Cultural policies of Greece (national level - French/Greek cultural relations, and Greece's role within the EU) Les politiques culturelles de la Grèce (niveau national - relations culturelles franco-grecques, et le rôle de la Grèce au sein de l'UE)

1. Marguerite Gallorini
Avril 2014

2. I) Politiques culturelles de la Grèce
Patrimoine archéologique,
musique et cinéma
II) La Grèce et la France
La France à Athènes et
La Grèce à Paris
III) La Grèce et l'Union européenne
La Grèce dans les programmes
européens, et le débat des
frises du Parthénon

4.  1967/74: dictature militaire
 1971: création du Ministère de la Culture et
des Sciences
 1974: chute de la dictature
 1981/89 et 1993/2004: le parti socialiste
PASOK est au pouvoir → effort de
décentralisation du pouvoir

5.  Dès la naissance de l’État en 1830: volonté de
créer une identité nationale autour de la
culture antique commune
 1837: création de la Société Archéologique
d'Athènes
 La protection du patrimoine archéologique
ainsi que les fouilles représentent 30 à 40 %
du budget total du Ministère de la Culture

6. Le nouveau musée de l’Acropole fut achevé en
2007, avec une superficie de 25 000 m²

7.  81 groupes de musique municipaux répartis
sur les 13 régions de la Grèce
 213 conservatoires
 146 écoles de musique
 XIX° et XX° siècles: création de conservatoires
et orchestres nationaux et publics

8. 1991: création
Du Μέγαρο Μουσικής
Αθηνών (Palais de la
Musique d’Athènes)
et de son « Orchestre
des Amis de la Musique »

9.  13 juin 2013: l'orchestre symphonique
national, l'orchestre de musique
contemporaine et le chœur de la radio
nationale cessent leur activité, faute de budget

10.  1998: création
du festival
d'Athènes et
d'Épidaure
 A lieu de juin à
septembre dans
trois théâtres à
ciel ouvert

12.  Années 1950/60: âge
d’or du cinéma grec
 Après une période de
vide depuis les années
1970, il retrouve
aujourd’hui une
inspiration, tirée de la
crise économique et
sociale
Mélina Mercouri, personnalité représentative du cinéma grec et de
la politique culturelle du pays

13. Le cinéaste Theos Angelopoulos,
visage du nouveau cinéma grec

14.  Plus de 300 cinémas dans tout le pays
 61 clubs de cinéma
 1943: création du studio Finos Film
 1970: création du Centre de Film Grec, et en
1986 un département Hellas Film pour la
promotion à l’étranger

15.  Depuis 1960 a lieu le festival du film de
Thessalonique – à portée internationale
depuis 1992
 Cette année: 191 films présentés de près de
40 pays différents, dont 60 grecs

17.  1907: création de l'Institut Français de Grèce
 Réseau mondial aujourd’hui de 143 instituts,
dépendant du Ministère français des affaires
étrangères

19.  Missions de l’IFG:
◦ La promotion culturelle, intellectuelle et
audiovisuelle entre professionnels
◦ La promotion de la création contemporaine
française et francophone diverse et variée
◦ La présentation de l'enseignement supérieur
français auprès des étudiants et enseignants
◦ L'enseignement du français
◦ L’enseignement du grec moderne
◦ Etc…

20. Concours pour
l’obtention de
diplômes de
langue française
organisés par
l’IFG

21.  2014: année de la présidence de la Grèce à l'Union
européenne + 40° anniversaire du retour de la
démocratie en Grèce
 Coopération culturelle pour mettre en valeur les points
commun des deux pays
 Une centaine de manifestations dans de grandes villes
de Grèce et de France
 Participation d’organismes culturels publics et privés
(la Comédie-Française, le Festival d’Avignon, le musée
de Cluny… ; le Théâtre National de Grèce, l'Orchestre
Public d'Athènes, l'Orchestre Symphonique Public de
Thessalonique…)

22. Les sponsors du Festival du Film Francophone, mis en place
dans le cadre de la Grèce-France Alliance 2014

23.  1975: création du Centre Culturel Hellénique
 Répertorie diverses manifestations culturelles :
cinéma, concerts, festivals, conférences, théâtre,
mais aussi ventes d'art…
 Propose également des recettes franco-grecques
sur son site, et des voyages organisés en Grèce

24.  Le site de l’ambassade de Grèce offre des
liens utiles et se met à jour quotidiennement
sur l’actualité politique et culturelle du pays
 Linguistiquement parlant, des cours de grec
moderne sont proposés par l'Institut d'Études
Néo-Helléniques de Paris

25.  Festival dédié aux arts vivants antiques
 Programmation associant théâtre, danse,
poésie, musique, chant…
 Initié par le Théâtre Démodocos et co-
organisé par le Service culturel de l'université
Paris-Sorbonne

27.  1981: la Grèce devient membre de l’Union
européenne
 1985: projet de Capitale Culturelle
Européenne initié par le ministre de la
Culture grec, Mélina Mercouri
 Actuellement, la Grèce est à la présidence du
Conseil de l’Union européenne jusqu’à fin
juin

28.  1954: Convention Culturelle
Européenne. La Grèce est l’un
de ses 50 signataires
 « Journées Européennes du
Patrimoine », un week-end de
chaque mois de septembre:
◦ Visites aux musées et sites
archéologiques, conférences,
programmes éducatifs et ateliers
pour les enfants…
◦ Pour renforcer la conscience
européenne commune et le
dialogue interculturel

29.  Diverses manifestations: conférences, rencontres
des étudiants Erasmus, événements sportifs…
 Plus de 20 compétitions: vidéo, photographie,
graffiti, décoration, gastronomie, poésie, essai,
bijouterie, recyclage, théâtre, musique, peinture…

30. Exemples d’expositions et de représentations théâtrales :

31. Exemples de représentations musicales :

32. Exemples d’événements sportifs :

33.  1687: des bombardements
lors de la guerre entre
Vénitiens et Turcs touchent le
Parthénon
 1801/1804: Lord Elgin,
ambassadeur anglais auprès
de l'empire Ottoman, pille la
moitié des sculptures
décoratives encore intactes
pour les emmener en
Angleterre
 1816: le British Museum les lui
rachète

34.  1834/42: le roi Othon négocie en vain le retour de
ces marbres
 1842: la première plainte formelle est exprimée
par la Société Archéologique
 1861: le maire d'Athènes demande le retour des
marbres à son tour
 1982, lors de la conférence générale de l'UNESCO
sur les politiques culturelles, la délégation grecque
avec à sa tête Mélina Mercouri ravive le débat.
 1984: la Grèce envoie une requête formelle au
British Museum, qui refuse.

35.  Depuis 1987, ce litige a intégré l'agenda
officiel de l'UNESCO, et fait notamment partie
de l'agenda du ''Comité intergouvernemental
pour la promotion du retour de biens
culturels à leur pays d'origine ou de leur
restitution en cas d'appropriation illégale'
 La Grèce a 17 sites répertoriés au
patrimoine mondial de l'UNESCO

36.  L’Association mondiale pour la réunification
des Marbres du Parthénon, présidée par David
Hill, est composée de comités de 17 pays
différents, dont le Royaume-Uni, l’Allemagne
et les États-Unis; mais pas la France, ni la
Turquie.

38. Bibliographie :
 Metaxas, A-J.D. About Greece, Laboratory of Political Communication at the University of
Athens, Ministry of Press and Mass Media, Athens, Koryfi Publications S.A., 2004
 Prévélakis, Georges. “Géopolitique de la Grèce”, éditions Complexe, 1997, éd. 2006
 Konsola, Dora. “La politique culturelle de la Grèce”, Pôle Sud, n°10, 1999, pp.27-44
 Christophe, Charle. “Comparaisons et transferts en histoire culturelle de l'Europe. Quelques
réflexions à propos de recherches récentes”, Les cahiers Irice, n°5, 2010/1, p. 51-73
 Arvanitis, Alexios. “George Clooney, Boris Johnson et les frises du Parthénon : qui gagnera le
débat?”, Les Échos, 20/02/2014
Sitographie :
 Ambassade de Grèce: <http://www.amb-grece.fr>
 Ministère de la Culture et des Sports grec: <http://www.yppo.gr>
 ''Odysseus'', animé par le Ministère de la Culture et des Sports <http://odysseus.culture.gr>
 Institut Français d'Athènes: <http://www.ifa.gr/>
 Conseil de l'Europe: <http://hub.coe.int>
 UNESCO: <http://whc.unesco.org/fr>
 International Association for the Reunification of the Parthenon Sculptures:
<http://www.parthenoninternational.org/>
 Euronews: <http://fr.euronews.com>
 Festival Hellénique: <http://www.greekfestival.gr>
 Thessalonique, capitale européenne de la jeunesse 2014:
<http://www.thessaloniki2014.eu/gr>
''Les Dionysies'': <http://www.dionysies.org>
Filmographie :
 Athènes et Londres se disputent les frises du Parthénon, Journal télévisé (20h) de France 2,
Londres et Athènes, 5 juillet 2008, vidéo, 3 min. 6 sec.