1. Proyecto eTwinning – Curso 2010/2011
Scuola dell’Infanzia Opera (Noverasco di Opera, Milano, Italia)
Colegio de Educación Infantil y Primaria Tremañes (Xixón, Asturies, Estado español)
Europe: Reading is also the Future
Europa: La Lettura è anche il Futuro
Europa: La Lectura también es el Futuro

2. Pensamientos sobre el libro y la lectura
Niñas y niños de 5 años – Colegio Tremañes
Pensieri sui libri e sulla lettura
Bambini dai 5 anni - College Tremañes
Pensamientos sobre el libro y la lectura
Niñas y niños de 5 años – Colegio Tremañes
Pensieri sui libri e sulla lettura
Bambini dai 5 anni - College Tremañes
Abraham para Laila:
Leyendo libros me lo paso bien.
Leggere libri mi piace.
Reading books I enjoy a lot.
Benedetta:
Óscar para Margherita y Benedetta:
Leer me hace feliz.
La lettura mi rende felice.
Reading makes me happy.
Águeda para Micol y Awah:
Con los libros se aprenden muchas cosas.
Con i libri si possono imparare molte cose.
We learn many things with books.
Paco para Achille y Virginia:
Leyendo se te llena la cabeza de ideas.
La lettura si riempie la testa con le idee.
Reading it fills your head with ideas.
Adrián para Susanna:
Los libros que más me gustan son los de animales.

3. I libri quelli che mi piacciono sono quelle di animali.
The books I like most are books about animals.
Jose para Alice y Yoo :
Me gustan mucho los dibujos que veo en los libros.
Mi piace molto la foto che vedo in libri.
I really like the pictures I see in books.
Aarón para Eduardo:
A mí me gustan los libros grandes , muy grandes.
Mi piacciono i libri grandi, molto grandi.
I like big books, very big books.
David para Alice y Alessandro:
Me encanta leer libros en la cama con mi mamá.
Amo leggere libri a letto con mia mamma.
I love reading books in bed with my mummy.
Pablo para Samir y Mirta:
En los libros descubro miles de aventuras sobre Dinosaurios.
Nei libri ho scoperto mille avventure dinosauro.
I discover thousands of adventures about dinosaurs in the books.
Juanjo para Riccardo:
En nuestra biblioteca leemos muchos libros.
Nella nostra biblioteca abbiamo letto molti libri.
In our library we read many books.
Paula para Francesco y Andrea:
Me gustan los libros porque así aprendo las letras para poder leer de mayor.
Mi piacciono i libri, perché ho imparato le lettere e per saperne di più.
I like books because I learn letters in order to read when I get older.
Noel para Tommaso:
Si lees te haces mayor.
Se leggete si invecchia.
If you read you get older.