SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 4
Baixar para ler offline
Les traboules de Lyon
L'HISTOIRE DES TRABOULES :
Qu'est cequ' une traboule?
Ce mot est uniquement lyonnais. Le premier qui l'utilise fut Nizier du Puitspelu, dans un journal,
publié en 1894. En fait il ne cita que le verbe trabouler. Pour lui ce mot ne s'employait que dans
l'expression "une allée qui traboule, une allée qui traverse". Le verbe trabouler vient de "tra"
(trans.) et de "bouler" (rouler). Avant on pouvait "trabouler" de la place Comédie jusqu'à la rue
Belle-Cordière.
AmableAudin, archéologue historien lyonnais, affirmait que le mot traboule viendrait de "trans-
ambulare", "trans." (à travers) "ambulare" (parcourir) donc passer à travers. Il évoque tout à la
fois un trajet raccourci et une idée de débrouillardise dans la connaissance des lieux.
En résumé une traboule est une voie réservé aux piétons, souvent étroite, débutant par un couloir
d'entrée et traversant un ou plusieurs bâtiments pour relier une rue à une autre. Alors qu'un
passage urbain est une rue également piétonne, couverte ou non mais situé entre les immeubles
(ce peut être une galerie ou une ruelle).
Il est impossible de dater l'apparition des premières traboules. On sait seulement que les habitants
de Lugdunum, au 4ème siècle, à la veille de l'effondrement de l'empire romain d'Occident, se virent
dans l'obligation de se réfugier au bord de la Saône car les aqueducs ne fonctionnaient plus, en bas
d'une colline qu'on appellera plus tard Fourvière. Les premières maisons construites de chaque coté
des deux longues rues parallèles comportait probablement des passages conduisant de l'une à
l'autre, et à la Saône ; elles étaient donc dotées de traboules. Mais cette hypothèse ne se base sur
aucun document, juste un parchemin qui concerne mille ans d'histoire. Un puit commun, cour des
Demeures, a conféré une importance aux premières traboules. Dans certains cas on pouvait
accéder au puit soit par l'appartement du rez-de-chaussée soit par le couloir.
On peut aussi remarquer que quelques traboules peuvent avoir deux entrées différentes, une
entrée noble et une entrée de service. Par exemple la traboule 24, rue St Jean, autour de la place
Bellecour.
A la Croix-Rousse, les traboules sont issues de la construction des immeubles de canut.
De Saint Paul à Saint Georges, le Vieux-Lyon s'étend sur 24 hectares en bord de Saône.
À Lyon, on dénombre environ 500 traboules. Les traboules de ce quartier datent de la Renaissance. Elles ont été
construites suivant le modèle du patio romain, avec ses galeries et le puits dans la cour.
Les traboules servaient alors à rejoindre rapidement la Saône. En outre, les traboules servaient aussi aux canuts,
installés sur la colline de la Croix-Rousse à rejoindre rapidement les marchands de tissus installés au bas de la
colline.
Ces chemins de traverse sont l'outil idéal pour se déplacer dans la ville à l'abri des autorités,
souvent ignorantes de leur configuration exacte. Jusqu'à l'invention du digicode, elles ont servi
d'abri et de chemin pour les mouvements populaires, par exemple :
Les traboules ont été utilisées par les canuts lors de leur révolte (voir l'article sur la Révolte
des Canuts).
Elles ont également été utilisées par les résistants lors de la Seconde Guerre mondiale.
Office de tourisme de Lyon

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Paris mythique
Paris mythiqueParis mythique
Paris mythique
 
Pont d'austerlitz
Pont d'austerlitzPont d'austerlitz
Pont d'austerlitz
 
100 anecdotes
100 anecdotes100 anecdotes
100 anecdotes
 
Pont d'iéna
Pont d'iénaPont d'iéna
Pont d'iéna
 
Monuments de Paris
Monuments de ParisMonuments de Paris
Monuments de Paris
 
Analyse texte contre la Tour Eiffel court
Analyse texte contre la Tour Eiffel courtAnalyse texte contre la Tour Eiffel court
Analyse texte contre la Tour Eiffel court
 
Paris
Paris Paris
Paris
 
Seine
SeineSeine
Seine
 
Pont de la concorde
Pont de la concordePont de la concorde
Pont de la concorde
 
Passerelle debilly
Passerelle debillyPasserelle debilly
Passerelle debilly
 
Le théâtre du Nord
Le théâtre du NordLe théâtre du Nord
Le théâtre du Nord
 
Pont notre dame
Pont notre damePont notre dame
Pont notre dame
 
CARTULAIRES DE MONTPELLIER - tome 3 (980-1789)
CARTULAIRES DE MONTPELLIER - tome 3 (980-1789)CARTULAIRES DE MONTPELLIER - tome 3 (980-1789)
CARTULAIRES DE MONTPELLIER - tome 3 (980-1789)
 
Pont des arts
Pont des artsPont des arts
Pont des arts
 
Pont de bir hakeim
Pont de bir hakeimPont de bir hakeim
Pont de bir hakeim
 
Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...
Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...
Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...
 
Pont royal
Pont royalPont royal
Pont royal
 
Inventaires et documents - tome 1
Inventaires et documents - tome 1Inventaires et documents - tome 1
Inventaires et documents - tome 1
 
Pont de tolbiac
Pont de tolbiacPont de tolbiac
Pont de tolbiac
 
Art
ArtArt
Art
 

Destaque

Ecoles du Pays de Fouesnant - q-gzru
Ecoles du Pays de Fouesnant -  q-gzruEcoles du Pays de Fouesnant -  q-gzru
Ecoles du Pays de Fouesnant - q-gzruFoenizella.com
 
Red plan de trabajo word
Red plan de trabajo  wordRed plan de trabajo  word
Red plan de trabajo wordAdalberto
 
Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02
Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02
Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02mohamedchaouche
 
La Guerre au Pays de Fouesnant - emcg4
La Guerre au Pays de Fouesnant -  emcg4La Guerre au Pays de Fouesnant -  emcg4
La Guerre au Pays de Fouesnant - emcg4Foenizella.com
 
Archéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnantArchéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnantFoenizella.com
 
Archéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnantArchéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnantFoenizella.com
 
La persistance des valeurs autochtones issn
La persistance des valeurs autochtones issnLa persistance des valeurs autochtones issn
La persistance des valeurs autochtones issnEldoux
 
Windows Phone Workshop launchers and choosers
Windows Phone Workshop launchers and choosersWindows Phone Workshop launchers and choosers
Windows Phone Workshop launchers and choosersZayen Chagra
 
La mer au Pays de Fouesnant - gnb
La mer au Pays de Fouesnant -   gnbLa mer au Pays de Fouesnant -   gnb
La mer au Pays de Fouesnant - gnbFoenizella.com
 
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfs
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfsLes personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfs
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfsFoenizella.com
 
La Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovation
La Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovationLa Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovation
La Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovationeGov Innovation Center
 
Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15
Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15
Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15Martin Héloïse
 
Résultats results april_2015_national_ppd
Résultats results april_2015_national_ppdRésultats results april_2015_national_ppd
Résultats results april_2015_national_ppdCanadianSalonPanel
 
Chroniques de Fouesnant - z8j2y (1)
Chroniques de Fouesnant -  z8j2y (1)Chroniques de Fouesnant -  z8j2y (1)
Chroniques de Fouesnant - z8j2y (1)Foenizella.com
 
Papoti Papota - Newsletter Juin 2014
Papoti Papota - Newsletter Juin 2014Papoti Papota - Newsletter Juin 2014
Papoti Papota - Newsletter Juin 2014Alice Doe
 
La Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjie
La Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjieLa Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjie
La Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjieFoenizella.com
 
Aux bords des champs
Aux bords des champsAux bords des champs
Aux bords des champsUSAA02
 

Destaque (20)

Ecoles du Pays de Fouesnant - q-gzru
Ecoles du Pays de Fouesnant -  q-gzruEcoles du Pays de Fouesnant -  q-gzru
Ecoles du Pays de Fouesnant - q-gzru
 
Red plan de trabajo word
Red plan de trabajo  wordRed plan de trabajo  word
Red plan de trabajo word
 
Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02
Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02
Bourbonnaiseconomtrie partie1-130207100401-phpapp02
 
100 ans à Fouesnant
100 ans à Fouesnant100 ans à Fouesnant
100 ans à Fouesnant
 
La Guerre au Pays de Fouesnant - emcg4
La Guerre au Pays de Fouesnant -  emcg4La Guerre au Pays de Fouesnant -  emcg4
La Guerre au Pays de Fouesnant - emcg4
 
Archéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnantArchéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnant
 
Archéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnantArchéologie à fouesnant
Archéologie à fouesnant
 
La persistance des valeurs autochtones issn
La persistance des valeurs autochtones issnLa persistance des valeurs autochtones issn
La persistance des valeurs autochtones issn
 
100 ans à Fouesnant
100 ans à Fouesnant100 ans à Fouesnant
100 ans à Fouesnant
 
Windows Phone Workshop launchers and choosers
Windows Phone Workshop launchers and choosersWindows Phone Workshop launchers and choosers
Windows Phone Workshop launchers and choosers
 
La mer au Pays de Fouesnant - gnb
La mer au Pays de Fouesnant -   gnbLa mer au Pays de Fouesnant -   gnb
La mer au Pays de Fouesnant - gnb
 
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfs
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfsLes personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfs
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpab ewfs
 
La Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovation
La Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovationLa Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovation
La Poste Suisse et la cyberadministration: exemples d'innovation
 
Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15
Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15
Conférence "Le devenir baroque du monde" - Les RDV de l'imaginaire - 18.03.15
 
Résultats results april_2015_national_ppd
Résultats results april_2015_national_ppdRésultats results april_2015_national_ppd
Résultats results april_2015_national_ppd
 
Chroniques de Fouesnant - z8j2y (1)
Chroniques de Fouesnant -  z8j2y (1)Chroniques de Fouesnant -  z8j2y (1)
Chroniques de Fouesnant - z8j2y (1)
 
Papoti Papota - Newsletter Juin 2014
Papoti Papota - Newsletter Juin 2014Papoti Papota - Newsletter Juin 2014
Papoti Papota - Newsletter Juin 2014
 
La bandera del itfip
La bandera del itfipLa bandera del itfip
La bandera del itfip
 
La Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjie
La Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjieLa Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjie
La Guerre au Pays de Fouesnant - w6tjie
 
Aux bords des champs
Aux bords des champsAux bords des champs
Aux bords des champs
 

Semelhante a Traboules

Les traboules sont présentes à lyon
Les traboules sont présentes à lyonLes traboules sont présentes à lyon
Les traboules sont présentes à lyonClara Girard
 
Les traboules lyonnais
Les traboules lyonnaisLes traboules lyonnais
Les traboules lyonnaismaxmax26
 
Visites Traboules de Lyon
Visites Traboules de LyonVisites Traboules de Lyon
Visites Traboules de Lyoncarolineece
 
Les traboules de lyon
Les traboules de lyonLes traboules de lyon
Les traboules de lyonemmamarine
 
Paris Ville Lumiere
Paris  Ville LumiereParis  Ville Lumiere
Paris Ville LumiereRAISSA RO
 
Un peu d'histoire dans Paris
Un peu d'histoire dans ParisUn peu d'histoire dans Paris
Un peu d'histoire dans ParisSara Pérez
 
6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...
6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...
6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...profeurope
 
100 anecdotes sur Paris
100 anecdotes sur Paris100 anecdotes sur Paris
100 anecdotes sur Parishenri davroux
 
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à ParisSortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à ParisChristine FIASSON
 

Semelhante a Traboules (20)

Traboule
TrabouleTraboule
Traboule
 
Traboules de lyon
Traboules de lyonTraboules de lyon
Traboules de lyon
 
Les traboules
Les traboulesLes traboules
Les traboules
 
Les traboules
Les traboulesLes traboules
Les traboules
 
Traboules lyon
Traboules lyonTraboules lyon
Traboules lyon
 
Les traboules de lyon
Les traboules de lyonLes traboules de lyon
Les traboules de lyon
 
Les traboules de lyon
Les traboules de lyonLes traboules de lyon
Les traboules de lyon
 
Les traboules sont présentes à lyon
Les traboules sont présentes à lyonLes traboules sont présentes à lyon
Les traboules sont présentes à lyon
 
Les traboules lyonnais
Les traboules lyonnaisLes traboules lyonnais
Les traboules lyonnais
 
Traboule
TrabouleTraboule
Traboule
 
Visites Traboules de Lyon
Visites Traboules de LyonVisites Traboules de Lyon
Visites Traboules de Lyon
 
Les traboules de lyon
Les traboules de lyonLes traboules de lyon
Les traboules de lyon
 
Paris Ville Lumiere
Paris  Ville LumiereParis  Ville Lumiere
Paris Ville Lumiere
 
Paris javier núñez
Paris javier núñezParis javier núñez
Paris javier núñez
 
Paris javier núñez
Paris javier núñezParis javier núñez
Paris javier núñez
 
Un peu d'histoire dans Paris
Un peu d'histoire dans ParisUn peu d'histoire dans Paris
Un peu d'histoire dans Paris
 
Lyon
Lyon Lyon
Lyon
 
6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...
6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...
6ème Concours Régional Multimédia de Lublin. Diaporama de Weronika SZLACHETKA...
 
100 anecdotes sur Paris
100 anecdotes sur Paris100 anecdotes sur Paris
100 anecdotes sur Paris
 
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à ParisSortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
 

Traboules

  • 1. Les traboules de Lyon L'HISTOIRE DES TRABOULES : Qu'est cequ' une traboule? Ce mot est uniquement lyonnais. Le premier qui l'utilise fut Nizier du Puitspelu, dans un journal, publié en 1894. En fait il ne cita que le verbe trabouler. Pour lui ce mot ne s'employait que dans l'expression "une allée qui traboule, une allée qui traverse". Le verbe trabouler vient de "tra" (trans.) et de "bouler" (rouler). Avant on pouvait "trabouler" de la place Comédie jusqu'à la rue Belle-Cordière. AmableAudin, archéologue historien lyonnais, affirmait que le mot traboule viendrait de "trans- ambulare", "trans." (à travers) "ambulare" (parcourir) donc passer à travers. Il évoque tout à la fois un trajet raccourci et une idée de débrouillardise dans la connaissance des lieux. En résumé une traboule est une voie réservé aux piétons, souvent étroite, débutant par un couloir d'entrée et traversant un ou plusieurs bâtiments pour relier une rue à une autre. Alors qu'un passage urbain est une rue également piétonne, couverte ou non mais situé entre les immeubles (ce peut être une galerie ou une ruelle).
  • 2. Il est impossible de dater l'apparition des premières traboules. On sait seulement que les habitants de Lugdunum, au 4ème siècle, à la veille de l'effondrement de l'empire romain d'Occident, se virent dans l'obligation de se réfugier au bord de la Saône car les aqueducs ne fonctionnaient plus, en bas d'une colline qu'on appellera plus tard Fourvière. Les premières maisons construites de chaque coté des deux longues rues parallèles comportait probablement des passages conduisant de l'une à l'autre, et à la Saône ; elles étaient donc dotées de traboules. Mais cette hypothèse ne se base sur aucun document, juste un parchemin qui concerne mille ans d'histoire. Un puit commun, cour des Demeures, a conféré une importance aux premières traboules. Dans certains cas on pouvait accéder au puit soit par l'appartement du rez-de-chaussée soit par le couloir. On peut aussi remarquer que quelques traboules peuvent avoir deux entrées différentes, une entrée noble et une entrée de service. Par exemple la traboule 24, rue St Jean, autour de la place Bellecour. A la Croix-Rousse, les traboules sont issues de la construction des immeubles de canut. De Saint Paul à Saint Georges, le Vieux-Lyon s'étend sur 24 hectares en bord de Saône.
  • 3. À Lyon, on dénombre environ 500 traboules. Les traboules de ce quartier datent de la Renaissance. Elles ont été construites suivant le modèle du patio romain, avec ses galeries et le puits dans la cour. Les traboules servaient alors à rejoindre rapidement la Saône. En outre, les traboules servaient aussi aux canuts, installés sur la colline de la Croix-Rousse à rejoindre rapidement les marchands de tissus installés au bas de la colline. Ces chemins de traverse sont l'outil idéal pour se déplacer dans la ville à l'abri des autorités, souvent ignorantes de leur configuration exacte. Jusqu'à l'invention du digicode, elles ont servi d'abri et de chemin pour les mouvements populaires, par exemple : Les traboules ont été utilisées par les canuts lors de leur révolte (voir l'article sur la Révolte des Canuts). Elles ont également été utilisées par les résistants lors de la Seconde Guerre mondiale.