الصورة الكاملة

1. TThhee AArrtt ooff WWaarr
‫ن‬‫ن‬‫و‬‫و‬SSuunn TTzzuu
‫ﻭﺗﺮﲨﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬‫ﻭﺗﺮﲨﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬::
‫ﺷﺒﺎﻳﻚ‬ ‫ﺭﺀﻭﻑ‬‫ﺷﺒﺎﻳﻚ‬ ‫ﺭﺀﻭﻑ‬

2. õa‡çgõa‡çg@@
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺨﺎﻝـﺩ‬ ‫ﻋﻤـﺭﻭ‬ ‫ﺍﻝﻔﺎﻀـل‬ ‫ﺃﺨﻭﻨﺎ‬ ‫ﻨﺒﻬﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺼﻨﺎﻉ‬ ‫ﺤﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺴـﻨﺔ‬ ‫ﻜـل‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗـل‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺠﻤﻭﻥ‬ ‫ﻴﻜﺘﺒﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﺌل‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻤﺎﺀ‬
‫ﻭﺘﻌﻠﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠـﻡ‬ ‫ﺘﺤـﺭﻱ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﻠـﻪ‬ ‫ﻋﻤـﺭﻫﻡ‬ ‫ﻴﻘﻀﻭﻥ‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ،‫ﻜﺘﺎﺏ‬،‫ﻭﺘﺩﺭﻴـﺴﻪ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﻫﺩﻴﻥ‬ ‫ﻭﺴﺄل‬:‫ﺇﺠـﺎﺒﺘﻲ‬ ‫ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻴـﻭﻡ؟‬ ‫ﻤـﺴﻠﻤﻭ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬ ‫ﻓﻌﻠﻨﺎ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ‬،
‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻫﺩﻱ‬ ‫ﻭﻝﻪ‬.
‫ﺴـﺎﻋﺩﻨﺎ‬ ،‫ﻓـﺭﺩﻱ‬ ‫ﻤﺠﻬـﻭﺩ‬ ‫ﻭﻫـﻭ‬ ،‫ﻁـﻭﺍل‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺩﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭ‬
،‫ﷲ‬ ‫ﻓﺎﻝﺤﻤـﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺨﻴـ‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻭﺠـﺩ‬ ‫ﻓﻤـﻥ‬ ‫ﻭﻝﺫﺍ‬ ،‫ﺒﺎﻝﻔﻀل‬ ‫ﻝﻬﻡ‬ ‫ﻨﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﻓﺎﻀل‬ ‫ﺇﺨﻭﺓ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬
‫ﻭﻤ‬‫ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻝﺸﻜﺭ‬ ‫ﻓﻠﻪ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻭﺠﺩ‬ ‫ﻥ‬‫ﻨﺒﻬﻨﻲ‬‫ﺇﻝﻴﻪ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺸﺒﺎﻴﻙ‬ ‫ﺭﺀﻭﻑ‬‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬2007
‫ﻤﻭﻗﻌﻲ‬:shabayek.com
‫ﻝﻠﻤﺭﺍﺴﻠﺔ‬:shabayek@gmail.com

3. pbàÜØÛa@ïãbÈßpbàÜØÛa@ïãbÈß@@
‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻲ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺇ‬ ٌ‫ل‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺠ‬‫ﻋ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﹼ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬.
‫ﹰﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻥ‬‫ﻓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻥ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬ ‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬:‫ﺍﻷﻤﻭﺭ؛‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﱠﻨﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻔ‬ ‫ﻜﺜﺭ‬‫ﺍﻝ‬‫ﺠ‬‫ﻤﻊ‬:‫ﹸ‬‫ﻓ‬ ،‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬َ‫ﺃ‬،‫ﻥ‬‫ﹸﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﻥ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬َ‫ﺃ‬.‫ﻭﺍﻝﻔﻌل‬]‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻑ‬[.‫ﺍﻝﻔﻥ‬،‫ﻪ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﹶ‬‫ﺨ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬ ِ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻥ‬‫ﻋ‬ ‫ﹺ‬‫ﻥ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻝ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﹺﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭ‬‫ﻫ‬
ِ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻝ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺀ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻝ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﱢ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺝ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻨ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻝ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬ ‫ﺀ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻻ‬‫ﻭ‬.‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻴ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﻲ‬‫ﺍﻝﻌﻤﻠ‬ ‫ﹸ‬‫ﻕ‬‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴ‬
‫ﱢ‬‫ﻘ‬‫ﺘﺤ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻭﻴﻜﺘﺴﺏ‬ ،‫ﻘﻬﺎ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻝﻔﻥ‬‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﺠﻤﻠ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫َﻭ‬‫ﺃ‬ ‫ﺒﺤﺭﻓﺔ‬ ‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻝﺨﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻝﻔﻥ‬‫ِﻨﺴﺎﻥ‬‫ﻹ‬‫ﺍ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﺠﻤﻠ‬
‫ﻭﺍﻝﻤﻭﺴﻴﻘﻰ‬ ‫ﻜﺎﻝﺘﺼﻭﻴﺭ‬ ،‫ﺍﻝﺠﻤﺎل‬ ‫ﻋﺎﻁﻔﺔ‬ ‫ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﻭﺍﻁﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﻋﺭ‬ ‫ِﺜﺎﺭﺓ‬‫ﻹ‬
‫ﻭﺍﻝﺸﻌﺭ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻝﻔﻥ‬‫ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻫﺏ‬ ‫ﹸ‬‫ﻕ‬‫ﺍﻝﺫﻭ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬ ‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﻤﻬﺎﺭ‬.
‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻝ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺽ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻨ‬‫ﻠﻡ‬‫ﺴ‬‫ﻝ‬‫ﻭﺍﻝﻔﻌل‬ ،‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﻭﺘﺭﻜﻪ‬ ‫ﺴﻠﺒﻪ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤﺎﻝ‬ ‫ﺃﺨﺫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬ ‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺭ‬‫ﻴﺤ‬ ‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬.‫ﻭﻗﻴل‬
‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﱠﺭ‬‫ﻜ‬‫ﹸﺫ‬‫ﺘ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺘﻠﺔ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﱠﺙ‬‫ﻨ‬َ‫ﺅ‬‫ﺘ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬،‫ﺏ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬‫ﻭﺍﻝ‬
‫ﺒﺔ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻝﻁﻠﻊ‬،‫ﻪ‬‫ﻏﻀﺒ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭﺍﺸﺘ‬ ‫ﺏ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬ ‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﻴﺤ‬ ‫ﹺﺏ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬‫ﻭ‬.
‫ﺇ‬‫ﹺﻴﺔ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺭﺍ‬‫ﺴ‬
‫ﺍﻝﺠﻴﻭﺵ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻥ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺘﻨﺴ‬‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﻁﻁ‬ ‫ﻭﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﻯ‬ ‫ﻴﻕ‬‫ﻭﻫﻲ‬ ،
‫ﺍﻝﺨ‬‫ﻁ‬‫ﺍﻝﺸﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺔ‬.‫ﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺸﺘﻕ‬ ‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺃﺼل‬"‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻭﺱ‬"
)stratēgos(‫ﺍﻹﻏﺭﻴﻘﻴﺔ‬‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﻭﺘﻌﻨﻲ‬.
‫ﻙ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻝﺤﺭﺒ‬ ‫ﺍﻝﺨﻁﻁ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻥ‬‫ﻓ‬."‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻝ‬ ‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬‫ﺩ‬ِ‫ﻝ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﹺﺤ‬‫ﺠ‬‫ﻨﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﹾﺘﻴﻜ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬ ‫ﹸ‬‫ﺵ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻝ‬ ‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﹾ‬‫ﺨ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺍ‬":
‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺍﻝ‬ ‫ﹺ‬‫ﺡ‬‫ﱠﺠﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻝ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻱ‬‫ﺩ‬َ‫ﺅ‬‫ﹸ‬‫ﺘ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺴﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻁ‬‫ﹸ‬‫ﺨ‬ ‫ﺏ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻴ‬‫ﻅ‬‫ﹾ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ َ‫ل‬ِ‫ﺌ‬‫ﺴﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻭﺒ‬‫ﺴ‬ُ‫ﺃ‬" .‫ﻡ‬‫ﺴ‬‫ﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﹾﺭﻭ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬ ‫ﹺ‬‫ﺡ‬‫ﹾﺠﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻹ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﹾﺘﻴﻜ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬."
‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺀ‬‫ﺠﺯ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﺘﻴﻙ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺘﻜﺘﻴﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬
‫ﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬.

5. ò߇Ծaò߇Ծa
‫ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‬‫ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‬:‫ﺍﻝﺨﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻥ‬‫ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﺱ‬
‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‬‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‬:‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‬)‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﺎﻝﻴ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻥ‬-‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ‬ ‫ﺘﺸﺎﻴﻨﺎ‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺃﺼل‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﺎ‬(
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﻁﻭﻁﺎﺕ‬ ‫ﻝﻨﺎ‬ ‫ﺘﺭﻭﻱ‬‫ﻭﻭﻩ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻨﺩﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻭﺍﻁﻨ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ‬ ‫ﺃﺸﺎﺭ‬ ،‫ﻭﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ‬ ‫ﻓﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺨﺒﺭﺘﻪ‬ ‫ﺫﻴﻭﻉ‬ ‫ﻭﺒﺴﺒﺏ‬ ،‫ﺘﺸﻲ‬
‫ﻝﻭﻭ‬ ‫ﻫﻭﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻓﻁﻠﺏ‬ ،‫ﺭﺃﻴﻪ‬ ‫ﻭﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻴﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﻜﺎﻥ‬ ،‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺘﺠﺎﺭﺒﻪ‬ ‫ﺨﺒﺭﺘﻪ‬ ‫ﺨﻼﺼﺔ‬ ‫ﻴﻀﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬"‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬"
‫ﻝﻭﻭ‬ ‫ﻫﻭﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺴﺄﻝﻪ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﺼ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺫﻭ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬" :‫ﻜﺘﺎﺒﻙ‬ ‫ﻗﺭﺃﺕ‬ ‫ﻝﻘﺩ‬:‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺎﺘﻙ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﻓﻬل‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬‫ﺒﺴﻴﻁ؟‬ ‫ﺨﺘﺒﺎﺭ‬"‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺡ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ،‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻭﺍﻓﻕ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺠﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺭﺒﺔ‬.
‫ﻗﺭﺍﺒﺔ‬ ‫ﺘﺠﻬﻴﺯ‬ ‫ﺘﻡ‬ ،‫ﺍﻝﻔﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬300‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻤﻬﻥ‬‫ﺴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ؛‬ ‫ﻗﺼﺭ‬ ‫ﺠﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻅﻴﺎﺕ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ‬ ‫ﻜﻠﺘﺎ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻥ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻋ‬ ،‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬
‫ﺃﻝﺒﺴﻬﻥ‬ ‫ﺜﻡ‬ ،‫ﺍﻝﺠﻭﺍﺭﻱ‬،‫ﺃﻴﺩﻴﻬﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺭﺍﺏ‬ ‫ﺒﺎﻝﺴﻴﻭﻑ‬ ‫ﻴﺘﺴﻠﺤﻥ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻭﺃﻤﺭﻫﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﺭﻭﻉ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬ ‫ﺨﻁﺒﻬﻥ‬ ‫ﺜﻡ‬" :‫ﺍﻝﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺍﻝﻴﺩ‬ ،‫ﻭﺍﻝﻤﺅﺨﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﻕ‬ ‫ﺘﻌﻠﻤﻥ‬ ‫ﺃﻨﻜﻥ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺩ‬
‫؟‬ ‫ﺍﻝﻴﺴﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻝﻴﺩ‬"‫ﺍﻝﻨﺴﻭﺓ‬ ‫ﺃﺠﺎﺒﺘﻪ‬" :‫ﻨﻌﻡ‬."!
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻓﻤﻀﻰ‬" :‫ﻭﺃﻗﻭل‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻭل‬ ‫ﺃﻗﺭﻉ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬:‫ﺃﻤﺎﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻨﻅﺭﻥ‬‫ﻓﻴﺠﺏ‬ ،
‫؛‬ ‫ﻝﻸﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻥ‬‫ﻭﺃﻗﻭل‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻭل‬ ‫ﺃﻗﺭﻉ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬"‫ﻝﻠﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬"‫ﻋﻠﻴﻜﻥ‬ ‫ﻓﻴﺠﺏ‬
‫ﻭﺃﻗﻭل‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻭل‬ ‫ﺃﻗﺭﻉ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻴﺴﺭﻯ‬ ‫ﺃﻴﺩﻴﻜﻥ‬ ‫ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺭﺍﻥ‬"‫ﻝﻠﻴﻤﻴﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬"‫ﻓﻴﺠﺏ‬
‫ﻭﺃﻗﻭل‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻭل‬ ‫ﺃﻗﺭﻉ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺃﻴﺩﻴﻜﻥ‬ ‫ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻥ‬"‫ﻝﻠﺨﻠﻑ‬ ‫ﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬"
‫ﻭﺭﺍﺌﻜﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺃﻴﺩﻴﻜﻥ‬ ‫ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻥ‬ ‫ﻓﻴﺠﺏ‬."‫ﻓﺄ‬‫ﻗﺩ‬ ‫ﺒﺄﻨﻬﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﻭﺓ‬ ‫ﺠﺎﺒﺘﻪ‬
‫ﻝﻬﻥ‬ ‫ﺸﺭﺤﻬﺎ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻓﻬﻤﻥ‬.
‫ﺩﻗﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺜﻡ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺒﺩﺀ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬
‫ﺃﻭﺍﻤﺭﻩ‬ ‫ﺃﻋﻁﻰ‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻭل‬"‫ﻝﻠﻴﻤﻴﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬"‫ﻴﻨﻔﺫﻥ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬ ‫ﺍﻝﻀﺤﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻨﻔﺠﺭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬

6. ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﹼﺏ‬‫ﻘ‬‫ﻓﻌ‬ ،‫ﺍﻷﻤﺭ‬" :‫ﻏ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﻭﻤﻤﻴﺯﺓ‬ ‫ﻭﺍﻀﺤﺔ‬ ‫ﻴﺭ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻠﻭﻡ‬ ‫ﻓﻴﻘﻊ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺸﺎﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﻬﻤ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻤﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬."
‫ﺃﻭﺍﻤﺭﻩ‬ ‫ﻓﺄﻋﻁﻰ‬ ‫ﺃﻜﻤل‬ ‫ﺜﻡ‬"‫ﻝﻠﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬"‫ﺍﻝﻀﺤﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻭﺠﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻨﻔﺠﺭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﹼﺏ‬‫ﻘ‬‫ﻓﻌ‬ ،‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﻨﻔﺫﻥ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬" :‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﻭﻤﻤﻴﺯﺓ‬ ‫ﻭﺍﻀﺤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﻬﻤ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﻓﺎﻝﺨﻁﺄ‬ ،‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺸﺎﻤ‬
‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬."‫ﺒﻴﺩﻴﻪ‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻭل‬ ‫ﻭﻗﺭﻉ‬ ‫ﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻜﺭﺭ‬.
‫ﻭﺴﺄﻝﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺒﺈﺤﻀﺎﺭ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺃﻤﺭ‬ ،‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﻝﻤﺎ‬:"‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ؟‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻋﺼﻴﺎﻥ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﺴﺎﺤﺔ‬"‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬ ‫ﻓﺄﺠﺎﺒﻪ‬" :‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺏ‬‫ﻗﻁﻊ‬
‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻗﺎﺏ‬."‫ﺍﻝﻨﺴﻭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ‬ ‫ﻜﻠﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺌﺩﺘﻲ‬ ‫ﺭﻗﺒﺔ‬ ‫ﺒﻘﻁﻊ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ‬!
‫ﺍﻝﻤﺤﻅﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﺠﺎﺭﻴﺘﻴﻪ‬ ‫ﺨﺴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬ ،‫ﻗﺭﻴﺏ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﻴﺭﺍﻗﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻓﺄﺭﺴل‬ ،‫ﻋﻨﺩﻩ‬" :‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺍﺜﻘ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ‬ ‫ﻝﻘﺩ‬
‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺸﺭﺍﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻁﻌﺎﻡ‬ ‫ﻝﻲ‬ ‫ﻴﻠﺫ‬ ‫ﻭﻝﻥ‬ ،‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺭﻏﺏ‬ ‫ﻓﺈﻨﻲ‬ ‫ﻝﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻝﺠﺎﺭﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻫﺎﺘﻴﻥ‬
‫ﺤﻴﺎﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ‬."!
‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺭﺴﺎﻝﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺠﻴﺒ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺃﺭﺴل‬" :‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻗﻭﺍﺘﻜﻡ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻝﻲ‬ ‫ﺒﺘﻜﻠﻴﻔﻜﻡ‬
‫ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻭﺃﻨﺎ‬ ‫ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺃﻭﺍﻤﺭﻜﻡ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬."
‫ﺍﻝﻨﺴﻭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩﺘﻴﻥ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﺘﻡ‬.
‫ﺍﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻠﻴﻬﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺭ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺘﻡ‬ ،‫ﻝﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ‬ ‫ﻜﻘﺎﺌﺩﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻝﺩﻯ‬ ‫ﺤﻅﻭﺓ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﻭﺓ‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻤﺕ‬ ،‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﻀﺤﻙ‬ ‫ﻓﻠﻡ‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻭل‬ ‫ﺼﻭﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﺼﻭﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﻴﺨﺎﻁﺭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻨﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﻗﺔ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ‬!
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺃﺭﺴل‬ ‫ﺜﻡ‬" :‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻭﻫﻥ‬ ،‫ﺍﻝﻨﺴﻭﺓ‬ ‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﻝﻘﺩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﺘﻡ‬‫ﻴﺸﺎﺅﻩ‬ ‫ﻏﺭﺽ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﻥ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻜﻡ‬ ،‫ﺘﺴﺘﻌﺭﻀﻬﻥ‬ ‫ﻝﻜﻲ‬
‫ﻭﺍﻝﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺀ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻓﻴﺨﻀﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻝﻬﻥ‬ ‫ﺍﺼﺩﺭ‬ ،‫ﻤﻠﻴﻜﻬﻥ‬."
‫ﻋ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬‫ﻠﻴﻪ‬" :‫ﻨﻬﻲ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﻭﺵ‬ ‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻌ‬‫ﻓﻠﻴ‬‫ﺭﻏﺒﺔ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﻝﻨﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ،‫ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺏ‬
‫ﺍﻝﻨﺴﻭﺓ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺩﻱ‬."

7. ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻨﺩﺌﺫ‬" :‫ﺒﺎﻝﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻐﺭﻡ‬‫ﻤ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ،
‫ﺃﻓﻌﺎل‬."
‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﻓﻌﻴﻨﻪ‬ ،‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﻝﻭﻭ‬ ‫ﻫﻭﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺫﻫﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺭ‬
‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻪ‬ ‫ﻭﺸﻕ‬ ‫ﻓﻬﺯﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﺸﻭﻭ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻝﻴﺤﺎﺭﺏ‬ ‫ﻭﺃﺭﺴﻠﻪ‬ ،‫ﻝﻠﺠﻴﻭﺵ‬
‫ﺘﺸﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘﺸ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﻭﻑ‬ ‫ﺯﺭﻉ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻝﺸﻤﺎل‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺜﻡ‬ ،‫ﻴﻨﺞ‬ ‫ﻋﺎﺼﻤﺘﻬﺎ‬،‫ﻭﻤﻥ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻨﺼﺭ‬،‫ﺫﺍﻉ‬‫ﻝﻭﻭ‬ ‫ﻫﻭﻭ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻭﺘﻭﺴﻌﺕ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺼﻴﺕ‬.
‫ﻗﻭﺍﻤﻪ‬ ‫ﺒﺠﻴﺵ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﻁﻭﻁﺎﺕ‬ ‫ﻝﻨﺎ‬ ‫ﺘﺭﻭﻱ‬30
‫ﻗﻭﺍﻤﻪ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻋﺩﻭﻩ‬ ‫ﺠﻴﺵ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺠﻨﺩﻱ‬ ‫ﺃﻝﻑ‬200‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻋﺩﻭﻩ‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺎﺭ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ،‫ﺠﻨﺩﻱ‬ ‫ﺃﻝﻑ‬
‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ‬.
‫ﺍﻝﺤﺭﺏ؟‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺴﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﺭﺃ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬‫ﺫﻫﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺤﺭﺼﺕ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﺕ‬‫ﺍﻝﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬
‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‬،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﺠﻨﺩﻱ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻴﺤﻤل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺃﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬"‫ﻭﺍﻝﺘﺭﻭﻴﻊ‬ ‫ﺍﻝﺼﺩﻤﺔ‬"‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ‬ ‫ﺩﺸﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬
‫ﻜﺘﺎﺒﻪ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭﻝﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺭﻝﻤﺎﻥ‬Shock and Awe: Achieving Rapid
Dominance‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬1996‫ﺘﻠﻙ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ،‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻝﻘﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺴﺘﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺩﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬
‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﺼﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﺘﺘﻡ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻝﺘﺘﻔﻬﻡ‬.
‫ﺘﻘﺭﺃ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬‫ﻜﺫﻝﻙ‬‫ﺍﻝﺸﺭﻜ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻋﺘﺎﺩﺕ‬ ‫ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻝﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻤﻁﻠﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺤﻔل‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺎﺌﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺄﻤل‬ ‫ﻝﻠﺘﻔﻜﻴﺭ‬ ‫ﻋﻤل‬
‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺘﻁﺒﻕ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﻭﺤﻴﻥ‬ ،‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﻁ‬‫ﻀﻐ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﺕ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻜﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﻝﻸﺴﻭﺍﻕ‬ ‫ﻏﺯﻭﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬
‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺃﺴﻭﺍﻗﻬﺎ‬ ‫ﻭﻓﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺼﺭﻑ‬ ‫ﺴﻌﺭ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻋﻨﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺨﺎﺭﺠ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺤﻔل‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻝﺘﻁﺒﻕ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻝﺠﺄﺕ‬ ،‫ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﺘﻤﻠﻙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺄﻨﺕ‬ ،‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺘﻘﺭﺃ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤﻌﺘﺭﻙ‬
‫ﺍﻝﺤﺭ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﺒﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺴﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺘﺘﺴﺎﺀل‬‫ﻨﺤﻥ‬ ‫ﺴﻨﻬﺘﻡ‬ ‫ﻭﻫل‬ ‫ﺏ؟‬
‫ﺎ؟‬‫ﻤ‬‫ﻴﻭ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺴﻠﻤﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺏ‬

8. ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻴﺸﺘﻤل‬”‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬“‫ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﺁﻻﻑ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬/‫ﻀﻤﻥ‬ ،‫ﻤﻘﻁﻊ‬13‫ﺒﺎﺏ‬/،‫ﻤﻘﺎﻝﺔ‬
‫ﺸﺭﺡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻌﺩﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ‬ ‫ﻭﺍﺤﺘﻭﻯ‬ ،‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﻝﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺨﻼﻝﻬﺎ‬ ‫ﻴﺠﺴﺩ‬
‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺘﻠﻭﺍ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺘﻌﻠﻴﻕ‬.‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺇﻁﻼﻕ‬ ‫ﺘﻡ‬
”‫ﻜﺘﺎ‬ ‫ﺃﻭل‬‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺩﻴﻡ‬ ‫ﻋﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺏ‬“‫ﻭﻜﺫﻝﻙ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬”‫ﺍﻝﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬“‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺸﺘﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻝﺤﺎﻝﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺕ‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬.
‫ﺃ‬‫ﻋﻜﻑ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ،‫ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻨﺸﺄﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺨﺭﻭﺝ‬ ‫ﻭل‬
‫ﺜﻡ‬ ،‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺭﺍﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﻝﺘﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﻤﻭﺭﺍﻱ‬ ‫ﻓﺭﺴﺎﻥ‬ ‫ﻜﺒﺎﺭ‬
‫ﻗﺎﻡ‬‫ﻓﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻗﺴﻴﺱ‬‫ﺒ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻠﻐﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺘﻪ‬1772‫ﻡ‬‫ﺒﻘﻠﻴل‬ ‫ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ‬ ،
‫ﺼﻴﺘ‬ ‫ﻭﺫﺍﻉ‬ ،‫ﻭﺍﻷﻝﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺘﻪ‬ ‫ﺘﻤﺕ‬‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﺘﻠﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺍﻝﻤﺫﺍﺒﺢ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺒﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭﻭﻥ‬ ‫ﺃﻜﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ‬
‫ﺸﺎﺒﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﺭﻫﻴﺒﺔ‬‫ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﺘﻭﻓﺭ‬ ‫ﻝﻭ‬ ‫ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬
‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺘﻭﻓﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﻤﺘﺨﺫﻱ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺨﻁﻁﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﻝﻠﻘﺎﺩ‬‫ﻭﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ‬ ‫ﺘﺠﻨﻴﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻔﻠﺢ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺓ‬
‫ﺍﻝﻔﺎﺸﻠﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻐﺎﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﺍﺒﺢ‬.
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﻴﺘﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻬﻡ‬‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻠﻐﺔ‬
FFFFFFFF
‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﻝﻠﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻴﻤﻴﻥ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ،‫ﻷﺴﻔل‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻜﺘﺏ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻭﺃﻨﻬﺎ‬ ،-‫ﻓﻥ‬ ‫ﺘﺄﻝﻴﻑ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬-‫ﺘﻜ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺍﻝﺯﻤﻥ‬ ‫ﻋﻭﺍﻤل‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﻴﺼﻤﺩ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ،‫ﺍﻝﺒﺎﻤﺒﻭ‬ ‫ﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺴﻴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺏ‬
‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻭﺍﻨﺩﺜﺎﺭ‬ ‫ﻀﻴﺎﻉ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻨﺘﺞ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﺴﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﻭﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ،
،‫ﺒﺴﻬﻭﻝﺔ‬ ‫ﻓﻬﻤﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤل‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﺴﻴﺠﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺔ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬ ‫ﺍﻝﻘﺼﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺘﻠﻙ‬ ،‫ﺍﻝﻁﻭل‬ ‫ﺸﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼﻭل‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻭﺴﻴﺠﺩ‬.‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬
‫ﺍﻝﺒﺎﻤﺒﻭ‬ ‫ﺸﺭﺍﺌﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻭﻁﻤﺱ‬ ‫ﻭﺍﻝﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤل‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻀﻴﺎﻉ‬ ‫ﻭﻤﺭﺩﻩ‬
‫ﺘﻡ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻜﺘﺒﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬
‫ﺍﻷﺜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻔﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻌﺜﻭﺭ‬.
،‫ﻭﺍﻝﺩﺍﺭﺴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻬﺘﻤﻴﻥ‬ ‫ﺘﻜﻬﻨﺎﺕ‬ ‫ﻜﺜﺭﺕ‬ ‫ﻓﻠﻘﺩ‬ ،‫ﻭﺍﻀﺤﺔ‬ ‫ﺯﻤﻨﻴﺔ‬ ‫ﺩﻻﺌل‬ ‫ﺘﻭﻓﺭ‬ ‫ﻝﻌﺩﻡ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻓﻤﻨ‬‫ﻗﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﻡ‬ ،‫ﻤﺨﺘﺭﻋﺔ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻨﻪ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻝﻪ‬ ‫ﻝﻴﺱ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺯﻋﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻬﻡ‬
‫ﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﻡ‬ ،‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﻝﻜﺘﺎﺒﺎﺘﻪ‬ ‫ﺃﻀﺎﻓﻭﺍ‬ ‫ﻭﻤﺭﻴﺩﻴﻪ‬ ‫ﻤﺤﺒﻴﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻝﻀﻴﺎﻉ‬‫ﺍﻝ‬‫ﺃﺠﺯﺍﺌﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ‬،‫ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺘﺭﺠﻡ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﺼﻭل‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻴﻬﻤﻨﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ‬ ،‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‬‫ﻝﺘ‬‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻝﻨﺎ‬ ‫ﻴﻭﺠﺯﻫﺎ‬ ‫ﻲ‬

9. ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺔ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻀﺎﻝﺘﻨﺎ‬ ‫ﻏﺎﻴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬ ،‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬‫ﻨﻁﻤﺌﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻭﻝﺫﺍ‬ ،
‫ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﻠﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺭﻜﻴﺯ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﻬﻨﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻝﺘﺭﻙ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻴﺩ‬‫ﺍﻝﻨﺼ‬‫ﻭﺹ‬‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴ‬،‫ﺔ‬‫ﻭﺍﻝﺘﻲ‬
‫ﻭﺭ‬ ،‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﻝﻠﻨﺹ‬ ‫ﺭﺅﻯ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﻗﺩﻤﺕ‬‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﻭﻤﻌﺎﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻝﻤﻘﺎﺼﺩ‬ ‫ﺅﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻷﺜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﻌﺜﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﺜﺭﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺕ‬ ‫ﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﻜﺘﺏ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ‬
‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻭﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﺒﺔ‬ ‫ﻝﺫﺍﺕ‬ ‫ﺘﻌﻭﺩ‬ ‫ﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻗﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﻤﺨﻁﻭﻁﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﺨﺼﻴ‬‫ﻝﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻤﺅﻝﻔﻪ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ،‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻜﺘﻴﺏ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﻴﻜﻤل‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﺠﺩ‬ ‫ﻻ‬ ،
‫ﺨﻼﺼﺔ‬ ‫ﻴﺤﻭﻱ‬‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ‬‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺒﺩﺃﻩ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺘﻜﻤل‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ‬ ،
‫ﺘﺯﻭ‬.‫ﻗﺼﻴﺭﺓ‬ ،‫ﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻝﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻁﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺼﺭ‬‫ﻗ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬-
‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‬ ‫ﺃﺩﻤﺞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺁﺜﺭﺕ‬ ‫ﻭﻝﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻌﺎﻨﻲ‬ ‫ﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺤﺩ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻭﺸﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺔ‬.
FFFFFFFF<<<<<<<<
،‫ﺍﻝﺤﺎﻝﻲ‬ ‫ﻭﻗﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬،‫ﻝﻠﻴﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻠﻐﺔ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻠﻐﺔ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬
‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻠﻐﺔ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻴﺘﻤﺴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻼﺯﺍل‬ ،‫ﺘﺎﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ،‫ﺃﻓﻘﻲ‬ ‫ﻭﺒﺸﻜل‬
‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬.

11. ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‬
‫ﺍﻝﺒﺎﻤﺒﻭ‬ ‫ﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺴﻴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺸﺭﺍﺌﺢ‬‫ﺍﻝﺒﺎﻤﺒﻭ‬ ‫ﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺴﻴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺸﺭﺍﺌﺢ‬
ëm@æìŽ@ò»‹mëm@æìŽ@ò»‹m@@
‫ﺍﻝﻌﺒﻘﺭﻱ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﻭﺍﻝﻔﻴﻠﺴﻭﻑ‬‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬-‫ﺒﻨﺞ‬ ‫ﺴﻤﻰ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬-‫ﻓﺎ‬)‫ﺃﻭ‬
‫ﻓﻥ‬‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬(‫ﻭﺘﻌﻭﺩ‬ ،‫ﻜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﻁﻭﻁﺎﺕ‬ ‫ﺃﻫﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻝﻬﻭ‬
‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻝﻠﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺼﺎﻝﺤ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻝﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻔﺎﺌﻘﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺃﻝﻔﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﺭﻭﺭ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻭﻤﻨﺎ‬
‫ﻤﻨﺎﻓﺱ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﺍﻷﻫﻡ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬.
‫ﻜﺎﺘﺒﻪ‬‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬)‫ﺍﻝﺴﻴﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬/‫ﺍﻝﺤﻜﻴﻡ‬/‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬‫ﺴﻭﻥ‬(‫ﻤﻨﺼﺏ‬ ‫ﺸﻐل‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺘﺩﺭﺝ‬‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬
،‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻪ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﻭﻭ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﻭﻋﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﺒﺎﺩﺌﻪ‬ ‫ﻨﺼﺎﺌﺤﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺯﻤﻨﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻝﺼﻔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺨﺼﺼﻪ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﻤﻭﺭﺍﻱ‬ ‫ﻤﺤﺎﺭﺒﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻭﻤﻨﺎ‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻴﻊ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻤﺭﻭﺭ‬ ،‫ﺸﺩﺍﺀ‬
‫ﻭﻗﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻤﺭﺴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺒﺭﺠﺎل‬ ‫ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ‬ ،‫ﺯﺩﻭﻨﺞ‬ ‫ﻤﺎﻭ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻥ‬ ‫ﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﺒﺭﺍﺌﺩ‬
‫ﺍﻝﺤﺎﻀﺭ‬.
‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ،‫ﻭﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻝﺘﻭﺍﻀﻊ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﻁﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﺸﺭﺍﺌﺢ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ‬‫ﺴﻴﻘ‬‫ﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺎﻥ‬
‫ﺍﻝﺒﺎﻤﺒﻭ‬‫ﻗﺼﻴﺭﺓ‬ ‫ﺠﻤل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺠﺎﺀﺕ‬ ،
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺠﻤﻴﻥ‬ ‫ﺃﺘﻌﺒﺕ‬ ،‫ﻭﻤﺨﺘﺼﺭﺓ‬‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻗﺔ‬
‫ﻝﻠﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻝﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺭﺌﻴﻥ‬ ‫ﺩﻫﺸﺔ‬ ‫ﻭﺃﺜﺎﺭﺕ‬ ،‫ﻜﻠﻤﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﺯﻤﺎﻥ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻴﺭﻜﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺘﺠﻨﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻭﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
،‫ﻤﻤﻜﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﺒﺄﻜﺒﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺴﺎﺌﺭ‬ ‫ﻭﺘﻔﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﺘﻘﻠﻴل‬ ‫ﺍﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﺘﺠﻨﺏ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻭﻴﺸﺭﺡ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻤﻜﻨ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺫﻴﻭﻉ‬ ‫ﻭﻝﻌل‬ ،‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺸﻬﺭﺓ‬
‫ﻋﺎﻝﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ‬ ‫ﺘﻌﻭﺩ‬
‫ﻜل‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ،‫ﻭﺍﻝﺭﻴﺎﻀﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻘﺭﻴﺒ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬.
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻝﺩ‬‫ﻭ‬551،‫ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻗﺒل‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻤﻨﺤﺩ‬

12. ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺂﺜﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻁﻭﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺒﺎ‬ ‫ﻭﺠﺩﻩ‬ ‫ﻝﻭﺍﻝﺩﻩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﺌﻠﺔ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﺎﻋﺩﻩ‬،‫ﺃﻅﺎﻓﺭﻩ‬ ‫ﻨﻌﻭﻤﺔ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﺸﺭﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎﺵ‬ ‫ﻫﻭ‬496
‫ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻗﺒل‬.‫ﻋﺼﺭ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺼﺭ‬"‫ﻭﺍﻝﺨﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻝﺭﺒﻴﻊ‬"‫ﺘﺤﻭل‬ ‫ﺸﻬﺩ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬
‫ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ‬ ‫ﻜﺜﺭﺕ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ،‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺒﻴﺩ‬ ‫ﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬130‫ﻤﻤﺎﻝ‬ ‫ﺨﻤﺱ‬ ‫ﻝﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‬‫ﻗﻭﻴﺔ‬ ‫ﻙ‬
‫ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺘﻨﺎﺯﻋﺕ‬.‫ﻋﻥ‬ ‫ﺒﻤﻌﺯل‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﻤﻭﺍﻫﺒﻪ‬ ‫ﺼﻘل‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻭﻋﻤﺩﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺨﺒﺭﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬
‫ﺤﻜﻤﺘﻪ‬.
‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺭﺤل‬‫ﻋﺎﺼﻤﺔ‬‫ﺍﻝﺼﻴﻥ‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﺏ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬
‫ﺍﻝﻴﻭﻡ‬ ‫ﺸﻨﺠﻬﺎﻱ‬(‫ﻋﺒﻘﺭﻴﺘﻪ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺼﻴﺘﻪ‬ ‫ﻭﺫﺍﻉ‬ ،،‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﺸﺘﻬﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬‫ﺒﻌﺩﻤﺎ‬‫ﻜﺘﺏ‬
‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﻝﺨﺼﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬،
‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺤﻤﻠﺕ‬‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬.‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺸﻬﺭﺓ‬ ‫ﺒﻠﻐﺕ‬‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬‫ﻋﺒﺭ‬ ‫ﻝﻴﻭﻱ‬ ‫ﺨﻪ‬
‫ﻭﺯﻴﺭﻩ‬‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻝﻪ‬ ‫ﻓﻘﺩﻡ‬ ،13‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﻤﻘﺎﻝﺔ‬
‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻗﺭﺃﻫﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻴﻌﻴﻥ‬ ‫ﺠﻌﻠﻪ‬ ،‫ﻋﺎﻝﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻝ‬‫ﻠﺠﻴﺵ‬.
‫ﺃﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ‬ ‫ﻤﻬﺎﺭﺍﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﺼﻘل‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺒﻌﺩﻫﺎ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﻋﻤﺩ‬
‫ﺍﻝﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺘﺨﻭﻡ‬ ‫ﻭﺘﻭﺴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺘﻠﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺴﺎﻋﺩ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻤﻠﻜﺔ‬.
‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺘﻜﺒﺭﺍ‬ ‫ﻭﺃﺼﺒﺢ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﻏﺭﻭﺭ‬ ‫ﺯﺍﺩ‬ ،‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻭﺍﻝﻲ‬ ‫ﻤﻊ‬‫ﺁﺭﺍﺀ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻌﻴﺩﺓ‬ ‫ﻗﺭﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﻴﺵ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻙ‬ ‫ﺘﺭﻙ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺯﻭ‬ ‫ﺴﻭﻥ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ‬
‫ل‬‫ﺩ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻭﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺭﻭﺏ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺨﺒﺭﺍﺘﻪ‬ ‫ﻭﺤﺴﺏ‬ ،‫ﺍﻝﻐﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻨﻘﺤ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻜﺎﻤ‬ ‫ﻭﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻤﺅﻝﻔﻪ‬.

13. Þëþa@Ý—ÐÛa@ @
¼Ş¤]<Ä•æ<<Laying Plans
EíéÖæù]<l]†è‚ÏjÖ]D< <
1
æˆi<áç‰<Ù^Î<V< <
‫ﻓﻥ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﺤﻴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬.
2
‫ﻭﻝﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻝﺨﺭﺍﺏ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺒﺭ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻭﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ،‫ﻤﻭﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬
‫ﻭﺍﻝﺘﺤﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺒﺤﺙ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬–‫ﺘﺠﺎﻫﻠﻪ‬ ‫ﺤﺎل‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬.
3
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﺃﺤﻭﺍل‬ ‫ﻴﺘﺤﺭﻯ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ،‫ﺜﺎﺒﺘﺔ‬ ‫ﻋﻭﺍﻤل‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ‬
‫ﻭﺃﺨﺫ‬ ‫ﺍﻝﺤﺴﺒﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻜﺔ‬‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬.
4
‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﻤﺱ‬ ‫ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬:
‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬)‫ﺘﺎﻭ‬Tao(
‫ﺍﻝﺴﻤﺎﺀ‬)‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ‬(
‫ﺍﻷﺭﺽ‬)‫ﺍﻝﺘﻀﺎﺭﻴﺱ‬(
‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬
‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ‬
5-6
‫ﻹﺘﺒﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﻴﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﻭﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﻨﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻝﻌﻭﺍﻗﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻭﻑ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ‬ ،‫ﺘﺭﺩﺩ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﺃﻭﺍﻤﺭ‬.)‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺏ‬

14. ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﺴﺘﻌﺩ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﻗﻠﻘﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺘﺭﺩﺩﻴﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ،‫ﻝﻠﺤﺭﺏ‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻀﺒﺎﻁ‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ‬.(
7
،‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻔﺼﻭل‬ ‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‬ ،‫ﻭﺍﻝﺤﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺒﺭﻭﺩﺓ‬ ،‫ﻭﺍﻝﻨﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻠﻴل‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻘﺼﺩ‬‫ﻴ‬ ‫ﺍﻝﺴﻤﺎﺀ‬
‫ﺤﺏ‬‫ﺴ‬‫ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻝﺭﻴﺎﺡ‬.
8
‫ﺍ‬ ‫ﻭﻤﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ،‫ﻭﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺼﻴﺭﺓ‬ ‫ﻝﻠﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺘﺭﻤﺯ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬ ،‫ﻷﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻝﻤﻭﺕ‬ ‫ﺍﻝﻨﺠﺎﺓ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ‬ ،‫ﺍﻝﻀﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻔﺘﻭﺤﺔ‬.
9
‫ﻭﺍﻹﺨﻼﺹ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻓﻀﺎﺌل‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻴﺭﻤﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬)‫ﺍﻝﺘﻔﺎﻨ‬‫ﻲ‬‫ﺍﻝﻌﻤل‬ ‫ﻓﻲ‬(‫ﹸﻠﻕ‬‫ﺨ‬‫ﺍﻝ‬ ‫ﻭﺤﺴﻥ‬
‫ﻭﺍﻝﺤﺯﻡ‬ ‫ﻭﺍﻝﺸﺠﺎﻋﺔ‬‫ﻭﺍﻝﺼﺭﺍﻤﺔ‬.
10
،‫ﻭﺤﺩﺍﺕ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﺘﻘﺴﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻘﺼﺩ‬‫ﻴ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻝﺭ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ‬‫ﺘﺼل‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻁﺭﻕ‬ ‫ﻭﺼﻴﺎﻨﺔ‬ ،‫ﺍﻝﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﺏ‬
‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ‬ ‫ﻤﻌﺩل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺤﻜﻡ‬ ،‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬.
11
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻤ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻠﻡ‬ ‫ﻓﻤﻥ‬ ،‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﻷﻱ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﻴﺩ‬ ‫ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻝﺨﻤﺱ‬ ‫ﺍﻝﻌﻭﺍﻤل‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻴﻔﺸل‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ‬.
12
،‫ﻝﺫﺍ‬-‫ﺘ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺘﻙ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻔﻜﻴﺭﻙ‬-‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﺃﺤﻭﺍل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻠﻭﻗﻭﻑ‬
‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺤﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻝﻠﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺴﺎﺴ‬ ‫ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﺠﻌل‬ ،‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻜﺔ‬:
13
‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ؟‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻤﺴﻜ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻥ‬‫ﻤ‬ ‫ﺃﻱ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺓ‬ ‫ﻥ‬‫ﻤ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﻜﻔﺎﺀﺓ‬‫ﹰ؟‬‫ﺍ‬‫ﻭﺘﺩﺒﻴﺭ‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ‬
‫؟‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﺘﻤﻴل‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻝﺼﺎﻝﺢ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﺒﺤﺫﺍﻓﻴﺭﻩ؟‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺘﺒﻊ‬
‫ﺃﻗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺸﻴﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬)‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻋﺘﺎﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺒﺩﻨﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌﻨﻭﻴ‬(‫؟‬
‫ﹰ؟‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺩﺭﻴﺒ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺸﻴﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‬

15. ‫ﻭﺍﻝﻌﻘﺎﺏ؟‬ ‫ﺍﻝﺜﻭﺍﺏ‬ ‫ﺒﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻤ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺸﻴﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬
14
‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺴﻴﺼﻴﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻝﺴﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺴﻴﻨﻬﺯﻡ‬.
15
‫ﻴﺼﻐﻲ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﻌﻤل‬ ‫ﻝﻤﺸﻭﺭﺘﻲ‬-‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻫﻡ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ،‫ﻭﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﺴﻴﻘﻬﺭ‬
‫ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺭﻭﺍ‬.‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﻤل‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﻝﻤﺸﻭﺭﺘﻲ‬ ‫ﻴﺼﻐﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬-
‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺼﺭﻓﻭﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻫﻡ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ،‫ﺍﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺴﻴﻌﺎﻨﻲ‬.
16
‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺤﺭﺹ‬ ،‫ﻝﻤﺸﻭﺭﺘﻲ‬ ‫ﺇﺘﺒﺎﻋﻙ‬ ‫ﻤﻜﺎﺴﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻝﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﺘﻤﻀﻲ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻤﻭﺍﺘ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬‫ﻭﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺄﻝﻭﻑ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ،‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﻴﺔ‬.
17
‫ﺨﻁﻁﻪ‬ ‫ﻴﻌﺩل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺍﻝﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻤﺩﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬.
18
‫ﺍﻝﺨﺩﺍﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬)‫ﺨﺩﻋﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬.(
19
‫ﺍﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻝﺫﺍ‬-‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋﺎﺠﺯﻴﻥ‬ ‫ﻜﻨﺎ‬ ‫ﻝﻭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻨﺒﺩﻭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﺒﺎ‬ ‫ﻭﻨﺘﺤﺭﻙ‬ ‫ﻨﻨﺎﻭﺭ‬‫ﻝﻘﻭﺍﺕ‬-‫ﻨﻘﺘﺭﺏ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﺨﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﻨﺒﺩﻭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬-‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﺒﻌﻴﺩﻴﻥ‬ ‫ﻨﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﺒﻌﻴﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﻨﻨﺎ‬ ‫ﻴﻅﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻨﺠﻌل‬–‫ﻴﻅﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻨﺠﻌل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﻗﺭﻴﺒﻴﻥ‬ ‫ﺃﻨﻨﺎ‬.
20
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻐﺭﻱ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﹸﻌﻤ‬‫ﻁ‬ ‫ﻝﺩﻴﻙ‬ ‫ﺍﺒﻕ‬.‫ﺼﻔﻭﻓﻙ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﻀﻰ‬ ‫ﺒﺎﻨﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺘﻅﺎﻫﺭ‬-‫ﺍﺴﺤﻕ‬ ‫ﺜﻡ‬
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬.
21
‫ﺍﻝﺠﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺘﺤﺼﻨ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺕ‬–‫ﻝﻤﻼﻗﺎﺘﻪ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺩ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﻤﻨﻙ‬ ‫ﺃﻓﻀل‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬–‫ﺘﺠﻨﺒﻪ‬.

16. 22
‫ﺍﻝﻐﻀﺏ‬ ‫ﺴﺭﻴﻊ‬ ‫ﻏﺭﻴﻤﻙ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬–‫ﻏﻴﻅﻪ‬ ‫ﻭﺇﺜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤﻀﺎﻴﻘﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺤﺭﺹ‬.‫ﺘﻅﺎﻫﺭ‬
‫ﻏﺭﻭﺭﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻀﻌﻑ‬.
23
‫ﻝﺫﻝﻙ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ‬ ‫ﺘﻌﻁﻪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫ﻴﺴﺘﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬.‫ﺘﺴﺘﺭﻴﺢ‬ ‫ﺃﻨﺕ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬–‫ﺍﺤﺭﺹ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻋﺩﻭﻙ‬ ‫ﻗﻭﻯ‬ ‫ﺘﻨﻬﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺭﺍﺤﺘﻙ‬.
24
‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻌﻙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻅﻬﺭ‬ ،‫ﻤﺴﺘﻌﺩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻫﺠﻡ‬.
25
‫ﺃﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺘﻔﺸﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻫﺫﻩ‬.
26
‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﺒﻌﻤل‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻔﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬
‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﺒﺩﺀ‬.‫ﻴﻘﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻜﺔ‬ ‫ﻴﺨﺴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻠﻔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﻠﻴل‬ ‫ﺒﻌﻤل‬ ‫ﻡ‬.‫ﻝﺫﺍ‬
‫ﺍﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﻠﻴل‬ ،‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ‬ ‫ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺎﻝﻜﺜﻴﺭ‬.‫ﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺴﻴﻨﻬﺯﻡ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺴﻴﻔﻭﺯ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺘﻨﺒﺄ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻝﻨﻘﻁﺔ‬ ‫ﻝﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻙ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.

17. ïãbrÛa@Ý—ÐÛa@ @
h†£]<à<<Waging War
]‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻘﻮﻥ‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﳛﺴﺐ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺣﺮﺏ‬ ‫ﺧﻮﺽ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﳏﺘﻮﻯ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺒﺬﺓ‬ ‫ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ‬[.
1
æˆi<áç‰<Ù^ÎV< <
‫ﻭﺴﺭﻴﻌﺔ‬ ‫ﺨﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﺭﻜﺒﺔ‬ ‫ﺃﻝﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬
)‫ﻝﻠﻬﺠﻭﻡ‬(‫ﺍﻝﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ،)‫ﻝﻠﺩﻓﺎﻉ‬(،‫ﻤﺩﺭﻉ‬ ‫ﻤﺸﺎﺓ‬ ‫ﺠﻨﺩﻱ‬ ‫ﺃﻝﻑ‬ ‫ﻭﻤﺌﺔ‬ ،
‫ﺘﻜﻔﻴﻬﻡ‬ ‫ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ‬‫ِﻲ‬‫ﻝ‬ ‫ﺃﻝﻑ‬ ‫ﻝﻠﺴﻴﺭ‬)‫ﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻝﻲ‬،‫ﺍﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﻭﺒﺎﺨﺘﻼﻑ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﻭﻝﻬﺎ‬‫ﺘﻌﺎﺩل‬‫ﻨﺼﻑ‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﻡ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻁﻭ‬ ‫ﻜﻴﻠﻭﻤﺘﺭ‬(‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﺴﺘﺒﻠﻎ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ‬ ،-‫ﺍﻝﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺨل‬ ‫ﻓﻲ‬–
‫ﻭﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ،‫ﻭﺍﻝﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﺍﺀ‬ ‫ﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﺜﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﻀﻴﻭﻑ‬ ‫ﺘﺭﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‬
‫ﺼ‬‫ﻓﻀﺔ‬ ‫ﺃﻭﻨﺼﺔ‬ ‫ﺃﻝﻑ‬ ‫ﻴﻌﺎﺩل‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺒﻠﻎ‬ ،‫ﻭﺍﻝﺩﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﻗﻭﺍﻤﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻴﺸ‬ ‫ﺘﺠﻴﺵ‬ ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬ ،‫ﺍﻝﻴﻭﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬100‫ﺭﺠل‬ ‫ﺃﻝﻑ‬.
2
،‫ﺩﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺘﻔﻘﺩ‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﺃﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻓﺴﺘﺒﺩﺃ‬ ،‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺒﺸﺎﺌﺭ‬ ‫ﻓﺘﺘﺄﺨﺭ‬ ،‫ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫ﻗﺘﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻠﺘﺤﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﺃﻭﻝﺌﻙ‬ ‫ﺤﻤﺎﺴﺔ‬ ‫ﻭﺴﺘﻨﻁﻔﺊ‬.‫ﻓﺴﺘﺭﻫﻕ‬ ،‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﺤﺎﺼﺭﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻗﻭﺍﻙ‬.
3
‫ﻨﺯﻴﻑ‬ ‫ﺘﻭﺍﻜﺏ‬ ‫ﻝﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﻓﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺤﻤﻠﺘﻙ‬ ‫ﺃﻤﺩ‬ ‫ﻁﺎل‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻤﺭﺓ‬
‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ‬.
4
‫ﻗﻭﺍﻙ‬ ‫ﻭﺨﺎﺭﺕ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺭﻭﺡ‬ ‫ﻭﺍﻨﻬﺎﺭﺕ‬ ،‫ﺩﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﺴﻠﺤﺘﻙ‬ ‫ﻓﻘﺩﺕ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻵﻥ‬
‫ﻓﺭﺼﺔ‬ ‫ﻻﻨﺘﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﻠﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻝﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺎﻭﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﺴﻴﺒﺩﺃ‬ ،‫ﻤﻭﺍﺭﺩﻙ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻨﻔﺩﺕ‬

18. ‫ﻭﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‬ ‫ﺘﻬﻭﺭﻙ‬‫ﻙ‬.‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻝﻥ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ‬–‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻜﻴﻤ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻬﻤﺎ‬–‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻴﺤﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻝﺫﻝﻙ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺴﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺨﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻭﺍﻗﺏ‬ ‫ﺤﺩﻭﺙ‬.
5
‫ﻝﻡ‬ ‫ﻓﺎﻝﻤﻬﺎﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻝﺨﻭﺽ‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺭﻉ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﺴﻤﻌﻨﺎ‬ ‫ﺃﻨﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ‬ ،‫ﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﺘﺄﺨﺭ‬ ‫ﻓﺘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺒﺩ‬ ‫ﺘﻘﺘﺭﻥ‬) .‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺒﺩ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻝﻥ‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ‬ ‫ﺍﻝﻐﺒﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬
‫ﺍﻝﻘﻭ‬‫ﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫ﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻐﺎﺸﻤﺔ‬ ‫ﺓ‬.،‫ﺍﻝﻐﺒﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﺭﻙ‬ ،‫ﻨﻌﻡ‬
‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻴﻘﻠل‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ‫ﻝﻜﻨﻪ‬.‫ﻗﺩ‬
‫ﻭﺍﻝﺴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻬﺩﻭﺀ‬ ‫ﻤﻌﻪ‬ ‫ﻴﺠﻠﺏ‬ ‫ﻝﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﻨﻲ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬.‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﻫﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﻨﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻓﻀل‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﻕ‬ ‫ﻓﺎﻝﺘﺴﺭﻉ‬ ،‫ﺇﺤﺭﺍﺯﻩ‬.‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺤﻴﺎﻨ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺍﻝﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻁﺎﺌﺸ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬)‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻻ‬(‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺤﻤﻘ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻓﺎﻝﺘﺒﺎﻁﺅ‬)‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﺨﻴﻔ‬(‫ﻴﺴﺒﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬
‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﻝﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬.(
6
‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﺭﻭﺒ‬ ‫ﺩﺨﻭﻝﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺒﻠﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺫﻜﺭ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‬ ‫ﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺘﻭﺠﺩ‬ ‫ﻻ‬.
7
‫ﺍﻝﻤﺨﻀﺭﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬-‫ﺍ‬ ‫ﺇﻁﺎﻝﺔ‬ ‫ﺒﻭﻴﻼﺕ‬ ‫ِﻡ‬‫ﻝ‬‫ﺍﻝﻌﺎ‬‫ﻝﺤﺭﻭﺏ‬-‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﺒﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎﺀ‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ‬.
8
‫ﺘﺯﻭﻴﺩﻩ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﻭﻝﻥ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺘﺒﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻴﺤﺼل‬ ‫ﻴﻨﺘﻅﺭ‬ ‫ﻝﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻫﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﺩﻱ‬
‫ﻤﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺒﺎﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ‬)‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻜﺔ‬ ‫ﻗﻠﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﺩﺨل‬ ‫ﻴﺴﺭﻉ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﻱ‬
‫ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺒﺎﻁﺅ‬–‫ﺨﺼﻤﻪ‬ ‫ﺒﺫﻝﻙ‬ ‫ﻓﻴﺴﺒﻕ‬.(
9
‫ﻤﻌﻙ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﺠﻠﺏ‬‫ﻭﺍﻝﻤﻁﻌﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﺏ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺨﻁﻭﻁﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬)‫ﺍﻝﻤﺌﻭﻨﺔ‬(
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﻓﻤﻥ‬.‫ﻭﺸﺭﺍﺏ‬ ‫ﻁﻌﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻜﻔﻴﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﻝﺩﻯ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬.
10
‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﻹﻤﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻴﻨﺘﺞ‬ ‫ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻨﻀﻭﺏ‬
‫ﺍﻝﺸﻌﺏ‬ ‫ﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺇﻓﻘﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﺴﺒﺏ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ‬ ،‫ﺒﻌﻴﺩﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‬.
11

19. ‫ا‬‫ا‬‫ب‬ ‫ا‬Waging War
‫ﺃﺨﺭ‬ ‫ﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺏ‬ ،‫ﻯ‬)‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻼﺤﻤﻪ‬(‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﺴﺒﺏ‬
‫ﺍﻝﺸﻌﺏ‬ ‫ﺜﺭﻭﺍﺕ‬ ‫ﻻﺴﺘﻨﺯﺍﻑ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬.
12
‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺸﺩﺓ‬ ‫ﺴﻴﻌﺎﻨﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻝﺸﻌﺏ‬ ‫ﺜﺭﻭﺍﺕ‬ ‫ﻨﻔﺎﺩ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬.
13–14
‫ﻭﺨﻭ‬ ‫ﺍﻝﺜﺭﻭﺍﺕ‬ ‫ﻀﻴﺎﻉ‬ ‫ﻤﻊ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺴﻴﺘﺒﺨﺭ‬ ،‫ﺨﺎﻭﻴﺔ‬ ‫ﺸﺒﻪ‬ ‫ﺍﻝﺸﻌﺏ‬ ‫ﺒﻴﻭﺕ‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ‬ ،‫ﺍﻝﻘﻭﻯ‬ ‫ﺭ‬
،‫ﺩﺨﻠﻬﻡ‬ ‫ﺃﻋﺸﺎﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬‫ﻭﺍﻝﺩﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻹﺼﻼﺡ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻭﺍﻝﺜﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻬﻜﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺒﺩﺍل‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺭﻭﺱ‬ ‫ﻭﺍﻝﺭﻤﺎﺡ‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﻭﺍﺱ‬ ‫ﻭﺍﻝﺨﻭﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﺨل‬ ‫ﺃﻋﺸﺎﺭ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺴﺘﺒﺘﻠﻊ‬ ،‫ﺍﻝﻤﺤﻤﻠﺔ‬.
15
‫ﻭﺍﻝﻤﺌﻭﻨﺔ‬ ‫ﻝﻠﻁﻌﺎﻡ‬ ‫ﻜﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻴﻌﺘﻤﺩ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻓﺎﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬.‫ﻭﺍ‬ ‫ﻋﺭﺒﺔ‬‫ﺤﺩﺓ‬
‫ﺍﻹﻤﺩﺍﺩ‬ ‫ﺨﻁﻭﻁ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺭﺒﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺘﻌﺎﺩل‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺒﻤﺌﻭﻨﺔ‬ ‫ﻤﺤﻤﻠﺔ‬)‫ﻋﺭﺒﺔ‬ ‫ﻭﺼﻭل‬ ‫ﻷﻥ‬
‫ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻴﺴﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﻝﻠﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬20‫ﻋﺭﺒﺔ‬(‫ﺒﻴﻜل‬ ‫ﻭﺯﻨﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻤﺜل‬)‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ‬
‫ﺘﻌﺎﺩل‬65.5‫ﻜﻴﻠﻭﺠﺭﺍﻡ‬(‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﻤﺨﺎﺯﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﻴﻌﺎﺩل‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻁﻌﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬.
16
،‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﻏﻀﺏ‬ ‫ﺇﺜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻭﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﺍﻵﻥ‬‫ﻤﺯﺍﻴﺎ‬ ‫ﺘﻭﻀﻴﺢ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﻤﻜﺎﻓﺂﺘﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺤﺼﻠﻭﺍ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‬)‫ﻏﻨﺎﺌﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﺼﻴﺒﻬﻡ‬
‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬.(
17
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ،‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﺭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻝﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻭﻝﻰ‬.‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺃﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﻭﻴﺠ‬ ،‫ﺒﺄﻋﻼﻤﻨﺎ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﺎﺕ‬‫ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ‬ ‫ﺒﻌﺭﺒﺎﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺨﻠﻁ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍﻹﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﺒﻁﻴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﻯ‬ ‫ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬.
18
‫ﺍﻝﺫﺍﺘﻴﺔ‬ ‫ﻗﻭﺘﻨﺎ‬ ‫ﻝﺯﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻬﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻏﻨﺎﺌﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻁﻠﻕ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬.
19

20. ‫ﺍ‬ ‫ﺃﻤﺩ‬ ‫ﺇﻁﺎﻝﺔ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻜﺒﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻫﻤﻙ‬ ‫ﻝﻴﻜﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻝﺤﻤﻼﺕ‬
‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬.
20
‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠل‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ،‫ﺍﻝﺸﻌﺏ‬ ‫ﺃﻗﺩﺍﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺤﻜﻡ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﻭﺵ‬ ‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﺨﻁﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﺴﻼﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﻌﻴﺵ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﻌﺘﻤﺩ‬.

21. sÛbrÛa@Ý—ÐÛa@ @
Å]‚¤^e<Ýçr]Attack By Stratagem
EÝçrã×Ö¼éŞ~jÖ]D
1
æˆiáç‰Ù^ÎV
‫ﻓﻥ‬ ‫ﻹﺠﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀل‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‬‫ﻭﺃﻤﺎ‬ ،‫ﻭﺴﺎﻝﻤﺔ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﺘﻐﻨﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬
‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﺒﺄﻓﻀل‬ ‫ﻓﻠﻴﺱ‬ ‫ﻭﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻤﻬﺎ‬.‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺠﻴﺵ‬ ‫ﺘﺄﺴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀل‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬
‫ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻭﻀ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻜﺎﻤ‬‫ﺇ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻓﻀل‬ ‫ﺴﺎﻝﻤﻴﻥ‬ ‫ﺴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻓﺼﻴﻠﺔ‬ ،‫ﻓﺭﻗﺔ‬ ‫ﺘﺄﺴﺭ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺒﺎﺩﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‬.
2
‫ﺍ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻝﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬‫ﻝﻤﻬﺎﺭﺓ‬‫ﺍﻝﺘﻔﻭﻕ‬ ،
‫ﻗﺘﺎل‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬ ‫ﻜﺴﺭ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻅﻡ‬.
3
‫ﻤﻨﻊ‬ ‫ﻴﻠﻴﻬﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻀﺎﺩ‬ ‫ﺒﺎﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺨﻁﻁ‬ ‫ﺇﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﺒﻌﺽ‬ ‫ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﺤﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻗﻭﺍﺕ‬)‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫ﺨﻁﻭﻁ‬ ‫ﻭﻗﻁﻊ‬ ‫ﻋﺯﻝﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ‬(‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺠﻴﺵ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﻴﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻝ‬ ‫ﺃﺴﻭﺃ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻴﺩﺍﻥ‬‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﻭﺍﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻥ‬ ‫ﺤﺼﺎﺭ‬)‫ﺍﻝﻤﻨﻴﻌﺔ‬.(
4
‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺘﺠﻨﺏ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﺴﻭﺍﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻥ‬ ‫ﺘﺤﺎﺼﺭ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‬.‫ﺘﺠﻬﻴﺯ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﺩﻴﺩ‬ ،‫ﺍﻝﻨﻘﺎﻝﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺼﻭﻥ‬ ،‫ﻝﻠﺘﺤﺭﻴﻙ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺒﺭﺍﺝ‬
‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺇﻫﺎﻝﺔ‬ ،‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺴﻴﺴﺘﻐﺭﻕ‬ ،‫ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ‬‫ﺴﻴﺴﺘﻐﺭﻕ‬ ‫ﺍﻷﺴﻭﺍﺭ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬.
5

22. ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬-‫ﻤﺭﺩﻭﺩ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺕ‬ ‫ﻤﺭﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻀﺠﺭﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬-
‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺕ‬ ‫ﺤﻠﻭل‬ ‫ﻗﺒل‬ ،‫ﺍﻝﻌﺩﺩ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻨﻤل‬ ‫ﻗﻁﻌﺎﻥ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﺒﺎﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﺭﺠﺎﻝﻪ‬ ‫ﺴﻴﺄﻤﺭ‬
‫ﻋﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﺘﻘﻑ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﻝﻠﺫﺒﺢ‬ ‫ﺠﻴﺸﻪ‬ ‫ﺜﻠﺙ‬ ‫ﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ،‫ﻝﺫﻝﻙ‬.‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻝﻜ‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ‬‫ﻝﻠﺤﺼﺎﺭ‬ ‫ﺎﺭﺜﻴﺔ‬.
6
‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻤﺩﻥ‬ ‫ﺴﻴﻔﺘﺢ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﻗﺘﺎل‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻗﻭﺍﺕ‬ ‫ﻴﻘﻬﺭ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬
‫ﺍﻝﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺴﻘﻁ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺴ‬ ،‫ﺤﺼﺎﺭﻫﺎ‬.
)‫ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺴﻘﻁ‬‫ﻴ‬] .(‫ﺍﻝﺴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﻝﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﻝﻭﻓﺭﻭﺍ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﻏﺯﻭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺎﻥ‬‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻤﺤﺯﻨﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺂﺴﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬.[
7
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬ ،‫ﻭﺤﻜﻤﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻨﻔﻭﺫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ‬ ‫ﺴﻴﺸﻜﻙ‬ ‫ﺴﺎﻝﻤﺔ‬ ‫ﻗﻭﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﺇﺒﻘﺎﺀ‬–‫ﺩﻭﻥ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺠﻨﺩﻱ‬ ‫ﻓﻘﺩﺍﻥ‬-‫ﺍﻝﻜﻤﺎل‬ ‫ﺤﺩ‬ ‫ﺒﻠﻎ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬.‫ﺍﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺒﺎﻝﺨﺩﺍﻉ‬.
8
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻗﻭﺍﺘﻨﺎ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‬10‫ﺇﻝ‬‫ﻓﺤﺎﺼﺭ‬ ،‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻰ‬
‫ﺘﻘﺴﻴﻡ‬ ‫ﻓﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻝﻀﻌﻑ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻓﻭﺭ‬ ‫ﻓﻬﺎﺠﻤﻪ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬
‫ﻨﺼﻔﻴﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺠﻴﺸﻨﺎ‬)،‫ﺍﻝﺨﺩﺍﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﻑ‬
‫ﺍﻝﻤﺅﺨﺭﺓ‬ ‫ﻴﻬﺎﺠﻡ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻬﺎﺠﻡ‬ ‫ﻨﺼﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬.(
9
‫ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬)1:1(‫ﻨ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻥ‬‫ﻘﺎﺘل‬)‫ﺍﻷﻗﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﺴﻴﻔﻭﺯ‬ ‫ﺤﻴﻨﻬﺎ‬(‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﻕ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺘﺠﻨﺏ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ،‫ﺼﺎﻝﺤﻨﺎ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻀﺌﻴ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﻕ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻔﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻴﺠﺏ‬ ،‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬.
10
‫ﺍﻝﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻝﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺒﻀﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺘﻘﺎﺘل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﺩ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﻗﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ،‫ﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻝﻘﻭ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺴﻴﺘﻡ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﺕ‬.
11

23. ‫ا‬‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫اع‬Attack By Stratagem
‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻜﺎﻤ‬ ‫ﺍﻝﺤﺼﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﺤﺼﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﻭﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬
‫ﺴﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﻝﺩﻭﻝﺔ‬ ،‫ﻋﻴﻭﺏ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﺼﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ،‫ﻗﻭﻴﺔ‬ ‫ﺴﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﻝﺩﻭﻝﺔ‬ ،‫ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ‬
‫ﻀﻌﻴﻔﺔ‬.
12
‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﺠﻴﺸﻪ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﺠﻠﺏ‬ ‫ﺜﻼﺙ‬ ‫ﻁﺭﻕ‬:
)‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻘﺼﺩ‬ ‫ﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻝﺠﻴﻭﺵ‬ ‫ﻓﺈﺩﺍﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻝﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﻁﻭﻁ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬
‫ﻭﻝﻴﺱ‬ ،‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﺘﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﺨﻁ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.(
13
‫ﺍﻝﺘﻘﻬﻘﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺤﺭﻙ‬ ‫ﻝﻠﺠﻴﺵ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺠﺎﻫ‬ ،
‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺇﻁﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺇﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬.
14
‫ﺍﻝﺩﻭﻝ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬‫ﺔ‬‫ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺠﺎﻫ‬ ،
‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬.‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﻨﻔﻭﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﻠﻕ‬ ‫ﺍﻝﻀﻴﻕ‬ ‫ﻴﺴﺒﺏ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬.
15
‫ﺘﻔﺭﻗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺠﻴﺸﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ‬)‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠل‬ ‫ﻴﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ‬(‫ﺍﻝﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻜﻴﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻷﻋﺭﺍﻑ‬ ‫ﺠﻬﻠﻪ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬
‫ﺍﻝﻤﺤﻴﻁﺔ‬.‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﺜﻘﺔ‬ ‫ﻴﻬﺯ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬.
16
‫ﻷﻨﻪ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﺘﻤ‬ ‫ﻓﺎﻝﻤﺸﺎﻜل‬ ،‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﺜﻘﻴﻥ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﻗﻠﻘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺃﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﺍﻝﻌﺸﺎﺌﺭ‬ ‫ﺯﻋﻤﺎﺀ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﺘﺄﺘﻲ‬.‫ﻭﺭﻤﻲ‬ ،‫ﺒﺎﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﻀﻰ‬ ‫ﺇﻝﺤﺎﻕ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺒﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬.
17
‫ﻝﻠﻨﺼﺭ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺎﺕ‬ ‫ﺨﻤﺱ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻨﻌﺭﻑ‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬:
-‫ﻴ‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﻴﺩ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺏ‬‫ﻴ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻤﺘﻰ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺏ‬.
-‫ﻴﺘ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻝﻘﻭﺓ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻌﺎﻤل‬:‫ﻭﻗﻠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﻫﺎ‬.
-‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺠﻴﺸﻪ‬ ‫ﹸﺤﺭﻙ‬‫ﺘ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻭﺍﻝﺠﻨﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺩﺓ‬.
-‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﻏﻔﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺩﻭﻩ‬ ‫ﻝﻴﺄﺨﺫ‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺭ‬ ‫ﺜﻡ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﻴﺩ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺠﻬﺯ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬.

24. -‫ﺤﻴﺜﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻴﺘﺩﺨل‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ‬ ‫ﻝﺩﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻋﻤﻠﻪ‬.)‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﻝﻪ‬ ‫ﺘﺘﺭﺍﺀﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ‬.(
18
ً،‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﻨﻔﺴﻙ‬ ‫ﻭﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬-‫ﻤﺌﺔ‬ ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻝﻠﺨﻭﻑ‬ ‫ﺒﻙ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﻓﻼ‬
‫ﻤﻌﺭﻜﺔ‬.
‫ﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‬ ‫ﻫﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺴﻴﻘﺎﺒﻠﻪ‬ ‫ﺘﺤﺭﺯﻩ‬ ‫ﻨﺼﺭ‬ ‫ﻓﻜل‬ ،‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻨﻔﺴﻙ‬ ‫ﻋﺭﻓﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬.
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻔﺴﻙ‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬–‫ﻤﻌﺭﻜﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﻨﻬﺯﻡ‬.
)‫ﺘﻬﺎﺠﻡ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻴﻌﺭﻓﻙ‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﻙ‬ ‫ﻙ‬‫ﻤ‬‫ﻋﻠ‬ ،‫ﺘﺩﺍﻓﻊ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﹺﻓﻙ‬‫ﺭ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬ ‫ﺒﻌﺩﻭﻙ‬ ‫ﻙ‬‫ﻤ‬‫ﻋﻠ‬–‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻬﺠﻭﻡ‬
‫ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺴﺭ‬،‫ﻝﻠﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﺨﻁﻴﻁ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‬.(

25. Éia‹Ûa@Ý—ÐÛa@ @
íéÓéjÓjÖ]l]…æ^ß¹]Tactical Dispositions
]‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺇﻳﺎﺑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺫﻫﺎﺑ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﺍﳉﻴﻮﺵ‬ ‫ﲢﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻳﺮﻣﺰ‬‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺟﻨﺒ‬
‫ﺍﻵﺧﺮ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬.[
1
æˆiáç‰Ù^ÎV
‫ﻭﻫﻡ‬ ،‫ﻝﻠﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﻀﻬﻡ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺒﻌﻴﺩ‬ ‫ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻫﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﺍﻤﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺘﻠﻭﻥ‬ ‫ﻨﺄﻯ‬
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ‬ ‫ﺘﻠﻭﺡ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﻴﺒﺎﺩﺭﻭﺍ‬ ‫ﻓﻠﻡ‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺭﻭﺍ‬.
2
‫ﻋﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺍﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﻠﻘﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ‬‫ﻫﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺭﺼﺔ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬ ،‫ﻨﺤﻥ‬ ‫ﺘﻘﻨﺎ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻝﻨﺎ‬ ‫ﻴﻭﻓﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬)‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﺨﻁﺄ‬ ‫ﻋﺒﺭ‬.(
3
‫ﺍﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺼﻥ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺘل‬)‫ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ‬ ،‫ﻭﺃﺜﺭﻩ‬ ‫ﺘﺤﺭﻜﺎﺘﻪ‬ ‫ﺇﺨﻔﺎﺀ‬ ‫ﻋﺒﺭ‬
‫ﻭﻤﺸﺩﺩﺓ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺔ‬ ‫ﺍﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﻨﻴﺔ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬(‫ﻫﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺘﺄﻜﻴﺩ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻝﻜﻨﻪ‬
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬)‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻴﻬﺯﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻓﺎﻝﻌﺩﻭ‬.(
4
‫ﺘ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﻋﺩﻭﻙ‬ ‫ﻗﻬﺭ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﺴﺒﻴل‬ ‫ﻌﺭﻑ‬
‫ﺫﻝﻙ‬.
5
‫ﻫﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﺩﻓﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﺘﻴﻜﺎﺕ‬ ‫ﺇﺘﺒﺎﻉ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﺼﻥ‬
‫ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﺘﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬) .‫ﺍﻝﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﺩﻭﻩ‬ ‫ﻗﻬﺭ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﺩﻓﺎﻋﻲ‬.(

26. 6
‫ﻗﻭ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫﻙ‬‫ﺍﻝﻘﻭﺓ‬ ‫ﺘﻭﻓﺭ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺓ‬
‫ﺍﻝﺯﺍﺌﺩﺓ‬.
7
‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﺴﺎﺒﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺨﺘﺒﺊ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻫﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬)‫ﻴﺫﻜﺭ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ‬
‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﺘﺎﺴﻊ‬–‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻜﺘﻤﺎﻨ‬ ‫ﺴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻜﻨﺎﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬(‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ،
‫ﺍﻝﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺃﻋﺎﻝﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺎﻝﺒﺭﻕ‬ ‫ﻴﻨﻘﺽ‬ ‫ﺍﻝﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻫﺭ‬)‫ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﺴﻤﺎﺀ‬-‫ﻜ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ﻨﺎﻴﺔ‬
‫ﻝﻠﻌﺩﻭ‬ ‫ﻓﺭﺼﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻴﺩﻉ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ،‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﺩﻭﻡ‬ ،‫ﺍﻝﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺴﺭﻋﺔ‬
‫ﻝﻼﺴﺘﻌﺩﺍﺩ‬.(،‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ،‫ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺒﺄﻴﺩﻴﻨﺎ‬ ‫ﻓﻨﺤﻥ‬ ،‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﻜﺎﻤل‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺇﺤﺭﺍﺯ‬ ‫ﻓﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻨﺎ‬.
8
‫ﺍﻝﺘﻤﻴﺯ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻝﻴﺴﺕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﺎﺩﻤ‬ ‫ﺭﺅﻴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠل‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺭﺅﻴﺔ‬.)‫ﺒل‬
‫ﺤﺩﻭﺜﻪ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺴﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺘﺘﻭﻗﻊ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺘﻨﺒﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻝﻨﺒﺘﺔ‬ ‫ﺘﺭﻯ‬ ‫ﺃﻥ‬.(
9
‫ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﻝﻙ‬ ‫ﺘﻘﻭل‬ ‫ﺜﻡ‬ ‫ﻭﺘﻘﻬﺭ‬ ‫ﺘﺤﺎﺭﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻝﻴﺴﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﺯ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﺴﻨ‬
‫ﻓﻌﻠﺕ‬–‫ﻴﺩﺍﻙ‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ‬) .‫ﺒﺤﺫﺭ‬ ‫ﺘﺘﺤﺭﻙ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺒﺴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺨﻁﻴﻁ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﺯ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬
‫ﺘﻨﺘ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻤﺨﻁﻁﺎﺘﻪ‬ ‫ﻭﺘﻔﺴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻨﻭﺍﻴﺎ‬ ‫ﺘﺤﺒﻁ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺸﺩﻴﺩ‬‫ﻗﻁﺭﺓ‬ ‫ﺇﺭﺍﻗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺼﺭ‬
‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺩﻡ‬.(
10
‫ﺍﻝﻘﻭﺓ‬ ‫ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﺨﺭﻴﻑ‬ ‫ﻤﻭﺴﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺭﻱ‬ ‫ﺃﺭﻨﺏ‬ ‫ﻓﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺭﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﺸﻌﺭﺓ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻝﻌﻅﻴﻤﺔ‬)‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﺃﺩﻕ‬ ‫ﻭﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺸﺎﺌﻊ‬ ‫ﻤﺜل‬(،‫ﻭﺍﻝﻘﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﺸﻤﺱ‬ ‫ﺭﺅﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺴﻤﻊ‬ ‫ﻋﻼﻤﺔ‬ ‫ﻝﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﺭﻋﺩ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺒﺼﺭ‬ ‫ﻋﻼﻤﺔ‬ ‫ﻝﻴﺴﺕ‬.
11
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﺍﻤﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﻁﻠﻕ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺒﺭﻉ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻭﺤﺴﺏ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻫﺭ‬ ‫ﻝﻤﻘﺎﺘل‬
‫ﺴﺭ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﺴﻬﻭﻝﺔ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‬) .‫ﺠﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻀﺢ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﻅﺭﻩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺼ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ‬–‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬
‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺒﺒﺼﺭﻩ‬ ‫ﻴﺘﺨﻁﻰ‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ‬–‫ﺴﻬﻭﻝﺔ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬.(
12

27. ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ورات‬ ‫ا‬‫ا‬Tactical Dispositions
‫ﻝﻪ‬ ‫ﻭﺘﺠﻠﺏ‬ ،‫ﺍﻝﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﺤﻜﻤﺘﻪ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﻴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﻝﻪ‬ ‫ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺘﻪ‬ ‫ﺘﺠﻠﺏ‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‬
‫ﻋﻠ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ‬‫ﺸﺠﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻰ‬.
13
‫ﺨﻁﺄ‬ ‫ﻷﻱ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻤﻌﺎﺭﻜﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬.‫ﻤﺎ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺨﻁﺄ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬
‫ﺒﺎﻝﻔﻌل‬ ‫ﺍﻨﻬﺯﻡ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻋﺩﻭ‬ ‫ﻫﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﻝﺘﺄﻜﻴﺩ‬ ‫ﻴﺅﺴﺱ‬.
14
‫ﺍﻝﺴﺎﻨﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ‬ ‫ﻴﻀﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻫﺯﻴﻤﺘﻪ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻴل‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻘﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻫﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺘل‬
‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻝﻬﺯﻴﻤﺔ‬.
15
‫ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬،‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﻀﻤﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩﻤﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﺘﺎل‬ ‫ﻴﺫﻫﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‬
‫ﺍﻝﻤﻅﻔﺭ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﻴﻨﺘﻅﺭ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ‬ ‫ﻤﻌﺎﺭﻜﻪ‬ ‫ﺃﻭﻝﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻝﻪ‬ ‫ﻘﺩﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻝ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬.
)‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻜﺔ؛‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺠﻴﺸﻙ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺜﻡ‬ ،‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﻁﻁ‬ ‫ﺒﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﺒﺩﺃ‬ ،‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﺎﻝﻨﺼﺭ‬ ،‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻝﻐﺎﺸﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻭﻀ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ‬ ‫ﺒﺎﻝﺨﺩﺍﻉ‬ ‫ﺘﺒﺩﺃ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺒﺫﻝﻙ‬
‫ﻤﺅﻜﺩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ‬.(
16
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺒﺸﺩﺓ‬ ‫ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ،‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﺭﺍﻋﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺸﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ‬
‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ‬.
17-18
‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻥ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬:
‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻭﻤﺴﺢ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬)‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ‬(
‫ﺍﻝﻜﻤﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ‬)‫ﺍﻝﻌ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ‬‫ﺩﻭ‬(
‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬)‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻝﻘﻭﺓ‬ ‫ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬(
‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬)‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﻗﻭﺘﻨﺎ‬ ‫ﻝﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻓﺔ‬(
‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ‬)‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬(
19
‫ﺤﺒﺔ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻤﻴﺯﺍﻥ‬ ‫ﻜﻔﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻜﺜﻘل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻨﻬﺯﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬
‫ﺼﻐﻴﺭﺓ‬.
20

28. ‫ﺍﻝﻤﻴﺎ‬ ‫ﺘﺩﻓﻕ‬ ‫ﻴﻌﺎﺩل‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﺼﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ‬‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻕ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﻋﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﻓﺠﻭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻔﺠﺭﺓ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺍﻝﺴﺤﻴﻘﺔ‬.

29. ÷ßb©a@Ý—ÐÛa@ @
íÎ^ŞÖ]Energy
Eíè†ÓŠÃÖ]ìçÏÖ]íéréi]‰ý]D
1
æˆiáç‰Ù^ÎV
‫ﻤﻜﻭﻨﺔ‬ ‫ﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻓﺭﻗﺔ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬
‫ﺭﺠﺎل‬ ‫ﺒﻀﻌﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬:‫ﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﺩ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻡ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬‫ﺓ‬) .‫ﺘﻘﺴﻴﻡ‬
‫ﻝﻜل‬ ‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬ ،‫ﻭﻭﺤﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﺼﺎﺌل‬ ‫ﻭﺴﺭﺍﻴﺎ‬ ‫ﻓﺭﻕ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﻗﻭﺍﺕ‬
‫ﻭﺤﺩﺓ‬.(
2
‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺠﻴﺵ‬ ‫ﺇﻤﺭﺘﻙ‬ ‫ﻭﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬
‫ﺍﻝﺘﻭﺍﺼل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﺭﻤﻭﺯ‬ ‫ﻭﺍﻹﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺃﺴﺱ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ‬.
3
‫ﻫﺠﻭ‬ ‫ﻭﻁﺄﺓ‬ ‫ﺘﺤﻤل‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺠﻴﺸﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻝﻠﺘﺄﻜﺩ‬‫ﻤﻬﺯﻭﺯ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺘﻤﺎﺴﻜ‬ ‫ﻭﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﻡ‬
–‫ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻤﺯﻴﺞ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ‬)‫ﺸﻴﻨﺞ‬–‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‬(
‫ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ‬)‫ﺘﺸﻲ‬–‫ﺍﻝﺴﻠﺒﻴﺔ‬(‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺇﺭﺒﺎﻙ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ،) .‫ﻫﺩﻑ‬
‫ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻨﻭﺍﻴﺎﻨﺎ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺘﻀﻠﻴل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺏ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ‬.(
4
‫ﺘﺄﺜﻴ‬‫ﻀﺩ‬ ‫ﺠﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻝﺼﻠﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺭ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺠﻴﺸﻙ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺒﻴﻀﺔ‬–‫ﻭﺍﻝﻘﻭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻀﻌﻑ‬ ‫ﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺘﻌﻠﻡ‬ ‫ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ‬)‫ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻜﻼ‬ ‫ﻓﻲ‬:
‫ﻭﺍﻝﻌﺩﻭ‬ ‫ﺃﻨﺕ‬.(
5
‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ،‫ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﺃﻭﺠﻪ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝ‬ ‫ﻓﻴﺘﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻕ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻙ‬‫ﺍﻝﻨﺼﺭ‬ ‫ﺘﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ‬ ‫ﻠﺠﻭﺀ‬.