La Asociación de Vecinos organizó tres ensayos para el baile tradicional "El Pollo" y confeccionó nueve trajes típicos. Treinta parejas, incluidas cuatro de Clares, aprendieron el baile con gran entusiasmo. Esto hace pensar que el baile tradicional "El Pollo" se mantendrá vivo en la localidad.

1. Ya estamos cada ({noen /iuestros hahit~rales1ugui.e.~ /.esiclcncia. rl1girrio.s jrrl)i/crclos rr<.oi,iptai~r/i !os i.c,i-
(le LI
dentes en el pireblo hasta q~cc p í o o el catai- las pl.ir7iei.a~ seras los rlei~iiel~crn sirs donzic.ilios it!i,ci.r?rr/c7s.
el tr
Coilfesamos qire les tenenlos una salzu eni,idia a los que plledell pi.oíonL~cr1. ~~~~~~~~~~10.
sir
de
La Asamblea ali~lalha traido alg~lrloscambios en la Junta Dir-ectiiu: Iiu i l ~ i ~ t d o S C I . I J I . C S ~ ~ C I I I C~ I . Lc.ii~c,o
. IS
anos de logr-os t-itos, Miguel Her.rcr-os lhátíe:: coLqelas 1.iendus de la pr.csiclerrc~iacl ctiztigrro i~ii~rpi.rsicleiitc J
dii.ector del Bolerín. Féli,~-
Sehastián Sacristán: se14 riirei90dir.ector (le1 Boletín. cr pcrrtir. de/ prcívir?io nlínlc~-o.
Miguel García Guitán. En páginas interio1.e~ cornpleta la ilzfoimucióri de la Asurnhiccr.
se
Sesirirnos n~rnieritaiidoel ri~in~ein socios y teriet~roslrrias c.uentns sanencins c.orl .irpcrcii,ir. Oi-:rr~i!:rri.eri~os
de
más ac.ri.idades si rú, socio que nos lees, nos echas irria niuno. ;Airirnute!
Poníamos en la editorial del atín pasado por estas fechas: "Niresn.o pirehlo se está corrl,ir,tiencloen lrna rolo-
nia veraniega y , cada ano,faltan más casas para ocupal: Nos consta que ha? gente que, por. no tener. i.ii,ienda.
no puede pasar una temporada con rzosotros. Confiamos en que con el paso de los aiios Iia?a alglíri consri.lrc-
tor que haga viviendas o apartamentos". Pues bien, con alegría nos hemos enrei-ado que el &~rntaniiento, en
colaboracibn con HABITAT PLANNIG, S.L. (Tels. 562 O? 34 - 35 de Madrid), p ~ . e t e ~ ~ d e
(.onsti.llil.clialets a la
derecha del ~,on~ien:o la cal.i+erera Clares.
de de
A ri.ai9es de las páginas siguientes te tamos a ~-ec~ol.dai ,festejos > acriisidattes oi;=rrrziindo.s.Coiifianlos en
los
que disfi-irreso te emociones con alglrrra narración.
Director: Fetix Sebastian Colaboradores: Lola Valero Cristina Pascua1 Susana Senent. Jose A Sanz Idaria Jasds y 'zssa
Deposito Legal: G U 21 1 - 1989 Imprime: GRAFICAS TOPACIO S L Principe de Vergara 7'0 28CG2 '.liar,d
/22 -o/

2. E[ tiempo en julio y priniei-os 20 días de oCqosto ca1lrn)so J seco. Los ~ílrinlosr1íci.r de trqosro s¿!fr.ir?insl i !
fite i
que de
fi-Ío i~ri.el.iial .ce encai:~ó rleslucii. losfeesrejos que ilubíail sido hieri l~i.~parud(>s /u Coniisiór~de F i ~ s -
poi.
tos. Daba pena termina^* urz 1.ei.ano pasn~adostle ji-ío.
No hrrho ~iingrttiagamberrada de mu/ gusto. No nr.imos que lanlenrai. tiiilg~ítrcrrt,idente (le ti.ufic~) el seml-
ilal ir. J 1-enirde lusfiestas de lo1 pueblo a otro.
cJi1
Lu fotogi-ajru de la pi.iniera pásiiia nos preselrtu al cquipofknleniiro defirrhiro (.o11.su c~iltr.eiludoi: t ~ ohteil:-
H i
I
tlo hi.illaiites i.esultados.
La Junta d e Comunidades nos dió en abril Aranzueque nos dió un concierto maravilloso de
50.000 pesetas para financiar las actividades. guitarras en el que alternaron 11i música cljsica con
la regional (merecía la pena que lo hicieran en lugar
El Ayuntamiento de Maranchón subvencionó cerrado): como hacia mucho frío en la pista, actua-
con 50.000 pesetas la obra de teatro y, por eso, no ron los payasos en nuestro local durante el festival
se cobró entrada a los no socios. infantil: colaboramos con el local y la megafonía en
la celebración de la caldereta.
Una persona, que no es socia, nos ha vuelto a
dar 2.000 pesetas de donativo. Miguel Albacete nos Nuestro agradecimiento a todas las personas !
dió mil pesetas al recoger la cesta que se rifo el día establecimientos que donaron productos para la ces-
del gastronómico. Por cierto. durante el mismo gas- ta que se rifó el día del Gastronómico.
tronómico una persona se presentó con el número
premiado y, sin que lo viese ningún miembro de la Ellos son: Ibercaja. Agraria. Fonda. Farmacía.
Junta Directiva, cargó la cesta en el coche de un fa- Aldi, Teofilo, Panadería, Jesús García, Begoña Te-
miliar. Cuando comprobamos que el número pre- 110, Juan Cerro, Manolo Atance, Antonio Sacristán.
sentado no correspondía a nuestro soneo, tuvo que Ignacio Valero, Jesús Sanz, M- Jesús García, Agus-
devolver la cesta. Al día siguiente se la entregamos tín Tello, Bar Carracos, Alfredo Tabernero, Antonio
al verdadero agraciado, Miguel. Valero y José Medina.
Algunos de los nuevos socios del verano han pa-
gado y no han dejado su dirección. No les podremos
mandar el boletín mientras no comuniquen su domi-
cilio. Enviad vuestra dirección a: Tomás Buiza Av-
da. del Manzanares, 14,7" A. 2801 1 MADRID.
Debemos censurar la poca gente que asistió a la
Asamblea. A pesar de convocarla convenientemente
y en fechas que Maranchón está lleno son muy po-
cos los socios que nos honran con su presencia.
Por razones diversas no se han realizado: la fies-
ta de mitad de julio. el concurso de videos y el con-
cierto de guitarras. El concurso de videos lo organi-
zará el próximo año Pascua1 Sacristán.
Se han realizado otras actividades nuevas con gran
éxito de público y visitantes: juegos del mago Luis
Aliende: exposición de pinturas de Resti Cendejas
"Apuntes de mis viajes por España"; Primera muestra
de objetos antiguos, organizada por Nicanor Fraile. Se
exhibieron las fotografías del antiguo Aeródromo de
Maranchón donadas por Tomás y algunos anagramas
enviados para hacer camisetas.
Campeones de futbito.
Hemos cedido el local para tres actividades or-
~anizadaspor el ~ ~ u n t a r n i & t o : Agrupación mu-
la
Sical y folklórica "Ntra. Sra. de la Asunción" de No haremos lotería este año.
El próximo Boletín saldrá en enero de 1994.

3. 1
RESUMEN DEL ACTA DE LA I
1
1
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA i
D. Miguel Herreros Ibáfiez, a petición propia. cesa como presidente de la Asociación.
D. Félix Sebastián Sacristán fue elegido por unanimidad como nuevo presidente por la Asamblea Ge-
neral de Socios.
Se aprobó. respecto a la contabilidad de la Asociación. cenar las cuentas del I de enero al 3 1 de di-
ciembre de cada año: estas cuentas se presentarán en la Asamblea General de Socios y serán publicadas en el
Boletín. El saldo en la fecha de hoy es de 1.080.06 1 pesetas a favor de la Asociación.
La nueva Junta Directiva estará formada por los siguientes socios:
Presidente: D. Félix Sebastián Sacristán
Vicepresidente - Secretario: D. Alejandro Atance Sánchez
Administrador: D. José Antonio Atance Sanz
Asesor Jurídico: D. Miguel Herreros Ibáñez
Teatro: D. José Antonio Sanz Bueno
Boletín: D. Miguel García Gaitán
Deportes: D. Mario Martínez Gilaberte
Semana Infantil: Dña. Cristina García de Gamarra
Gastronómico: Dña. M Jesús García Atance
Rifas: Dña. Asunción Martínez Bermejo
Folklore: Dña. Mg Dolores Valero Atance
Informática: D. Tomás Buiza Cortés
Audiovisuales: D. Juan Coronado Castellote
El nuevo presidente hizo hincapié en la necesidad de que cada actividad sea AUTONOMA. y los res-
vonsables deberán buscar las personas de su equipo que crean convenientes. así como preparar el presupues-
to de su actividad.
En Maranchón a 19 de Agosto de 1993.
EL SECRETARIO
Eran
150 niños
los que
había
dentro.
MARANCHON - 22

4. 1 SAN PASCUAL
El 15 de Mayo por la tarde actuó la Ronda- ción porque creía tener el número agraciado.
lla de El Pozo de Guadalajara en El Centro So- Unos momentos más tarde comprobamos que
cial del Ayuntamiento. Como en otras actua- la afortunada había sido Llanela. Le aconseja-
ciones, lo hicieron con éxito. Lástima que el mos a Augusta que devolviera los besos y fe-
local fuese tan pequeño; en la Asociación hu- licitaciones; ella nos contesto que era tal la
biera quedado más vistoso y lo hubiéramos alegría que le había proporcionado el equívo-
contemplado sentados cómodamente. co que estaba dispuesta a equivocarse cada
año.
Tras la actuación de la Rondalla nos dieron
una limonada exquisita que nos subió el ánimo Para mí, el momento más emocionante ocu-
y luego bailamos al son de los Músicos de rrió durante la procesión: nueve parejas baila-
Siempre. (Al repertorio, que nos sabe a "Glo- ron el "Pollo" ante la imagen de San Pascual
ria", añadieron "El tractor amarillo"). en la plaza del Ayuntamiento. Significaba la
recuperación histórica de nuestro baile típico
El grupo Arco Iris nos dió la verbena en la en el lugar de toda la vida y ante el Santo. Para
Asociación por temor a que las altas horas de que la fiesta no decayera el Mayordomo nos
la madrugada nos hicieran coger un pasmo echó caramelos a repelea y, los que pescamos
bailando en la Plaza. El Ayuntamiento montó alguno, endulzamos nuestra boca (Me gustaron
barra con bebidas y bocadillos; no hicieron tanto los caramelos a repelea como las manza-
turnos para servir; los rendimientos económi- nas que robábamos cuando eramos niños).
cos fueron escasos. El Ayuntamiento devolvió
el local a la Asociación en excelente estado de También bailaron "El Pollo" los que quisie-
limpieza. ron en la Plazuela y a la entrada a la iglesia.
El día 16 de Mayo comenzamos la festivi- Olvidaron los organizadores a la Asocia-
dad de San Pascual en la Plaza del Ayunta- ción que había luchado en años anteriores en
miento. Los Músicos de Siempre, las bailado- relanzar la fiesta. Disculpamos este olvido
ras del Pollo ataviadas con trajes típicos, las porque la celebración del Santo Patrono fue
autoridades locales y otros fuimos a Misa Ma- un éxito y los organizadores eran las institu-
yor. ciones que deben ser. Nuestra misión ha de
estar en colaborar y en revitalizar lo que se
Durante la celebración hicieron ofrenda de vaya perdiendo.
flores las mujeres ataviadas con los trajes típi-
cos. Adoramos la reliquia de San Pascual. Al El tiempo quiso colaborar para que todos
acabar la Misa se adquirieron todos los rollos los actos realizados en la calle tuvieran brillan-
en la subasta. tez. Los de fuera volvimos, con un buen sabor
de boca a nuestros lugares de residencia.
Echamos algún baile en la Plaza y bailamos
el Pollo. Bebimos limonada y comimos torta
de pizcos y socajos. La noticia estuvo en la rifa
del cordero: Augusta García comenzó a dar "PoJ-Mal-anchón"
saltos de alegría y a recibir besos de felicita- Féliv SEBASTZAN "EL JUANICHE"
MARANCHON - 22

5. Después de pasar un año y cumplidos todos los personas pero me equivoqué. le dió gran alegría que
objetivos propuestos. os voy a contar como ha trans- fuera mucha la gente que quería aprenderlo.
currido:
Eramos treinta parejas. incluidas cuatro de CIa-
Primero.- Quedamos citadas en tres fechas del res. que lo querían aprender para enseñ6rselo a sus
año para ensayar y así lo cumplimos. amigos. Los organizamos por edades y fue tal el en-
tusiasmo que demostraron que estoy convencida de
Segundo.- Nos propusimos hacer unos trajes y que nuestro "POLLO" está SALVADO.
confeccionarlos porque el año pasado no teníamos
vestuario y tuvimos que pedirlo a la Diputación de Pico a los hombre de nuestro pueblo para que se
Guadalajara. Hicimos nueve. animen porque esto también es de ellos: no quiero
decir que no vengan hombres a bailar. que s í los
Tercero.- Decidimos animar nuestras fiestas de hay, pero son pocos en relación con las mujeres.
San Pascua1 Bailón. Hicimos ofrenda de flores al San-
to durante la misa; desfilamos con los Gaiteros: asisti- Espero que el próximo año esto continue.
mos a la procesión y bailamos el Pollo, nueve parejas, Os espero para bailar. o ver bailar el pollo en San
delante de la Imagen del Santo en la Plaza del Ayun- Pascual.
tamiento (siempre ataviadas con los trajes regionales).
No quiero terminar sin poner unas letras de ca-
La Fiesta resultó preciosa. acompañó todo: el riño y recuerdo hacia Maribel, era una persona de
buen tiempo. la animación ... y resultaron bien todos las que no se pueden olvidar. siempre animando.
los actos programados. apoyando, ayudando e n todo lo que s e le pedía.
con la sonrisa en los labios, con una alegría casi
En el verano. no sin un montón de contrariedades, permanente. y, como si no se hubiera ido. creo que
empezamos a organizar grupos para enseñar a bailar. Ella siempre estará con nosotros.
En principio pensaba que se iba a apuntar muy pocas Lola VALER0
1 SEMANA INFANTIL 1
Una de las actividades que mayor éxito ha tenido en Esperamos que el año que viene esta experiencia se
el mes de agosto ha sido la semana infantil. en la cual han vuelva a repetir con la misma ilusión y alegría.
disfrutado tanto pequeños como mayores.
Esta semana dió comienzo con una misa "hecha" por
los niños, la cual creemos que gustó a todos. En los si-
guientes días se fueron organizando distintos juegos y
concursos en los cuales los niños pudieron demostrar su
creatividad dibujando en las calles del pueblo, haciendo
colages, inventando cuentos..., y su habilidad en distintos
!uegos como en la ginkana, la olimpiada, en la busca del
tesoro, etc ...
Estos agotadores pero divertidos días, tanto para mo-
nitores como para niños terminaron con una merienda en
La Migaña hecha exclusivamente para socios. no como el
resto de las actividades en las que participaron todos los
niños.
Creemos que todo salió como esperábamos gracias al
interés que pusimos todos los monitores y a la ayuda que
nos prestaron, Mqesús y Cristina.
Todo esto no quita que se hayan producido algunos
problemas e incidentes inesperados.
Agradecemos la colaboración de todos los monitores:
Marta C., M-ngeles Beatriz, Esther. Rosa. hngelines,
Juan Carlos. Gema, Gines, Javier C.. Cristina P.. Feman-
do, Edgar, Susana. Juan, Cristina C., Tamara. María.
Marta. Eva. Vanesa. Sira. Silvia. Javier. Alicia y Nalalia: Finalistas infantiles de frontenis.
que sin ellos. ni la participación de los niños. no e hubie-
ra podido realizar esta semana infantil. Cristina PASCUAL y Susana SENENT
MARANCHON - 22
22.

6. "EPITAFIO PARA UN VIVO"
Allí hemos de extremar nuestros esfuerzos para
colocar el pendón de Maranchón donde jamás estu-
vo.
i... Y después ...? ¿Al encallarL?
Pues no. O al me-
nos no es esa nuestra intención. Estamos en contac-
to con el Delegado de Cultura del Ayuntamiento de
Sigüenza y esperamos lograr que nuestra "Barca Sin
Pescador" arribe en esta plaza fuerte y dejar allí.
con nuestro arte, nuestras huestes dispuestas a abrir-
nos el puerto en otras ocasiones. Posiblemente ac-
tuemos el día 4 de diciembre.
¿Terminará allí nuestra andadura? Ni siquiera
yo lo sé. Pues. aunque pensamos que ;ya está bien!
... es tal el espíritu de entresa que este grupo de
maravillosos amigos y artistas tiene por hacer lo
que sea necesario. que si nos ofrecen algo intere-
sante estoy seguro que seríamos capaces de ir al fin
del mundo por bien de Maranchón.
Permitidme que como aplauso merecido a este
desinteresado esfuerzo publique el colosal rol que
forma esta embarcación:
Sin duda que es difícil poner epitafio a quien aún
no ha muerto y más todavía si éste ha de ponerlo el Fnda: M W G E L E S CENDEJAS.
"padre" de la criatura. Estela: CHELO LAMPARERO.
Abuela: M X U Z GARCIA.
Cuando el año pasado decidíamos embarcamos a Ricardo Jordán: LUCIO ATANCE.
la deriva, y nunca mejor dicho, ya que lo hacíamos Caballero de Negro: MONTSE DE MIGUEL.
en una "BARCA SIN PESCADOR", anhelábamos Tío Marko: FELIX SEBASTIAN.
llegar lejos en nuestro recorrido. Juán: RUBEN SANZ y ALEJANDRO ATANCE.
Banquero: JOSE A. SANZ.
Sabíamos que el pasaje no sería fácil; pero tení- Consejero: MARZO MARTINEZ.
amos la esperanza, fundada en las otras cinco tra- Enriqueta: JACINTA HERREROS.
vesías anteriores, de que sumando esfuerzos, sería-
mos capaces de llevar a buen puerto nuestros pro- Responsable de Luz y Sonido: Mi~ilel Herreros.
yectos. Decorados: Resti Ceridejas. Hilos. Atarlce y Juli del
Rey.
¿Lo hemos logrado? ... Maquillaje: Juatli Gallardo.
Peluquería: Juani Hel.reros.
¿Lo lograremos? ... Tramoyistas: Ji~lián Pascual. Pedro Atance. Alejan-
dro Atance.
Hace tres años salíamos por primera vez de la Apuntadoras: Josefina Albacete Julia Merodio.
zona y representábamos la obra "UNA CASA DE Director: José A. Sail:.
LIOS" en la Casa de Guadalajara de Madrid el 22
de diciembre. Para todos ellos y para otros que nos han acom-
pañado, remando con nosotros. gracias por colabo-
Este año, después de haber abierto dos nuevos rar a que esta barca que es Maranchón la llevemos
puertos: Molina de Aragón y Tortuera más nuestro lo más alto posible
sexto desembarque en Ablanque, sin olvidar nues-
tro doble abordaje en Maranchón, nos queda llevar Nuestro esfuerzo nunca cejará.
a cabo un trasiego importante a la capital de la
Provincia (Guadalajara) ya concertado, que tendrá
lugar el día 16 de octubre en el Colegio de San Jo- José A. SANZ BUENO
sé.
MARANCHON - 22

7. ! PREGBN DE FIESTAS 1993
MARANCHONEROS: Y los signos de que ese es ~ r r Iirrrri-o dc7seado pa-
r
ra nuesri-o pzreblo. los vamos tlailcro enti-e todos. silr
que tlos i9en,qaplanificado desde irilrq~incie~pacI~o.
los podenrsos ;>eren la cur~ti~lad (,asas que se
'le
van 1-eliabilitando, irrchso irueivcrs.lo qrre disporle
fanlilias que optan por esrahl~cei- c~or?racto
rrlr per-
manente con Ma~anchón~iiirlqitcsea de monreirro
conlo seglrrlda residencia: los pocicr,lns i ~ i ranrhiélr
.
ert la cairtidad dc grupos de jói.r~rcs tle rodas 1175
edades que ha? en iser-uno en las ,qrr~rus rielreir
J. que
de que llegue el mes de agosro pa1.n i,oli.er.: los ].e-
mos en la l.ecupeyción (le lus prrirrs. e11 la apari-
ción de LA MIGANA, con gi.lrpos tfe actii.idudes de
ocio y cultw-ales, teatro, deyor-te. folklor-e. iruailri-
les. erc. que se isairconsolidando ui~rp1ia)~do.
Y todo esro hace tamhiért que esos jdi-enes, a pe-
sar de no haber nacido aquí como ,~osorr.os. asociell
con Mal-anchón n i ~ ~ c h o s sia ~rrejoi-es
de i.ecuei.clos.
lo que en realidad suporre echai- ulglrirus i.aíces err
esta tierra y más adelante les t5nr.á ivoli'er como n
I70SOtl'OS.
Y podéis estar seguros de que crranra rnas genre
conserve e/ contacto J el i . ~ ~ i por .Mt7rnnclrón.
i(j
mas fácilmente surgirán Iruei,ns opcio~zes a l t e ~ ~ u -
y
tivas de futuro, que ahora ni siquiera se nos alcan-
zan.
Por eso creo que vale la pena apostar decidida-
mente por Maranchón, con iaiesira presencia, nues-
tra participación y la discr-epancia necesaria para
que no se pierdan las características posilii.as que
rlos ari-aen, para conse~i~arlasnrejorarlas, y tam-
y
U n uíto mas vamos a celebrar las fiestas de bién para cambim- o eliminar las negatii-as.
iztrestin pueblo, que u1 coincrdir con las i9acaciones
se iqancon*irtierido en una buena excusa para i-eu- Pero, como os decía airtes, todo esto pasa inr-
nii- a viejos amigos y saber mutuainente de nuestras prescindiblemenre desde ahora mismo. por conse-
iidas. guir ese buen i.eczrerdo que iros ha de acoi?rpañar el
resto del afio. de senrirrzos gi-atficudos coi1 ~ruesti-a
O s uninlo a implicaros en consejiuil- que toclos estancia en Marairchón, de los amigos y tie las jies-
los días de iacaciones y en especial los de las fies- tus que ahora inagui.amos. Por eso os arrinio a en-
tas yzre isienen,r.esulterr lo mas gratijiicanres que sea tregaros de lleno a la fiesta. a izo da1 descanso al
posible. ya que. si es usí. estoy segui-o de que lriz re- cuerpo, a canrai. liasra que os quedéis I-oncos.a hui-
cuer.do unlable nos ucompa~iur.áel I-esto del aiio ! lar hasta rendiros. a comer ! beber son tiejlro, a ha- .
ese r-enlerdo 110sIrarcí volt*cr: cer r-uido para que se os oiga 4.a no dejar que pare
la fiesra desde ahora mismo Iiasra el lunes. que total
Y es inzpor.ranre nuestra i~lreltade cada a i o , !a son cuatro días con sus cori-esponcliellres noches
que coi1 ella estaremos colahoi.ando u forjar- un buen tiempo tendremos de descansar el resto íiei ano.
jirtlr1.o pasa Mai.crrrchór.i. Coni~irtiéndoseen nztesri-o
lugal: de enc.uenri.o con i9iejos J nireilos amigos. con
nuestra tierra inresrras r.aíc-es,en 1111 hqar asociado
u nlfestro ocio. que pura unos será cada fin de sema- ANlMO Y A POR LAS FIESTAS.
na. para orras una o i~ai.iasieecesal ario. por perío-
dos rnus o nrerlos 1al:yos se,qín las c~ii.clinstancius de
cada uno, o para algunos solo los días de las fiestas.
pei.o et~ti-ctodos se~.i,iru pura unimai ?. ofi-ecer posibi- VI% L.4 C'IRGEN DE LOS OLIMOS.
lidades cr los qirc i,ii,en todo cl ario cri 1Marairchórl.
q11e lo malirieire~r /lucen posible la c.oi~ti~iirirlud
J.
qiriiás pura que orrm se decidan u r.egl.esal. per-nra-
r~erltemei~te.por.r/irr uyiií eilc~zrenti-en
~nejoi-es
u/rerncr- .VOTA.- EI preqtjri tire licc./io pol. .lcri.lr~.. i i l ~ ~ i . i < ~BIIPII,I 1111
j<i
tii,t~s err S U S ciutiudcs uctlrules. por. lus I ) P I . S O ~ I ( I S( i r l l l r l c ~ ~ derl ei pi.opr-<tttrtr
us dc?iip>ras.
MARANCHON - 22
2 2 -0%

8. -
CRONICA DEL VERANO
En este urrículo rruturu (le durJLP narr.ar los uconre-
c~imiet~ros otros izo 11urlheclio.
Servicios
clue
por la noche. Lo que no sé es si, con motivo del riego.
variara el ecosistema y tendremos mosquitos.
l
Felicitaciones
Lamento que no funcionase la Biblioteca durante el
verano. La razón estaba en que no se había podido trasla- Debo felicitar a un coro de adolescentes que cada vez
dar del Ayuntamiento al Centro Social. canta mejor. tocan más guitarras y ponen toda la ilusión
del mundo en la misa de los días festivos. Es un coro con
Las cabinas telefónicas nos tomaron el pelo un día sí
y otro también. Confiamos en que. cuando esté terminada 1
, futuro.
la nueva central telefónica. desaparezcan estas tomaduras Mi felicitación a las camareras de los altares de la
de pelo. Iglesia y Ermita por los adornos y flores.
Los canales de televisión se veían mal; al final de Mi felicitación a esos, jovenzuelos en ánimo. que lim-
agosto mejoraron la señal. piaron el cementerio. De edad media apróximada de 65
años. Disfruté acompañándolos en el trabajo ;Qué buen
Todos los bares posibles estuvieron abiertos y con te- entendimiento!
rrazas. Echo de menos el que sirvan en las mesas. Casi
nunca lo hacen. Mi felicitación al sistema de recogidas de basuras en
contenedores y con camión automático.
Ya no nos queda mas que el supermercado Aldi y la
Panadería. Durante el verano vienen camiones y furgone- Mi felicitación al diseño del programa de fiestas y de
tas con fruta. pescado ... las entradas de los toros. Además, no hubo huecos entre
las distintas actividades y estuvo muy compensado.
No nos faltó agua en nuestros grifos.
iMi felicitación al conjunto-show "KENTUCKY"
En la gasolinera hemos podido comprar diariamente
el periódico y hielo para preparar nuestros refrescos. Feli-
cito la iniciativa de los propietarios. Toros
El Centro médico nos garantizó la salud permanente- El desencajonamiento se celebró con puntualidad tau-
mente. rina. Sé las dificultades de la Comisión de Fiestas para
detener al camionero que quería desencajonar antes de
comer.
Embellecimientos
Las vaquillas llegaron al día siguiente. El ganadero
Cuando el 10 de agosto regresaba d e Madrid por la achacó la flojera de remos de tres toros del año ante-
noche dudé si era Maranchón al pueblo que llegaba; des- rior, a que. por haber pasado la noche en compañía d e
de la ladera del altollano sobresalía una torre iluminada las vaquillas. se había zurrado por hacerse acreedores a
que recortaba su silueta en la noche. Al llegar me sor- los favores de las mismas.
prendió la torre del reloj iluminada que miraba con alta-
nería las casas contiguas. Mi pueblo volvió a deslumbrar- El primero. de lidia normal. no lo quiso ver el Ecuato-
me. riano Luis de los Reyes. Nada más salir a la plaza el eral
puso orden en el ruedo y consiguió meter a los toreros en
Me enteré de que no había podido ser iluminada la los burladeros. Las banderillas. enviadas por Seur o pues-
campana y la pirámide final del reloj porque no habían tas a la remanguillez. no encontraron toro. El novillo no
dejado poner los focos en algunos tejados. Las ilumina- murió en el tiempo reglamentario y el presidente, Juan
ciones las realizó el Ayuntamiento. Cerro. aplicando estrictamente el reglamento envió a los
corrales al eral, pasando a la historia como el primer pre-
Uno o dos días después la Junta de la Virgen nos ilu- sidente que envía un toro a los corrales. He puesto murió
minó con farolas de estilo moderno el paseo de subida a porque ví incapaz a Luis de los Reyes de terminar con la
la Ermita. vida del fiera.
Estábamos pasmaos en los tendidos combatiendo el
Si Maranchón era el "Pueblo de la luz", también quiso ser
frío a jarros de limonada y discurriendo por si encontrá-
el pueblo del agua: pusieron riego por aspersores en la
bamos alguno que quisiera hacer de manso. (En Maran-
alameda y. por una causa o por otra. muchas veces al pro-
chón no tenemos en la plaza). Pues bien. no hicieron mas
barlos regaban a los madrugadores: no obstante. se pre-
que abrir la puerta de corrales y el novillo se marchó del
sentaban buenas ocasiones para darse una ducha los
ruedo. Lo celebramos con limonada porque aún queda-
que hacían deporte o tenían poca presión en el grifo de
ban tres por salir.
casa. Pienso que había que tocar una bocina o poner un
bando en cl momento dé dar el agua. Confío e; que. al El rejoneador Vicente Sala estuvo bien y cumplió, en
próximo año. funcionen correctamente muy temprano o sus dos utreros. Morita sabe el oficio y nos agradó. La

9. verdad es que. a medida que pasa la comda me dedico a venden refrescos caseros 1. pitillos de jizlva a la entrada
otros menesteres (merendar. burriar. charlar...); de todas al cementerio.
formas. aunque creo que dimos alguna oreja, me parece
más noticiable hablar del primer novillo. Por la noche 5u- El frío y viento no impidieron el asistir a1 rosario de
pimos que dio muchos sustos en los corrales, y que ainas antorchas: en cambio. al no quedarse gente en la Ermita
terminan con él a tiros las fuerzas de la guardia civil. la víspera de la fiesta hasta la madrugada. no pudimos to-
car las campanas a las cuatro. Me dió rabia el faltar 3 esta
La entrada bajó de precio con respecto al año anterior. cita por segunda vez en los treinta últimos años. Los que
Los adultos. pagamos 1.400 pesetas. subíamos a tocarlas convinimos con el llayordomo que.
en años sucesivos. se tocarían antes.
La caldereta La misa solemne estuvo bien cantada por el grupo
"Arrabal".
Cada vez mis comensales. cada vez más carne y. si
Rafa no lo hace peor, vamos a necesitar una ganaderili. Rodeada de gran multitud de devotos la "Marancho-
Las vaquillas y parte de un toro se acabaron totalmente. nera de Honor" bajó en procesión al pueblo. Recorrió
El chocolate estuvo riquísimo. nuestras calles engalanadas (Ganó la calle del Gral Vare-
la). Emocionantes fueron sus encuentroscon los ancianos
Sólo tocaron dos músicos (Perico y Juanito) y no hu- y enfermos, así como. el acto en la plaza del Xyunta-
bo vuelta al pueblo. Los que. por primera vez participa- miento. La corona le bailaba algo. es decir. estaba poco
ban de la caldereta, estaban encantados. Los que hemos sujeta.
participado de las tres realizadas echamos en falta el am-
biente del año pasado. Reconozco que se progresa en Leímos en las puertas de la Ermita que el 30-9-91 ha-
gastronomia. orden, mesas alineadas para los comensales bía un saldo de 1.315.563 y el 1 1-9-92 ce había converti-
y en gente. do en 1.694.866 pesetas.
Las Peñas
Cada vez son más las peñas que tienen lugar o sede
de reunión. Mencionaré las que han recibido subvención
del Ayuntamiento: F.B.I., D.J., Los Rancheros (Peña más
antigua), Kuesko, Esclarecidos, Celemín, Snuke Alpera.
Mocetones, Me como un pirulo 1-11, Rancho Bill, y Clan
Escorpión.
El frío impidió el lucimiento de los atuendos. Me ale-
gra que cada vez haya más peñas, sé que los Mocetones
tienen himno con música pamplóriica y maranchonera.
La letra es genial.
Los músicos de siempre
Al principio de verano pensamos que no los volvería-
mos a escuchar por la enfermedad de Miguel: luego fue
Miguel el que animó al resto para volver a tocar y. por ú1-
timo. se apuntó un saxo tenor nuevo (Pepe Valero Gar-
cía). De forma que Antonio. Pepe, Emilio, Penco. Juani-
to, Pepe, Luis y Marquitos nos deleitaron con nuestras
músicas de siempre. Otras cosas
El día 18 de agosto se inaguraron dos exposiciones de
Actividades religiosas pinturas en el Centro Social del Ayuntamiento. Exponían
Carmen de Diego e Isabel Gil. Muy bien dispuestas y de
Para costear los gastos de la calefacción de la iglesia. grato sabor para los muchos que las vieron.
la Parroquia rifó una videocámara: por tocar a una pape-
leta no vendida. se ahorraron la compra de la misma. E1 día 27 por la mañana presenciamos un gran partido
de pelota a mano entre campeones de España y algún
Cinco entierros en 15 días nos hicieron oir más misas olímpico.
por fallecimientos que por fiestas de guardar. Son multi-
tudinarios en asistencia los entierros en agosto y julio. sin No consiguió agradar el grupo de jotas de la tarde del
duda, los familiares del fallecido e sentirán muy acom- 77. Todo se les puso en contra.
pañados.
Gnos dignos fuegos artifici;iles. colocados en el patio
Las novenas se celebraron con el esplendor de siem- de las escuelas. pusieron el fin oficioso a las fiestas.
pre. Se debe cuidar la temperatura de la Ermita porque
hay muchas personas de edad que. queriendo demostrar Por Maranchón
su devoción a la Virgen. asisten al novenario. Los niños Félix SEBASTIAN "El Juciniche"
MARANCHON - 22

10. El concurso gastronómico de este año no ha sido
igual que en años anteriores. Todos sabemos la
causa; faltaba Maribel, una gran persona y
mi mano derecha en la organización de
los concursos de otros años.
En un principio, se pensó no celebrar
el concurso de este año, no había
mucho ánimo para ello, pero ya te-
níamos casi todo preparado y pensa-
mos que era mejor hacerlo como a ella
le hubiera gustado. Quiero dar las gra-
cias a todas las personas que con un es-
fuerzo especial me dieron ánimos para llevar a
cabo esta bonita actividad veraniega.
El concurso se celebró el día 24 de Agosto a las 9 de la noche, después de la novena. La
verdad es que la tarde no nos acompañó mucho, estaba oscura y lluviosa.
Los participantes empezaron a llegar con sus platos perfectamente presentados y con ga-
nas de pasarlo a lo grande. Ha) que destacar que hubo una gran participación infantil, lo cual nos
alegra enormemente; aunque el numero total de platos fue inferior al de años anteriores. iA ver si
al año que viene batimos el récord!
Este año a cada participante se le entregó un pequeño detalle. Cada uno recogió su regalo
y su plato e invitó a amigos y a conocidos. La asociación "La Migaña" invitó a todos los presentes
con una rica limonada.
A eso de las 11 de la noche empezó el baile con los músicos de nuestro pueblo que con
sus pasodobles, tangos, pollos y demás charanga amenizaron este concurso. Creemos que la
gente disfrutó de lo lindo; en definitiva es lo que todos buscamos y deseamos.
Me despido con un poco de tristeza y de nostalgia, pero la vida sigue y me gustaría que
este concurso siempre llevara el sello de alegría y entusiasmo que eri todas las actividades de su
vida ponía nuestra gran querida Maribel.
Hasta siempre.
MA RlA JESUS

11. I
CONCURSO GASTRO-ECONOMICO
Como cada año, despertó gran expectación.
" . &
; '3FL - --- ;
Cerca de 40 platos que hacían las delicias de la
vista y que seguramente lo harían del pala-
"* <*
*-
YOLI ,#e
-%
dar.
C*
PERO... ;eso fue todo!... La-
mentablemente, parece que hemos
perdido de vista el objeto de este
certamen culinario. Aquí no se trata
-o eso me parecía a mí- de ver si FU-
LANA cocina mejor que MENGANA. En
este sentido fue que la organización no die-
se premios "al mejor guiso" -cosa por otra parte
muy difícil-, sino pequeños obsequios "por participar".
Esa es la palabra clave: PARTICIPACION. Y este año, a mi parecer, la hemos entendido mal. No
a
creo que pueda llamarse verdadera '~articipación" presentar un plato para que la gente vea lo
bonito, creativo o apetitoso que es... y luego Ilevárselo a casa o al coche a comerlo con los cuatro
amigos o familiares para que nadie les pida. Nadie discute su derecho a comérselo, pero que lo
hagan allí, en el lugar, donde sé que me van a pedir para probarlo y yo voy a probar el de los
otros, tú me das gachas, yo te doy migas, aquel bolillos,... y todo esto regado con limonada, nos
permite disfrutar y charlar y reír con vecinos de todo el pueblo.. . QUE ES EL VERDADERO OBJE-
TIVO DE ESTE CONCURSO GASTRONÓMICO,¿O NO?
El tiempo para hacer una cena con los amigos no es este día. Hay muchos otros. El
tiempo para ser egoísta no es éste. Ya sabemos que hay mucha gente que no presenta plato y
va a mirar y a comer si puede, pero eso no debe importar. No es la epoca del hambre, aunque
comamos un poco menos. Y en todo caso, lo que hemos de hacer es animar a otros a partici-
par, aunque sea en grupo. Ese es mi caso. En años anteriores no había participado, pero éste
pensé con otros cuantos, que era mejor hacerlo, por sencillo que fuera el plato. ;Cuál no sería
mi sorpresa al ver quedarse vacío el local y a los músicos tocar para los cuatro gatos que allí
quedamos! En un momento la alegría y el jaleo de años anteriores desapareció para que los se-
ñores cenaran a gusto.
¡Buen provecho!... Esperemos que el año que viene nos traiga un poco más de hambre...
de compartir.
PASSA
MARANCHON - 22

12. CAMPEONATOS ORGANIZADOS POR LA ASOCIACION 1
Baloncesto:
Campeón:
ME GUSTA
LA MAKROCARCEL
Subcampeón:
Campeones de Baloncesto.
Futbito: Mus:
Campeón: PENETRATOR 11 Campeones: PEDRO ATANCE
Subcampeón: NOBLEZA BATURRA LUCIO ATANCE
Frontenis: Subcampeones: JOSE ANTONIO SANZ
Campeones: JOSE LUIS ALBACETE TOMAS MONTES
JAVIER VILLAVIEJA
Subcampeones: PASCUAL SACRISTAN
MIGUEL GARCIA
Frontenis:
XII MASTER DE JOVENES MADUROS
Campeones: ADRIAN GARCIA
LUIS ALIENDE
Subcampeones: POLlS ARGUEDAS
JOSE LEON BUENO
Finalistas de frontenis.
I Certamen Literario Virgen de los 01-
Frontenis infantil: mos:
Campeones: JUAN CORONADO
ANDRES SACRISTAN Categoría A: Desierto.
Subcampeones: JAVIER PEREZ Categoría B: JESUS SANZ GAITAN con el tra-
ALEX HERRERA bajo "Luz del amor y de la paz".
MARANCHON - 22
9 2 - 12

13. FIESTAS PATRONALES DE MARANCHON 1993
Relación de Ingresos:
Contribuyentes con cuotas ............. 373
Cantidad recaudada ........................ 980.500
Remanente del año anterior ............ 193.992
.
Anunciantes en el programa ........... 98.000
.
Impuestos ....................................... 10.000
d
TOTAL DE INGRESOS .............. 1.282.492
Relación de Gastos:
Música ...........................................................
e/- Fuegos artificiales y coehetes .......................
Partido de pelota a mano ...............................
Espectáculo infantil .......................................
Jotas ..............................................................
Generador de gasoil ......................................
Subvención a peñas .......................................
Gastos diversos (placas. invitaciones) ..........
.Adorno de calles ...........................................
Limpieza plaza de toros; viaje a Zaragoza ....
Cubiertos de la caldereta ...............................
Panadería .......................................................
Verduras ........................................................
Vino ...............................................................
Músicos del pueblo .......................................
Leche. azúcar. patatas. cerveza regalo a .
Rafa .............................................................
800 programas ...............................................
TOTAL DE GASTOS ................................. 3.521.645
DIFERENCIA ........................................... 1.239.153
El Ayuntamiento asume esta diferencia. aunque en Gastos:
principio se había dispuesto entregar 1.000.000 de Apertura de plaza. carteles .entradas
pesetas y obtener el resto de las cuotas y aportacio- y seguridad social de toreros ............. 4 17.046
nes de los vecinos. Debido al mal tiempo "El chirin-
guito" instalado en la alameda no supuso el benefi- Rejoneador ........................................... 150.000
cio deseado. aunque tampoco perjudico a las arcas Toros .................................................... 550.000
municipales.
TOTAL GASTOS .............................. 1 . l l 7.036
YOVILLADA DEL DIA 28 DE AGOSTO DE 1993 Las 107.000 de pérdidas fueron asumidas por el ga-
nadero y el Ayuntamiento. Las vaquillas y el medio
Recaudación ........................................ 9 17.000 toro de la caldereta fueron regalo del _ganadero.
Carne ................................................... 93.000
TOTAL ............................................. 1.O 10.000 NOTA.- Copiado del tablón de anuncios del ~yuntamient
o.
MARANCHON .22

14. 1 UN ADIOS Y UN SALUDO 1
Parece que fue ayer cuando, hace cinco años, me Debo animaros a enviar vuestras noticias hasta
encargaron que fuera la persona que, a través de estas Alicante para que pueda solventar con eficacia la le-
páginas, llegara a vuestros hogares para contaros lo janía de nuestro Pueblo.
que pasa por nuestro Pueblo. mantener viva la unión
entre los maranchoneros y contaros los pormenores Como nuevo Presidente de la Asociación debo sa-
de la Asociación. Nunca pensé que sería este número liidaros y pediros vuestra confianza para cumplir los
el último que iba a dirigir. pero, por el bien de la objetivos que colmarían mis mejores deseos para la
Asociación, creo que debo deciros adios. Asociación.
He sido un aprendiz de periodista que "Por Ma- Me esforzaré para consesuir que nuestros hijos se
ranchón" no ha dudado en escatimar esfuerzos ni encuentren tan a gusto en Maranchón que lo tomen
aportar optimismo e ilusión. Debo confesaros que no como su pueblo aunque no hayan nacido en él.
me gusta escribir y que soy torpe manejando la má-
quina, por eso, ahora que tengo en mis manos todos Abriré la Asociación a los veraneantes. no naci-
los boletines que he dirigido, estoy loco de contento dos aquí, pero que han fijado su residencia veraniesa
porque certifican mi amor hacia nuestro querido Pue- con nosotros.
blo.
Colaboraré, siempre que nos respeten. con todas
Me he esforzado en dar a conocer Maranchón, en las instituciones: Ayuntamiento, Iglesia. Junta de la
recuperar nuestro folklore, en descubrir nuestra histo- Virgen ...
ria, en denunciar cosas mal hechas, en sugerir ideas
que se han realizado y en demostrar que. aunque no Invito a ser socios a todos aquellos que creyeron
quede gente en invierno, nuestro Maranchón puede ver en nosotros una sucursal política. La concordia es
tener futuro como colonia veraniega y como residen- imprescindible.
cia de fines de semana.
Haré un llamamiento a la juventud para concien-
Como cualquier persona que pretende hacer algo, ciarlos de las enormes posibilidades de la Asociación
he recibido críticas, desconsideraciones, rechazos, y que ellos vayan relevándonos.
alegrías y felicitaciones.
Confió en el esfuerzo de mi Junta Directiva, que
Confío en que el nuevo director me publique al- pienso ampliar, en los socios y en la experiencia de
gunas colaboraciones. Por mi parte le ofrezco todo ti- haber sido cinco años vicepresidente con Miguel He-
po de asesoramiento y ayuda. rreros Ibáñez; de él he aprendido muchas cosas y pú-
blicamente debo darle las gracias en mi nombre, en el
Me voy con la tranquilidad de dejar la dirección de la Asociación y en el de Maranchón.
en buenas manos; quien me sustituye: Miguel García
Gaitán tiene experiencia, medios, buena pluma, res-
ponsabilidad e ilusión para elevar nuestro periódico a EXDIRECTOR Y PRESIDENTE
mayores niveles y calidades.
Los
niños son
nuestra
esperanza.
MARANCHON - 22

15. MARANCHON AL HABLA
I
El 15 de mayo, los agricultores honraron a su Santo Patrón, San Isidro, con misa en la Er- 1
mita, procesión por el recinto y bendición de los campos.
El mes de Mayo fue tremendamente lluvioso y, con sus aguas, han conseguido los agricul-
tores tener una buena cosecha. La Fuente Vieja no se ha secado durante el verano gracias
a las aguas de Mayo.
La Festividad de San Pascual la celebramos con gran alegría y buen tiempo.
Pensamos que los tordos campaneros son los culpables de que la pirámide final del reloj l
aparezca manchada por sus cagadas; También las calles del pueblo sufrieron las conse- i,
cuencias de los tordos. No les hizo gracia a los propietarios de los coches ver manchada la
chapa porque era muy difícil limpiarla.
El 22 de mayo se celebró, con éxito, la ofrenda poética a Nuestra Señora de los Olmos.
Lástima que se buscara el fin de semana siguiente a San Pascual (algunos maranchoneros 1
1 no pudieron venir).
Maranchón y su circunscripción electoral, votó en las elecciones legislativas de la siguiente
forma:
PP: 92 votos - PSOE: 59 votos - IU: 7 votos - CDS: 3 votos
Hemos conseguido hartarnos de botetes en el mes de junio. No hemos tenido ciruelas ni
endrinas, en cambio, si hemos tenido muchas víboras.
1
El césped y las plantas de la Alameda han estado bien cuidadas y, gracias a las lluvias de
Mayo, tuvimos verdor hasta el mes de agosto.
Han tapado media piscina del Recuevano, la más profunda y, lo que no sabemos es si tra-
taran de convertir la otra mitad en algún estanque o en una piscina.
Viene un mago y actúa en la pista para los niños.
Cada vez hay más obras en las casas. Nos alegramos que las casas se vayan arreglando
porque eso indica que la gente quiere seguir viniendo. Maranchón aumentará cuando
construyan la primera fase de chalets entre la carretera de Clares y el Carralabancos.
Las carreteras de paseo o bicicleta están infames. Hay que sortear baches y agujeros por
11
la de Clares, Ciruelos y Arcos. Tan sólo ha mejorado la unión de la carretera de Ciruelos l
con la de Maranchón.
1
I
La noche del 8 al 9 de Agosto, por broma o por robo, quitaron un saco de yeso de una
obra y apareció desparramado por el paso de cebra del Puente. 1I
1
l
MARANCHON - 22

16. Al fallecer Félix Atance creímos que ya no tendríamos mieleros en Maranchón. pues bien,
M2 Jesús Garcia Gómez comercializa la miel que vendía Félix. Isabelo Atance Sacristán
vende miel de sus colmenas establecidas en Maranchón.
La cosecha de cereales ha sido buenísima; algún agricultor nos ha confesado que en su vi- 1
da ha tenido tan excelentes resultados.
/ Los cazadores se quejaban de pocas codornices. Hay muchas escopetas.
1
Han instalado, para recreo de los pequeños, unos columpios en la Alameda frente al Cen-
tro Médico. i
l
Cuando os llegue a vuestras manos el Boletín Florentina habrá cumplido 105 anos. Felici-
dades.
B O D A S 1
José Baltasar Atance Sánchez con Enrique Bueno Martín con
Conchi Montero Fahián Loli Lorenzo Rey
(Se casaron en Getafe el día 8 de mayo de 1993) (Se casarán en Guadalajara el día 5 de junio de 1993)
M V e los Angeles González Atance con
Angel Sobrino Rodríguez Santiago Asenjo Ali.~arez
con
(Se casaron en Madnd el día 10 de julio de 1993) ..
Conchita Terrón San: .
Teodoro Funez Gaitán con
Gloria García de Miguel José Ignacio López Castellote con
casaron en Badalona el día 1 de agosto de 1993) Asunción Fontenla Gutiérrez
(Se casaron en Madnd el día 17 de abril de 1993)
Fco. Javier Bueno Sancho con
Esther Benito Lope
(Se casaron en Codes el día 31 de julio de 1993) Les damos nuestra más sincera enhorabuena.
NECROLOGICAS PRECIPITACIONES
Consorcio Castellote Vela
Eugenia Villai..iejaAtance
MVsahel Anchela (Socio n"633)
Juanita Cosín Gaitán
Félix Monreal Fortea
Trinidad Atance Albacete
Julio Cuello Alonso (Socio n V 0 7 )
M u ~ o :106 lit~os m'
por
Natividad Checa Domínguez
Tomás Bueno Cendejas Junio: 54 litros por m^
Julio: O litros por n7'
(Nuestro más sentido pésame) Agosto: 8 litros por nt'
ENVIAD ART~CULOS,DIBUJOS, FOTOS Y NOTICIAS PARA SU
PUBLICACION EN EL BOLET~N LA ASOCIACI~N
DE
Miguel García Gaitán
C/ Pintor Aparicio, 8 - 5Vzda.
03003 ALICANTE
MARANCHON - 22
az-16