Pd transformer latin_spanish_lr-5-31-2012

1. Soluciones de descarga parcial de DOBLE para
Transformadores

2. SOLUCIONES PARA TRANSFORMADORES  Introducción a la descarga parcial
¿Qué es la descarga parcial?
En el interior de todos los sistemas de aislamiento existen imperfecciones
denominadas "vacíos". Las causas pueden ser numerosas, pero al final estos
vacíos actúan como elementos iniciadores que influyen en la aparición
y posterior evolución de la descarga parcial (DP).
La DP es el movimiento localizado de la carga que daña el aislamiento
circundante. Con el tiempo, este daño acumulado puede causar fallas.
El enfoque de Doble sobre Descargas Parciales
para transformadores
Fase 1: INSPECCIÓN
A medida que los transformadores envejecen, su estado interno se degrada,
lo que aumenta el riesgo de fallos. El inicio de la DP se puede detectar
mediante herramientas de inspección de uso sencillo. La inspección es una
técnica de medición no invasiva y rentable que permite detectar los problemas
mientras el equipo sigue en servicio.
La inspección es el primer nivel de análisis diagnóstico y ayuda al reconocimiento
temprano de la descarga parcial. Usando las avanzadas herramientas de inspección
de DP se pueden inspeccionar grandes áreas en un breve espacio de tiempo.
Las áreas de interés se pueden entonces investigar con mayor detalle usando
pruebas en línea en una área más concreta; a continuación, se puede centrar
el monitoreo continuo de DP en las áreas problemáticas.
Fase 2: PRUEBAS
Una vez se ha inspeccionado el transformador y confirmado la existencia de
DP, el PD-Smart de Doble’ se puede usar para pruebas avanzadas y en línea
de la descarga parcial. Para las pruebas en línea utilice el sensor UHF de la
válvula de drenaje así como el sensor de la escotilla preinstalado o el sensor
del pasatapas preinstalado, conforme a la norma IEC60076.
Fase 3: MONITOREO
Una vez que se han identificado las áreas problemáticas de los recursos
fundamentales con DP, el sistema de vigilancia continua de Doble puede
ofrecer el mayor nivel de defensa para sus transformadores.
Configure la toma de mediciones una o varias veces al día para conocer su
evaluación y tendencia en el tiempo. El sistema le alertará antes de que la DP alcance
un valor crítico, lo que le dará la oportunidad de llevar a cabo la acción preventiva.
Las soluciones implementadas se pueden extender a todos sus equipos.
Localización
Dependiendo de la gravedad de los resultados del análisis, ofrecemos un
dispositivo de localización acústica de 4 u 8 canales que se triangularán para
localizar el punto prácticamente exacto donde se encuentra la DP en el interior
del transformador.
Soluciones de Soporte y Servicio para Descargas
Parciales
No siempre es posible contar con expertos en DP en su personal. Confíe
en los ingenieros de Doble para la realización de pruebas de diagnóstico
especializadas y un soporte avanzado en ingeniería. Las opciones incluyen
Contratos de servicio para los equipos arrendados y comprados así como
servicios de consultoría y pruebas con expertos.www.doble.com

3. www.doble.com
El PDS100 es una herramienta de inspección de
IRF (Radio Frecuencia de Interferencia) diseñada
para su uso en una subestación energizada.
Se entrega con el software PDS Viewer para
almacenar los resultados y superponerlos para su
comparación.
La unidad permite detectar la descarga parcial en
unos segundos usando las sondas de HFCT y TEV
sin necesidad de interrupciones ni de conexiones
especiales, lo que la convierte en una herramienta
útil y rentable para un programa de mantenimiento
basado en condición.
Esta avanzado dispositivo resulta eficaz, seguro
y fácil de usar, lo que lo convierte en ideal para
todos los equipos de análisis o servicio.
PDS100
El DFA100, el analizador de fallas dieléctricas, es un instrumento manual
y que funciona por baterías, usado para el monitoreo de las emisiones
acústicas. La técnica de diagnóstico mediante emisiones acústicas es
una prueba no intrusiva que mantiene la continuidad del servicio y es
usada para detectar las señales acústicas producidas por las descargas
parciales y los componentes flojos al interior del equipo.
El DFA100 está específicamente diseñado para detectar fallas en sistemas
aislados en gas SF6
y también se puede aplicar a transformadores
de medición en aceite debidamente aterrizados.
El DFA100 es una herramienta de detección avanzada y de fácil uso que
puede diferenciar entre la ocurrencia de descargas parciales, partículas
mecánicas y defectos mecánicos.
DFA100
Inspección de descarga parcial  SOLUCIONES PARA TRANSFORMADORES
¿SABÍA QUE?
Doble ofrece evaluaciones de descarga parcial
Doble puede visitar las subestaciones o centrales de
su compañía para descargar los datos de monitores
preinstalados o realizar mediciones locales usando
nuestros equipos.
La evaluación de datos se puede realizar con frecuencia
anual.

4. SOLUCIONES PARA TRANSFORMADORES  Análisis de la descarga parcial
PD-Smart
El PD-Smart ofrece rutinas y algoritmos avanzados de evaluación de la
descarga parcial (DP) para transformadores eléctricos. Las mediciones
eléctricas y UHF del PD-Smart le permite realizar análisis en línea y fuera
de línea. Cuando se acompaña de sensores instalados permanentemente,
como un sensor de bushings o pasatapas conforme a la norma IEC60076,
el PD-Smart puede usarse para el análisis periódico de transformadores
eléctricos en servicio.
Debido a la tecnología avanzada que usa mediciones de múltiples canales - y
sincronización -, es posible obtener y extraer información adicional mediante
el conocido StarDiagram para una interpretación y un análisis más sencillo.
Consulte con los ingenieros de Doble si requiere ayuda en los análisis de las
descargas parciales y para obtener recomendaciones sobre los resultados
del análisis.
PD-Smart para accesorios transformadores
Un sistema de análisis PD-Smart típico está formado por:
• PD-Smart UHF con software y accesorios
• 3 sensores de DP de pasatapas
• 1 sensor de UHF de la válvula de drenaje DN50 o DN80
y/o Placa UHF Sensor o pasatapas LDM-6
• 1 generador de tensión externa
• 1 Preamplificador
Sensores de la válvula de drenaje de UHF
Soporte
PD-Smart
UHF
Sensor
de escotilla
Impedancia del bushing o pasatapas
“LDM-6 / U”
¿Por qué analizar
la DP con Doble?
‰‰ ¿Necesita analizar un transformador
o un grupo de transformadores?
‰‰ ¿Desearía opciones de análisis
rentables?
‰‰ ¿Le gustaría tener la flexibilidad de
analizar los transformadores en el
futuro?
Fase 2: Pruebas para Descargas Parciales
Características
del PD-Smart
»» Portátil y resistente
»» Eliminación de interferencias
»» Electrónica de vanguardia
»» Cumplimiento de las normas
»» Opciones de voltaje modular
»» Opciones de acoplamiento
»» Graduable+

5. Control de la descarga parcial  SOLUCIONES PARA TRANSFORMADORES
PD-Guard para accesorios transformadores
Un sistema de análisis PD-Guard típico está formado por:
• 1 monitor de descargas parciales / PD-Guard
• 1 sensor de UHF de la válvula de drenaje DN50 o DN80 y/o Placa UHF
o pasatapas LDM-6
• 1 licencia para el servidor de evaluación de DP y el software de análisis
de UHF / PD-Guard asociado
• 1 generador de voltaje externo
• 1 preamplificador
• 1 base de datos y servidor de evaluación
Cuando desee monitorear el estado de sus activos principales, confíe
en el PD-Guard de Doble, el corazón de su sistema de monitoreo continuo
en línea de descargas parciales.
Con una avanzada estrategia de procesamiento de señales, supresión de
interferencias y software de análisis de DP, el PD-Guard debe formar parte
de cualquier programa efectivo de mantenimiento basado en la condición
del equipo.
El PDG-Guard monitoreará continuamente sus activos principales y su
sistema de alarma le avisará antes de que los niveles de descarga parcial
alcancen un valor crítico.
El PD-Guard puede monitorear de forma continua un único transformador,
pero también se puede ampliar para incluir a otros transformadores.
Doble le ayuda ofreciéndole los servicios de puesta en marcha, calibración
y análisis.
El PD-Guard cumple todas las normas IEEE y IEC que rigen el análisis
de descargas parciales.
PD-Guard / UHF
UHF
Sensor de
tipo escotilla
LAN / WAN / Internet
Computadores(es)
para el control
remoto y el análisis
Conmutador
Ethernet
Software del
servidor de
monitoreo de
las DP
Caja de alarmas
(opcional)
Sensores de la válvula de drenaje de UHF
Soporte
Fase 3: Monitoreo de Descargas Parciales
¿Por qué monitorear
la DP con Doble?
‰‰ ¿Necesita controlar sus
transformadores eléctricos
de gran valor?
‰‰ ¿Quiere asegurarse de que no se
perderá un acontecimiento
de DP de rápido avance?
‰‰ ¿Está controlando un transformador
eléctrico problemático y sospecha
que su estado pueda empeorar
rápidamente?
‰‰ ¿Está buscando un programa
de control rentable?
Características
del PD-Guard
»» Alta sensibilidad para detección de DP
»» Herramientas avanzadas de análisis
»» Resistente y fiable
»» Mantenimiento basado en la condición
»» Eliminación de interferencias
»» Calibración automática
»» Graduable
»» Notificaciones de alarma
Impedancia del bushing o pasatapas
“LDM-6 / U”
+

6. SOLUCIONES PARA TRANSFORMADORES  Localización de la descarga parcial
Se puede enganchar un transformador de corriente de
alta frecuencia en un cable de puesta a tierra del aparato y
conectarse a un PD-Smart para confirmar la actividad de
DP interna.
Sondas de Transitorios de Voltaje a Tierra
Por su utilidad para localizar descargas parciales
en interruptores de tipo celda e internamente en los
transformadores, es posible conectar directamente
una sonda capacitativa de voltaje transitorio referido
a tierra (TTT) de Doble al PD-Smart.
Accesorios de descarga parcial
Transformador de corriente de alta frecuencia
Sonda UHF de la VÁLVULA DE DRENAJE
CIGRE revisó recientemente el esquema de Gerenciamiento de Activos aplicado a
transformadores en A2-A27 Folleto 343, 2008. Este documento identificó puntos
o sitios adecuados en los transformadores donde se podrían instalar sensores
de DP, los cuales podrían ser incluidos en las especificaciones de compra de los
transformadores.
Aunque un sencillo sistema de control de las DP en UHF podría incluir una sola
sonda UHF, el estudio recomienda incluir varias. El sistema se puede expandir y
pasar de tan solo una sonda hasta cuatro sondas UHF por PD-Guard / monitor
UHF. Estas instalaciones permiten el montaje fácil de sonda UHF en el momento
adecuado.
Doble ofrece una serie de sondas y sensores para mejorar la inspección,
el análisis y el control de las descargas parciales.
Descarga parcial: Localización
LDA-6
Dependiendo de la gravedad de los resultados del análisis,
Doble ofrece el LDS-6. Se trata de un dispositivo de localización
acústica de 4 u 8 canales que permite localizar por triangulación
el punto prácticamente exacto donde se encuentra la DP
al interior del transformador.
El LDA-6 se desarrolló para la localización acústica de
descargas parciales al interior de los transformadores eléctricos.
Usa un algoritmo avanzado de alta precisión que permite
localizar la fuente de la descarga parcial y su interfaz
de usuario permite la visualización de los resultados de
la medición.

7. Análisis y control adicionales  SOLUCIONES PARA TRANSFORMADORES
El Doble Delphi
El Doble Delphi es un equipo inteligente y robusto
de análisis de gas disuelto (AGD) en línea.
Diseñado para los duros entornos de subestaciones
y las aplicaciones de transformadores eléctricos,
el Doble Delphi puede soportar el vacío total, tiene
una bomba opcional y proporciona alarmas
e indicaciones de nivel y tendencia.
LCM500
El LCM500 es un monitor de corriente de fuga en línea
diseñado para evaluar el estado de los pararrayos
de óxido metálico con base aislada en líneas de
transmisión y distribución.
Es inalámbrico y ofrece lecturas en segundos que
permite obtener las tendencias de los valores así
como el diagnóstico en forma inmediata.
IDD
Los dispositivos de diagnóstico inteligente (IDD)
de Doble son sistemas rentables de diagnóstico
en línea usados para monitorear los equipos
de subestaciones eléctricas. Se utilizan para
detectar problemas incipientes en pasatapas/TC,
transformadores y cortacircuitos.
Cada IDD es específico para un equipo y se puede
instalar en gabinetes existentes o en gabinetes
proporcionados por Doble.
Análisis y control adicionales de los transformadores
www.doble.com

8. Soluciones MKT-SL-PD para Transformadores-03/12
Doble cuenta con la certificación ISO
Doble es una empresa de ESCO Technologies
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Ayuda de expertos cuando la necesitas
No siempre es no sea posible contar con personal experto en DP en su personal.
Confíe en los ingenieros de Doble para un análisis diagnóstico especializado
y un soporte avanzado en ingeniería.
Servicios de atención al cliente
Tanto si compra, como alquila o arrienda un sistema de DP de Doble, le
recomendamos que suscriba además un contrato de servicios de atención al cliente.
Doble tiene múltiples opciones para todos los tipos de clientes: instalaciones de
servicios públicos, comerciales e industrial o proveedores de servicios. Con este
contrato, podrá optar al análisis por parte de expertos de los datos del análisis
realizado con sistemas de DP de Doble junto con informes periódicos por escrito
dependiendo del nivel de su contrato. El producto, las aplicaciones y la formación
para el análisis de datos pueden formar parte de estos contratos.
Servicios Doble Power
Los servicios eléctricos de Doble también puede ofrecer servicios de análisis
in situ no invasivos, incluidas inspecciones en línea de descargas parciales y el
análisis de los transformadores. También es posible realizar un análisis en línea
junto con los servicios de puesta en marcha, formación y diagnóstico en el centro.
Doble: Conocimiento es Poder
Fundada en 1920, Doble Engineering Company trabaja con clientes de todo el mundo
para ayudar a minimizar el riesgo y maximizar el rendimiento de sus sistemas de
alimentación. Doble tiene una reputación de excelencia adquirida gracias a la habilidad
de sus ingenieros y a la calidad de sus productos y servicios. Doble es el líder de
conocimientos de la industria y respalda la difusión de la buenas prácticas y los
conocimientos sectoriales a través de una serie de conferencias por todo el mundo.
Seminario anual "Vida de un transformador"
Reúne a expertos del sector durante cuatro días para una formación en
profundidad sobre los aspectos más importantes de los grandes transformadores
eléctricos. Se trata del principal seminario del mundo sobre grandes
transformadores eléctricos: desde su fabricación hasta el fin de su vida útil.
El Comité de clientes de transformadores de Doble
El Comité de clientes de transformadores analiza los temas que plantean mayor
interés e inquietud, difunde las recomendaciones de servicio, las buenas prácticas
y las lecciones aprendidas. Los miembros son los clientes con contrato de servicios
de Doble y la participación está limitada a representantes de empresas de servicios
públicos, industriales o de servicios para facilitar el debate abierto sin la presencia de
los fabricantes. El comité se reúne dos veces al año en la Conferencia Internacional
de Clientes de Doble y en las Reuniones del comité de clientes.
TogetherwepowertheWorld®
Doble Engineering Company
Sede mundial
85 Walnut Street
Watertown, MA 02472 EE. UU.
tel +1 617 926 4900
fax +1 617 926 0528
www.doble.com
SOLUCIONES PARA TRANSFORMADORES  Soporte y servicios para soluciones de descarga parcial