O repórter observa crianças pedindo dinheiro em um parque na fronteira. Ele fica perplexo com a miséria nas ruas, vendo pedintes e prostituição. O dia nublado deixa tudo sem explicações para ele, enquanto a polícia parece não se importar com a situação.

3. Maria Regina Prado Alves
O Terremoto
Contos
Relatos
Poesias

4. Para Maria Olga, Olguinha, minha irmã, mais mãe do que irmã.

5. Agradecimento
À Suélen Martins Meleu pela dedicação e eficácia cujo desempenho foi determinante
para a postagem desse trabalho.

6. ÍNDICE
NOTA DA AUTORA ...................................................................................................................................... 8
PREFÁCIO .................................................................................................................................................... 9
CONTOS E RELATOS .................................................................................................................................. 11
O PEÃO ........................................................................................................................................................ 12
NA PRAIA ..................................................................................................................................................... 15
O REPÓRTER ................................................................................................................................................ 16
O ABANDONO .............................................................................................................................................. 18
A ESPERANÇA.............................................................................................................................................. 21
AO REDOR DA PRAÇA .................................................................................................................................. 23
AUGUSTA ..................................................................................................................................................... 25
O MOMENTO ............................................................................................................................................... 27
A FUMANTE ................................................................................................................................................. 29
INQUIETAÇÃO .............................................................................................................................................. 31
A LEGENDA DE GARBO ................................................................................................................................ 33
CARLOTA ...................................................................................................................................................... 35
UM LUGAR PARA LILIANA ........................................................................................................................... 42
NATAL .......................................................................................................................................................... 45
A CARTA ....................................................................................................................................................... 51
NO LIXO ....................................................................................................................................................... 53
O BÊBADO E O EQUILIBRISTA ...................................................................................................................... 55
O RETORNO ................................................................................................................................................. 59
MARILDA E O TEMPO .................................................................................................................................. 61
NA RODOVIÁRIA .......................................................................................................................................... 64
CONSTANZA E O MEDO ............................................................................................................................... 66
O PRECONCEITO .......................................................................................................................................... 69
TRINTA E SEIS TIROS .................................................................................................................................... 71
O TERREMOTO............................................................................................................................................. 73
POESIAS .................................................................................................................................................... 77
ESTRADA ...................................................................................................................................................... 79
DESPERTAR .................................................................................................................................................. 80
REQUIÉM PARA EVITA ................................................................................................................................. 81
FRESTA ......................................................................................................................................................... 83
MINHA FILHA ............................................................................................................................................... 84
LEMBRANÇAS .............................................................................................................................................. 85

7. DOMÍNIO ..................................................................................................................................................... 86
FRAGMENTO................................................................................................................................................ 87
ESPESSURA .................................................................................................................................................. 88
INCOMPREENSÃO ........................................................................................................................................ 89
CONFISCO .................................................................................................................................................... 90
CRENÇA ........................................................................................................................................................ 91
FÉRIAS .......................................................................................................................................................... 92
PRISIONEIRO ................................................................................................................................................ 94
A PORTA....................................................................................................................................................... 95
SE EU PUDESSE... ......................................................................................................................................... 96
CONFIANÇA ................................................................................................................................................. 97
CINZA ........................................................................................................................................................... 98
O MENINO E A RUA ..................................................................................................................................... 99
PAREO ........................................................................................................................................................ 101
INJUSTIÇA .................................................................................................................................................. 102
DESESPERANÇA ......................................................................................................................................... 104
DIREITO ...................................................................................................................................................... 105
TEMPO I ..................................................................................................................................................... 106
TEMPO II .................................................................................................................................................... 107
FRIO I ......................................................................................................................................................... 108
FRIO II ........................................................................................................................................................ 109
CHUVA ....................................................................................................................................................... 110
OTIMISMO ................................................................................................................................................. 111
QUISERA .................................................................................................................................................... 112
OUTONO .................................................................................................................................................... 113
SONHOS I ................................................................................................................................................... 116
SONHOS II .................................................................................................................................................. 117
SONHO III ................................................................................................................................................... 118
NADA TENHO A TE PERDOAR .................................................................................................................... 119

8. NOTA DA AUTORA
Os textos que constam neste livro têm mais de uma década. Estavam
esquecidos no fundo de uma gaveta. Devido à vida atribulada durante esse
período não foi possível publicá-los. Resolvi trazê-los a público atendendo
solicitação de amigos. As ilustrações e a capa são de minha irmã, Therezinha
Martins, artista plástica, que enriqueceu “A Goiabeira”, meu livro de estreia, com
sua arte reconhecida em nossa fronteira.
M.R.P.A.
8

9. PREFÁCIO
Maria Regina certamente chegou ao cais por vezes diversas.
Nas duas últimas desatracou e... partiu, cheia de coragem que buscara
nas vezes anteriores, sem contudo aventurar-se ao mar da publicação.
Sentiu o doce gosto de navegar com a primeira edição de A Goiabeira.
Agora faz-se ao largo, com Terremoto - e tudo! E, pressente-se, vai
continuar cada vez mais arrojada, quem sabe motivada pelo vôo das gaivotas
a acompanhá-la na partida e no retorno.
Leitores-gaivotas que, agora, já divulgado o estilo intimista e reflexivo
da escritora, estimulam-na a partir e aplaudem-na ao regressar.
Impossível querer que cada leitor conheça pessoalmente Maria Regina
– o que, numa cidade interiorana, é mais provável – mas já se mostra como
real e assumidamente é: polêmica.
No texto polemiza nas lutas interiores dos personagens, que ficam a
avaliar suas vidas, a refletir e a remoer sua problemática, a pesar suas
indecisões até que optam pela ruptura, pela explosão de comportamento,
pela audácia de se assumirem, mesmo com os “abalos sísmicos”
consequentes.
Não é demais lembrar que Maria Regina residiu temporariamente na
Europa e ambienta algumas histórias em Portugal, por exemplo, alternando
realidades vividas em ficção, pois, pois.
Na sequência dos contos parte da placidez da vida da Campanha, o
Peão como um forte-físico, enquanto moço e útil ao patrão pelo trabalho...
depois, apenas cavalo, arreio, poncho e saudade.
Conclui com o Terremoto -Teresa “que não desiste dos sonhos e da
utopia. Um ser com sentimentos e desejos, com perdas e conquistas. Um ser
9

10. com ansiedade, capaz de se doar.”
E, depois de um “orgasmo sísmico” de prosa, nada como o repousoaconchego da poesia, que passeia por sonhos, mas ainda assim inquieta-se
com causas sociais, enquanto dormita.
Não mais descreve, apenas: identifica-se, assume a primeira pessoa.
É Maria Regina soltando-se rumo ao mar, coberta do bater e do planar
de muitas asas, voluteando, ao som de estridentes gritos, apitos de seu
barco: as gaivotas!
Vamos lê-la. Vamos senti-la. Em revoada...
Maria Helena Abrahão Schorr.
Primavera, setembro 2001
10

11. CONTOS E RELATOS
11

12. O PEÃO
Pois havia tal amor humilde em se
manter apenas carne, tal doce
martírio em não saber pensar. (Clarice
Lispector, O búfalo.)
João nasceu na campanha. Viveu cavalgando pelas coxilhas do pampa
gaúcho. Sentia-se um campeiro, um peão para “ninguém botar defeito como ele mesmo dizia - macho como nenhum outro homem que conhecia”.
Adorava mulheres e cavalos. Preso mais aos animais que a um rabo de saia,
não recusava nenhuma chinoca boa. Não era, contudo, homem de se
apaixonar, não queria se enredar, explicava quando cobravam sua forma de
viver só.
Acostumara-se, desde pequeno, a acordar bem cedinho para campear,
olhar a imensidão do verde a perder de vista, tratar do gado, realizar o
trabalho costumeiro. O chimarrão tomava-o quase de madrugada, ao clarear
do dia, antes do canto do galo e do mugido do gado.
João não tinha uma rotina diferente dos demais trabalhadores rurais.
Cresceu e envelheceu pelos galpões da estância onde trabalhava.
Naquele dia ele estava particularmente pensativo, preocupado com seu
destino. O patrão o convencera a se aposentar. João, decididamente, não
havia se preparado para o futuro. E que futuro seria esse sem os hábitos do
cotidiano, sem a roda de chimarrão, sem o período da tosa, quando grandes
festas campeiras animavam a gauchada! Pensava na marcação de todos os
anos, onde não estaria mais presente para exibir seu desempenho de ginete.
Nada disso mais faria parte do seu dia a dia. Sem pensar na falta dos
parceiros de truco que teria de sofrer em silêncio, dos rodeios, das domas,
do gado na invernada, da ausência dos companheiros de longos anos.
12

13. João em toda sua vida campesina presenciou muitos fatos e muitos
atos, tanto de violência gratuita como de coragem e autoritarismo. Violência
praticada contra humanos e animais. Mas não queria pensar nos “causos”
desagradáveis; queria tão somente absorver a idéia da partida e a de
encontrar um lugar para onde ir já que lhe fora negada a permanência por
aqueles pagos. Em que outro rincão poderia viver? Não casou nem fez
economias. Gastou em farras e bebidas. Há pouco mais de dez anos
começara a receber salário. Seu Holmos, o patrão, estava arrumando os
papéis para lhe aposentar por idade. João não havia vislumbrado essa
possibilidade.
Tendo apenas uma irmã casada que morava na cidade, não queria ser
um estorvo, um empecilho para os familiares. Afinal, vivera sempre longe,
nunca pedira nada a ninguém, e agora tinha sequer um teto para terminar
seus dias.
‘“Não tenho saída”, pensava ele. Partiria em busca de um canto
qualquer, queria conseguir emprego, mesmo sem salário fixo. Afinal, nunca
tivera preocupações com as questões legais, ainda mais agora que seria um
homem aposentado pela benevolência de seu ex-patrão. Desejava sim,
trabalhar até morrer, ou morrer trabalhando. Essa história de pedir “penico”
para sua irmã era uma hipótese afastada, não o faria jamais.
S. Holmos cumprira com suas obrigações patronais. Não teve, assim,
problemas de consciência com as inquietações de seu subalterno e servidor.
Reconhecia que a crise da pecuária era imensa, com a agricultura só tivera
prejuízos. Estava preocupado com o próprio negócio nesse mundo ora
globalizado. Um mundo difícil para se ganhar dinheiro sem muito esforço.
Ciente que as mesmas inseguranças não eram apenas em solo pátrio, mas
em todos os países do planeta, desenvolvidos ou não, vítimas de um governo
mundial. O futuro de João não lhe dizia mais respeito.
O peão nada pediu ao patrão. Após jogar truco com os outros
empregados no galpão despediu-se sem muitas explicações. Sabia das
dificuldades em conseguir emprego. Havia conhecidos que tinham seus
salários descontados nas fazendas pelas refeições fornecidas, por chefias
demasiadamente sovinas. Viviam esses peões em um sistema de escravidão
13

14. rural, para além das exigências da lei.
João partiu taciturno e preocupado. Trabalhara sempre sem pensar no
amanhã. Esquecera-se que era mortal e que um dia, talvez, seu cadáver
pudesse custar a Seu Holmos o preço de um boi.
Contava apenas com o cavalo, o arreio gasto pelos anos, o poncho
para os dias frios e a saudade a lhe apertar o peito.
Cavalgou a esmo até o anoitecer, quando vislumbrou um pequeno
rancho, escondido entre as aroeiras. Apeou do tordilho velho acompanhado
pelo latido dos cães. Recebido pela dona da casa, uma viúva arraigada às
lides do lar, pediu para aquecer um pouco de água para o mate habitual. D.
Heloisa sorriu com a sabedoria adquirida com os anos entendendo o drama
do visitante. Ofereceu, após uma longa prosa, um lugar para João morar em
troca de ajuda nas tarefas campesinas.
O peão, que não tinha mais do que seu pelego para dormir, acabara de
aprender um pouco com a velha senhora. Entendera que os que possuem
menos são capazes de estender a mão sem pensar unicamente no lucro
momentâneo ou bens materiais. Conformado com a nova querência, não
temia mais sua velhice.
14

15. NA PRAIA
Pensé que el universo era um vasto sistema de señales, una
conversación entre seres imensos.(Arenas movedizas, Octavio
Paz)
De frente para o mar o homem olhava o movimento das ondas. O frio
e o vento eram intensos. Enfermo e sem possibilidade de cura realizava o
desejo de conhecer o mar antes de morrer.
Absorto em meio à tempestade de areia olhava a imensidão
intransponível das ondas.
Lembranças sobre sua vida no campo e lides campeiras dominavam
seus sentimentos.
Recordava o quanto fora feliz vivendo ao ar livre levando uma vida
saudável. Conseguira criar seus filhos apesar de ter ficado viúvo
prematuramente. Acreditava que a vida tinha suas compensações. Agora
chegara o momento de aceitar sua própria finitude.
Precisava retornar para casa. Essas férias na praia já lhe bastavam.
Queria olhar o verde do campo, sentir o cheiro da terra no próprio rincão no
aconchego do seu canto.
Segurando o filho caçula pelo braço disse emocionado:
-Vamos meu menino, é momento de regressar aos pagos. Chega de
mar, quero mesmo é reunir o meu rebanho no galpão de nossa querência e
ter uma bela prosa com todos vocês.
15

16. O REPÓRTER
...Viver a
vida não é atravessar a rua; o espanto, o encanto em cada
canto, nos espreita e assusta por enquanto. (Flávio Moreira da
Costa, a poesia escondida de João do Silêncio).
Davi olhava as crianças naquela esquina daquele parque, naquela
fronteira. Elas guardavam carros orientadas por um chefe, paravam na
sinaleira para pedir um trocado ou tentar vender balas e bugigangas.
O repórter caminhava com seu bloco de anotações de um lado para
outro da linha divisória. Há tempos afastado da cidade observava a miséria
refletida nas ruas pelo número de pedintes e isto o deixara perplexo.
Permaneceu ali, ora sentado, ora andando, sempre no centro da cidade
observando tudo que se passava à sua volta.
O dia estava nublado deixando tudo amorfo e sem explicações para
ele. Prostitutas e pederastas faziam o “trottoir”. O policiamento era quase
nulo, vez por outra passava um veículo sem a preocupação de zelar pelo
local ou manter a ordem. Cumpriam, não é de duvidar, a determinação de
algum governante populista de que não se deve atrapalhar ou perturbar a
quem trabalha.
Davi procurou conversar com uma das meninas que perambulavam
por ali. Indagou por que não estavam na escola e viviam soltas pelas ruas. A
garota que atendia por Blanca contou que desde os doze anos, solta e livre,
ganhava a vida para ajudar em casa. Contou que era responsável pela
refeição da mãe e dos irmãos e que não lamentava sua sorte. Contara que
quando ocorria algum problema se refugiava do lado uruguaio. Assim era
Blanca como outras tantas crianças de igual sorte e destino.
16

17. Davi continuava a caminhar impressionado com a sujeira e o
abandono das calçadas. Algumas pareciam escombros da guerra do Iraque
pensava, tal o desinteresse aparente pela conservação de tudo o que é
público.
A droga rolava pelos cantos de toda a fronteira. Davi conhecia a
liberdade dos traficantes nas portas das escolas sem pressão por parte das
autoridades competentes.
Pensando em Blanca, na menina prostituta, Davi concluiu que não é
preciso ir a Bombaim, na Índia, para o Fórum Social Mundial e conhecer os
problemas dos países pobres. Deveria sim participar mais de discussões
sobre a miséria em território nacional.
17

18. O ABANDONO
Onde a mão escreve quem apaga o
soluço?
(Armindo Trevisan,
A esferográfica - Antologia Poética)
Cláudia olhava a chuva através da janela de seu quarto. Ela pensava em
João, um menininho de nove anos, seu aluno. Como professora de educação
básica de séries iniciais, estava habituada à miséria, ao outro lado da vida mais
duro e sem beleza. Trabalhava em uma escola pública na periferia da cidade.
Alimentava apenas o desejo de um pouco mais de justiça social.
Pensava em João. Era véspera de Natal. Em férias, o fim de ano a
tornava mais emotiva.
João não era um aluno como os outros. Sua mãe morrera jovem, de
câncer. Ele não conhecera o pai. Assim como seus irmãos vivia na rua.
Cláudia lembrava as inúmeras leis em benefício da infância, porém
ineficientes. Não ignorava a nuance entre o mundo real e aquele da legalidade,
imposto por documentos oficiais. Ter fome, não ter um lar são razões mais
fortes que as regras jurídicas. Estava ciente disso.
Durante o ano todo Cláudia tentou habilmente tornar João um menino
feliz, alegre. Inútil. A revolta o dominava. João perambulava durante todo o dia
para ter o que comer. Faltava às aulas para cuidar os carros na rua,
testemunhando dessa forma a violência urbana.
Cláudia ia viajar para passar as férias de verão com os pais, em uma
cidadezinha onde havia sido criada. Com o brilho característico da juventude
possuía o entusiasmo e a curiosidade naturais em relação à vida. Sonhava,
certamente, com um mundo onde todas as crianças pudessem ser felizes, com
18

19. o direito de brincar, sendo simplesmente crianças. Como qualquer educador
sabia da importância da inclusão social. Questão nada fácil para quem
conhecia a realidade das escolas do país. Sua aflição aumentava aliada ao
desejo por um universo mais humanizado e humanizante.
Era véspera de Natal. Para João, um dia a mais como todos os outros:
sem Papai Noel, sem sapatos na chaminé. Nem mesmo missa do Galo. Apenas
sua miséria, sua ausência de ternura.
Deixando a casa em direção ao carro Cláudia olhou rapidamente em
direção ao céu, límpido após a chuva. Em silêncio, escutando o canto solitário
de um pássaro encostado no muro do jardim partiu levando a esperança de
uma sociedade mais justa e solidária. Ela precisava dessa utopia. Não podia
encarar o futuro sem nela acreditar.
19

20. 20

21. A ESPERANÇA
Car l’espoir, au contraire de ce qu'on
croit,équivaut à la résignation. Et vivre c’est ne
pas se résigner.( A. Camus, Noces)
Leonor pensava no sentido da esperança sentada à beira da lareira, no
declínio da existência, imposto pelos anos. O que esperar dos dias que ainda
teria pela frente? Sentia a lentidão das horas, as limitações físicas advindas da
idade. Afinal, do alto dos seus oitenta e quatro anos, não podia se queixar da
vida, do tempo já ido, dos contratempos, descompassos e surpresas.
Leonor realizara alguns sonhos de menina. Casou, teve filhos, netos. Ao
tornar-se viúva soube preencher a ausência do marido com tarefas
comunitárias, cursinhos de artesanato e convivência com amigos. Aposentada
do magistério desde os sessenta e cinco anos vivia o dia a dia entre as
atribuições da casa e viagens de lazer.
Mas e agora? Lúcida e só, aprendera a não esperar. Não olhava para
trás, recusava - se a viver de lembranças apenas. Queria continuar a preencher
seus momentos, até o último suspiro. Detestava pensar que era mortal. De
emoções, necessitava sempre. Um dia após o outro não lhe bastava. Não podia
se furtar ao desejo de usufruir mais manhãs ensolaradas, mais noites tépidas
de outono. Com as coisas terrenas, era o compromisso que lhe movia para o
sentido de viver. Ao longo dos anos descobrira o cheiro da terra, aprendera a
apreciar as coisas simples do cotidiano, como as flores do jardim e a natureza
toda.
O sonho e a esperança se mesclavam para Leonor, no ímpeto
permanente de fugir da dor, de olhar para frente sem pensar que a cada
passo, que a cada segundo, suas chances terráqueas encolhiam.
21

22. Aquecida pelas brasas da lareira, no aconchego de sua sala de estar,
sabia - se consciente da própria finitude.
Qual seria o significado da esperança, senão a extensão dos atos
repetitivos do cotidiano? Que importância teria a mesma agora? Leonor já não
alimentava mais sonhos libidinosos como na época em que ficou viúva. Soube
administrar os próprios desejos e renúncias. Vivia com interesses o que a idade
podia lhe proporcionar. Mas ensinaram - lhe a rezar, a ser paciente e
tolerante. Não podia se rebelar. Pensava, apenas, que a esperança, para ela,
não significava mais nada.
Tocou a campainha, do lado da poltrona, pediu os medicamentos para o
problema circulatório de que sofria afastando qualquer possibilidade de
crença em alimentar ilusões em relação à própria vida.
Levantando a cabeça, olhou firme para Ana, sua acompanhante, e
perguntou:
- Afinal, o que significa a esperança?
22

23. AO REDOR DA PRAÇA
Integrar a história humana da natureza feminina ao desenho do
futuro do feminino é um projeto ao mesmo tempo feminista e
ecológico. (Rosiska Darcy de Oliveira, Elogio da diferença).
Laura caminhava nervosamente ao redor da praça naquela manhã que
prenunciava a primavera. Sentia a harmonia daquele dia de tanta beleza: a
luminosidade do céu límpido, de um azul diáfano era um convite à alegria, à
felicidade.
Não tinha noção de quantas voltas havia dado até o momento de
parar para repor energias. Sua preocupação contrastava com o dia
ensolarado irradiando otimismo.
A praça em que costumava realizar seu exercício físico era a mesma
dos tempos de menina, quando o perfume dos jasmins se misturava às vozes
das crianças que brincavam. Sentada, em frente à igreja, recuperava o fôlego
para continuar seu rumo.
Refletia não sobre sua vida pessoal, mas sobre o mundo, as guerras, o
poder de destruição do homem. Pensava nas religiões, na fé, nos fanatismos,
também na impotência dos valores espirituais diante da ambição e ânsia
expansionista dos governantes das nações mais desenvolvidas.
Sua cabeça fervilhava. Sentia queimar seus neurônios. Entre o
cumprimento de um transeunte e outro, continuava ali, submersa nos
próprios devaneios. Lembrava os conflitos internacionais, as atrocidades
cometidas desde o surgimento do universo, na morte de inocentes, no
horror que se instalara neste século. Presente à sua mente, o extermínio de
índios, a escravidão, as vítimas da inquisição, as mulheres queimadas
acusadas de bruxaria e heresia. Sabia da necessidade de um apaziguamento
23

24. ideológico. Hoje, mais do que nunca, o terrorismo se fazia presente em
todos os lugares.
Este era o milênio do avanço tecnológico, da informática, da
cibernética, portanto, o mais propício para as guerras bacteriológicas.
Também do homem-bomba, dos camicases, da miséria e da fome, do
inimigo invisível e da injustiça social que grassa entre a maioria dos países do
globo terrestre.
Laura não conseguia afastar de sua memória a imagem das torres do
World Trade Center pegando fogo, do desespero das pessoas, da perda de
vidas sem razão de ser. Tudo parecia irreal, coisa de filme de ficção. O
Pentágono atingido, a maior potência mundial enfraquecida e vulnerável aos
ataques e bombardeios aéreo, aos atentados. A morte devia trazer consigo o
direito da preparação, da mudança, da passagem para outra esfera,
acreditava ela.
Laura voltou a caminhar, a dar mais voltas ao redor da praça. O mundo
estava mesmo doido. Lembrou do ebola, da AIDS, do antraz e do perigo
constante que se corria ao realizar uma viagem de lazer.
Período de turbulência, de total insegurança e ausência de privacidade.
Mais voltas ao redor da praça, mais agitação mental... É a guerra... A
barbárie... A assimetria de poder... A retaliação... Não dá para parar...
Martelando na mesma tecla Laura não ignorava que as catástrofes, todas
elas, não tinham, felizmente, sido provocadas pelo sexo feminino. Soube,
sempre, da importância de mais espaço político para a mulher. O mundo só
assim poderia contar com um futuro melhor.
Certa de suas convicções continuava a sonhar com a paz, com a força na
luta pela preservação da espécie. Continuou a caminhar até regressar às
atividades profissionais que a traziam de volta ao cotidiano, à vida.
Antes, porém, de atravessar a rua, no retorno a casa, olhou para o alto
pedindo proteção ao Criador e um pouco mais de entendimento entre os
homens. Guerra era mesmo coisa de homem...
24

25. AUGUSTA
... Rasgando as almas que na sombra tremem. (Cruz e
Souza, Violões que choram).
De bruços, atirada na areia, olhos fixos no mar. Augusta desfrutava de
merecidas férias no litoral carioca. Imagens - distantes e confusas - passavam
pela sua cabeça. Lembranças de outros tempos, de desafios vencidos, de
derrotas ocasionais.
Pensava no entusiasmo que a levou a vencer obstáculos, a seguir em
frente, a lutar por tudo aquilo que a movia diante da vida. Pensava que já
não era jovem, que abdicaria de certos sonhos, que não experimentaria
ilusões em relação ao próprio cotidiano.
Sempre fora uma mulher de vanguarda. Como tal, correra riscos,
conscientes e inconscientes. Rompeu barreiras. Atravessou mares e
preconceitos. Não saberia nunca encarar o mundo como um período
constante de calmaria, sem a agitação das ondas e o perigo das águas em um
turbilhão de redemoinhos.
Hoje se sentia em paz. E essa paz a incomodava. Não teria mais como
viver em ritmo de fuga, preocupada apenas com seu ego: o futuro se
transformara em presente e não lhe permitia olhar para trás. Compromissos
não lhe concediam o direito de partir. Mundo de cartas marcadas era sem
muita graça e emoção. O mundo é belo porque é variado, refletia Augusta,
virando - se na areia para atender o celular. Era a sua filha que a esperava no
hotel. Juntas sairiam para almoçar.
Augusta, sorrindo para si própria, lembrou que fora na longínqua
Austrália que optara pela maternidade. Levantando-se, com certa pressa,
recolheu seus objetos para ir ao encontro daquela que, de certa forma,
25

26. fizera dela uma mulher mais corajosa, mais responsável por ter assumido
sozinha um ser que dela dependia para viver e ser empurrado para o futuro.
A vida, às vezes, pode se tornar uma bela aventura, concluiu Augusta, feliz
e contente, nessa manhã ociosa e ensolarada que lhe possibilitou uma bela
viagem em torno de si mesma.
26

27. O MOMENTO
Em seguida, com seu ar bem comportado ela sentou-se
no topo da almofada e ficou olhando a noite. (Lygia
Fagundes Telles, Invenção e Memória).
Lúcia esperava com ansiedade o e-mail de José. Os contatos entre
ambos começaram pela internet. Ela ouvira muitas histórias de amigas suas
que como passatempo conversavam com estrangeiros. Algumas com sucesso
surpreendente. Como conhecia um pouco de espanhol, além do inglês,
começou um chat com alguém de Barcelona, na Espanha.
Após Tc (expressão usada na linguagem virtual) por alguns dias, surgiu
a possibilidade do primeiro convite. Ele sendo judeu, separado, de quarenta
e dois anos, empresário e engenheiro bem sucedido com as mulheres,
estava pronto para mais um affaire. Ela, professora estadual, divorciada,
com trinta e quatro anos, mãe de uma menina, levou avante a ânsia de uma
ligação fora da telinha do computador.
Decidiu aceitar o convite de José após troca de fotografias e
informações corriqueiras de um com o outro. Para tanto, tomara precauções
para não afetar o andamento da vida familiar durante sua ausência por
quinze dias. Lúcia procurou não participar aos amigos mais chegados sua
aventura. Temia ficar "falada". Acreditava, também, em olho grosso. Mas
não se arrependeu da tentativa consciente de mudar um pouco o cotidiano,
suas preocupações diárias e repetições mecânicas.
Pensou na reviravolta que daria ao enfrentar o desconhecido. Fora
sempre muito afetiva. Tivera um casamento desfeito por traição do marido
que a trocara por uma garota de dezoito anos. Mesmo enfrentando barreiras
resolveu mudar e optar por continuar experimentando novas emoções.
Imaginara que seu matrimônio seria para sempre, que não entraria em um
mundo que considerasse em desacordo com sua formação. Mas a vida lhe
mostrara outra face. Foi preciso olhar para frente, esquecer certos princípios
e deixar seu lado feminino, sexual, expressar seus verdadeiros anseios e ser
27

28. testada como mulher. Casara virgem muito jovem, nunca tivera outro
namorado. Natural e compreensível que desejasse conhecer outros homens
em época de liberação sexual.
José lhe remeteu a passagem e dinheiro para a viagem. Lúcia marcou a
data da chegada em Madri, onde ele a estaria esperando. Comprou algumas
lembrancinhas típicas da região, arrumou as malas e partiu. Não conhecia a
Europa. Estava deslumbrada com tudo que dizia respeito a essa temporada
pelo velho mundo. Sempre sonhara em viajar, mas os compromissos com o
colégio e a casa permitiam, dentro de seu orçamento doméstico, apenas
umas férias no litoral gaúcho. Sentia-se livre, leve, como nunca. Seria, sem
dúvida, uma experiência inesquecível.
O encontro entre ambos foi pleno de poesia e promessas de amor.
José mostrou-lhe a cidade, visitaram museus, monumentos históricos.
Frequentaram bons restaurantes, curtiram um ao outro.
Lúcia estava vivendo um sonho. Estava alegre. Não imaginara a
possibilidade de amar outro homem. Havia iniciado outra etapa em sua vida.
Alguns dias decorreram até o momento da despedida. Emocionados e
esperançosos por mais tempo para os dois. José prometeu que voltariam a
se ver durante o verão no Brasil.
Ela voltou à rotina com outra visão de si mesma e autoestima
recuperada. Não precisaria mais gastar recursos com analista. Ciente de suas
condições de realização como mulher. Contudo, não poderia viver apenas na
expectativa de um novo encontro. Atenta a tudo o que se passava à sua
volta, não recusaria outros contatos, desde que seu coração assim o
desejasse.
Como fazia todas as noites, após realizar as tarefas domésticas e da
escola onde lecionava, sentou - se na varanda para relaxar e olhar o
firmamento.
A seguir entrou em casa conectando a Internet, com a pergunta
habitual:
- Há alguém para Tc?
28

29. A FUMANTE
Les gestes, le sourire et le visage même
dont la présence était divine et meutrière.( A.
Angellier, I'Habitude)
Irma começou a fumar ainda muito jovem. Adquirira esse hábito antes
da campanha aniquiladora contra o cigarro. Era agora uma mulher madura.
A idade acarretara - lhe alguns problemas, como a proibição médica de
ingerir nicotina. O início de um enfisema pulmonar e problemas cardíacos
bastavam para comprometer sua saúde. Sofria de taquicardia e pressão alta.
Viúva há alguns anos morava sozinha com uma secretária e não se habituava
à idéia de abandonar o vício.
Sentada, próxima à lareira, conversava com Rute:
- Eu não acredito que o cigarro faça tanto mal, caso contrário não estaria
mais viva, dizia como querendo se justificar.
- A senhora poderia não ter fisicamente nada, não fosse o cigarro...
-Não diga bobagem Rute! Comecei a fumar com quatorze anos. Hoje estou
com setenta e dois e só agora começaram os probleminhas comuns à minha
idade.
- Sua filha não pensa assim. Dona Margarida acha que a senhora deveria
deixar de fumar.
- Nem morta, retrucou Irma. Mas não deixes de me avisar quando ela
chegar. Já faço o sacrifício de não pegar um cigarrinho na presença dela, fico
29

30. me escondendo pelos cantos. É o cúmulo!
Marta, filha de Irma, costumava visitar a mãe à tardinha quando saia
do trabalho. Ao adentrar à casa da genitora, sentia sempre um forte cheiro
nicótico. Irma tinha desculpas para tudo. Eram as visitas, as amigas, pessoas
que entravam e saiam fumando por todos os espaços visíveis e disponíveis
no interior da moradia.
Obviamente Marta não acreditava. Mas reconhecia que a mãe,
sempre bem humorada, sofreria um choque muito brusco se parasse
repentinamente com o tabaco.
Os jovens sabiam o quanto o cigarro era prejudicial, as escolas
trabalhavam bem todo tipo de droga. Mas Irma pertencia a uma geração que
não presenciara tamanha campanha. Portanto, era normal fumar sem
preocupações com os malefícios da nicotina.
O fumo, sendo um companheiro, quase um confidente, era parte da
rotina diária da vida da professora aposentada, acostumada, no passado, a
dar aulas com um cigarro entre os dedos, sempre gesticulando muito.
- Dona Irma, gritou Rute, sua filha está chegando.
- Diz que estou no banheiro. Irma dava boas baforadas olhando-se no
espelho.
Após ajeitar o cabelo, escovar os dentes e colocar perfume foi ao
encontro da filha, com um sorriso malicioso nos lábios, para um bate-papo
descontraído ao cair da tarde.
Assumindo todos os riscos, olhando para a filha, Irma pensava nos dias
que teria pela frente, para viver sem preocupação em nenhum tipo de
renúncia.
30

31. INQUIETAÇÃO
"Il y a toujours encore plus de misère en bas que de
fraternité en haut”. (Victor Hugo, Les Miserables).
Luciano pensava na inutilidade do dia que teria pela frente. Sentia-se
cansado de tantos descompassos esperando pela aposentadoria como
funcionário público. Recusava-se a viver em função de uma estabilidade
econômica. Não suportava mais os bate-papos sobre futebol, previsões
meteorológicas ou crise econômica. No ambiente de trabalho tornara-se um
visionário social, jogando na sena, mega, etc. conferindo os resultados todo
início de semana. Cada aposta perdida refletia uma nova frustração e a
possível expectativa de uma chance melhor. Luciano sabia-se em crise.
Sentia-se preso, engasgado, tendo de suportar gente medíocre ao seu redor.
Mas que fazer com tanta impaciência? Seus colegas não apresentavam
nenhum problema desse jaez. Viviam o cotidiano sem pressa, como se
tivessem uma eternidade pela frente, não pareciam ter consciência de suas
finitudes.
Casado e com dois filhos adolescentes não podia parar de trabalhar.
Não conseguia guardar nenhum dinheiro, nem vislumbrar alguma
perspectiva de mudança a longo ou curto prazo. Quantas vezes lamentara
não ser só! Poder levar a vida sem tantos encargos financeiros. Casara muito
jovem ao concluir a faculdade de economia. E para completar sua
inquietação, Laura, colega de trabalho e sua amante, acreditava estar
grávida. Embora não tivesse de se preocupar com a parte financeira pela
situação apresentada, sentia-se traído, pois não planejara filho fora do
casamento. Como contaria à esposa Lourdes, sobre suas relações e afetos
extras matrimoniais? Estava em conflito. De repente, sua vida se
31

32. transformara em uma mentira. Sabia que não era o único a ter esse tipo de
problema. Alguns amigos tiveram de apelar para testes de DNA para provar a
paternidade ou não. Não queria ofender Laura, mas tinha dúvidas. Como
outro homem qualquer saia com mulheres ditas liberadas e assumidas. Laura
saberia resolver esse problema, confiava Luciano.
Fugindo das divagações pessoais Luciano analisava o mundo na
terceira pessoa. Não entendia as dicotomias e assimetrias que presenciava à
sua volta. Tanta guerra e miséria não o entusiasmavam. No escritório
costumava observar da janela os mendigos dormindo ao relento, o drama
das crianças de rua, sem lar e drogadas a perambular por entre os carros, um
pouco pedindo, na maioria das vezes, roubando ou assaltando. Que país é
esse, que não protege seus idosos, nem suas crianças?
Luciano não encontrava respostas na religião, nem mesmo na promessa dos
políticos. Experimentava certa tristeza, sem crença em mudança. Seus
dramas pessoais eram pequenos diante da tragédia do universo todo. Podia
proporcionar um futuro estável para sua família mesmo à custa de seu
sacrifício pessoal.
Antes de regressar para casa telefonou à Lourdes convidando-a para
sair. Precisava inventar uma ilusão, para não anular o menino romântico e
inquieto que havia dentro dele. A vida certamente era bela e cheia de
surpresas. Não queria perder esse encantamento mágico consigo mesmo.
Antes de entrar em casa parou em uma esquina para comprar rosas para a
companheira de todas as horas e mãe de seus filhos. Laura era apenas uma
colega e fazia já parte do seu lado de homem aventureiro. O importante,
meio a tantas incertezas, seria conservar o próprio lar como refúgio dos
anseios de mudança e renovação, pelo fato de existir procurando novas
emoções diante da brutalidade de um mundo que não podia mudar.
32

33. A LEGENDA DE GARBO
Não podes apagar o que já é cinza,
nem afogar o que a água já levou. (Thiago de Mello, Sugestão)
comprometeu-se consigo mesmo a seguir a legenda de Garbo.
Detestava a velhice. Mais do que o temor à morte tinha medo de
envelhecer.
Elisa
Durante toda a juventude chamara atenção pela beleza, traços
delicados do rosto, perfeição de formas do corpo. Entrara na idade adulta
ainda como uma bela mulher. Trabalhou fora de casa, primeiro como
manequim, após como promotora de moda. O sucesso, de uma maneira
bem nítida, a acompanhara sempre.
Casou já não jovenzinha, com mais de trinta anos, porém não teve
filhos. Viveu obcecada com a possibilidade de mudança física, de tornar-se
feia e desinteressante perante os olhos de todos aqueles que a admiravam.
Viúva e septuagenária recusara propostas de trabalho até o
afastamento voluntário e definitivo do mundo dos refletores e da badalação.
Retirava-se, assim, de seu universo mundano e frívolo.
Comprou um sítio, não muito longe da cidade, mandou aumentar os
muros que davam para o jardim, na parte interna da casa. Não queria ser
vista por transeuntes e curiosos.
Elisa habituara-se ao mais completo isolamento, não por razões dos
adeptos das ideias de Rousseau ou Sartre, mas pelo terrível fantasma que a
perseguia - a velhice.
Costumava caminhar pelas alamedas que serpenteiam o sítio, de
óculos escuros, cabelos cobertos, lenço de seda ou chapéu que a protegiam
do sol, ou do frio.
33

34. Elisa não mais gostava de se olhar no espelho, nem de observar as
rugas do pescoço, da face e dos olhos. A flacidez do corpo, seios caídos,
pernas finas, enfim, a ausência de atributos físicos a entristeciam.
Estava amarga. Deteriorada. Recusava-se, contudo, a estender sua
beleza através da cirurgia plástica como a maioria de suas amigas, que
acreditavam no milagre do bisturi, do botox e do silicone. Não! Envelheceria
naturalmente, sem contrariar o processo continuo por vezes rápido, outros
lentos, de retrocesso, de perda e distanciamento da vitalidade que a movera
até então.
Apegada aos livros que lera passava grande parte do tempo a ordenar
os mesmos nas estantes, durante longos períodos do dia em que permanecia
na biblioteca. O contato com o mundo exterior era através de jornais e
noticiários da televisão. Dispensava a internet, e tudo que se relacionasse ao
mundo virtual.
Elisa preocupava-se agora, também, com a morte. Comunicou os
parentes mais chegados sobre o seu último desejo. Queria ser cremada. Ter
suas cinzas jogadas por entre as flores que adornavam o lugar que escolhera
para viver os últimos tempos que lhe restavam.
Em uma manhã ensolarada e quente, Joana, a secretária, abriu a porta
do quarto da senhora enigmática encontrando-a caída sobre a poltrona, os
óculos no chão, o manto para trás, sem esconder o rosto como
habitualmente fazia. Joana tocou as mãos inertes de Elisa à procura de vida.
Percebeu as maçãs do rosto visíveis pelo estrago do tempo e dos anos.
De qualquer forma, ela resistira até o fim. Cumprira, assim, a legenda
de Garbo. Sem impor aos outros a insatisfação com o declínio físico.
34

35. CARLOTA
Mais c'est passeé, effacé,- un bref sursaut,aussitôt
réprimé. Rien n'a affeuré au-dehors,Qui eût premettre
de déceler une complicité, même timide et sournoise,
avec cette folle,cette tête brûlée.( Nathalie Sarraute,
Les fruits d'or )
Vivera sempre no interior em uma pequena cidadezinha de colonização
alemã. Estudou na Capital do Estado e costumava contar aos amigos sobre a
vinda de seus ancestrais para o Brasil. Relatava que seus avós, quando aqui
aportaram, fugidos da segunda guerra, trabalharam duramente na roça para
sobreviver. Dizia, com mágoa, que os mesmos, não estavam habituados ao
tipo de vida que levavam como imigrantes e fugitivos de guerra. Judeus, daí
a razão de tanta perseguição durante períodos tão árduos. Repetia, entre
tantas sandices, que seus familiares tinham objetos de ouro, como
açucareiros e, que, aqui em terra alheia, trabalhavam como animais.
Sentiam-se desbravadores, achavam os nativos preguiçosos e pouco
ambiciosos.
Em casa, só falava alemão. Tinha dificuldade para pronunciar os dois
erres. Na escola conviveu com outras crianças em situação semelhante.
Agora adulta, tornou-se uma pessoa extremamente organizada e metódica.
Herdou o valor da poupança, da economia, fruto da educação recebida por
seus pais. Estudava e trabalhava. Aprendeu, desde cedo o valor da segurança
material. Levantava cedo para lecionar. Apanhava dois ônibus para chegar à
escola. Reclamava de cansaço, com frequência, mas não abria mão de ter
seu dinheirinho, apesar da situação estável de sua família, que possuía uma
indústria de fumo promissora.
Eram os anos sessenta, anterior ao golpe de 1964. Carlota finalizava
seu curso de Filosofia e sonhava em casar, ter filhos, como o comum das
moçoilas daquela época. Ansiava por se apaixonar. Defendia a tese da
35

36. virgindade. Acreditava em uma relação onde a mulher não poderia se doar
sem a benção do padre. Dizia-se católica, apostólica, romana. Optara pela
religião da maioria do povo brasileiro, apesar de sua ascendência judaica.
Não entendia o agnosticismo de alguns de seus colegas de aula.
Carlota não chegava a ser bonita. Possuía uma boa estatura, era
esbelta. Seus grandes olhos azuis completavam o charme de seus cabelos
loiros longos e cacheados. Não passava despercebida. Não saia muito à
noite. Não se deixava envolver em política estudantil. Chocava-se com a
participação de colegas que, após o golpe militar que levara o país a uma
ditadura, tinham sido prejudicados pelo engajamento em defesa das
instituições democráticas. Política era tabu, para ela. Teve uma educação
rígida. Como filha de judeus alemães, entendia bem o que significava
qualquer perseguição, não só antissemita, como qualquer outra que
colocasse em risco a integridade física de qualquer pessoa.
Carlota era entre romântica e prática. Seu nome fora escolhido por sua
mãe, em homenagem à Imperatriz Carlota Joaquina, esposa de D. João VI.
Não gostava dessa referência, mas respeitava a vontade de sua genitora, que
temia reações em seu grupo de amizade, da possibilidade de um
neonazismo. Procurava preservá-la de constrangimentos, como os que
sofrera sua gente, em épocas ainda não muito distantes.
Chegara o último semestre de faculdade para Carlota. Sua vida
transcorria normal e monotonamente. Não tinha problemas com notas, nem
com faltas. Sua situação de formanda era tranquila.
Certa noite aceitou o convite para uma festa de aniversário na casa do
irmão de uma colega de aula. Lidia, amiga e confidente, queria lhe
apresentar um forasteiro. Não gostava de encontros cegos, mas concordara
em acompanhá-la na festa de aniversário de um primo.
Escolhera, com cuidado, sua toalete. Fora ao instituto para se pentear e
maquiar. Por alguma razão que desconhecia queria sentir-se admirada.
Enfeitadas e alegres chegaram ao local da festa. Lá, Carlota, após as
apresentações costumeiras, não tendo dado muita atenção ao conhecido de
Lidia, começou a flertar com um rapaz alto, elegante, de cor negra. Sentiu-se
36

37. atraída de forma inevitável. Não conseguia afastar seus olhos dos dele.
Quando percebeu estavam dançando, frente a frente, um nos braços do
outro. Primeiro afastados como que hipnotizados, por uma incrível atração.
Logo ao tocar "Stranger in the night", seus corpos se uniram e, colados
permaneceram durante toda a música, como se a voz de Frank Sinatra, fosse
um murmúrio dele em seu ouvido.
Nada sabiam um do outro, até que, interrompida a melodia,
esforçaram-se para aparentar a naturalidade convencional. Ele era professor
de educação física e morava em São Paulo. Chamava-se José Carlos. Carlota
não entendia o que estava a lhe acontecer. Nunca imaginara olhar para um
negro. E estava ali, diante dele, completamente embevecida e dominada por
aquele estranho que fazia seu coração disparar.
Marcaram um encontro para o dia seguinte. Carlota sentia-se feliz e
radiante. Recusava-se a pensar no futuro. Não conseguia se preocupar com
mais nada. Lidia criticou sua atitude. Não entendia como uma pessoa tão
centrada poderia sair com um desconhecido e, sobretudo, de cor.
Carlota seguia apenas seu próprio instinto e desejo. Não
experimentara antes sensação semelhante. Deixou-se levar pelos seus
sentimentos, sentia-se em estado de graça. Os encontros foram constantes
durante alguns dias, em que o casal, apaixonado, vivia liricamente. Tanto
que ela não hesitou em arriscar sua primeira experiência sexual, sem subir
ao altar, como sonhara e desejara por tanto tempo.
Chegou o dia da despedida. Ele prometeu voltar logo. Manteriam
contato sempre por telefone para matar a saudade um do outro. Ela, apesar
de não saber muito dele, acreditou piamente nas promessas de amor.
O tempo passou sem que Carlota tivesse noticias de João Carlos.
Preocupada e angustiada, pediu a um colega que fora trabalhar em São
Paulo, que o procurasse, para saber a razão de tanto silêncio.
Soube, com tristeza, de que João Carlos era casado. Tinha mulher e
filhos, e que vítima de um assalto, perdera a vida.
Após período de grande sofrimento, resolveu contar a seus pais que
estava grávida, e que não queria ficar com a criança. Sabia que o bebê
37

38. poderia nascer negro. Não queria estender seu erro ou punição àqueles que
tanto amava. Os pais levaram um grande golpe, mas concordaram com a
decisão da filha. Não aceitavam o aborto, mas defendiam a etnia germânica.
Diziam que não era apenas uma questão de sangue, mas de fatores
herdados, refletidos nos hábitos e valores cotidianos de forma irreversível.
Carlota, atirada no sofá de sua casa, na sala, confessou à Lídia:
- Eu não poderia nunca criar esse filho, nem entregá-lo a meus pais...
Se ao menos fosse filho de branco não lhes causaria tantos problemas.
- É lamentável, mas entendo teu posicionamento. Até porque não
houve tempo de se planejar nada. Foste uma vitima do destino - dizia a
amiga.
-Mesmo meus pais não vivendo na Alemanha, eu entendo os
princípios que os norteiam. Não tenho o direito de transferir um problema
meu para eles, arguiu Carlota.
- E vais renunciar à maternidade?
-Como reconheces, não planejei nada, as coisas simplesmente
aconteceram. Há tantos casais sem filhos. A adoção é também um ato de
amor - desabafava ela, como para atenuar o peso da consciência.
Lídia encerrou o diálogo com tristeza respeitando a firme posição da
amiga. Soubera mais tarde que após o nascimento do bebê, uma menina,
Carlota havia viajado para a Alemanha com seus pais para umas prolongadas
férias.
38

39. 39

40. O PRIMEIRO DESENCANTO
Cuando las palabras salen de la boca,
ella las ve dibujadas en el aire.(Eduardo Galeano, Mujeres)
Ela partira deixando sua casa com a idéia de não mais retornar sem o
desejo de olhar para trás. Preferia acreditar que sepultara o passado.
Sentia-se, dentro daquele ônibus, rumo ao seu novo destino, como
uma ovelha perdida. Sabia-se em fuga. Esgotara suas lágrimas no desfecho
de seu primeiro caso de amor.
Não queria conversar com ninguém. O viajante do assento ao lado
tentava iniciar uma conversa, sem sucesso.
Rafaela pensava como eram desagradáveis essas viagens intermunicipais.
Olhava através dos vidros da janela, a estrada sempre igual, a monotonia das
planícies, naquela tarde chuvosa de muito vento.
Estava triste. Não tinha razões para sorrir. Não tivera tempo de preparar
seu coração para um rompimento brusco e inesperado com o seu namorado.
Afinal, foram três anos de convivência, de parceria e de conflitos. Esse não
tinha sido um tempo perdido, pensava Rafaela, enquanto apreciava o arcoíris que se formava no céu após a chuva. O vazio da existência era recente,
uma questão de hábito e tempo.
O rapaz sentado ao seu lado não desistia de provocar um assunto:
- Moça, será que esse tempo vai trazer o sol de volta? Perguntou ele
dissimuladamente.
- Não tenho a menor idéia, não faço previsões meteorológicas.
- Desculpe, não queria ser inconveniente, retrucou o jovem.
- Tudo bem! Não se preocupe moço, eu é que não gosto de conversar,
acrescentou rispidamente a mocinha desencantada.
40

41. Evitava olhar para os lados, a vizinha de lugar do homenzinho arrojado.
Queria que o ônibus acelerasse seu ritmo para chegar a Porto Alegre. Aquele
rapaz, cujo nome desconhecia, começou a lhe perturbar.
- Moça, desculpe. Meu nome é Daniel e moro e trabalho em Porto Alegre.
Sou técnico em computação e gostaria de lhe deixar meu telefone, caso
deseje e necessite de um amigo.
- Obrigada, respondeu secamente Rafaela, ao segurar o cartão do seu
interlocutor.
A viagem chegou ao término. Rafaela estava decidida a realizar um bom
curso de mestrado em filosofia da educação. Teria tempo para cicatrizar as
feridas, esquecer as mágoas, viver o presente.
- Qualquer dia telefono para um bate-papo, disse acenando com a mão,
como querendo se desculpar por não ter sido agradável durante todo o
trajeto.
- Certo, disse ele com esperança.
Entrou no táxi, já mais descansada, acreditando em dias melhores. O longo
caminho seria em torno dos próprios condicionamentos. Lembrando as cores
do arco-íris rasgado no firmamento sentia-se mais otimista em relação ao
desconhecido.
41

42. UM LUGAR PARA LILIANA
Nenhuma criança ou adolescente será objeto de
qualquer forma de negligência,
discriminação, exploração, violência, crueldade ou
opressão, punido na forma da lei.
qualquer atentado, por ação ou omissão, aos direitos
fundamentais.Art,5º. Estatuto da
Criança e do Adolescente. Lei Federal 8.069/1990
Liliana tem dez anos. Frequenta a primeira série do ensino fundamental.
Apesar de muito pobre, anda sempre limpinha, aparentando asseio, mesmo
com roupas muito gastas. Sua mãe morreu de AIDS. Vive com o padrasto e
os irmãos, mais os filhos do companheiro da falecida mãe. Antônio, o
irmãozinho de nove meses, é portador do vírus HYV. Sua vida não é fácil.
Mora longe, em um casebre de chão batido, sem água, nem luz. O padrasto
sobrevive de changa, não tendo quase condições de trabalhar. Passa mais
tempo no hospital do que em casa, em estágio adiantado da mesma doença
que vitimou a mulher.
Liliana além da escola cuida dos irmãos. Pela manhã permanece em um
albergue para menores, assim pode almoçar, e tem direito às passagens
diárias de ida e volta. Só dessa maneira consegue estudar, apesar de
bastante atrasada. No colégio realiza temas com as dificuldades inerentes a
uma criança com deficiência alimentar e carência de carinho. O seu mundo é
um emaranhado de carga negativa, impedindo a força necessária à
compreensão da ausência materna. Seguidamente, os voluntários ou
pessoas que trabalham no centro, correm Liliana, mandam-na embora pela
manhã. A menina fica sem almoço, sem escola, sem meios para retornar ao
lar.
Certo dia, perambulando pela rua, escorraçada do albergue, Liliana bateu
à porta da casa de uma coleguinha, perto do centro da cidade.
Contou o ocorrido, e ofereceu serviço em troca de almoço. A mãe de Dinair
recusou a ajuda. Comovida com o drama da menina, também revoltada com
a falta de sensibilidade dos responsáveis pelo menor no referido local,
relatou o fato aos professores. Em um conselho de classe foi acionado o
conselho tutelar, que pouco ou quase nada decide em situações como essa
pelas dificuldades de recursos e locomoção.
42

43. A professora mais a supervisora do educandário foram até ao albergue
conversar com a coordenadora. A mesma alegou que a menina tinha
problemas.
- Liliana é uma menina muito problemática, muito agressiva, argumentou a
coordenadora do albergue.
- Se fosse diferente, não necessitaria um local como esse, disse a
supervisora.
- Nós não podemos aceitar que ela seja mandada embora, ficando sem ter
onde comer acrescentou a professora.
- Foi apenas uma vez que isso ocorreu, retrucou a coordenadora.
- Não é verdade! Liliana já foi até suspensa, afirmou a professora.
Liliana não era desejada no albergue, ao menos por algumas pessoas.
Afinal, ela tinha problemas, não era uma criança comum. Era diferente, um
bicho papão, uma menina revoltada, batia nos outros internos, diziam. Os
responsáveis não queriam se incomodar. Afinal, pobre e problemática,
Liliana dava trabalho!
Houve uma tentativa da coordenação do centro de recuperar
Liliana dada à insistência da coordenação pedagógica da instituição de
ensino. A professora gostava da menina. O esforço da mesma não foi em
vão. Liliana seria tratada sem negligência, com mais atenção. Necessitava
não só de amor e de afeto, mas de tolerância e compreensão.
Além da miséria e do abandono, Liliana teve ainda de se deparar com o
descaso dos órgãos competentes que poderiam amenizar seu drama
permitindo seu direito de ser criança, de sorrir e brincar.
Urge que o ECA seja aplicado na sua integralidade. Esses descuidos não
acontecem, certamente, apenas em Santa Anita, fronteira com Rio Celeste.
O caso de Liliana é semelhante à de milhares de crianças pelo país afora,
em que a miséria e a situação de abandono não sensibilizam os órgãos
públicos capazes de investir mais no atendimento ao menor.
43

44. 44

45. NATAL
Só tenho passado, o presente é esta
viscosidade e o futuro não existe.
(Caio Fernando A breu, Limite Branco.).
O céu estava azul naquela manhã da despedida de Júlia. O calor não
incomodava a alegria daqueles que festejavam os dias que antecediam o
Natal. Em todos os cantos e recantos do país as pessoas esperavam as festas
de fim de ano. Não era diferente em seu seio familiar. Ela particularmente
não vibrava com as datas natalinas, apesar de religiosa. Tinha uma fé muito
forte, inquebrantável, em Cristo e nos dogmas da Igreja Católica. Não
gostava de Natal, entendendo todo o simbolismo e significado para os
cristãos, porque tinha pena dos necessitados, dos desvalidos, dos solitários.
Respeitava a tristeza dos pais que não podiam oferecer presentes para seus
filhos. Lastimava qualquer Natal sem Papai-Noel das crianças sem
brinquedos. Essas eram angústias de uma jovem nascida na classe média,
que não havia tido esse tipo de carência.
Respirando o mesmo ar de todos no mundo em que vivia só poderia
sofrer com a tragédia alheia.
Era, portanto, véspera de Natal. Júlia estava de malas prontas para
embarcar para Portugal. Longe dos pais, irmãs, sobrinhos, de toda a família,
teria longe seu primeiro Natal.
Aproximava-se a maior data cristã. O sol se fazia intenso naquela manhã
incandescente. Júlia, de coração apertado, evitava chorar. Afinal, partiria em
busca de novos horizontes e emoções. Conheceria outros países, outros
costumes.
Em busca de si mesma, enfrentaria o desconhecido. O verão dos pagos
substituído pelo frio europeu. Mesmo gostando de inverno, acreditava ser a
saudade mais leve em dias de calor, principalmente no momento da chegada
em terra lusitana, por isso bendizia o verão no momento de partir.
Júlia entrou no ônibus viajando em torno da própria vida. O que buscaria
45

46. em outro continente? Por que sua opção de vida tinha de ser tão difícil, se
comparada a de outras pessoas? Enquanto pensava no desconhecido
recordava o passado, ainda em solo pátrio. Nesse clima de sentimentos
confusos é que pisou a terra dos donos do idioma. Não conhecia ninguém
em Lisboa. Tinha referência de brasileiros de outros pontos do país que lá
viviam na interinidade, como estudantes e, alguns, que haviam fixado
residência na capital portuguesa por motivos políticos e particulares.
Foram muitas as experiências adquiridas por Júlia. Visitou cada cantinho
daquele país. Conheceu pessoas. Amou e desamou com a mesma
intensidade. Aprendeu a tomar vinho verde, a comer "cadelinhas", a pedir
nos bares uma bica, a bebericar uma cidreira, ou uma ginjinha "com elas ou
sem elas".
Gostava de caminhar pelas avenidas de Lisboa, de sentar nos cafés do
centro da cidade. Apreciava principalmente o Rocio, suas confeitarias e seus
pastéis de nata. Não dispensava as tascas em Alfama nas noites quentes de
verão, durante as festas de Santo Antônio. Emocionava-se com tudo ao
visitar monumentos históricos nos quais reencontrava e relembrava um
pouco da história do próprio país, "naquele jardim a beira mar plantado".
Júlia presenciou um período de transição nos meios universitários e
em todo Portugal. Mudança nos costumes femininos, "raparigas" que
começavam a frequentar as aulas de calças compridas, conforme noticiavam
os jornais locais à época. Sem motivações políticas, era no plano emocional
que sentia as inquietações de um povo oprimido pela ditadura salazarista.
Achava interessante a fase de questionamentos entre seus colegas, mas não
se atrevia a qualquer engajamento no campo das ideias. Poderia ser
chamada de alienada. Era o ano de mil novecentos e sessenta e oito, do
movimento de maio de Paris, do grito da consciência dos estudantes.
O tempo passou. Realizou viagens de turismo. Conhecera outros
povos, outros hábitos. Não viveu de cartão postal. Sentia-se presente em
outro continente, carregando seu futuro embaixo do braço como costumava
dizer aos mais chegados. Sua vida era feita de períodos findos. Tudo
recomeçava de acordo com os condicionamentos momentâneos. Gente que
partia gente que chegava. Período que terminava período que recomeçava.
46

47. Presenciou de perto a miséria humana. Gente que passara fome, que
necessitava de solidariedade dos outros, como Walter, advogado, exseminarista trabalhando de pedreiro. Com que dignidade aceitara a ajuda de
estranhos, como expatriado político! O exílio interior de muitos que lá se
encontravam, estava longe de ser o vivenciado por aqueles que conheceram
o período de arbítrio, após o golpe de 64, no Brasil! Como esquecer o drama
de Lourdinha, carioca que largara tudo para viver com um português, já
casado, que prometera se divorciar tão logo mudasse a legislação de seu
país? E, quando isso ocorreu, o seu apaixonado não quis deixar a esposa rica
na expectativa de uma herança futura! Não restando mais do que o retorno
para ela à sua cidade, ao Rio de Janeiro, completamente arrasada e o
coração vazio aliado à sensação de tempo perdido. Como não se lembrar de
Melina, que atravessara o oceano para casar em Moçambique com um
desconhecido, cujo único contato havia sido por correspondência, levando
no ventre um filho de outra relação casual?
Como não mencionar Paula, frustrada com a idade, cujo intuito único era
casar para dar uma justificativa aos parentes e amigos que não aceitavam o
seu romance com um professor casado?
Como omitir, nesse universo de lembranças, o drama de Jacira quando
abandonada pelo cônjuge português, fizera um aborto e não tinha como
sobreviver, em terra alheia?
Como não lembrar de Cleusa, que viera do norte do país para estudar
medicina em Portugal. Habituara-se a mentir que era médica dando receitas
comprometedoras, sustentada por um açoriano de rendas, já idoso, pai de
sua filha Marília a quem recusava reconhecê-la como tal?
Como não sentir saudade de Silvio, padre missionário, morto por
guerrilheiros em Angola, tendo se apaixonado platonicamente por Vera,
brasileira de vida afetiva complicada e sensível?
Como não mencionar Sofia, advogada e socióloga, que deixara o Brasil com
ansiedades existenciais, desejando conhecer o mundo, que despertava
atenção pela inteligência e alegria de viver?
Os anos passaram, décadas rolaram. Júlia lembrava dessa época com
47

48. um misto de ternura e saudade. O Portugal que conhecera que foi sua casa
por quatro anos, era anterior a Revolução dos Cravos, durante o sonho da
mudança e da liberdade. Anterior à descolonização ímpar do ultramar
português, antes da liberação sexual. O peso político de conquistas e
retrocessos, não despertava interesses maiores em Júlia, mas sim o
desenrolar de sua vida e de seus anseios pessoais. Tornara-se mulher,
responsável pelos seus atos. Sentia-se dona de seu nariz, experimentando o
gosto do anonimato tão sonhado. Julgava-se com o direito de estragar seu
próprio pedaço, na luta existencial e consciente pela valorização feminina, na
tentativa de eliminar a barreira conceitual entre os gêneros, perpetuada
através de milênios de discriminação sofrida pela mulher. Era a forma como
vivia fiel aos seus valores pessoais. Não teve ela mais noticias das pessoas,
ora recordadas com carinho, quase como uma catarse. Acredita que
algumas, na consumação de seus destinos, tenham cumprido o seu tempo
vital, não estando talvez, entre o mundo dos mortais. As lembranças dessa
época, cristalizadas em sua memória pessoal e afetiva, são imorredouras e
intocáveis, partes importantes de seu universo interior.
Quase trinta anos transcorreram. Júlia retornaria uma única vez a
Lisboa, em viagem por outros países europeus. Regressou ao Brasil,
recomeçou sua vida profissional, teve uma filha, complementou sua vida
com trabalho. Ingressou na vida pública com relativo sucesso. Formou seu
circulo de amizades e interesses coletivos.
Décadas decorreram. Novamente véspera do Natal. A sensação é a
mesma de sempre, pensava Júlia, desde sua meninice. Sentia um nó na
garganta, uma tristeza quase imperceptível, um desejo pueril de que o
calendário pulasse as datas de fim de ano. Hoje não tinha mais pai, nem
mãe. O vazio, com a perda de ambos, tornava ainda maior seus labirintos
interiores. Prevalecia à sensação de nostalgia e de tristeza pela humanidade
toda. Tempos passados e longínquos permaneciam vivos em suas
lembranças. A família toda reunida, a proximidade de seus afetos,
embalavam os momentos de enlevo lírico.
Natal mexia demais com os sentimentos. Era união, missa do galo,
árvore enfeitada, troca de presentes, ceia e brinde com champanhe. Era o
repicar de sinos, os fogos de artifícios, os abraços enternecidos, enfim, era o
48

49. amor para Júlia, indiscriminadamente.
Sua filha entrou no quarto e a surpreendeu olhando fotos antigas,
remexendo o passado entre as pequenas coisas que guardara de sua mãe,
objetos palpáveis, impregnados de tantas recordações. Olhava com ternura
aqueles alfarrábios, aquelas vidas registradas em papel gasto e amarelado
pelos anos. Era véspera de Natal. A organização da ceia, incumbência sua,
assim como a compra de presentes para os familiares e pessoas a quem,
desde que retornara ao Brasil, costumava levar uma lembrancinha como
forma de carinho e de amizade, ocupavam-na sobremaneira.
Seria eternamente grata a seus pais pela maneira como a deixaram
colocar em prática seus projetos individuais. Era duro ser adulta,
compromissada com a vida. Sabia-se com coragem para lutar, sempre sem
desanimar, face aos eventuais obstáculos comuns a todos no cotidiano de
cada um.
Carina, sua filha de vinte anos, ficou surpresa ao sentir sua mãe tão
distante, tão distraída. Perguntou-lhe, então, com voz enfática - Mãezinha,
esquecestes de comprar os presentes que te pedi? Os dos pais do Sérgio?
Não, minha filha, não esqueci os mimos para os pais do teu namorado. Mãe,
por que estás triste? Não gosto de te sentir tão pensativa! Não é nada minha
filha, apenas estou um pouco melancólica. É a véspera do Natal, os sintomas
são os mesmos dos tempos de menina. Mas vai passar...
Júlia remexeu mais um pouco nas fotos antigas, enquanto Carina deixou
o aposento em silêncio. Caminhou até o espelho, olhando para o seu rosto
maduro e com rugas, respirou fundo, desejando tão somente não se
estressar. Afinal, era véspera de Natal. Não carregava a ansiedade de anos
atrás, quando dentro de um avião rumo a Lisboa passaria o primeiro de
muitos outros natais, longe de casa. Agora estava de volta, tudo dela
dependia. Não havia mais fuga, como do período vivido fora do país, quando
podia experimentar a sensação compensadora de andar "sem lenço e sem
documento", repetindo o refrão de Caetano, em verso. Tinha de ser forte,
secar os olhos umedecidos e continuar guardando no fundo de seu coração
os pedaços que formavam a essência de sua existência, carregando, como
sempre o fizera, o que poderia restar de seu futuro embaixo do braço, com a
49

50. vitalidade que os anos ainda lhe permitiam.
Esses devaneios só eram justificáveis em tempo de fim de ano. Afinal, era
véspera de Natal...
50

51. A CARTA
Tuve que reprimirme para que no se notara la emoción
impudica que me apremiaba las lágrimas.
(Gabriel Garcia Marques, Memórias de mis putas tristes)
Assim ela escreveu:
Há muito nada sei de você. Muito tempo se passou desde que nos
separamos. Imagino que feliz e contente, como sempre. Sei que muitas
vezes somos surpreendidos pelo incontornável. Nem sempre contamos com
os imprevistos, mas estes nos tornam mais céticos em relação ao presente,
ao aqui e agora.
Você não faz parte do meu cotidiano. Apenas de doces lembranças de uma
época que já vai longe. Daí porque, vez por outra, recordações me atropelam
de forma inesperada. E esses sentimentos experimentados ocasionalmente
são os que fazem com que me sinta viva, presente no mundo. Nesse mesmo
mundo dos que assumem grandes compromissos, feito de horários
preenchidos. Eu pertenço a ele. Não me sobra tempo para sentir o gosto das
coisas simples do dia a dia. Momentos há em que corro tanto que me sinto
perdida sem nenhum atalho à felicidade. Sempre discutíamos sobre isso,
sobre o se sentir feliz. Certo é que o que importa para nós ninguém pode
tocar, nem sentir nossas emoções interiores.
A vida é assim. Esse é o preço do mundo de hoje. Corre-se tanto
arriscando a não chegar a lugar algum. Daí meus fantasmas do passado. O
presente torna-se vazio demais na busca da sobrevivência da luta cotidiana.
Não vou dizer mais nada. Não se esgotam aqui as lembranças que oscilam
na minha mente e no meu espírito. Resta dizer obrigada pelo tempo que
permanece intacto no meu inventário afetivo.
51

52. Lúcia rasgou a folha de papel. Correu para os afazeres de seu universo
atribulado.
52

53. NO LIXO
Adaptar é acomodar, não transformar.
(Educação e Mudança – Paulo Freire).
Pedro retornava a casa após um dia de trabalho. Sentia-se cansado
nesse fim de tarde de verão. Pensava apenas em repousar, comer algo, ouvir
o noticiário e dormir.
Ao colocar a chave na fechadura da porta, olhou para o lado, precisamente
para a lixeira na frente de sua casa quando viu um menino mexendo no lixo.
Pedro já presenciara essa cena outras vezes. Mas naquele final do dia,
exausto, não suportou ver uma criança, provavelmente da idade do próprio
filho, procurando algum alimento entre os restos, as sobras de alguma
refeição.
Voltou atrás e perguntou ao menino:
- Por que estás fazendo isso? Catando! Tudo aí está podre.
- Tenho fome. Respondeu o menino assustado.
Após a insistência de Pedro, o garoto contou a miséria em que vivia sua
família, na falta de condições de trabalho para os pais, nos irmãos menores,
enfim, de ter deixado a escola para, de lixeira em lixeira, quando lhe
recusavam alguns tostões, procurar algo para si e seus irmãos.
Pedro, mesmo contrariando sua forma de pensar e ver essa situação como
a mais terrível social do país, levou a mão ao bolso e deu uns trocados para o
menino. Antes, porém, pediu que não deixasse o lixo exposto para evitar o
mau cheiro dos detritos no chão que os cães viriam a revirar.
53

54. Entrou em casa pensativo e triste. Sua mulher Ulda perguntou o que
ocorrera. Ele explicou o fato inconformado com a triste realidade da infância
abandonada sem chance de resgate do que a vida nega.
54

55. O BÊBADO E O EQUILIBRISTA
A esperança equilibrista sabe que o show de
todo artista tem que continuar. (João Bosco e
Aldir Blanc)
Santa Anita é uma pequena cidade que faz fronteira com Rio Celeste.
Não há quem não goste de viver nesse lugarejo conhecido no mundo todo
pelas peculiaridades geográficas, sua beleza natural e hospitalidade de sua
gente. Conhecida às vezes pela coragem de algum de seus habitantes,
covardia de outros, e maneira simples de se viver da maioria das pessoas.
Nesse ambiente pacato e monótono, personagens do cotidiano
escondem sua face não muito limpa. Assim, quem vive aí conhece os vícios e
as virtudes uns dos outros, como qualquer lugar da terra.
Honório era bastante idoso. Passou sua vida trabalhando em um bar.
Daí sua vocação para a boêmia. Trocava o dia pela noite. Nos fins de semana
tirava as cartas, para ganhar um extra. Não casou. Abdicara de mulheres,
dizia-se aposentado da vida sexual. Tinha medo do vírus HIV e achava a
juventude muito promíscua. Descontava sua solidão na bebida. Era
conhecido por todos, inclusive pelas crianças, pela maneira alegre de
cumprimentar, sempre com um sorriso nos lábios. Identificava-se
principalmente pelo caminhar rápido e cheio de trejeitos. Beirava aos
sessenta anos. Dizia-se espiritualista. Seus porres eram controlados. Temia
cair no ridículo. Vivia só. Recebia amigos e clientes, como em um consultório
para assuntos confidenciais.
Honório era homem discreto. Angariara a confiança dos místicos e dos
que creem em previsões futuristas de búzios, cartas, tarô e similares. Todas
as camadas sociais e faixas etárias a ele recorriam. Atendia a todos aqueles
55

56. que acreditavam em autoajuda.
Silvério frequentava o congá de Honório. Homem metido na política
desde cedo, seguiu o destino traçado por ele próprio. De atitudes duvidosas,
era conhecido como um alquimista político, vivendo sempre na antessala do
poder. Não sabia passar longe dos holofotes que acompanham os que se
encontram na berlinda. Assim se habituara a atuar. Para tanto, era capaz
das maiores torpezas, mestre na arte de puxar tapete de aliados e
adversários, de planejar e consolidar as mais imprevisíveis intrigas
palacianas, Por vezes ações suas complicavam e comprometiam o futuro de
"lambe botas" (como era chamado na periferia da cidade) e adulador
profissional. Assim tocava a vida. Com quase cinquenta anos, era capaz de
matar a própria mãe e chorar no velório. Capaz ainda das maiores baixarias
desde a calúnia, telefonemas anônimos, sem nenhum resquício do que se
poderia entender por uma consciência moral. Só era certo o que lhe era
conveniente. Conhecido de todos, não enganava ninguém. Um criminoso
útil, diziam os políticos. Melhor tê-lo ao lado, o risco seria sempre menor,
pensavam os que o conheciam bem.
Malandro místico, ultimamente, Silvério andava preocupado. Tinha
medo de macumba, do sobrenatural. Consultava Honório a respeito do
mínimo problema que pudesse afetá-lo. Como todo covarde, acostumado a
agir nos bastidores, era também muito medroso. Queria ter a certeza de que
não pagaria pelos seus erros, nem mesmo depois de morto. Andava
preocupado com o além-túmulo. Tivera alguns distúrbios circulatórios,
deixara de fumar e sua próstata inspirava cuidados. Sentia-se frágil face à
doença.
Naquele sábado chuvoso, chegou à casa de Honório tremendo de frio
e chorando convulsivamente.
- Estou com medo, disse ele.
-Mas de que? Indagou Honório. Vou te trazer um copo d'água com
açúcar, para te acalmar um pouco...
- Não consigo mais dormir... ouço vozes...estou ficando louco,
murmurou Silvério.
56

57. - Se não me contares o que aconteceu não posso te ajudar. Somos
velhos amigos. Conheço tua vida como a palma de minha mão, dizia o
vidente.
- Pensas que sabes tudo sobre minha vida, mas estás enganado. Não
posso mais calar, minha cabeça parece que vai estourar. É um segredo
muito antigo. Era ainda muito jovem, balbuciava nervosamente o político.
- Por favor, quero apenas te ajudar, mas se não confias em mim
procura um médico, pois estás demasiado tenso.
Honório tentava persuadir o visitante a falar sobre o terrível segredo.
Silvério não queria tirar as cartas, nem os búzios, queria apenas descarregar
seu problema, seu sentimento de culpa, sua angústia. Começou várias vezes
a falar sobre o passado, sempre interrompendo o próprio relato. Chorava de
forma incontrolável, deixando Honório perplexo. Até que, aos gritos, com a
voz entrecortada, gesticulando muito, caminhando de um lado para outro,
no meio de tanta confusão mental, confessou um crime cometido durante a
adolescência. Matara um amigo e vizinho com um tiro na cabeça e deixara
seu capanga (fora criado com essa proteção) também menor, levar a culpa
como se tivesse sido um mero acidente. Brincavam de roleta russa, mas ele
não esquecia o rosto ensanguentado do amigo. Desabafou, pois andava
assustado com pesadelos e mania de perseguição. Silvério tinha consciência
de que não fizera jamais um bem a nenhum mortal. Maquiavélico, conhecia
sua capacidade de trair os próprios companheiros de luta partidária.
Honório ficou atônito. Sentia-se impotente ante tal revelação. Algo
faria para ajudar o amigo. Começou por fazê-lo relaxar, tentando convencêlo que já havia passado muito tempo, que se tratava de um fato distante
demais para tanta inquietação. Procurou mostrar que o importante seria
olhar para frente, zelar pelos filhos, procurar passar uma imagem melhor
para as pessoas, atenuar o conceito negativo que tinha dele a maioria do
povo.
Tudo parecia inútil. Honório chegou a convidá-lo para beberem um
pouco, sem sucesso. Não sabendo mais o que fazer e que atitude tomar,
propôs de chamar um médico, mas o malabarista político não quis
recusando em meio a um pranto ofegante.
57

58. Os momentos pareciam eternos para Honório. Pensava no sábado
perdido, nos outros clientes que teve de dispensar. Enfim, estava com um
pepino nas mãos. Bruscamente, seu amigo começou com uma rouquidão,
atirou-se no sofá, a cabeça para o lado, dando um último suspiro até parar
de respirar.
Honório testemunhara uma grande tragédia. Tomou as providências
necessárias em casos tais. Confuso ante a evidência dos fatos, ante o drama
de consciência inesperado de Silvério não chorou. O terrível segredo só
poderia ser dividido com seu diário. Habitualmente escrevia as revelações
mais chocantes, entre uma birita e outra, quando ficava só.
O tempo passou. Honório veio a falecer em um acidente, atropelado
por uma moto ao atravessar a rua embriagado.
Certo dia, um sobrinho do vidente, Lucas, que herdara sua pequena
casa, encontrou entre tantas quinquilharias, o diário do tio. Resolveu não
silenciar ante as revelações do malfeitor equilibrista.
Dessa forma, Silvério passou a ser lembrado como o bruxo que fizera o
mal sempre blasfemando da justiça terrena.
58

59. O RETORNO
Ninguém descura ninguém, nada passa e nada fica, é
apenas a ilusão do tempo. (Inês Pedrosa Fazes-me
falta)
Ele havia voltado. Retornara ao mundo de sua infância e adolescência,
com os pedaços que restaram e resistiram de suas lembranças ao longo de
sua existência.
Em sua cidade natal observava os lugares, as pessoas, com olhos de
primeira vez. Não conseguia, no tempo presente, se ver com o mundo que
carregava, de decepções e ressentimentos. Partira há mais de trinta anos
para não mais voltar. Tratava-se, à época, de uma partida definitiva, sofrida,
doída, em que o passado não seria mais do que uma névoa obscura sem
ameaças em sua vida futura.
Andava pelas ruas com estranheza. A cidade mais suja e feia, quase
descaracterizada.
Até entendia as transformações ocorridas pela deterioração física dos
prédios ocasionada pelo desleixo e falta de recursos do povo em geral. Mas e
as pessoas? Os amigos que deixara cujas imagens se cristalizaram para
sempre em seu coração apertado e sofrido?
Como não pensar nela? Morta há tantos anos, permanecia viva em sua
lembrança: os encontros proibidos; os beijos trocados com tanto ardor, as
promessas de amor eterno. Depois, tudo acabara. Namoro contrariado, sua
partida da cidade, discriminado e desprestigiado. Afinal, estava longe de ser
um bom partido dentro dos valores vigentes. Jovem, pobre e sem
perspectivas momentâneas, com sonhos de se tornar um aviador. Aptidão
essa cortada por seus genitores. nada tinha a oferecer além de seu
59

60. entusiasmo pela vida, pelo desconhecido.
Ela não soube esperar. Jamais conseguiu entender como foi
rapidamente substituído. Ela casou, teve filhos, não ousara sonhar com um
futuro para os dois. Sofrera ele todas as dores da desilusão. Viveu outros
casos, romances outros que acabavam sempre de maneira intempestiva.
Não casou, não criou laços com ninguém. Mas hoje entendia que nada havia
a fazer. Pelo fato dela ter morrido ainda jovem, ter tido um casamento infeliz
o deixavam incômodo, com uma estranha sensação de culpa por não ter
lutado o suficiente em defesa da felicidade.
Os amigos daquela época eram quase estranhos. Como todos haviam
mudado! Apenas ele continuava o mesmo, refletia enquanto
melancolicamente percorria as ruas que lhe eram tão familiares, com mais
objetividade diante dos fatos. O exílio voluntário o tornara um homem
amargo. À distância desse tempo fizera dele um estranho para si e para os
outros em chão afetivo. E agora, o que fazer? Tentar viver sem lembranças
dessa época, romper com tudo que ficara para trás? Não! Definitivamente se
recusava a apagar de seu coração as maiores alegrias que experimentara.
Não a teria de volta, de uma certa maneira nunca a possuíra integralmente.
Os mortos tornam-se muitas vezes mais fortes do que os vivos, alguém lhe
dissera um dia. Hoje entendia o significado dessas palavras. Partiria, uma vez
mais, de espírito renovado, sem culpas, nem autoflagelos. Ninguém entraria
em seu circulo de giz. Tinha consciência de que não poderia recuperar o que
tinha perdido, nem deter o curso do tempo... Mas continuaria em frente.
60

61. MARILDA E O TEMPO
Et je recommence à me demander quel pouvait être
cet état inconnu, qui n'apportait aucune preuve
logique, mais I'évidence, de sa félicité, de sa realité
devant laquelle les autres s'évanouissaient.
(Marcel Proust, Du côté de chez Swann)
Sentada na área externa da casa com vistas para o jardim, Marilda
parecia alheia ao que se passava à sua volta, perdida nos próprios devaneios.
Pensava no que havia tido e desperdiçado à espera do tempo chegar. Uma
forma de imposição íntima a levaram a lutar dia a dia pelo sonho da
realização. Ela pensava no tempo perdido. Sentia-se um caranguejo dando
um passo para trás. Ou melhor, uma tartaruga em meio a tantos debates
interiores, na certeza do congelamento dos próprios anseios. Mas o que
havia feito com o tempo? Aprendera religiosamente a esperar! Desejava
compreender o passado, enquanto sua aspiração se perdia no espaço, sem
prazo para se concretizar.
E, hoje, a lucidez alcançada, a certeza do irrealizável, do intocável, de
que tudo não passara de uma ilusão, que não fora mais do que uma fantasia,
do poder de se distanciar do real, do palpável, deixavam-na triste e
nostálgica. Culpava sua educação religiosa por tanta espera e renúncia. De
nada adiantava tanta reflexão. Sua cabeça parecia estourar de tanto bater na
mesma tecla. Não queria chorar, seria igualmente inútil. Ela passou e não o
tempo ficou para trás. Estava, agora, certa disso.
Mas continuava com o olhar perdido na expectativa de uma resposta.
De tanta monotonia e solidão restava apenas um silêncio intransponível. E
que resposta almejaria se seu superego adquirira a tranquilidade de ver o
universo com clareza e começava a se libertar de suas falhas do passado!
Pensava na inutilidade de ter vivido décadas ao lado de um homem
61

62. que sequer amara. Hoje, viúva, reconhecia o quanto tinha sido tola ao se
casar tão jovem por influência de terceiros. Mesmo adulta, com filhos
crescidos e independentes, sentia-se órfã após o passamento da mãe.
O pai faleceu quando ainda não havia amadurecido seus afetos. O que ficou
para trás não a interessava mais, apenas como mera referência para a
insatisfação interior. Restava-lhe um tempo para decidir os próximos passos.
Apenas esse tempo a interessava.
Começou por aceitar a possibilidade de viajar, não pela internet, não
de forma virtual, mas sair, ver lugares e conhecer pessoas. Restava essa
possibilidade, não sabia se seria mais feliz ou menos frustrada, mas mudaria,
com certeza. Decidiu participar aos filhos sua decisão. Marcou uma reunião
de família para acertar a partida, condições de sobrevivência. Enfim, orientar
sobre a casa, durante a ausência. Ronaldo e Justino, não concordaram com a
deliberação materna, com o desejo de se distanciar. Houve discussão,
quando ambos tentaram provar a inutilidade do afastamento, do período
fora do país, sem previsão de retorno.
Marilda manteve-se firme, alegando independência econômica,
lembrando que o falecido marido usufruíra com amantes e supostas viagens
de negócios os bens herdados dos pais, enquanto ela passou o melhor da
vida envolvida com o lar, cuidando deles e da administração caseira. Disse
palavras que os magoou, mas deixou claro que, doravante, se recusava a
viver de migalhas. Lembrou que não a deixaram trabalhar fora, nem mesmo
na empresa da família. Hoje não abria mão de realizar sua vontade buscando
o que a movia em direção a uma nova vida.
Marilda enfrentou com garra a chantagem afetiva dos herdeiros que
costumavam visitá-la sem a frequência que pudesse denotar tamanha
inquietação. Após debater e se posicionar obteve a aquiescência almejada.
Os filhos, solteiros ainda, mas materialmente bem resolvidos, não lhe
trariam dissabores, certamente. Iria de qualquer maneira, mesmo contra a
vontade deles. Opção feita. Queria apenas estabelecer certas regras durante
o exílio voluntário e partir em paz e harmonia com seus afetos.
O diálogo, franco e aberto, mantido com os jovens, mostrou-lhe que
havia tempo para aproveitar o momento presente, sem egocentrismo, nem
62

63. mesquinharia.
Dentro do avião rumo ao novo destino, Marilda estava feliz, cheia de
planos e itinerários, onde sua sensibilidade era apenas o que contava. Afinal,
viveria com a liberdade sonhada e isso bastava para o seu coração inquieto.
Estava em busca do tempo que não tivera para si própria. Experimentou a
sensação gostosa de poder contar consigo mesma, de ser dona do seu nariz.
Como era bom saber-se viva! Ter consciência de suas chances e limitações.
Lamentava que a maioria das mulheres com os mesmos dilemas viviam
aprisionadas ao cotidiano e escravas de compromissos e com medo de
mudar. O machismo herdado e transmitido durante gerações faziam-nas
dependentes, ainda que no exercício de uma tarefa fora do lar. A sensação
de escravidão é de interioridade, concluía feliz. Queria soltar as próprias
algemas para sempre. Nada mudaria em um toque de mágica, pensava.
Tudo parecia convergir ao desejo de quem se habituara mais a servir do que
a ter regalias pessoais. Por isso não abriria mão da conquista daquele
momento, de significado ímpar, único.
Marilda estava radiante. Recompensada. Pronta para viver cada
segundo desse renascimento interior para o mundo. Sentia-se leve como
uma pluma, pronta para novos desafios.
63

64. NA RODOVIÁRIA
Tenho uma indescritível sensação de vazio.
Onde estão todas as pessoas? O que fazemos
aqui sozinhos. (Lya Luft, Exílio).
Diante do ônibus, a moça olhava para todos os lados. De óculos, com um
cigarro entre os dedos, não disfarçava a ansiedade através das lentes de
grau, esgueirando-se como à procura de alguém.
De repente, como teleguiada, deu alguns passos em direção daquele
que, certamente procurava. O homem, terno cinza, aparentava um executivo
bem sucedido. Meio sem graça, mais ao estilo de uma professorinha
interiorana de nariz empinado, jogava-se ela nos braços do desconhecido.
Ambos anônimos, incógnitos, permaneceram grudados, beijando-se
longamente. Corpos unidos, sussurros no ouvido um do outro. Olho no Olho
expressando desejo contido em tempo de inverno.
Cena comum, de gente comum, de adultos enamorados.
Uma buzina soou naquela rodoviária escura e fria, quebrando o silêncio
do momento. Lentamente separaram-se. Caminhando em direção ao carro
estacionado do outro lado da rua, ele parecia já distante. Com um sorriso no
canto dos lábios, já com o pé na escada do veículo para partir, ela seguia
com o olhar iluminando o distanciamento físico da silhueta masculina
perdida na gélida neblina noturna.
O instante se arrastava. Sem pressa, o espectador da cena relâmpago
voltava para casa pensando na beleza, na magia e no mistério de um
encontro circunstancial.
Voltariam eles a se rever? Ou seria um derradeiro adeus? – refletia,
assim, de retorno ao seu canto habitual.
64

65. Dúvidas o assaltavam sobre o futuro do par apaixonado. Poderia o
mundo oferecer qualquer possibilidade de sobrevivência em tais proporções
idílicas?
Ao colocar a chave na fechadura da porta de sua casa, deixava para
trás, com nostalgia, as lembranças que revivera na rodoviária, no frio e no
isolamento consigo mesmo. Uma tênue saudade inflou seu coração,
machucado e desiludido de outros momentos, de instantes outros, levandoo a experimentar uma leve ternura por aquele casal, por aquele amor
demonstrado diante de estranhos. Desejava que aquela atração física
pudesse driblar o tempo, tão implacável no cotidiano de qualquer mortal.
Assim, enclausurado e ansioso, levantou o fone, discou um número e
disse:
- Oi Marta, desculpe eu te acordar...
65

66. CONSTANZA E O MEDO
De resto o dia aquentara um bocado, sempre escuro,
nuvens de chumbo tomando conta do céu
todo. (Mario de Andrade, O poço).
Constanza não desconhecia sua própria arrogância. Nascida em Milão, na
Itália, veio ainda adolescente para o Brasil, terra natal de sua mãe. De
temperamento explosivo, sempre muito polêmica e contestadora, estudou
Direito. Trabalhou em um escritório no Rio de Janeiro, juntamente com
outros profissionais da área.
Constanza sentia-se cansada. Decidira largar tudo! Dera seu grito de
liberdade. Não mais preocupações com processos e audiências, era o que
mais desejava. Amealhara algum dinheiro, herdara outro pouco dos falecidos
pais. Gostava da vida ao ar livre. De malas e bagagens chegou ao sul do país.
Aceitara convite de amigos para permanecer no campo, perto da cidade, em
um lugarejo lindeiro com o Uruguai.
Desde jovem manifestara preferência pela literatura de ficção,
principalmente pelos livros de suspense. Lia com avidez as obras de George
Simenon, Agatha Christie, Edgar Allan Poe, Alfred Hitchcock e Stephen King.
Aos quarenta anos era uma mulher atraente. Vivia casos esporádicos,
sem laços permanentes. O sentido de liberdade era essencial para ela. O
amor, renovável e renovado, implicava em sentir-se livre, atendendo às
motivações momentâneas.
Sonhava em escrever um livro de ficção, uma historia que não só
agradasse pelo humor e curiosidade, mas também pela imaginação e
suspense. Como um ser autossuficiente, costumava dizer em conversas
informais entre amigos, que não apreciava livros de autoajuda, gênero Paulo
Coelho.
66

67. Na fazenda permaneceu só na Casa Grande. Seus amigos não estavam
em férias, mas em época de trabalho e compromisso profissional. Os
empregados permaneciam em outra residência, afastada da sede da
estância.
Os primeiros dias foram de total encantamento, em sintonia com a
natureza toda: o sol, o verde do campo, o azul do céu, a vegetação
exuberante, os pequenos riachos, o canto dos pássaros, o mugido dos
animais.
Aprendera a montar; observou as lides dos peões e as habilidades
culinárias das mulheres da Casa. Sentia-se em um paraíso! Cuidava da
alimentação e do corpo. Nada de muita carne ou amido. Era esbelta, evitava
engordar.
Uma tarde enquanto cavalgava o firmamento, enuviado e prometendo
chuva, dava para assustar. Apressou-se em retornar a casa. O ruído dos
trovões e relâmpagos a imobilizaram internamente por alguns minutos: os
raios, a força dos ventos, a chuva cada vez mais fria. Chegou à fazenda
empapada e espavorida. Entrou rapidamente para o quarto. Pela primeira
vez, sentia-se só. O vento forte e contínuo soprava sem parar. Logo se fez
noite, a luz apagou. O desespero na escuridão acentuou a incerteza dos
próximos momentos. Com a lanterna na mão, abriu uma gaveta no armário
do comedor à procura de uma vela. Nada encontrou!
Não suportava ela mais a claridade dos relâmpagos, da descarga
elétrica, dos raios e dos ruídos dos trovões. Tudo que a assustava naquela
noite parecia não ter fim. Atirou-se ao solo, tapando os ouvidos, do lado da
cama, rezando para que a tormenta terminasse logo.
Aterrorizada, pensava em tudo o que poderia pesar na sua consciência,
experimentando uma sensação estranha de autoflagelo procurava se redimir
do que poderia ser sua culpa dentro dos princípios religiosos pelos quais fora
educada.
Constanza gritava por socorro. Sabia que ninguém poderia ouvi-la. Sabia
que aquela noite era uma noite de pânico e muito medo. Afinal, não era
nenhum monstro; não matara, não roubara, não prestara falso testemunho.
67

68. Era apenas um ser com mais luzes que sombras, apaixonada pela alegria de
viver.
Ainda no chão, com o corpo doído, olhos apertados, a garganta seca,
sentiu o tempo calmar, sem ventos, sem raios ou relâmpagos.
Os trovões continuavam apenas em seu coração sufocado que a fez
entender o quanto era pequena diante do inexorável. Repensou sua
intenção de publicar um livro de ficção. Seus fantasmas estavam na natureza
e iriam persegui-la por um longo período.
Ao raiar do dia arrumou calmamente seus pertences e entrou no carro
rumo ao reencontro com seu mundo urbano.
68

69. O PRECONCEITO
Now we were talking about ours plans for the future – and what
a future was going to be! (A Sidney Barmain – Caddie)
Joana entendia o mundo sem dividir inquietações com ninguém.
Moderninha e agitada não tinha escrúpulos para convidar rapazes para sair.
Gostava de homens comprometidos, capazes de sucumbir ao charme de
menina ingênua.
Frequentava um ambiente minúsculo capaz de afetar suas opções
pessoais. Começara a trabalhar cedo em uma livraria perto da casa onde
vivia com seus pais. Interrompeu os estudos ao concluir o ensino médio. O
salário que recebia não era suficiente para pagar uma faculdade. Vivendo em
cidade pequena não havia, à época, universidade federal. Os pais não
possuíam condições para arcar com uma despesa que viria a comprometer o
sustento do lar. Joana viu ruir o sonho também de estudar fora.
Contudo, não costumava se queixar. Levava a vida do jeito que podia, nos
limites que sua condição permitia. Tinha suas relações, não só de emprego,
mas também de vizinhança. Gostava de dançar, de “ficar”, de sair em grupo.
Mas não tolerava que ninguém se intrometesse em sua vida. Recusava
responder a qualquer pergunta de seu universo particular. Calada e
sorrateira vivia o instante presente, driblando o controle paterno com
suavidade. Acreditava na força do sexo, no poder de corpos entrelaçados,
em orgasmos que tornavam seus momentos mais belos esquecendo seus
problemas familiares. Não existia o dia seguinte. Esgotava suas emoções no
presente.
Passado algum tempo Joana começou a se retrair. Não saía mais com seu
grupelho, nem frequentava festas badaladas. Tornara-se taciturna, sem dar
entrada para ninguém. Seu ventre aumentava. Joana nada revelava em casa,
nem aos amigos de que estava grávida. Por onde andava escondia a barriga
com uma ampla camiseta e uma bolsa a tiracolo, sempre na frente.
69

70. O tempo transcorria rápido sem que ela revelasse seu segredo. Os pais,
autoritários e antiquados, reconheciam apenas que a filha adquirira peso,
que engordara um pouco.
Uma amiga mais próxima, Simone, exclamou com veemência:
- Joana, tu estás grávida!
- Não, não estou – retrucou a outra, na defensiva.
O silêncio tornara-se a muralha colocada entre o drama de Joana e o dos
outros. Muitos tentaram ajudá-la. Ela permanecia firme na negativa de que
esperava um filho. Negava, com convicção, a gravidez.
Uma manhã, em um sábado outonal, sua mãe Clarinda, ouviu gemidos no
banheiro. O pai, ausente da cidade. Desesperada e só Clarinda apelou para
os vizinhos. Percebeu o que egoisticamente procurava ignorar – sua filha
estava prestes a parir!
Socorrida pela vizinhança, chegaram às pressas ao hospital. Em menos de
meia hora nasceu uma linda menina. Com a mesma serenidade aparente
Joana amamentava seu bebê, com um sorriso irônico nos lábios,
aparentando tranquilidade. Alimentava, talvez, expectativa em relação ao
pai da criança, casado e com outros filhos para criar.
Joana optara pela maternidade em uma produção independente. Sofrera.
Não queria mais esconder sua postura, nem mentir, certa da própria escolha.
Difícil foi para os genitores, que teriam que se reciclar para acompanhar o
novo século, suas mudanças e seus conceitos, sem tanta rigidez moral.
Joana, fortalecida interiormente após o parto, estava pronta para
enfrentar um teste de DNA.
70