El documento habla sobre el doblaje de películas y series de televisión. Explica que el doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces en una producción audiovisual después de su estreno original. Menciona que hay estudios de doblaje en varios países hispanohablantes y que en México las películas animadas y para niños deben ser dobladas obligatoriamente en los cines. También destaca algunas compañías como Disney y Warner Bros. que doblan muchas de sus producciones al español, y nombra a dos actores

2. El doblaje = proceso de grabar y sustituir voces en un producto
cinematográfico o televisivo después de su producción y su
estreno original.

3. Hay estudios
de doblaje al
idioma español
en
España, México
, Venezuela, Ch
ile, Argentina,
Colombia, y
Estados Unidos
(Miami, Los
Ángeles).
En México acorde a la legislación, en las salas de cine las películas
animadas, infantiles y documentales son dobladas de manera
obligatoria, mientras que el resto de las películas es permitido ser
exhibidas con doblaje o con subtítulos.

4. La compañía Disney
es quizás la que más
se ha esmerado en el
doblaje al español de
sus producciones de
cine y televisión.
Warner Bros.
compañía destacable
que dobla parte de
sus producciones al
español.
Los estudios Hanna-
Barbera
Productions, Inc., com
pañía productora de
series de animación y
películas del mismo
género y su
distribuidora.
Productoras cinematográficas
destacadas en doblar sus productos

5.  Fernanda Tapia  Mario Filio
ACTORES DE DOBLAJE EN MEXICO

6. Fernanda Tapia
Fernanda Tapia es
una popular
locutora, productor
a, periodista, guion
ista, conferencista,
cantante y actriz
de doblaje
mexicana.
Series de TV (imagen
real)
Clarissa lo Explica Todo
- Janete Darling
Desperate Housewives-
Mary Alice
Young/Narradora

7. Mario Filio Mario Filio, es
miembro de una
talentosa familia
de
artistas, comediant
es y cantantes.
PELICULA DONDE A
PARTICIPADO
Wan Kenobi en Star Wars
Episodios II y III
Sólo ellos - Joe Warr (2009)
Matar o morir - Smith (2007)
La Pantera Rosa - Nigel
Boswell / Agente 006 (2006)
Descarrilados - Charles Schine
(2006)
La ciudad del pecado - Dwight
(2005)
Rey Arturo - Rey Arturo
(2004)

8. Un actor de voz es
una especialidad de la
carrera de actuación y
este proporciona su
voz para cualquier
soporte audiovisual
como
videojuegos, atraccion
es, serie
radiofónicas, series de
televisión, stop
motion, animaciones,
publicidades de
televisión y radio. Es
muy comúnmente
confundido con el
Actor de doblaje dado
que la especialidad es
muy parecida mas no
es lo mismo.
ACTOR DE VOZ