1. 2011
ACCESORIOS, ROPA Y HERRAMIENTAS HUSQVARNA

2. Ropa de pRotección,
pRáctica y cómoda
pRotección
auditiva y espadas,
paRa la cadenas y
cabeza limas
Ropa de protección, de trabajo y accesorios
de gama variada específicamente diseñados
para completar con éxito todas sus tareas.
Como parte de su política de desarrollo continuo de sus productos, Husqvarna se reserva el derecho de implementar modificaciones en el diseño, especificaciones y niveles de equipamiento de sus
productos sin previo aviso. De no utilizarse correctamente, cualquier producto que incorpore piezas móviles podrá resultar peligroso. Asegúrese siempre de leer detenidamente las instrucciones de uso.
Es posible que los equipos y sus características de rendimiento varíen de un mercado a otro. Solicite asesoramiento a su distribuidor para que le informe sobre los equipos y características de
rendimiento disponibles en su mercado. Todos los datos técnicos son los actuales en el momento de su impresión. No obstante, podrán modificarse dichos datos como consecuencia del desarrollo
continuo de nuestros productos. Husqvarna no se responsabiliza de posibles errores de impresión.

3. ESTÁNDARES DE SEGURIDAD 4
EQUIPOS DE SEGURIDAD
calzado
HUSQVARNA 5
ROPA DE PROTECCIóN 6
Ropa de protección de la gama
technical 8
Ropa de protección de la gama
Functional 10
Ropa de protección de la
gama classic 12
seleccione la ropa correcta 13
Ropa de alta visibilidad 14
Ropa para cualquier tipo de clima 15
Ropa impermeable 16
prendas térmicas 17
cascos 18
Gafas 19
protección auditiva 20
Guantes 21
calzado 22
ARNESES 24
EQUIPOS DE CORTE 26
espadas y cadenas 28
Herramientas de afilado 30
cabezales, hilo y cuchillas de corte 32
Guía de utilización para equipos
de corte 34
HERRAMIENTAS fORESTAlES
Y DE jARDINERíA 36
aceite 38
bidones 40
accesorios para uso forestal 41
bolsas 43
HeRRamientas
pRácticas,
Resistentes y
duRadeRas
Todos los productos Husqvarna son el fruto de un desarrollo extenso y de años de investigación. Para
desarrollar y diseñar nuestros accesorios, colaboramos estrechamente con los usuarios profesionales más
exigentes y escuchamos atentamente sus opiniones, comentarios y sugerencias. Asimismo, no escatimamos
esfuerzos a la hora de diseñar, desarrollar y fabricar aquellos accesorios que le proporcionan un control
total. Esto se traduce en unos accesorios originales Husqvarna que rinden exactamente conforme a la
manera esperada y tal y como se necesitan. Observará que nuestra extensa gama de ropa de protección,
trabajo y accesorios diversos abarca todo lo necesario para mantener unos niveles permanentes de alta
productividad y protección óptima, para así garantizar un régimen de trabajo productivo y cómodo.
Los precios que constan en el presente catálogo son precios recomendados de venta al público e incluyen el IVA calculado al tipo del 18 % y son válidos hasta 31-12-2011.
En el caso de modificación de este tipo de IVA a lo largo del año 2011, los precios se verán automáticamente modificados en el importe que corresponda al aplicar el nuevo tipo.

4. estándaRes de seGuRidad
las pruebas de seguri­
Siéntase seguro sabiendo que dad más rigurosas.
utiliza ropa de protección La ropa de protección utilizada para trabajos
Husqvarna de la cabeza a los pies. forestales debe incorporar el marcado CE. Si
además lleva estampado el marcado EuroTest,
tendrá la certeza de que laboratorios certificados
llevan a cabo inspecciones y pruebas de muestras
seleccionadas de manera aleatoria. La prueba
EuroTest sirve para demostrar que el fabricante
no ha escatimado esfuerzos a la hora de garantizar
que cada prenda fabricada cumple los requisitos
de seguridad establecidos. Encontrará el marcado
CE y el logotipo de EuroTest en todas las prendas
certificadas por Husqvarna. Asimismo, podrán
encontrar en numerosos artículos unos números
que hacen referencia a las directivas relacionadas
con los estándares de seguridad, p. ej.: EN381.
Dichos números figuran a modo de confirmación
de cumplimiento de los estándares y muestran
que los correspondientes artículos han sido
Cuando se trabaja con motosierras de alta potencia, siempre leer el manual del usuario y utilice su sentido probados rigurosamente conforme a los métodos
la utilización de ropa de protección de alta calidad común a la hora de utilizar maquinaria en bosques de prueba especificados en la Comunidad Europea.
resulta esencial. Si bien es cierto que se han producido o jardines. Es precisamente por esta razón que dedi­ Los artículos con estas etiquetas no ofrecen una
muchos avances en lo referente a materiales para ropa camos todo el tiempo necesario para que nuestros protección total. El empleo del sentido común es
de protección, sigue siendo esencial la más rigurosa equipos y prendas de protección sean lo más cómodo fundamental para contribuir a su seguridad cuando
supervisión de la ropa de protección fabricada para y ergonómico posible, de modo que pueda utilizarlos utiliza una motosierra.
que los usuarios puedan sentirse seguros sabiendo sin sentirse incómodo mientras trabaja. Un equipo
que la ropa utilizada cumple los estándares establecidos de protección que se precie deberá poder soportar el
y ha pasado las pruebas estipuladas para los requisitos desgaste producido por turnos de trabajo prolongados
de seguridad. Deberá utilizarse conjuntamente ropa y condiciones laborales exigentes. El ajuste y las
de protección práctica y accesorios de seguridad cualidades protectoras de la ropa de protección
para así poder garantizar la máxima protección deberá perdurar después de su utilización, lavado
posible y seguridad óptima. Para que las protecciones y limpieza. Precisamente por ello, Husqvarna
funcionen, hay que utilizarlas. No obstante, recuerde selecciona los mejores materiales.
Modelo A.
PARTE fRONTAl PARTE TRASERA
Modelo C.
Protección multicapa. Trabaje seguro,
Gracias a la utilización de una tecnología avanzada trabaje protegido.
hemos desarrollado materiales de protección para Es importante lavar frecuentemente la ropa utilizada
uso con motosierras que constan de un menor para así mantener sus características de protección PARTE fRONTAl PARTE TRASERA
número de capas; con lo cual las prendas resultan e identificar posibles daños. Esto atañe a todas las
más livianas sin que por ello se menoscabe su nivel prendas, incluidos guantes y cascos. Sustituya Zonas de protección anticorte de los Modelos A
de protección. En caso de producirse un accidente, cualquier elemento dañado. Lea las etiquetas para y C. Las zonas sombreadas muestran los lugares
el material utilizado consta de diferentes capas de informarse de las recomendaciones pertinentes. que están reforzados con material anti-corte.
fibras largas diseñadas para quedarse enredadas
en la cadena.
4

5. caRacteRísticas de seGuRidad de HusqvaRna
la seguridad es siempre prioridad
en todos los productos Husqvarna.
Siempre fabricamos nuestros productos pensando en la seguridad. No obstante, no sólo nos
conformamos con que sea un factor primordial durante la fabricación, sino que incluso sometemos
a nuestros accesorios y aceites a las pruebas más rigurosas para garantizar que ofrecen los mayores
niveles de rendimiento y seguridad.
TEMPERATURA, COjINETE DE bIElA
cilindrada del motor inferior a 55 cm³ cilindrada del motor superior a 55 cm³
Aceite referencia para
motores de 2 tiempos
Aceite para motores
de 2 tiempos Husqvarna XP
Margen importante
Margen importante
Temperatura, cojinete de biela
Temperatura, cojinete de biela
Fallo del cojinete
Temperatura crítica
Nivel de temperatura seguro
Tiempo Tiempo
los aceites de Husqvarna siguen sometiéndose
con éxito a las pruebas más rigurosas.
Cuando se trata de desarrollar un aceite de calidad para motores de dos tiempos, resulta esencial tener la certeza de que el aceite cumplirá al máximo su función
lubricante. En Husqvarna venimos desarrollando un método de pruebas exclusivo que permite medir la temperatura del cojinete de biela mientras el motor está
en marcha. Si durante el funcionamiento del motor, el aceite alcanza una temperatura elevada, será indicio de una escasa lubricación. Cuando la temperatura
alcanza la zona amarilla (como puede verse en el diagrama), la temperatura será demasiado elevada y el material del cojinete comenzará a ablandarse. Tras lo cual,
sólo será cuestión de tiempo hasta que el cojinete se agarrote. Asimismo, observará en el diagrama que la temperatura del aceite de Husqvarna permanece por
debajo de dicho valor crítico. Utilizando aceites Husqvarna, podrá estar seguro que su motor tiene la lubricación que necesita.
Prueba de torsión conforme Prueba de impacto conforme Prueba de torsión en espadas.
a la norma ISO. a la norma ISO.
PRUEbAS RIGUROSAS PARA UNOS NIVElES DE RENDIMIENTO Y SEGURIDAD óPTIMOS
Los procesos de prueba y de comprobación de la conformidad con las normas ISO, EN y ANSI son procedimientos habituales a la hora de desarrollar los nuevos
accesorios Husqvarna. Tanto los estándares internacionales como nuestros propios requisitos internos le garantizan la satisfacción de saber que ha elegido el mejor
producto para su trabajo. Para tener la certeza de que nuestros productos proporcionan una calidad duradera, sometemos continuamente a prueba los componentes
durante las distintas fases del proceso de fabricación. Las pruebas y evaluaciones de los materiales y parámetros utilizados en el proceso forman parte también del
procedimiento habitual para desarrollo de productos de Husqvarna. Por ejemplo, el material seleccionado para nuestras cuchillas de corte de hierba proporciona
una excelente combinación de alta resistencia, dureza y durabilidad.
5

6. cascos completos con visor, protección
auditiva, visera y protector de nuca.
soluciones prácticas.
elementos de ventilación
y bolsillos diseñados para chaquetas de diseño
su mayor comodidad. inteligente, confeccionadas
utilizando tecnología punta
para proporcionarle la
máxima protección.
Gama “Technical”. Gama “functional”. Gama “Classic”.
La gama denominada “Technical” (técnica) de prendas Como su nombre indica, la gama “Functional” Gracias a la estrecha colaboración llevada a cabo
de protección de Husqvarna esta confeccionada con combina perfectamente un peso ligero con los con profesionales de la industria forestal, Husqvarna
un nuevo material extensible en 4 direcciones. Dicha requisitos de seguridad actuales para poder ofrecer ha logrado desarrollar una gama de prendas que cubre
elasticidad proporciona una mayor comodidad y unas prendas de seguridad que proporcionan todos los aspectos que conllevan los requisitos de
flexibilidad que, sin lugar a dudas, suponen unas un rendimiento óptimo. seguridad. La gama “Classic” proporciona protección
cualidades esenciales para aquellos profesionales que adecuada para el uso de motosierras, sólo que con
utilizan ropa de trabajo durante todo el día. unos estilos de ropa más sencillos.
6

7. diseÑo inteliGente
pantalones de protección
con refuerzos de aramida.
protección cuando y donde
hace falta.
material extensible en 4 direccio­
nes que le permite trabajar con
menos esfuerzo y le proporciona
mayor flexibilidad.
Guantes reforzados, mol­
deados e impermeables.
diseñados para ofrecer
la máxima protección
y comodidad.
Cordura y Aramida. las etiquetas estampadas Vida útil del casco.
La Cordura es un material sintético de alta durabilidad con distintos grados indican Los cascos están diseñados con materiales de alta
que se utiliza en prendas destinadas a trabajos arduos la clase de protección. calidad y resistentes al desgaste. Aun así, es imposible
en condiciones difíciles. Asimismo, se utiliza la Aramida, Encontrará este tipo de etiquetado en toda nuestra que duren toda la vida. Las propiedades protectoras
la cual es un tipo de fibra sintética extremadamente gama de ropa con protección anticorte. Las prendas del casco se deterioran de forma progresiva debido
fuerte y resistente al calor. Ésta se emplea en aplicaciones están clasificadas en función de su capacidad para a su exposición al entorno de trabajo, temperaturas
aeroespaciales y militares como por ejemplo en tela detener la cadena a distintas velocidades. Toda nuestra extremas, luz solar, así como al desgaste que sufren
para la confección de chalecos antibalas y como sub­ ropa cumple los requisitos establecidos para la Clase 1 a diario. Lea las instrucciones para obtener informa­
stituto del amianto. La fibra sintética Aramida posee (20 m/seg.). Además, en los pantalones de la gama ción complementaria acerca de la sustitución
una excelente relación peso­resistencia y, por lo tanto, Functional 24 ofrecemos protección de Clase 2 de cascos.
la ropa fabricada con este material es liviana y cómoda. (24 m/seg.). Asimismo, ofrecemos protección de
Clase 0 (16 m/seg.) en guantes y de Clase 2
(24 m/seg.) y 3 (28 m/seg.) en botas. www.husqvarna.es
7

8. tecHnical
Gama “Technical”. Ropa de protección
con tecnología avanzada, diseñada
para adaptar su trabajo al entorno.
Desarrollada para satisfacer los requisitos de los usuarios profesionales más exigentes de máquinas y herramientas de
silvicultura y jardinería. La serie Technical incluye nuestra gama de chaquetas de máxima protección que proporcionan
una excelente protección para su uso con motosierras, permitiendo al usuario realizar sus actividades cotidianas con
toda comodidad. Gracias a la utilización de materiales avanzados de protección para su uso con motosierras, la gama
de pantalones Technical está diseñada para ser más liviana, más resistente y más flexible. Sus numerosos detalles
marcan la diferencia cuando se llevan puestos durante largas jornadas laborales.
La chaqueta de la gama Technical está
confeccionada con material extensible
en 4 direcciones que proporciona una
mayor libertad de movimiento en
cualquier postura.
Chaqueta forestal de la gama
Technical (técnica).
Ideal para usuarios profesionales de motosierras. Esta chaqueta
forestal está confeccionada con un material ventilado extensible en
Cintura y parte inferior de la chaqueta
4 direcciones que proporciona una gran durabilidad y libertad de Technical de fácil ajuste para mayor
movimiento. El canesú puede abrirse para facilitar la ventilación comodidad.
y cuenta con un cuello de pana para mayor comodidad.
Chaqueta, Arbor 20. Los puños interiores existentes en la chaqueta
Especialmente desarrollada para para los arboristas, forestal, permiten repeler la humedad.
esta cómoda chaqueta cuenta con protección de corte Además, su refuerzo externo de Cordura
protege la parte inferior de las mangas
y está confeccionada en 100 % ultra poliéster en su parte contra el desgaste.
superior y 80 % poliéster con un 20 % de algodón en su
parte inferior. Un cierre de una sola pieza por cremallera
en la parte frontal y una cintura ajustable rematan
perfectamente su diseño.
cHaqueta FoRestal – Gama tecHnical cHaqueta aRboR 20
Requisitos de seguridad No se requiere ningún estándar EN 381, Clase 1, 20 m /seg., Marcado CE, EuroTest
Material, parte frontal Material extensible en 4 direcciones 100 % ultra poliéster
Material, parte trasera Material extensible en 4 direcciones 100 % ultra poliéster
Zona reforzada Extremo de mangas de Cordura Extremo de mangas de Cordura
Transpirabilidad Normal Normal
Malla, ventilación por la parte trasera del canesú y a través
Características de ventilación Ventilación por la parte trasera del canesú
de los bolsillos frontales
Resistente al agua
Resistente al viento
Espalda prolongada
Temperatura de lavado 40°C 60°C
Color Gris / naranja Gris / naranja
Tallas S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60, XXL 62 / 64 S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60
Referencia del producto 505 49 74-xx 525 81 26-xx
Precio 258,00 € 163,00 €
= Disponible
8

9. tecHnical
Todas las prendas de la gama Technical
están confeccionadas con material
extensible en 4 direcciones para
proporcionar la máxima comodidad
en cualquier condición de uso.
Cuenta con rodilleras reforzadas con
aramida para mayor durabilidad.
Pantalones tipo estándar con protección Pantalones tipo estándar con
para uso con motosierras, gama Technical 20 A. protección para uso con moto­
Diseñados para usuarios profesionales de motosierras, estos sierras, gama Technical 20 C.
pantalones están confeccionados para ser más livianos gracias Estos pantalones cuentan con protección total
a un amplio material de separación incluido en su parte posterior. tipo C para su uso con motosierras. Su diseño
Entre sus características adicionales se incluyen amplia cintura general y materiales utilizados son los mismos
elástica y prolongación de espalda. Disponible en pantalones que para los pantalones tipo estándar de la gama
tipo estándar y peto. Pantalones tipo estándar también disponibles Technical 20 A.
en color naranja.
Los pantalones cuentan con bolsillos
de ventilación en la parte posterior del
muslo y forro de malla transpirable
en la cintura. (Menos en el modelo C.)
pantalones tipo pantalones tipo pantalones tipo pantalones tipo
estándaR de la Gama estándaR de la Gama peto de la Gama estándaR de la Gama
tecHnical 20 a tecHnical 20 a, tecHnical 20 a tecHnical 20 c
coloR naRanJa
Requisitos de seguridad Marcado CE, EuroTest, EN 381, Marcado CE, EuroTest, EN 381, Marcado CE, EuroTest, EN 381, Marcado CE, EuroTest, EN 381,
Clase 1, 20 m /seg. Clase 1, 20 m /seg. Clase 1, 20 m /seg. Clase 1, 20 m /seg.
Tipo de protección A A A C
Material, parte frontal Material extensible en Material extensible en Material extensible en Material extensible en
4 direcciones, Aramida y Cordura 4 direcciones, Aramida y Cordura 4 direcciones, Aramida y Cordura 4 direcciones, Aramida y Cordura
Material, parte trasera Material extensible Material extensible en Material extensible en Material extensible
en 4 direcciones y Cordura 4 direcciones y Cordura 4 direcciones y Cordura en 4 direcciones y Cordura
Zona superior de la rodilla Zona superior de la rodilla Zona superior de la rodilla Zona superior de la rodilla
Zona reforzada
e inferior de la pierna e inferior de la pierna e inferior de la pierna e inferior de la pierna
Elasticidad Alta Alta Alta Normal
Transpirabilidad Buena Buena Buena Normal
Características de ventilación Cremalleras en la parte posterior Cremalleras en la parte posterior Cremalleras en la parte posterior
Ventilación en bolsillos
de las piernas y bolsillos tipo malla de las piernas y bolsillos tipo malla de las piernas y bolsillos tipo malla
Resistente al agua
Resistente al viento
Espalda prolongada
Temperatura de lavado 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C
Color Gris / naranja Naranja Gris / naranja Gris / naranja
Tallas S – XXL S – XXL S – XXL S – XXL
Referencia del producto 505 49 72-xx 523 07 82-xx 505 49 73-xx 505 53 58-xx
Precio 272,00 € 271,00 € 289,00 € 302,00 €
= Disponible
9

10. Functional
Gama “functional”: para altos
niveles de seguridad y durabilidad.
La chaqueta de la gama “Functional” es resistente, ligera, además de estar bien diseñada y proporcionar protección
adecuada. Para aquellos que necesitan ropa de protección funcional que se ajuste correctamente y esté diseñada para
utilizarla durante todo el año. Los pantalones de la gama “Functional” incorporan la protección adecuada requerida
por nuestros usuarios para jornadas de trabajo intenso. Están confeccionados con materiales resistentes que hacen
más confortable la jornada de trabajo.
La Cordura es un material sintético
de alta durabilidad que se utiliza en
prendas destinadas a trabajos arduos
en condiciones difíciles.
Los puños interiores permiten repeler
la humedad. Refuerzo externo de Cordura
que protege la parte inferior de las mangas
contra el desgaste.
Chaqueta forestal de la gama
functional (funcional).
Chaqueta de protección estilo forestal con parte delantera
y superior confeccionada con materiales impermeables.
Cuatro bolsillos frontales, uno con espacio interior para
teléfono móvil. Las mangas poseen un corte de estilo
novedoso para facilitar el movimiento. Canesú con forro
de malla para facilitar la ventilación y cuello de pana para
mayor comodidad.
Debajo de las mangas hay bolsillos
de ventilación con cremalleras.
cHaqueta FoRestal – Gama Functional
Requisitos de seguridad No se requiere ningún estándar
Material, parte frontal 100 % micro poliéster
Material, parte trasera 100 % micro poliéster
Zona reforzada Extremo de mangas de Cordura
Transpirabilidad Normal
Características de ventilación Parte posterior del canesú y cremalleras en las axilas, con forro interior de malla.
Resistente al agua
Resistente al viento
Espalda prolongada
Temperatura de lavado 60 °C
Color Gris / naranja
Tallas S–XXL
Referencia del producto 504 10 24-xx
Precio 122,00 €
= Disponible
10

11. Functional
Etiqueta informativa de clase de
protección. La banda naranja representa
un grado de protección de 24 m/seg.
Se encuentra en el bolsillo para regla.
Los pantalones cuentan con dos bolsillos
frontales y uno en la parte posterior.
Todos con cremalleras.
Pantalones tipo estándar con Pantalones tipo estándar
protección para uso con moto ­ con protección para uso con
sierras, gama functional 24 A. motosierras, gama functional 20 A.
Unos pantalones estilo estándar que resultan Tres bolsillos con cierre de cremallera. Prolongación
perfectos para usuarios habituales de motosierras de espalda de color naranja para mayor visibilidad.
que consideran importante contar con seguridad Bolsillo para regla en la pernera derecha. También
adicional. Parte frontal confeccionada con mate­ hay disponible pantalones tipo peto que cuentan
rial extensible en 4 direcciones. Parte inferior con cinco bolsillos.
delantera y trasera de las perneras confeccionada
en nailon Cordura. Tres bolsillos con cierre de
cremallera. Botones para tirantes y bolsillo para
regla en la pernera derecha. Prolongación de Los pantalones de la gama Functional
24 están confeccionados con material
espalda de color naranja para mayor visibilidad.
extensible en 4 direcciones y cumplen los
requisitos de protección para 24 m/seg.
pantalones estándaR pantalones estándaR pantalones peto
– Gama Functional 24a – Gama Functional 20 a – Gama Functional 20 a
Requisitos de seguridad CE, Marcado EuroTest, EN 381, CE, Marcado EuroTest, EN 381, CE, Marcado EuroTest, EN 381,
Clase 2, 24 m /seg. Clase 1, 20 m /seg. Clase 1, 20 m /seg.
Tipo de protección A A A
Material, parte frontal Material extensible en 4 direcciones,
Cordura Cordura
Aramida y Cordura
Material, parte trasera 100 % micro poliéster y Cordura 100 % micro poliéster y Cordura 100 % micro poliéster y Cordura
Zona superior de la rodilla e inferior
Zona reforzada ― ―
de la pierna
Elasticidad Normal Normal Normal
Transpirabilidad Normal Normal Normal
Características de ventilación Ventilación en los bolsillos traseros ― ―
Resistente al agua
Resistente al viento
Espalda prolongada
Temperatura de lavado 40 °C 60 °C 60 °C
Color Gris / naranja Gris / naranja Gris / naranja
Tallas 46 – 62 46 – 62 46 – 62
Referencia del producto 505 53 57-xx 504 10 20-xx 504 10 22-xx
Precio 212,00 € 163,00 € 174,00 €
= Disponible ― = No disponible
11

12. classic
Gama “Classic”: proporciona
el nivel de seguridad que necesita
a precios muy asequibles.
La serie Classic ofrece una gama asequible de ropa de protección duradera y transpirable. Todas las prendas están
diseñadas de modo que satisfacen los estándares de seguridad establecidos y poseen características adicionales que las
convierten en la elección ideal para usuarios exigentes.
Tejido de punto cerrado en la parte
frontal. Punto de poliéster transpirable
para mayor ventilación en la parte
trasera.
Los zahones son de talla única. La cintura
es ajustable en altura y las correas extensibles
permiten aumentar la talla de la cintura.
Pantalones tipo estándar Zahones con protección
con protección para uso para uso con motosierras,
con motosierras, gama gama Classic 20 A.
Classic 20 A. Ideales para usuarios ocasionales
Con dos bolsillos frontales, un bolsillo de motosierras. Cómodos, fáciles
trasero y cintura elástica. Botones para de colocar e ideales para trabajar en
tirantes y bolsillo para regla en la tiempo cálido. Cierre de una sola
pernera derecha. pieza con cremallera en la parte Kit de protección.
posterior. Altura ajustable.
El kit que incluye el equipo de
protección básico necesario para
la utilización de motosierras.
Incluye zahones, casco y
guantes. 544 96 58­01
pantalones estándaR
zaHones – Gama classic 20 a
– Gama classic 20 a
Requisitos de seguridad CE, Marcado EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /seg. CE, Marcado EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /seg.
Tipo de protección A A
Material, parte frontal 100 % poliéster 100 % Poliéster
Material, parte trasera 100 % punto de poliéster 100 % Poliéster
Zona reforzada ― ―
Elasticidad Normal ―
Transpirabilidad Muy buena Buena
Características de ventilación Alta transpirabilidad gracias a la tela de punto de poliéster Abiertos en la parte trasera
Resistente al agua
Resistente al viento
Espalda prolongada ― ―
Temperatura de lavado 60 °C 60 °C
Color Gris Gris
Tallas XS – XXL Talla única
Referencia del producto 504 10 15-xx 504 10 18-01
Precio 111,00 € 109,00 €
= Disponible ― = No disponible
12

13. 13

14. paRa seR vistos y tRabaJaR seGuRos
Chaleco de seguridad,
tipo alta visibilidad.
Chaleco de color naranja /amarillo
fluorescente, con bandas reflectantes
de 50 mm de anchura. Clase 3. Las bandas reflectantes de seguridad
integradas en los chalecos y pantalones
aumentan su visibilidad en zonas poco
iluminadas o con densa vegetación
forestal.
Pantalones de protección con tecnología de
protección anticorte, tipo alta visibilidad, Modelo A.
Pantalones de color naranja fluorescente con tirantes y dos bandas
reflectantes alrededor de las perneras. Clase 2.
Clase 3: La superficie fluorescente total debe ser reflectante en al menos entre 0,8 m² y 0,2 m². Clase 2: La superficie fluorescente total debe ser
reflectante en al menos entre 0,5 m² y 0,13 m². Clase 1: La superficie fluorescente total debe ser reflectante en al menos entre 0,14 m² y 0,1 m².
No deberán existir huecos superiores a 5 cm en la superficie fluorescente o reflectante. Esto significa que la cremallera deberá estar cerrada en
prendas tales como una chaqueta.
pantalones de pRotección, alta visibilidad cHaleco de seGuRidad, alta visibilidad
Requisitos de seguridad EN 381-5, EN 340 Clase 1, 20 m/seg., EN 471 Clase 2 EN 471 Clase 3
Transpirabilidad Normal Muy buena
Resistente al agua ―
Resistente al viento ―
Temperatura de lavado 60 °C 60 °C
Color Naranja de alta visibilidad Naranja / amarillo de alta visibilidad
Tallas S –XXL L / XXL
Referencia del producto 505 62 32-xx 505 62 31-xx
Precio 179,00 € 58,00 €
= Disponible ― = No disponible
14

15. Resistente, cómodo y con la pRotección adecuada
A. Pantalones de trabajo
para recorte y desbroce.
a b Pantalón para desbroce y trabajos de jardinería. Forro de
malla en la parte interior y cremallera en la parte posterior
de las perneras para mayor ventilación. Dos bolsillos
frontales y dos traseros, además de un bolsillo con solapa
en la parte superior de la pernera. Cuenta con bolsillos
adicionales en el lado derecho de la cadera y en ambas
rodillas que permiten insertar almohadillas termoplásticas.
b. Chaqueta de trabajo
para recorte y desbroce.
Chaqueta hasta la cintura, especialmente diseñada para
trabajos de desbroce y de jardinería. Los cuatro bolsillos
frontales y el bolsillo para teléfono móvil situado en la
manga izquierda han sido diseñados de manera que no
interfieren con el uso de un arnés. Cuenta con un bolsillo
en la parte interior de las hombreras que permite insertar
c almohadillas termoplásticas. Cierre de una sola pieza de
cremallera en la parte frontal, cuello alto y puños con
cierres tipo remache.
C. Rodilleras.
Rodilleras de gomaespuma plástica que se utilizan con los
pantalones de trabajo para recorte y desbroce. Disponibles
en pares, tamaño único. 505 62 26­99
D. Chaqueta para todo tipo
de clima, modelo Typhone.
Confeccionada con un material resistente, transpirable
e impermeable, con forro de malla. Cuenta con dos
bolsillos con cremallera en la pechera, elásticos ajustables
en la cintura y parte inferior de la espalda, así como
costuras protegidas con solapas. Los puños cuentan con
cremallera y refuerzos elásticos.
E. Pantalones para todo tipo
de clima, modelo Typhone.
Confeccionados con un material resistente, transpirable
e impermeable. Diseñado con los dos aberturas de ventilación
lateral, cintura elástica con cordones y bragueta frontal.
d e
f. limpieza activa de Husqvarna.
Para que siga siendo eficaz, la ropa de protección debe
lavarse con frecuencia. Al ser biodegradable y no contener
fosfatos, está certificado como producto ecológico. Por si
esto fuera poco, es altamente eficaz para limpiar cadenas
de motosierras, maquinaria de jardín, filtros de aire, etc.
505 69 85­70
G G. Tirantes Husqvarna.
Tirantes extra anchos de longitud ajustable. Disponible en
dos modelos, con correas de cuero (505 61 85­10) o con
cierres metálicos tipo pinza (505 61 85­00).
F
cHaqueta de tRabaJo pantalones de tRabaJo cHaqueta typHone pantalones typHone
paRa desbRoce paRa desbRoce – todo tipo de clima – todo tipo de clima
Requisitos de seguridad Ninguno Ninguno EN 343 EN 343
Transpirabilidad Normal Normal Normal Normal
Cremallera en la parte posterior
Características de ventilación Canesú en la parte posterior ― ―
de las perneras
Resistente al agua Muy buena Muy buena
Resistente al viento Muy buena Muy buena
Temperatura de lavado 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C
Color Azul Azul Gris / naranja Gris
Tallas S – XXL 46 – 60 S–XXL S–XXL
Referencia del producto 505 62 40-xx 505 62 41-xx 523 07 57-xx 523 07 58-54
Precio 82,00 € 79,00 € 127,00 € 62,00 €
= Disponible ― = No disponible
15

16. Ropa impeRmeable Resistente y cómoda
a b
A. Pantalones impermeables.
Pantalones impermeables confeccionados con un nuevo
material elástico impermeable. Cuenta con costuras cosidas
y soldadas. Cuenta con cremalleras en los extremos de las
perneras que facilita su utilización con botas. Este modelo
cuenta con 10 cm de malla en la parte superior que
proporciona excelente ventilación y una cintura elástica
con cordón de ajuste.
b. Chubasquero.
Confeccionadas con un material elástico impermeable.
Cuenta con costuras cosidas y soldadas. Diseñado con
un canesú en la pechera, espalda y mangas para mejor
ventilación. Debajo del canesú posee una malla de gran
resistencia. Este chubasquero posee un cuello de pana con
cierre tipo Velcro, mangas extra largas y prolongación de
espalda con canaleta para drenar el agua. El bolsillo de la
pechera y el cierre de una pieza frontal por cremallera
d cuenta con solapa con cierre por remaches.
C. Chubasquero, tipo jardinero.
Chubasquero confeccionado con un material elástico
impermeable. Costuras cosidas y soldadas. Este modelo
ha sido diseñado para jardineros profesionales. Cuenta
c con una cintura abierta con refuerzos elásticos y cierres
tipo remache que permite cubrir el asiento del un Rider
o tractor. Está diseñado con tres prácticos bolsillos en
su parte frontal. Es Lo suficientemente largo como para
proteger las piernas y cuenta con una capucha amplia
para poder utilizar protección auditiva.
D. Protector de espalda
impermeable con mangas.
Protector de espalda con prolongación posterior adicional.
Cuenta con costuras cosidas y soldadas, cierre ajustable
tipo remache en la parte frontal, mangas extra largas con
cierre remaches y prolongación en la espalda con canaleta
para el drenaje de agua.
E. Zahones.
Zahones diseñados para poder engancharlos a un cinturón
o cinto portaherramientas. Cuenta con botones para
ajustarlos a tres longitudes diferentes.
e F
f. Pantalones para desbroce.
Pantalones para desbroce confeccionados con un material
elástico impermeable. Cuenta con costuras cosidas y
soldadas. Posee tirantes elásticos ajustables, peto y faldón
para la espalda con cierre ajustable por botones en la
cintura.
cHubasqueRo pantalones cHubasqueRo, pRotectoR zaHones pantalones
impeRmeables tipo JaRdineRo de espalda paRa desbRoce
impeRmeable
Transpirabilidad Normal Normal Muy buena Normal Muy buena Normal
Características de Cuello en la parte Forro de malla Abertura frontal Abertura alrededor
― ―
ventilación frontal y posterior en la cintura y en las axilas de la cintura
Resistente al agua Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena
Resistente al viento Muy buena Muy buena Normal Muy buena Muy buena Muy buena
Temperatura de lavado 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C
Color Gris / naranja Gris Gris / naranja Gris / naranja Gris Gris
Tallas S – XL S – XL M – XL Talla única Talla única Talla única
Referencia del producto 523 07 92-xx 523 08 05-xx 505 63 11-xx 505 63 16-10 505 63 26-10 505 63 36-10
Precio 129,00 € 51,00 € 82,00 € 46,00 € 47,00 € 58,00 €
― = No disponible
16

17. pRotección contRa los elementos
a
A. Chaqueta Softshell.
Impermeable al agua y resistente a la penetración del
viento, esta chaqueta softshell (revestimiento blando) está
confeccionada en un tejido de membrana cómodo y elástico,
con forro interior de felpa suave. Resulta perfecta para
diferentes condiciones climáticas. Puede utilizarse por sí
sola o encima de otras prendas. Cuenta con refuerzo de
Cordura sobre los hombros, parte posterior de las mangas
y en los laterales. Las mangas están precurvadas para mayor
comodidad y libertad de movimientos. Parte inferior
ajustable y cierres Velcro en los puños de las mangas.
Cuatro bolsillos con cremallera en la parte frontal y dos
b bolsillos interiores.
Disponible a partir de la primavera de 2011.
b. Chaleco térmico.
Chaleco térmico confeccionado en 100 % poliéster
impermeable con forro de felpa. Puede llevarse encima
c de una chaqueta o de un suéter para mantenerse cálido
sin entorpecer en lo más mínimo el movimiento de sus
brazos. Cuenta con cuatro bolsillos frontales con cierre
de cremallera. Posee prolongación en la espalda y elástico
ajustable alrededor de la cintura y parte inferior de la espalda.
Cuello alto de cierre ajustado.
Disponible a partir de la primavera de 2011.
C. Chaqueta/chaleco de micro felpa.
Chaqueta cómoda de micro felpa confeccionada en felpa
de poliéster al 100 % y extensible en 4 direcciones que tan
sólo absorbe un 6 % de humedad. Cierre enterizo frontal
de cremallera, un bolsillo en la pechera y dos en la parte
delantera con cierre de cremallera. También disponible en
formato chaleco.
Disponible a partir de la primavera de 2011.
D. Camisa de trabajo.
Camisa suave y cómoda que permite una excelente libertad
d
de movimiento. resulta ideal tanto para trabajo como ocio.
100 % algodón precontraído. Tallas S­XXL. 544 14 06­45
E. Ropa interior monocapa.
Confeccionada en 100 % punto entrelazado de poliéster,
tanto tejido como texturado. Su calidad de confección
permite a la tela disipar la humedad hasta la siguiente
capa textil, alejándola así de la piel y proporcionando
una ventilación ideal que le ayuda a trabajar cómodamente
día tras día. Tallas S­XL. Camiseta, 544 96 41­xx. Calzón
largo, 544 96 42­xx.
e
cHaqueta soFtsHell cHaleco tÉRmico
Transpirabilidad Normal Normal
Características de ventilación Material transpirable Sin mangas
Impermeabilidad al agua Muy buena Buena
Resistencia de penetración del viento Muy buena Muy buena
Temperatura de lavado 40 °C 40 °C
Color Gris/Negro/Naranja Gris/Negro/Naranja
Tallas S – XL M – XXL
Referencia del producto 577 25 30-xx 577 25 29-xx
Precio Consultar Consultar
17

18. pRoteJa su cabeza
¡Novedad!
Comparado con un visor estándar,
la reducción de luz del visor UltraVision
es de tan sólo el 20 % en la totalidad
de la zona de la malla.
Casco forestal de la gama functional.
Este nuevo casco esta específicamente diseñado para trabajadores forestales que desean la mejor combinación
entre seguridad y ergonomía en sus tareas cotidianas. Está equipado con el nuevo visor UltraVision que tan sólo El visor proporciona una buena
reduce la visibilidad en un 20 % y proporciona una visión más nítida, además de un arnés con 6 puntos de visibilidad y un adecuado drenaje del
sujeción para proporcionar mayor comodidad y menos presión en la zona de la cabeza. La protección auditiva agua. Soporte de visor reforzado que
proporciona mayor estabilidad al casco.
cuenta con un diseño ergonómico óptimo que facilita un uso prolongado. La mejor elección si busca el
máximo confort.
Casco de protección estándar.
Casco totalmente equipado para trabajo
forestal y de jardinería, que cuenta además
con un arnés de seis puntos de sujeción con
correas plásticas de apoyo. Los protectores
auditivos han sido diseñados para proporcionar
una óptima ergonomía. Este visor con malla
metálica proporciona una protección adecuada
y buena visibilidad. Diseño exclusivo de plegado que permite
colocar fácilmente protectores auditivos en
tres posiciones diferentes. Posibilidad de
ajuste lateral.
casco de la Gama casco de pRotección casco de pRotección
Functional estándaR paRa silvicultoRes
Requisitos de seguridad: casco EN 397/ANSI Z89.1 - 2003 Clase G, E EN 397/ANZI Z89.1 - 2003 Clase G EN 397/ANSI Z89.1 - 1997 Clase G, E
Requisitos de seguridad: protección EN 352-3 SNR = 26 dB (A)/ EN 352-3 SNR = 26 dB (A)/
EN 352-3 SNR= 27 dB (A)
auditiva ANSI S3.19 - 1974 NRR = 24 dB (A) ANZI S3.19 - 1974 NNR = 24 dB (A)
Requisitos de seguridad: visor EN 1731:2006 EN 1731:1997 EN 1731:1997
Temperatura homologada – 40 °C – 20 °C – 40 °C
Arnés Textil, 6 ptos. de sujeción Plástico, 6 ptos. de sujeción Textil, 6 ptos. de sujeción
Rigidez
Metal fundido ―
Tabla de marcación de fecha ―
Protector de nuca ―
Visera para casco Más corta
Visera adicional ― ―
Visor
Barboquejo ― ―
Protecciones auditivas
Color Fluorescente o naranja Naranja Naranja
Referencia del producto 576 41 24-01 fluorescente/
505 66 56-00 505 67 53-25
576 41 24-02 naranja
Precio 71,70 € / 74,20 € 288,90 € 68,60 €
18 = Disponible ― = No disponible