O documento discute a poesia lírica romana dos séculos I a.C. e I d.C., destacando os poetas Catulo e Ovídio. Catulo escreveu sobre amor e sátira, enquanto Ovídio produziu poemas de amor, didáticos e sobre o exílio, como as Metamorfoses e os Fastos. Ambos exploraram temas como a beleza física dos amados e a política do amor na época.
17. Metamorfoses Então disse Merc ú rio : “ sob o g é lido monte da Arc á dia houve entre as n á iades Nônacres a mais famosa hamadr í ade: as ninfas chamavam-na Syrinx . Perseguida, dos satyros sempre escapou, e dos deuses que habitam florestas umbrosas e campos fecundos, virgem e sagrada à deusa da Ort í gia , a quem cultuava; e cingida nos ritos, como Diana , faria pensar ser a pr ó pria Latônia , não fosse o seu arco de cornos, o da deusa de ouro; e assim mesmo enganava. (Ovídio)
18.
19. Fastos Moças públicas, celebrem a divindade de Vênus; Vênus auxilia nos “negócios” aquelas que lhe são devotas. Oferecendo-lhe incenso, supliquem por formosura e favores do povo e peçam a ela que lhe ensine a arte das carícias e das palavras apropriadas para ao jogos de amor. (Ovídio, F.IV,865-868)