugar lejos de aquí? y Ud. tiene que regresar, ¿no es cierto? Y 32
Algún día, esta vieja pared de separación va ser quitada y entonces seremos
entonces tome Ud. a su bebé ahora, no se preocupe. Eso fue lo que gritó en ese uno. Correcto. Que Dios conceda que ese día llegue rápidamente. Y todos los
momento. El niñito estará bien ahora. No tenga temor, porque Dios ha que han nacido de nuevo en el Reino de Dios, ellos son hermanos y hermanas.
contestado su oración; Jesús. Dios le bendiga. Ellos pudieran discutir como una pequeña familia, como los muchachos y
80
Oh, ¿no es Él maravilloso? Yo sabía que la dama tenía un vestido como de hermanos, y pelearse el uno con el otro. Pero todos somos los hijos de Dios
cuadros. Y seguía mirando a ésta dama sentada aquí, y no podía ver ningún cuando nacemos de nuevo.
bebé. Pero la dama debía tener un bebé en sus brazos con su pequeño... así, un 33
Y allí vinieron volando cientos y cientos de millas por avión, trenes, y todo,
niñito como calvo. Y yo lo estaba buscando para ver si alguien... Buscaba a los vinieron en vuelos especiales cuando vieron en el periódico que yo estaba en
bebés. Y el bebé lloró allá atrás hace un rato, y una madre lo cargó y salió. un debate. Y esa noche, en... El señor Best contrató a un fotógrafo que viniera,
Miré de cerca, y no era el bebé, pero yo sabía que estaba aquí en alguna parte. un miembro de la Asociación Americana De Fotógrafos. Y él vino. Dijo:
Muy bien. Dios... Sólo ore, y Él me hablará, y me dirá qué decirle a Ud. “Quiero que me tome seis fotografías mientras que le estoy dando una paliza
81
Ahora oremos. Oh Padre, tú eres tan dulce y lleno de amor y de compasión. con el Evangelio a ese anciano”. Así que el fotógrafo vino para tomarlas.
Y yo sé que Tú estás aquí, y nos amas a todos. De tal manera amó Dios al 34
Y yo sabía que a él se le haría muy difícil eso, porque el señor Bosworth es
mundo que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquél que en Él crea no se un hombre sumamente calmado. Él vino a la plataforma. Y el señor Best
pierda, sino que tenga Vida Eterna. estaba muy agresivo y alterado. Dijo: “Sólo una pregunta, ¿es esa la actitud de
82
Oh, cuán cierto es que Tú eres la Peña que estaba en el desierto. Moisés la iglesia Bautista, la conferencia Bautista, o la actitud del señor Best
hirió la peña, y ella dio sus aguas a un pueblo moribundo y pereciendo. Y así solamente?” Yo mismo fui criado en una iglesia Bautista. Yo sé que los
como la peña estaba en el desierto, así está hoy con nosotros, ya herida, aguas Bautistas creen en sanidad Divina. Así que yo sabía que esa no era la actitud
de salvación brotando para un pueblo amador de pecado que está moribundo y de la iglesia, sino la suya propia. Así que él tuvo que admitir que era su actitud
pereciendo. “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados. Venid a personal.
Mí todos los términos de la tierra, y bebed y saciaos”. 35
Así que había muchos, muchos miles de personas que se reunieron esa
83
Te damos gracias por Tu amor, que nos amaste siendo nosotros extranjeros, noche, llenaron ese enorme lugar. Yo me subí al tercer balcón. No iba a ir,
alejados de Dios, cortados sin misericordia, pecadores por naturaleza, yendo a pero después pensé que iría. Y permanecí en el tercer balcón.
una tumba sin Cristo, y a una eternidad sin Dios. Y Cristo murió por nuestros 36
Y el señor Bosworth dijo: “Sólo le haré una pregunta al señor Best.
pecados en nuestro lugar, y se ha presentado ante Dios ahora con nuestros ¿Fueron los nombres redentivos de Jehová aplicados a Cristo? Si Ud. contesta
pecados como una Ofrenda por el pecado, para ser hecho ofrenda por nosotros, eso, eso es todo”.
tomando nuestro lugar, y su alma fue puesta en el infierno. Pero no era posible 37
que Su Santo viera corrupción, así que lo resucitó después de tres días. Él era Jehová Rapha, Él era Jehová Manases. Si Él no lo era, entonces
84
nosotros esperamos a otro Salvador. Así que eso lo concluyó.
Oh, y Él es un Sumo Sacerdote en esta noche, sentado allí haciendo 38
intercesiones; con Su propia Sangre Él ha entrado ante el Maestro. Y en esta Así que no había nada. Todo el mundo comenzó a burlarse de él y aplaudir,
noche, no se ha manifestado lo que habremos de ser, pero sabemos que y él se paró allí y trató de predicar un poquito acerca de algo. Y ni siquiera
pudo hacerlo. Él se pegó todo y se enredó.

8. 6 En Tu Palabra 11
38
Y el pobre y anciano Hermano Bosworth realmente lo hizo muy bien esa hermosura para que le deseáramos, probablemente pequeño de estatura, un
noche, tan tranquilo como podía estarlo, sólo parado allí mirándolo. Y Hombre de apariencia delicada... Un hombre hermoso en los tiempos Bíblicos,
entonces al final ellos iban a tener un pequeño alboroto. Y este señor Best era uno de espaldas anchas y de contextura fuerte. Pero no había hermosura en
seguía diciendo: “Déjenme ver a este obrador de milagros”. Él para que le deseáramos, Varón de dolor, experimentado en quebranto. Así
El señor Bosworth dijo: “El Hermano Branham no reclama ser ningún que Él no era mucho de mirar, pero, oh, ¡lo que estaba en Él!
71
obrador de milagros”. Y Él fue al lago a predicar. Y cuando lo hizo, todas las gentes fueron a
Dijo: “Me gustaría verlo venir y actuar”. oírle. Puedo imaginarme ver a Pedro sentándose en un tronco después de haber
jalado las redes toda la noche, se sentó allí desanimado y dijo: “Veamos lo que
Él dijo: “Él no hace payasadas para la gente”, y de esa manera. Dijo: “Él va decir ese Hombre”. Pero cuando Él comenzó hablar, había algo diferente.
pasa su tiempo orando”. Él hablaba diferente a cualquier otro hombre.
Y él dijo: “Bueno, me gustaría verlo”. Y siguió de esa manera. 72
Puedo verlo acercarse cada vez más. Y las multitudes se hacían grandes.
El señor Bosworth dijo: “Bueno, él está en el edificio. Si él desea venir a Puedo oírle meterse a la barca, y alejarse un poquito de la orilla. Y Él le pidió
la plataforma, muy bien”. prestado un barco a Simón. Y después que terminó de hablar le dijo: “Ahora
39
Y sentado ahí, allá arriba con mi hermano y con los cuatro guardias que me boga mar adentro y echad vuestras redes para pescar”.
73
habían llevado, con mi esposa y la niña. Jesús nunca le pide a Ud. algo prestado que no le devuelva el ciento por
40
En ese momento sentí que Algo bajó sobre mí. Me levanté y comencé a uno. ¿Es correcto eso? Déle a Él su fe en esta noche.
74
bajar... Al llegar a la plataforma, dije: “Yo le he predicado a muchos millones Una vez vino un muchachito con unos peces en la mano. Había cinco mil
de personas, directa o indirectamente. La literatura ha viajado por todo el personas allí, o más. Ahora, el muchachito tenía cinco peces. No era mucho en
mundo. He predicado ante miles por la radio y personalmente. Ni una sola vez sus manos. Pero ¡oh, hermano, lo que pudo hacer cuando fue puesto en las
me llamé a mí mismo un sanador Divino”. Dije: “Yo no soy un sanador manos del Maestro! Alimentó a cinco mil en las manos del Maestro. Y lo poco
Divino. Predicar sanidad Divina no lo hace a uno un sanador Divino, así como que Ud. tenga en esta noche, simplemente póngalo en las manos del Maestro.
predicar salvación no lo hace un Salvador Divino. Si predicar salvación lo Luego bogue mar adentro y eche la red para pescar.
hace a uno un Salvador Divino, predicar sanidad Divina lo hace un sanador 75
Pedro dijo: “Señor, hemos trabajado toda la noche y no hemos pescado
Divino”. Yo dije: “No, yo no reclamo eso”. Dije: “Yo únicamente hago mis nada”. Eso era desalentador. Ellos eran pescadores. No estaban adivinando.
declaraciones, y si las hago y son verdad, Dios dirá que son verdad y Él las Ellos conocían el mar, y cómo debería estar la luna, y en dónde estaban los
respaldará. Y si yo digo algo falso, entonces Dios no honrará algo falso. Él peces. Ellos habían sido criados en ese mar de Galilea. Y habían trabajado toda
siempre honrará la verdad”. Dije: “Yo digo la verdad, y Dios lo sabe”. la noche en esa misma agua, y no pescaron nada. Pero él dijo: “Señor, en Tu
Y casi en ese momento, pues, la gloria del Espíritu Santo descendió. Palabra, echaré las redes”.
41 76
Y sucedió que el fotógrafo que estaba parado allí tomó una fotografía. Y a Allí está el secreto. Ud. tal vez haya pasado por todos los consultorios
él casi le dio un ataque al corazón cuando se enteró. Eso ha venido a los médicos que hay en el país. Ud. pudiera haber pasado por líneas de oración.
servicios muchas veces, moviéndose como un gran remolino de fuego. Ud. pudiera haber hecho que su pastor orase. Ud. pudiera haber hecho que
42
Aquí no hace mucho yo estaba bautizando, varios miles de personas cristianos consagrados orasen. Ud. pudiera haber intentado todo lo que Ud.
estaban paradas allí observando, en el mes de agosto, al pie de la calle Spring, sabe hacer. Pero en esta noche diga: “En Tu Palabra, Señor, voy a echar la red
en Jeffersonville. Y aquí vino eso y bajó de los cielos, visiblemente ante ahora mismo. Voy a dejar de intentar cualquier otra cosa; sólo voy a creerte
alrededor de diez mil personas. Descendió donde yo estaba parado, la Voz ahora mismo, y a tomarte en Tus Palabras. Voy a echar las redes”.
77
clamando de allí. Cientos se desmayaron en las orillas; los periódicos sacaron Y no tardará mucho cuando Ud. sentirá el jalón, y la red estará llena de
grandes artículos: “Estrella mística aparece sobre un ministro mientras peces: gozo, salvación, sanidad, bendiciones de Dios.
bautizaba”. 78
Ahí está la dama que estoy buscando, está sentada aquí mismo, tiene un

9. 10 En Tu Palabra 7
43
clase de testimonio, sino que Él le sanó. Porque si Ud. lo hace, si Ud. alguna Una noche mientras hablaba en un edificio, tenía como tres mil personas
vez testifica del otro lado, del lado negativo, regresará a Ud. peor que antes. sentadas así, y como dos mil de pie. Y empecé a orar por un muchachito, el
66
Sólo recuerde, si Ud. no puede aceptarlo sobre esa base, no venga en lo primero, que era un caso de paralítico. Sus piecitos estaban encogidos así
absoluto. ¿Ven? No vengan en lo absoluto. Porque sería vergonzoso aquí ante debido al polio. Yo tenía al pequeñito en mis brazos, y estaba orando. Y
la audiencia de todos modos al decírsele eso. Así que no venga para nada. mientras oraba, la Luz se hizo muy brillante en mi rostro. Y yo me dije: “El
Porque la Biblia dice: “Ve y no peques más, o una cosa peor vendrá sobre ti”. guarda debe haber encendido la luz”. Ellos tenían un espectáculo en ese lugar.
¿Ven? Ve y no peques... Y yo pensé: “Bueno, eso es legítimo. Es extraño que un hombre haga eso. Eso
67 ni siquiera es de caballero, menos de cristiano, encender una luz en el rostro de
Ahora, pecado es incredulidad. ¿Es correcto eso? El primer pecado fue alguien mientras ora”.
cometido por Eva, porque ella descreyó la Palabra de Dios. ¿Es correcto eso? 44
Allí es donde está toda la cosa en esta noche, en descreer la Palabra de Dios. Seguí orando. Se hizo más y más brillante. Y todos estaban muy reverentes
Crea Ud. la Palabra de Dios así como está escrita aquí, Ud. no necesita nada con sus rostros inclinados. Levanté la cabeza, y ahí venía la Estrella de la
más. Mañana flotando por la habitación, y acercándose exactamente a donde yo
68 estaba. Yo tenía cargado al niñito. Se posó exactamente en donde yo estaba.
Pero Dios envía dones para estimular la fe de la gente. Eso engrandece Su 45
Palabra, habla de Su Palabra. Y si cualquier don, cualquier Ángel, o cualquier No sé si lo solté o qué fue lo que sucedió. Pero cuando tocó el piso, sus
cosa no habla directamente por la Palabra de Dios, no es la clase correcta de piecitos que estaban torcidos así, se enderezaron. La madre que estaba sentada
Ángel. Eso es correcto. No es el Ángel correcto. Pero si habla y testifica de enfrente, levantó la cabeza y comenzó a gritar, se desmayó y cayó al suelo. El
Jesucristo, y habla de acuerdo a la Escritura, entonces es de Dios. Eso es lo que muchachito comenzó a correr en la plataforma gritándole a su madre.
dice 1era de Juan 4. 46
Y había una muchacha nazarena sentada tocando el piano de media cola.
69
Ahora, deseo leer un poco de la Palabra en San Marcos capítulo 5, o San Los nazarenos son un poco emocionales. Si hubiere alguno aquí, veamos sus
Lucas, mejor dicho, capítulo 5. Luego oraremos y comenzaremos la línea de manos. Seguramente que hay nazarenos en todas partes. Eso está bien. Bueno,
oración. ellos tienen suficiente religión para gritar de vez en cuando, Uds. saben.
47
Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se Esta muchacha era una jovencita rubia muy atractiva que estaba sentada
agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios... (Oh, ¿no le hubiera tocando el piano. Y cuando ella miró y vio eso, levantó las manos y se puso
gustado a Ud. estar allí?) muy pálida, y comenzó a gritar a voz en cuello, porque era amiga íntima de la
familia. Y dejó de tocar el piano y salió corriendo.
Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los 48
pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes. Ella estaba tocando ese himno: “La Tierna Voz Del Salvador”. Uds. lo han
escuchado. Y allí mismo, tan pronto como ella salió corriendo, delante de
Y entrando en una de aquellas barcas, la cual era de Simón, le rogó que alrededor de cinco mil personas, esas teclas de mármol siguieron moviéndose:
la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a
la multitud. La tierna voz del Salvador,
Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad Nos habla conmovida,
vuestras redes para pescar. Oíd al médico de amor,
Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado Que da a los muertos vida.
trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red. 49
No tocó una o dos palabras solamente, sino el himno completo de esa
Que Dios añada Sus bendiciones a esta Escritura. manera. Cientos comenzaron a correr al altar, gritando, con sus pañuelos,
70
Sólo un comentario por un momento. Él había estado sanando y clamando: “Dios ten misericordia de mí, pecador”.
50
predicando. A mí me hubiese gustado verle, ¿a Ud. no? Cuando Él caminó, el Así que Eso ha venido muchas veces. Y aquella noche cuando le tomaron
amoroso Varón de dolores, experimentado en quebranto, en Él no había la fotografía... Muchas veces dijeron que era psicología. Pero el hombre que la

10. 8 En Tu Palabra 9
tomó era un judío ortodoxo, su nombre es Ted Kipperman. El señor Ayers era notable. Muchas cosas que están más allá de lo que yo podría expresar aquí en
un católico romano. Había estado parado allí, burlándose. Puso un artículo en el edificio, grandes milagros y cosas.
el periódico el día antes de eso, un poco antes, y dijo que yo era un 58
Y cada noche, trataré de leer una pequeña Escritura, y contarles algo desde
hipnotizador, e hizo todo tipo de comentarios, insultando acerca de eso. A él ahora en adelante hasta que terminen los servicios. Y ahora, es tiempo que
casi le dio un infarto. Y trató de entrar al hotel Rice. Y por supuesto, no lo comience a orar por los enfermos. Ya me quedan unos cuarenta y cinco
dejaron entrar adonde yo estaba. minutos para tener el servicio.
51
A la mañana siguiente, enviaron la fotografía a Washington D.C. para 59
Y ahora, todos aquellos a los cuales no alcance en esta noche con las
obtener derechos de autor. Antes de que pudiera ser publicado, tenía que pasar tarjetas de oración... Creo que hay alrededor de cien aquí con tarjetas de
por los exámenes del FBI. Y cuando lo hicieron, fueron y consiguieron el oración. Y si no llego a muchos en esta noche, entonces mañana en la noche,
mejor, George J. Lacy, el mejor que hay en los Estados Unidos. Él la mantuvo pues, o mañana en la tarde, el Hermano Lindsay y el Hermano Hall estarán
con él dos o tres días, para ver si había algún retoque, o si había algo mal en orando por los demás que no tengan las tarjetas. Empezaremos mañana en la
esa fotografía… tarde. Vengan al servicio de la tarde y escuchen a esos hombres. Se le darán
52
Cuando él la sacó, dijo: “Bueno, está perfectamente bien, fue la luz que instrucciones de cómo recibir a Cristo... Aquí simplemente es liberado. El don
estaba allí que pegó en ella”, y dio una declaración grande por escrito, cada de Dios lo alejará de Ud. ¿Ven? Pero para obtenerla y permanecer con ella,
una con su respectiva fotografía de esa manera. Y allí está visiblemente. Ud. debe tener fe para creer y mantenerla.
53 60
Y me preguntaron si yo la quería vender. Yo dije: “No, señor. Si Jesucristo, Yo he visto gente venir a la plataforma, que estaban completamente ciegos,
el Hijo de Dios, pensó lo suficiente en mí para pararse a mi lado para que se ni siquiera podían ver sus manos delante de ellos. Y en menos de cinco
tomara Su fotografía, yo pienso lo suficiente de Él para no venderla”. ¿Ven? minutos, toman esta misma Biblia y leen un capítulo de ella. Y en tres o cuatro
Así que se la entregué al estudio, y dejé que ellos hicieran lo que quisieran con días más, regresan tan ciegos como estaban al principio. Ellos salen y se juntan
ellas. Y ellos dijeron que tendrían que sacar algo de eso. Tuve que decirles que con incrédulos, y salen, y dejan que satanás se pare directamente...
la vendieran de manera que cada persona pobre pudiera obtenerla si querían. 61
Si Ud. puede leerlo aquí delante del don, puede leerlo allá afuera en
54
El señor Lacy dijo que era la primera vez en toda la historia de la cualquier parte, porque Dios abarca toda la tierra. Sólo mantenga su fe en Él.
humanidad que un Ser sobrenatural fuera fotografiado. Ellos dijeron que era 62
Ud. dice: “Bueno, eso es extraño”. No, no lo es, predicador del Evangelio.
simplemente… Se ha dicho, muchas veces que esas luces alrededor de los Sentí que alguien se ofendió un poco por eso. Recuerden, las cosas espirituales
santos, y los incrédulos dicen que algún artista pintó esa fotografía. Pero dijo: son discernidas espiritualmente.
“Seguramente debió haber estado allí, porque ese lente óptico—el lente 63
mecánico de una cámara no capta psicología. Eso estaba allí”. Un hombre puede estar aquí en esta noche y recibir el bautismo del Espíritu
55
Santo, y ser un cristiano genuino aquí en esta noche, y mañana ser un genuino
Y estoy muy agradecido en esta noche, de saber que esa misma Columna cristiano, y en una semana a partir de hoy, estar borracho en una cantina. ¿No
de Fuego y Nube, y lo que sea... Ellos le mostrarán la fotografía muy pronto. es cierto eso? Es cuando él pierde la fe en Dios y se regresa. La misma cosa es
Tal vez ellos consigan algunas aquí para el servicio. Y si las consiguen, están a con la sanidad.
su disposición. 64
56
La única manera de recibir de Dios es por la fe. Y la razón que digo que
Y estoy muy agradecido al saber que tengo una parte, de ser contado con ellos serán liberados aquí, o que se les diga lo que está mal con ellos, y se les
Uds., la gran Iglesia de Dios, que está parada hoy por el Evangelio completo, y digan las razones por las cuales no puedan ser, es porque yo creo que lo que Él
por la justicia, y por el poder del Espíritu Santo en estos últimos días. Estoy me dijo es la verdad. Y durante estos años Él ha permanecido a mi lado. Y sé
agradecido por Uds., y agradecido que Dios me haya dado la oportunidad de que lo hará ahora. Es porque yo lo creo. Simplemente lo creo, con todo mi
ser contado con Uds., para ser llamado su hermano y hermana. Uds. y yo corazón, alma, cuerpo y mente. Y Uds. crean eso.
somos hermanos. 65
57
Y entonces si su número es llamado en esta noche en la línea de oración, y
Ahora, en la jornada, han sucedido tantas cosas al grado que ha sido si Dios revela su corazón y le habla, y le da liberación aquí; nunca dé otra