1. R É S E A U D E L E C T U R E P U B L I Q U E
ÉDIATHÈQUES
COMMUNAUTAIRES
AIRE SUR L’ADOUR I BARCELONNE DU GERS I EUGÉNIE LES BAINS
passage(s)
P R O G R A M M E S E P T . / D E C . 2 0 1 4

2. Porte-voix
Les « Porte-voix », ce sont des béné-voles
et des professionnels qui ont suivi
en mai 2014 une formation de lecture
à voix haute pour porter les mots dans
tout le réseau des médiathèques d’Aire
sur l’Adour. Ils vous proposent des lec-tures
de textes illustrant les temps forts
de notre programme d’animation dans
des lieux où la lecture n’a pas encore
ses habitudes.
TOUT PUBLIC. GRATUIT.
• SAMEDI 13 SEPTEMBRE
11h30 Café de la paix, 7 rue Carnot à Aire sur l’Adour.
• SAMEDI 13 SEPTEMBRE
18h Arblade le Bas.
[ lecture ]
passage(s)
Les médiathèques communautaires connaissent un
succès qui ne cesse de croître depuis leur ouverture.
A titre indicatif :
Après 7 mois d’ouverture, vous êtes donc déjà 3 fois
plus nombreux qu’en 2013 à profiter de l’offre et des
services des médiathèques !
La programmation de cette fin d’année met en valeur
le(s) passage(s) entre tradition et modernité.
Qu’il s’agisse de patrimoine, de littérature, de musique,
de photographie, d’art floral ou d’art tout court, nous
vous convions à la rencontre d’invités passionnés et
passionnants dont l’un des points communs pourrait
être l’amour du partage et de la transmission.
Et vous le savez déjà sûrement, Bulles d’Aire reprend !
La bande dessinée retrouve ses quartiers d’hiver à Aire
sur l’Adour du 5 au 7 décembre avec, pour ce 11e festi-val,
de nombreux événements !
Pour suivre tous ces rendez-vous et être sûr de ne rien
rater, suivez-nous sur Facebook et désormais sur notre
portail : mediatheque.cdcaire.org.
Conte sur les doigts [ conte ]
Une fois par mois, les bibliothécaires proposent aux plus petits des
séances de lecture d’histoires, de contes et de jeux de doigts.
• MERCREDI 24 SEPTEMBRE
16h30 Médiathèque d’Eugénie les Bains.
• SAMEDI 27 SEPTEMBRE
10h30 Médiathèque de Barcelonne du Gers.
• SAMEDI 25 OCTOBRE
10h30 Médiathèque d’Aire sur l‘Adour.
• MERCREDI 12 NOVEMBRE
16h30 Médiathèque d’Eugénie les Bains.
2 3

3. [ exposition ]
Patrimoine
et
jardin
A l’occasion des Journées
européennes du Patrimoine,
consacrées cette année au
« Patrimoine culturel, patrimoine
naturel », les médiathèques
vous invitent à un voyage phi-latélique.
Venez découvrir ou
redécouvrir les plus beaux pay-sages
et jardins de nos régions
grâce aux timbres !
Cette exposition s’accompagne
d’une présentation pédagogique
de la philatélie.
TOUT PUBLIC. GRATUIT.
• DU 20 AU 27 SEPTEMBRE
Médiathèque communautaire d’Aire sur l’Adour.
• DU 29 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE
Médiathèque communautaire d’Eugénie les Bains.
En partenariat avec la section philatélie de la
Violette aturine.
[ numérique ]
Programmation multimédia
Pour vous accompagner dans votre quotidien numérique,
nous vous proposons différents ateliers tout au long de l’année.
Deux formules sont possibles :
• Initiations : des formations de trois heures sur de nombreux sujets
accessibles à tous sur réservation : du portable à la tablette, le ran-gement
et la retouche des photos, la gestion des fichiers audio, Inter-net,
maintenance logicielle d’un ordinateur, création d’affiches et de
dépliants, Google autrement et Google site, Word, Excel, PowerPoint,
etc.
• Pour les grands débutants, les initiations de base pour découvrir
l’environnement d’un ordinateur en 6 demi-journées.
Renseignements et réservations au 05 58 51 34 07.
[ visite ] TOUT PUBLIC / GRATUIT
La médiathèque d’Aire sur l’Adour, comme toute nouvelle construc-tion
publique, s’ajoute à notre héritage collectif. Pour ces Journées du
Patrimoine, le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environne-ment
(CAUE) des Landes vous invite à une visite commentée de la
médiathèque d’Aire par François Guibert, architecte. Une bonne façon
d’appréhender les tendances de l’architecture contemporaine.
• SAMEDI 20 SEPTEMBRE 10h Médiathèque d’Aire.
4 5

4. [ rencontre ]
Mathias Enard
Après des études de langues, Mathias Enard s’est consacré à la traduction, à
l’enseignement et à l’écriture.
Son premier ouvrage, La perfection du tir, a été récompensé par le Prix des cinq
continents de la francophonie.
Pensionnaire de la villa Médicis en 2005-2006, il publie en 2008 Zone, roman
d’une seule phrase de 500 pages, véritable choc littéraire qui lui vaut de nom-breuses
récompenses dont le Prix Décembre, le Prix Candide et le Prix du Livre
Inter.
Après Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants, un petit conte sur un voyage
du peintre Michel-Ange à Constantinople, Prix Goncourt des lycéens 2010, il pu-blie,
en 2012, Rue des voleurs, un récit de voyage d’un jeune Marocain errant en
Espagne lors des printemps arabes et du mouvement des indignés.
Son dernier ouvrage, Tout sera oublié, un roman graphique illustré par Pierre
Marquès, nous interroge sur la nécessité de la mémoire collective et la place de
l’art contemporain.
Mathias Enard est également un des membres fondateurs
d’Inculte. Ce collectif d’écrivains, d’éditeurs et de philo-sophes,
regroupés autour d’une maison d’édition, réinter-roge
les liens entre la création littéraire et le réel.
PUBLIC ADULTE. GRATUIT.
Pour (re)découvrir l’oeuvre de Mathias
Enard et vous mettre en bouche et en
oreilles :
• Projection d’une adaptation ciné-matographique
d’un des livres de
Mathias Enard.
VENDREDI 19 SEPTEMBRE
18h30 Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
• Lecture musicale « Rue des Vo-leurs
». Création & interprétation par
le groupe Lima*Djari de la Cie Propa-gande
Poétik.
Lima*Djari interprétera la vision
créatrice de l’oeuvre de Mathias
Enard dans une version électro-blues
de l’exil et de la révolution.
VENDREDI 26 SEPTEMBRE
18h30 Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
[ rencontre ]
Dans le cadre des « Rendez-vous »,
manifestation littéraire initiée par
la Médiathèque départementale du
Conseil général des Landes, nous
avons le plaisir de recevoir Mathias
Enard.
Il sera interviewé par le critique litté-raire,
Jean-Antoine Loiseau.
Rencontre suivie d’une séance de
dédicaces avec la librairie Carac-tères
de Mont de Marsan.
JEUDI 2 OCTOBRE
19h Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
En partenariat avec la Médiathèque
départementale des Landes.
Conseil général des Landes.
6 7

5. [ rencontre ]
Des livres et tout !
C’est une rencontre simple, détendue et accueillante au carrefour de la curiosité.
C’est un comité de lecture mais pas uniquement ! C’est l’occasion d’échanger
sur vos coups de coeur (ou grosses déceptions...) littéraires, cinématographiques
ou musicaux. Et pour ceux qui ne veulent pas s’exprimer, venez tout simplement
écouter !
PUBLIC JEUNES ADULTES, ADULTES. GRATUIT.
• VENDREDI 3 OCTOBRE
18h Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
• VENDREDI 24 OCTOBRE
17h Médiathèque d’Eugénie les Bains.
• VENDREDI 12 DECEMBRE
18h Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
• VENDREDI 19 DECEMBRE
17h Médiathèque d’Eugénie les Bains.
[ exposition et conférence ]
TOUT PUBLIC. GRATUIT.
• DU 7 AU 18 OCTOBRE
Médiathèques de Barcelonne du
Gers et d’Eugénie les Bains.
En partenariat avec la clinique médi-cale
et pédagogique Jean Sarrailh.
Conférence du Dr Xavier Pommerau
(chef du pôle Aquitain de l’adolescent
Centre Abadie CHU de Bordeaux)
«Quand l’adolescent va mal, l’écouter,
le comprendre et l’aimer ».
• JEUDI 16 OCTOBRE 18h30, salle
polyvalente clinique Jean Sarrailh.
Entrée libre.
[ exposition ]
Les fleurs qui dansent...
L’Ikebana est l’art du bouquet, littéralement « faire vivre les fleurs» en suivant les
traditions et techniques japonaises. Son existence est attestée depuis le Moyen
âge où il était exclusivement pratiqué par les hommes cultivés pour célébrer
l’harmonie entre l’homme et la nature. Au XVII° siècle, il s’est ouvert aux femmes
cultivées. A partir de l’ère Meiji (1868) où le Japon s’ouvre à l’Occident, il intègre
de nouveaux végétaux venus d’Europe mais aussi de l’ensemble du monde.
Plusieurs écoles transmettent cet art selon leurs propres préceptes.
TOUT PUBLIC. GRATUIT.
• DU 7 AU 11 OCTOBRE
Médiathèque d’Aire sur l’Adour, aux heures d’ouverture.
MARDI 7 OCTOBRE 18h30 Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
Vernissage : lecture, conférence, présentation des diffé-rentes
compositions de cet art et démonstration par Mme
Joie, maître ikebana.
MERCREDI 8 OCTOBRE 15h Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
Initiation pour les enfants à partir de 8 ans (inscription obli-gatoire
avant le 1er octobre).
En partenariat avec l’association aturine Hana Maï ou « les
fleurs qui dansent ». Enseignement de l’art floral japonais de
l’Ikebana selon les règles de l’école Ohara dont l’existence
remonte à 1895. Association ouverte à tous ceux (et celles) qui
aiment observer fleurs et végétaux dans une ambiance zen.
Sarrailh expose !
A l’occasion de l’inauguration des nou-veaux
locaux de la clinique médicale et
pédagogique Jean Sarrailh, les patients
exposent leurs travaux en arts plastiques
réalisés avec le service Animation. Une
bibliographie et des présentations d’ou-vrages
sur la psychologie de l’adolescent
seront organisées dans les trois média-thèques
du réseau.
8 9

6. Texte : Jacques Luquet, Jean-Paul
Castets.
Jacques Luquet, historien de la chasse
à la palombe et auteur de nombreux
ouvrages sur le sujet, présentera l’ori-gine
et l’évolution de la chasse à la
palombe, les coutumes et habitudes
de nos anciens qui nous ont transmis
leur culture.
Jean-Paul Castets, président des pa-loumayres
du Gers et administrateur
du GIFS (Groupement d’Investigation
TOUT PUBLIC. ENTREE LIBRE.
sur la Faune Sauvage), évoquera les
études du GIFS sur l’état de la popu-lation
des palombes, la migration,
l’hivernage, le comportement des
oiseaux ainsi que les projets d’études
en cours.
Seront également présentées des
oeuvres de Charlie Couralet, peintre
aturin.
TOUT PUBLIC. ENTREE LIBRE.
• VENDREDI 14 NOVEMBRE
18h30 Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
Automne
Bleu
Cyrille Vidal
« Le soleil matinal commence à
percer entre les hauts arbres en-core
perdus dans la brume et re-flète
des ombres en mouvement,
des ombres ailées. Elles sont là.
C’est à cet instant gravé dans
ma mémoire qu’est née ma pas-sion
pour ce bel oiseau. Octobre
et ses longues attentes dans des
cabanes cachées au milieu des
bois, les yeux rivés vers le ciel,
guettant l’arrivée des palombes.
L’automne prend alors une couleur
toute particulière et se pare de son
plus beau manteau bleu. »
A travers des photographies ori-ginales
de son dernier ouvrage,
Cyrille Vidal, Maître artisan photo-graphe,
nous fait partager ses ins-tants
magiques, où la beauté des
paysages et des oiseaux est subli-mée
par l’art de la prise de vue.
[ exposition ]
TOUT PUBLIC. ENTREE LIBRE.
• DU 17 OCTOBRE AU 15
NOVEMBRE
Médiathèque d’Aire sur l’Adour, heures
d’ouverture. Vernissage le vendredi 17
octobre à 18h30.
[ conférences ]
Chasse à la palombe
Jean Barrère
En complément de l’exposition Automne bleu, cette conférence permettra d’entrer
de plain-pied dans l’univers de la palombe et de sa chasse, véritable tradition an-cestrale.
Le conférencier Jean Barrère, champion de France 2009 et champion du
Monde des ‘Roucoulayres’ 2011 (chant de la palombe) est un conteur passionnant
usant de notre belle langue gasconne !
• VENDREDI 7 NOVEMBRE 20h30 Salle des fêtes de Barcelonne du Gers.
Conférence suivie d’une dégustation châtaignes-bourret offerte par la société de
chasse de Barcelonne.
La chasse à la palombe, une
tradition moderne
10 11

7. Concert pour jeunes et vieilles oreilles
Compagnie Mômes en zique
Apprends moi un canon ? Tu connais Bach ? Pourquoi c’est un génie Mozart ? Ça
vient d’où le jazz ? La musique morte ca existe ? Qui a écrit « le Boléro » de Ravel ?
Tu sais jouer du hip-hop ?… On ouvre grand ses oreilles et ses yeux pour voir défi-ler
l’histoire la musique de manière très ludique. On tape, frappe, chante, danse
et les enfants peuvent poser toutes leurs questions, Elisa et Barbara y répondront
simplement sous l’oeil bienveillant des compositeurs et des arts du moment…
• MERCREDI 19 NOVEMBRE 10h30. SEANCE SCOLAIRE.
15h Médiathèque d’Aire sur l’Adour. TOUT PUBLIC. GRATUIT. INSCRIPTION SOUHAITEE.
[ philo ]
Débat philo
Futur bachelier ou simple curieux qui s’interroge sur le monde, sur l’autre, sur
soi, chacun peut participer à ce nouveau rendez-vous d’échanges et de discus-sions
où l’écoute et le respect des idées feront partie des règles du jeu.
PUBLIC JEUNE ADULTE, ADULTE. GRATUIT.
• MERCREDI 26 NOVEMBRE 18h30
Médiathèque d’Aire sur l’Adour. En partenariat avec l’association Philoland.
[ spectacle musical ]
[ musique ]
[ exposition et conférence ]
Les Aguilhonérs, passeurs d'année
Au coeur de l’hiver, de maison en maison, des tournées chantées empreintes de
croyances et rituels protecteurs parfois très anciens concourent à l’identité com-munautaire
et au lien social lors de passage de la vieille à la nouvelle année. Cette
exposition a été réalisée par les Aguilhonérs du Houga qui ont repris depuis 2008,
cette tradition du Patrimoine Culturel Immatériel de Gascogne, suite aux recherches
de l’anthropologue Thierry Truffaut. ENTREE LIBRE.
• DU 10 AU 20 DECEMBRE Médiathèque de Barcelonne du Gers.
JEUDI 11 DÉCEMBRE 18h30 Conférence de Thierry Truffaut qui présentra cette
tradition ainsi que de nombreuses autres similaires dans la vieille Europe.
Quelque chose qui cloche
Compagnie Mairol
Vagabondage de Noël avec ange ! Fantaisie mariant dans le plus grand désordre,
tous les ingrédients d’un Noël de lumières, de chansons, de musique, avec le
sapin, la crèche, et même la dinde ! Le tout au son des grelots qui grelottent, des
cloches qui clochent…
TOUT PUBLIC. GRATUIT. INSCRIPTION SOUHAITEE (DUREE : 40 MN).
• SAMEDI 20 DECEMBRE 10h30 Médiathèque d’Aire sur l’Adour.
12 13

8. [ festival Bulles d'Aire ]
Bulles d'Aire 2014
Ça y est ! Bulles d’Aire, c’est reparti ! Et pour cette 11e édition qui se tiendra du
5 au 7 décembre, les bonnes surprises sont au rendez-vous !
Bien sûr, de nombreux auteurs, dessinateurs ou scénaristes, seront présents
pour dédicacer leurs ouvrages.
Le parrain, cette année, sera Gradimir Smudja, que certains d’entre vous
connaissent puisqu’il est déjà venu à Aire. La parution du volume 2 d’Au fil de
l’Art est prévue en octobre. Mais nous n’en dirons pas plus sur les invités pour
ménager le suspens... Indices à suivre...
Bulles d’Aire, ce sera également :
[ festival Bulles d'Aire ]
TOUT PUBLIC. GRATUIT.
• LES 5, 6 & 7 DECEMBRE à Aire sur l’Adour.
Deux librairies permettront d’acheter neufs ou d’occasion, les albums
des auteurs invités.
Un avant-festival
avec une expo-sition
dans les 3
médiathèques.
Une exposition de
Jean Harambat du
5 au 7 décembre.
Une exposition de
Gradimir Smudja du
3 au 10 décembre.
Une exposition
d’Alfred du 3 au 10
décembre.
Une lecture dessi-née
et un concert
dessiné !
Réservez d’ores
et déjà votre
week-end !
L'avant festival
Carte blanches aux dessinateurs de tous poils. Vous aimez dessiner et rêver
d’être exposé ? Cette exposition est la vôtre. Les médiathèques vous proposent
un accrochage libre en amont du festival.
Rens. : 05 58 51 34 04 ou mediatheque@cdcaire.org.
Exposition du 25 novembre au 7 décembre dans les 3 médiathèques.
3 expositions
• Dessins de saison de Jean Harambat.
Centre d’animation d’Aire sur l’Adour du 5 au 7 décembre.
• Au fil de l’Art de Gradimir Smudja.
Médiathèque d’Aire sur l’Adour du 3 au 10 décembre.
• Italiques d’Alfred à l’Orangerie.
Salle de l’Orangerie d’Aire sur l’Adour du 3 au 10 décembre.
Des moments conviviaux à la croisée des arts
• Lecture dessinée illustrée par Alfred : Ferdinand de Lucie Braud avec Lucie
Braud et Dominique Rateau.
Médiathèque d’Aire sur l’Adour, vendredi 5 décembre à 19h.
• Concert dessiné : admirateur de Charles Trénet, le “Fou chantant”, Jean Haram-bat
n’a pas hésité à relever le pari d’un BD concert qui fasse la part belle à cet
immense artiste. Médiathèque d’Aire sur l’Adour, dimanche 7 décembre à 14h30.
Des rencontres
Une projection du film «Sous les Bulles, l’autre visage du monde de la BD», docu-ment
choc réalisé par Maiana Bidegain sur les multiples facettes de cet univers.
Médiathèque d’Aire sur l’Adour, samedi 6 décembre, suivie d’une table-ronde.
14 15

9. Toutes les animations sont gratuites.
Renseignement et réservation :
Une adresse mail unique mediatheque@cdcaire.org
Un portail unique mediatheque.cdcaire.org
Un réseau, trois lieux, une carte gratuite
pour accéder à la totalité des services offerts !
ÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE D’AIRE SUR L’ADOUR
Passage des Cultures, 40800 AIRE SUR L’ADOUR - 05 58 51 34 04
Mardi : 9h - 13h et 15h - 19h
Mercredi : 10h - 18h
Jeudi : 14h - 18h
Vendredi : 15h - 19h
Samedi : 9h - 17h
ÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE BARCELONNE DU GERS
Place Jean Moulin, 32720 BARCELONNE DU GERS - 05 62 69 44 61
Mardi 15h - 17h30
Mercredi 9h30 - 12h et 15h - 17h30
Jeudi 15h - 17h30
Vendredi 9h30 - 12h
Samedi 9h30 - 12h
ÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE D'EUGÉNIE LES BAINS
79 Route d’Aire, 40320 EUGÉNIE LES BAINS - 05 58 46 52 37
Lundi 15h - 17h30
Mercredi 9h30 - 12h et 15h - 17h30
Jeudi 9h30 - 12h
Vendredi 15h - 17h30
Samedi 9h30 - 12h
Retrouvez-nous sur
création maquette : pardicreation.fr - istockphoto, DR - imprimerie Castay - septembre 2014
Les 5,6 & 7 décembre
Festival Bulles d’Aire à
Aire sur l’Adour.