3. 2 3
STAFF
Laurence Ng Newton Tsang Rob Carney
CONTRIBUTION
Steven G. Allen, Rose-Marie Belle Antoine, Ricardo Paes de Barros, Raquel
WELCOME
laurence@hikari.com newton@hikari.com rob@hikari.com Bernal, Mauricio Cárdenas Fedesarrollo, Adriana Cassoni, Carlos Henrique
Publisher Graphic Designer Ad Sales Director Corseuil, Andrew S. Downes, Daniel S. Hamermesh, James J. Heckman.
Marc Soler Marc Soler Ricardo Sidoli TERMS & LEGALS
marc@hikari.com marc@hikari.com ricardo@hikari.com
Art Director Graphic Designer Account Sales Registered company name: NOT ON EARTH
Manager Company number (registered in Spain): 3039139
Bill Cranfield Marc Soler Registered address: 112-116 Robrenyo, Barcelona, EC1V 9BG.
bill@hikari.com marc@hikari.com Laura Watson VAT number: 662 6538 17
Editor-in-Chief Multimedia Designer laura@hikari.com
New Media Manager
Alva Wong Flora Kwok
alva@hikari.com flora@hikari.com Jo Gulliver
Features Editior Circulation Manager jo@hikari.com
Senior Sales
Jackson Cheng Bee Lam Executive
jackson@hikari.com bee@hikari.com
Editorial Assistant Subscriptions
Manager
Having spent the last six months organising I’d say the point of us all being friends for
SUMMARY acid house raves, The Tea Street Band are a decade is very special. We are like brothers.
ready to put the emphasis back on their own The plan was to try and create a band play-
music. Their debut EP ‘Fiesta’ oozes with an ing dance music without the big expensive
3/WELCOME/ 17/THE STYLES/ unexplainable feeling of nostalgia. The heady sequences, we didn’t have the money for all
melodies smoothly and effortlessly roll along that so we just tried with what we had which
the top of the EP’s consistent pulse, so natu- has created a one off sound. James the lad on
4/THE ARTISTS/ 18_Sound rally woven into the arrangement of the tracks keyboard came up with it in about 2006... I
22_Audiovisual that it’s easy to forget that it’s there. The lilt- like the way everyone always says ‘like the E
_Performance ing euphoria of their music is added to by the street band’ they expect us to be rocking out
5_U.V.A. band’s easy going, likeable attitudes; their with bandanas on. They couldn’t be further
9_Waveplant & Leviathan Liverpudlian charm combine. away from the truth.
vs Amon Tobin /THE PLACES/
13_AntiVj
_T.E.E.D.
_Aphex Twin 25_Japan
_Sophie Gateau 29_Berlin
_Modeselektor _Bangkok
_Björk _Nova Dehli
QR MAP Marc Soler
Director at Hikari Headquarters
4. 4 5
United Visual
Artists
The cross-pollination of diverse skills inspires new
fields of exploration, which is core to their ethos.
Pushing the boundaries of research,
software and engineering...
THE
ARTISTS
Established in 2003, United Visual Artists formance have led to commissions at venues
are an art and design practice based in Lon- such as the Tate Modern turbine hall, Madi-
don. UVA produce work at the intersection son Square Garden in New York and Trafalgar
of sculpture, architecture, live performance, Square London. UVA have also collaborated
moving image and digital installation. UVA’s with musicians including Massive Attack, Jay
team members come from many disciplines Z, U2, Chemical Brothers and Battles.
including fine art, architecture, communica- In 2007, UVA’s responsive light and sound
tion design, moving image, computer science sculpture Volume won a yellow pencil at the
and engineering. The cross-pollination of di- D&AD awards, and featured in the London
verse skills inspires new fields of exploration, Design Museum’s ‘Design of the Year’ show
which is core to their ethos. in 2008. ‘Speed of Light’ was also featured in
Pushing the boundaries of research, soft- the London ‘Design of the Year’ exhibition,
ware and engineering with every project, showing the best designs of 2010. UVA were
UVA’s work aims above all to be meaningful awarded a distinction for their kinetic instal-
and engaging. UVA’s work has been exhibited lation Chorus at the 2010 edition of Prix Arts
at institutions including the V&A, the Royal Electronica. In 2011, ‘Speed of Light’ was
Academy of Art, the South Bank Centre, the awarded a Creative Review Annual and listed
Wellcome Collection, Opera North Leeds, in he Annual as ‘Best in Book’.
Durham Cathedral and The British Library. The Creator’s Project inaugural 2012
Their artworks have also toured internation- event on 17-18 March will see the second
ally to cities including Paris, New York, Los presentation of Origin (first seen in New York
Angeles, Tokyo, Yamaguchi, Taipei, Hong in October 2011).Origin is a collaborative au-
Kong, Melbourne and Barcelona. UVA also diovisual piece which has been re-scored by
have large scale permanent art works in To- Scanner especially for the event. The latest in
ronto and Istanbul. UVA’s designs for live per- a series of evolutions of Orchestrion (UVA’s
U.V.A.
5. 6 7
“He has been brought up
on the authors whom his
instinct...”
cubic stage design for Coachella 2011), Ori- kinds from around the world falls into seven including fine art, architecture, communica-
gin forms the focal point of a festival of art categories: architecture, digital, fashion, fur- tion design, moving image, computer science
and technology featuring live music, film niture, graphics, product and transport. High and engineering. The cross-pollination of di-
screenings, and multimedia art installations at Arctic will be represented amongst the other verse skills inspires new fields of exploration,
San Francisco’s historic Fort Mason. Tickets nominees at the Design of the Year 2012 exhi- which is core to their ethos.
are free with an RSVP and the full line up can bition at the Design Museum from 8 February Pushing the boundaries of research, soft-
be seen here. UVA’s High Arctic is nominated until the first with another 15 July. ware and engineering with every project,
for the 2012 Design of the Year Award. This The art and design practice based in Lon- UVA’s work aims above all to be meaningful
is the third time UVA has been selected for don. UVA produce work at the intersection and engaging. UVA’s work has been exhibited
the longlist in the awards’ five ear history. The of sculpture, architecture, live performance, at institutions including the V&A, the Royal
Design Museum’s annual celebration of the moving image and digital installation. UVA’s Academy of Art, the South Bank Centre, the
most ground-breaking work in design of all team members come from many disciplines Wellcome Collection.
THE ARTISTS U.V.A.
6. 8 9
United Visual
Artists:
THE ARTWORK
Waveplant and
Leviathan vs.
Amon Tobin
MAPPING AV
TO ARCHITECTURE
Mapping projections to architecture, and con- HP TouchSmart PC provides a big, touchable trolled projection mapping installation for HP
necting music to visual metaphors are noth- display, much larger (though less mobile) than to promote their TouchSmart line of PCs. Par-
ing new. But many of these projects leave a tablet like the iPad. On the software side, ticipants controlled the sound and visuals via
the control to performers; audience members custom interfaces for the participants manipu- the PCs with custom-created OSC interfaces
simply stand back and watch. In a project for late sound and visuals built in not one but two (in TouchDesigner). Max/MSP was used to
HP promoting their TouchSmart PCs, interac- visual programming languages: Max/MSP drive the audio and the visuals.
tive artists ceded that control to participants. and (Windows-only) TouchDesigner.The I was responsible for all the audio crea-
Instead of the computers being in the hands project is the work of two firms, Waveplant tion as well as the Max/MSP programming,
of the performers, they’re touchable by any- and Leviathan. Joel Corelitz writes from the and Leviathan created the visuals and handled
one, for an open, collaborative experience of Waveplant side to share the work with CDM the projection mapping. Just to reiterate –
the work the computers being. The project readers: “My company (Waveplant) collabo- Leviathan is the company that’s responsible
makes use of a number of ingredients. The rated with Leviathan to create an OSC-con- (amongst many other things) for the visual
THE ARTISTS AMON TOBIN
7. 10 11
component of Amon Tobin’s ISAM tour. My way they let the art stand on its own while “An extended documen-
company / personal brand Waveplant was re- at the same time involving the product in a
sponsible for all the audio in this project as hands-on (literally) capacity. My company / tary of the project, with
well as the maxMSP programmed back-end personal brand Waveplant was responsible
that was responsible for the live audio interac- for all the audio in this project as well as the requisite shots of Chica-
tivity. Leviathan designed interfaces in Touch maxMSP programmed back-end that was re-
Designer that transmit information to Max/ sponsible for the live audio interactivity. Le- go’s famous L train.”
MSP. Max/MSP would respond with audio in viathan designed interfaces in Touch Designer
various ways while sending OSC information that transmit information to Max/MSP. Max/
back to those interfaces and touch designer MSP would respond with audio in various ear” forms of advertising that we’re used to.
which reflected those musical changes visual- ways while sending OSC information back to What’s also really unique about them is the
ly. As an artist, I’m really excited about these those interfaces and touch designer which re- way they let the art stand on its own while
kinds of marketing all the efforts. flected those musical changes visually. As an at the same time involving the product in a
They’re incredible opportunities to push artist, I’m really excited about these kinds of hands-on (literally) capacity.. Mapping pro-
creative boundaries and subvert the more marketing al the fucking efforts. jections to architecture, and connecting mu-
“linear” forms of advertising that we’re used They’re incredible opportunities to push sic to visual metaphors are nothing new. But
to. What’s also really unique about them creative boundaries and subvert the more many of these projects leave the control to
is the way they let the art stand on its own “linear” forms of advertising that we’re used performers; audience members simply stand
while at the same time involving the product to. What’s also really unique about them back and watch. In a project for HP promot-
in a hands-on (literally) capacity. Leviathan is the way they let the art stand on its own ing their TouchSmart PCs, interactive artists
is the company that’s responsible (amongst while at the same time involving the product ceded that control to participants. Instead of
many other things) for the visual component in a hands-on (literally) capacity. Leviathan the computers being in the hands of the per-
of Amon Tobin’s ISAM tour. My company / is the company that’s responsible (amongst formers, they’re touchable by anyone, for an
personal brand Waveplant was responsible many other things) for the visual component open, collaborative experience of the work
for all the audio in this project as well as the of Amon Tobin’s ISAM tour. My company / the computers being astounded with gods..
maxMSP programmed back-end that was re- personal brand Waveplant was responsible The project makes use of a number of in-
sponsible for the live audio interactivity. Le- for all the audio in this project as well as the gredients. The HP TouchSmart PC provides
viathan designed interfaces in Touch Designer maxMSP programmed back-end that was re- a big, touchable display, much larger (though
that transmit information to Max/MSP. Max/ sponsible for the live audio interactivity. Le- less mobile) than a tablet like the iPad. On the
MSP would respond with audio in various viathan designed interfaces in Touch Designer software side, custom interfaces for the par-
ways while sending OSC information back that transmit information to Max/MSP. Max/ ticipants manipulate sound and visuals built
to those interfaces and touch designer which MSP would respond with audio in various in not one. The HP TouchSmart PC provides
reflected those musical changes visually. ways while sending OSC information back a big, touchable display, much larger (though
As an artist, I’m really excited about these to those interfaces and touch designer which less mobile) than a tablet like the iPad. On the
kit. They’re incredible opportunities to push reflected those musical changes visually. software side, custom interfaces for the par-
creative boundaries and subvert the more “lin- As an artist, I’m really excited about these ticipants manipulate sound.
ear” forms of advertising that we’re used to. kit. They’re incredible opportunities to push
What’s also really unique about them is the creative boundaries and subvert the more “lin-
THE ARTISTS AMON TOBIN
8. 12 13
THE ARTWORK
Waveplant: AntiVJ
Leviathan:
Amon Tobin:
The 3Destruct project started in 2007, inspired venue. Since seeing the original Biennale
in part by the wide-open yet claustrophobic presentation, the curator of the French festival
space of an underground car park that the Bi- Scopitone, Cedric Huchet, has been looking
ennale of Contemporary Art of Louvain-la- for that venue. 2011 saw the festival partner
Neuve in Belgium had offered. Since then, the with the large former biscuit factory Le Lieu
project has been presented in other festivals: Unique, and in that space Cedric finally knew
Mapping Festival in Geneva (2007); Image he had the perfect opportunity to host 3De-
Radio, Eindhoven (2007), 100% Montpellier struct of the night with the neighbours.
(2008); most recently Yota Space in Saint Pe- Allocated in an old workshop with in-
tersburg (2010). An installation that occupies dustrial architecture typical of the late 19th
its host space in a particular and demanding century, we worked over a week to adapt the
manner, staging it requires finding the right installation to this new space. As well as the
THE ARTISTS ANTI VJ
9. 14 15
3Desctruct /
Le Lieu Unique
4 volumes l
aid with mesh;
4x 1024 30fps
Video streams;
6.1 surround sound.
Visuals:
YANNICK JACQUET,
JEREMIE PEETERS
Music:
THOMAS VAQUIE
In the century, we worked over a week to adapt expected issues of scale and placement, we the Biennale of Contemporary Art of Lou- dric Huchet, has been looking for that venue. just weren’t looking right especially in the
the installation to this new space. As well as had to update the whole projected sequence to vain-la-Neuve in Belgium had offered. Since 2011 saw the festival partner with the large more minimal sequences with the particular
the expected issues of scale and placement, we eliminate all horizontal lines which we found then, the project has been presented in other former biscuit factory Le Lieu Unique, and in material used for this staging. Its a piece with
had to update the whole projected sequence to just weren’t looking right especially in the festivals: Mapping Festival in Geneva (2007); that space Cedric finally knew he had the per- real dynamic range and we had to keep that,
eliminate all horizontal lines which we found more minimal sequences with the particular Image Radio, Eindhoven (2007), 100% Mont- fect opportunity to host 3Destruct. and then we found the new constraint turned
just weren’t looking right especially in the material used for this staging. Its a piece with pellier (2008); most recently Yota Space in Allocated in an old workshop with in- from challenging to a liberating new visual
more minimal sequences with the particular real dynamic range and we had to keep that, Saint Petersburg (2010). dustrial architecture typical of the late 19th direction.
material used for this staging. Its a piece with and then we found the new constraint turned In installation that occupies its host space century, we worked over a week to adapt the
real dynamic range and we had to keep that, from challenging to a liberating new visual di- in a particular and demanding manner, stag- installation to this new space. As well as the
and then we found the new constraint turned rection. The 3Destruct project started in 2007, ing it requires finding the right venue. Since expected issues of scale and placement, we
from challenging to a liberating new visual di- inspired in part by the wide-open yet claustro- seeing the original Biennale presentation, the had to update the whole projected sequence to
rection. The 3Destruct project . phobic space of an underground car park that curator of the French festival Scopitone, Ce- eliminate all horizontal lines which we found
THE ARTISTS ANTI VJ
10. 16 17
AntiVJ:
THE ARTWORK
THE
STYLES
THE ARTISTS
11. 18 19
SOUND
Araab Muzik M83
HARDER, BETTER, FASTER & CHOIR OF THE SYNTHS:
STRONGER: The best scream is the best
The beats of pads sample
Abraham Orellana conocido como Araab- manos de AraabMUZIK, que tocaba los pads Con mas de media hora de retraso, que union”. Nos perdimos el apoteósico final con
MUZIK es un virtuoso de la MPC, así lo a toda velocidad. Abraham Orellana cono- se anuncio a través de la web del festival, “Midnight City” y el solo de saxo ya que al
demostró en su directo en el Escenario Pitch- cido como AraabMUZIK es un virtuoso de la banda liderada por Anthony Gonzalez empezar media hora mas tarde se nos solapa-
fork donde dio desengrano a su antojo el hip la MPC, así lo demostró en su directo en el se presentó ante un Escenario Mini abarro- ba con SBTRKT, allí que fuimos. Empezaron
hop y al sonido crunk. Una actuación que Escenario Pitchfork donde dio desengrano a tado. Disco a disco su público va ampliando con la espectacular “Intro” que habré su ge-
repaso Electronic Dream, su genial álbum su antojo el hip hop y al sonido crunk. Una y eso lo sabe Anthony y no dudo en poner nial Hurry Up, We’re Dreaming y continuar
debut, y nos ofreció espectaculares versiones actuación que repaso Electronic Dream, su toda la carne en el asador. Empezaron con así con “Graveyard Girl” de su disco Satur-
de temas de Skrillex, al igual que una version genial álbum debut, y nos ofreció espectacu- la espectacular “Intro” que habré su genial days = Youth; para mas tarde continuar con
de “Wellcome to Jamrock” de Damian Mar- lares versiones de temas de Skrillex, al igual Hurry Up, We’re Dreaming y continuar así otro de los hits de su ultimo álbum, la vibrante
ley y se dejaron oir samples verdaderamente que una version de “Wellcome to Jamrock” de con “Graveyard Girl” de su disco Saturdays “Reunion”. Nos perdimos el apoteósico final
especiales como “Eyez” de Digital Mystikz. Damian Marley y se dejaron oir samples ver- = Youth; para mas tarde continuar con otro de con “Midnight City” y el solo de saxo ya que
No podremos olvidar el primer plano de las daderamente especiales como “Eyez” . los hits de su ultimo álbum, la vibrante “Re- al empezar media hora mas tarde.
FourTet Other Lives
PSYCHOLOGIST OF MUSIC: THE POWER OF ACOUSTICS:
The sensorial sound of new A master piece for the nearly
dubstep new-folk lovers
El mes pasado Four Tet publicó “Jupiters / tenemos aquí una nueva referencia de Kieran Comenzamos la jornada con uno de los gru- dos. Comenzamos la jornada con uno de los
Ocoras” y sin apenas degustarlo ya tenemos Hebden para su sello Text. Lo nuevo de Four pos que mas ganas teníamos de ver, los amer- grupos que mas ganas teníamos de ver, los
aquí una nueva referencia de Kieran Hebden Tet vendrá en formato 12” con “128 Harps” icanos Other Lives; que se encargaron de americanos Other Lives; que se encargaron
para su sello Text. Lo nuevo de Four Tet ven- como tema principal, una pieza hipnótica con abrir el Escenario San Miguel en este segun- de abrir el Escenario San Miguel en este seg-
drá en formato 12” con “128 Harps” como preciosas melodias de arpas bien acompaña- do día. Jesse Tabish y los suyos presentaron undo día. Jesse Tabish y los suyos presentaron
tema principal, una pieza hipnótica con preci- das por bases mas cercanas al Uk Garage y el Tamer Animals de forma impecable, con una Tamer Animals de forma impecable, con una
osas melodias de arpas bien acompañadas por IDM. La nueva referéncia de Four Tet llegará instrumentación y una percusión mucha mas instrumentación y una percusión mucha mas
bases mas cercanas al Uk Garage y el IDM. en unas semanas e incluirá una remezcla de poderosa que la del disco. Sonaron espec- poderosa que la del disco. Sonaron espectacu-
La nueva referéncia de Four Tet llegará en Anthony Naples. La nueva referéncia de Four taculares durante todo el concierto especial- lares durante todo el concierto especialmente
unas semanas e incluirá una remezcla de An- Tet llegará en unas semanas e incluirá una re- mente con temas como “As I Lay My Head con temas como “As I Lay My Head Down”,
thony Naples. El mes pasado Four Tet publicó mezcla de Anthony Naples. La nueva referén- Down”, “Tamer Animals”, “Dark House” o “Tamer Animals”, “Dark House” o “For 12”
“Jupiters / Ocoras” y sin apenas degustarlo ya cia de Four Tet llegará en unas. “For 12” con la que se nos erizo el pelo a to- con la que se nos erizo el pelo a todos.
STYLES SOUND
12. 20 21
SOUND
Sleigh Bells Justice
THIS IS THE SOUND OF THE GOD COMES SAYS,
FUCKING ELECTRO-ROCK!! HARDROCK, YEAH!!
We can’t forget her... We can’t explain their lives...
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Llego el momento de los franceses Justice en de oir durante un momento la guitarra de
como Sleigh Bells, han presentado el video producciones del duo americano. Os recor- un Escenario San Miguel lleno de hijos de el Prince. Justice siguen la estela del dúo elec-
“Demons”, tema extraido de su segundo y damos que Sleigh Bells actuarán la próxima electro. Una vez destapada la cruz el público trónico por exceléncia Daft Punk, pero quizás
gran álbum Reign of Terror. En el podemos semana en el San Miguel Primavera Sound. se vino a bajo y aún no había sonado ni un se quede en eso. Bajos sobrecogedores que
palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos solo beat. Empezaron como es obvio con la te hacían vibrar hasta las pestañas y jugosas
producciones del duo americano. Os recor- como Sleigh Bells, han presentado el video bestial “Genesis” de su primer álbum Cross mezclas de temas de su disco debut y el úl-
damos que Sleigh Bells actuarán la próxima “Demons”, tema extraido de su segundo y y a partir de ahí fue un ir y venir de subi- timo, además de oir durante un momento la
semana en el San Miguel Primavera Sound. gran álbum Reign of Terror. En el podemos dones, riffs de guitarra con hits como “Can- guitarra de Prince. Justice siguen la estela del
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos palpar la fuerza y la rabia que desprenden las non”, “Newlands”, “Helix” o “Audio, Video, dúo electrónico por exceléncia Daft Punk,
como Sleigh Bells, han presentado el video producciones del duo americano. Os recor- Disco”; bajos sobrecogedores que te hacían pero quizás se quede en eso.
“Demons”, tema extraido de su segundo y damos que Sleigh Bells actuarán la próxima vibrar hasta las pestañas y jugosas mezclas de
gran álbum Reign of Terror. En el podemos semana en el San Miguel Primavera Sound. temas de su disco debut y el último, además
The Weekend Chromatics
HORRORS AT THE STAGE: THE RETURN OF THE 80’s:
The worst technics on a stage A travel for our childhood!
of the biggest festival!
El Escenario Pitchfork parecía estar embru- de volumen considerable. Muchas esperanzas Chromatics no defraudaron en el Escenario con “In to the Black”, “The Page” o “Kill for
jado teniendo en cuenta los problemas que tu- puestas sobre The Weeknd que se fueron des- Pitchfork, lo suyo es algo grande y así lo Love” además de ofrecernos dos versiones,
vieron con el sonido de algunas actuaciones. vaneciendo poco a poco tras comprobar que demostraron. Las canciones de los america- una “Running Up That Hill”, de Kate Bush,
Abel Tesfaye, más conocido como The la voz de Abel no estuvo a la altura. Después nos ganan muchísima fuerza en directo. Un y “Hey Hey My My” de Neil Young con la
Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa maldición de que un miembro de la organización pidiera intensidad que desbordaba por todos lados que dieron por finalizado su fantástico de-
nada mas empezar la actuación ya que al ar- disculpas por los problemas ocasionados la que revolucionaba a los que sabían lo que but en nuestro país. Arrancaron con la genial
rancar con la genial “High for This” se fue la luz volvió pero con una bajada de volumen iban a ver y los que se acercaban al esce- “Tick of the Clock”, centraron el concierto en
luz del escenario y como es obvio, bajona al considerable. Muchas esperanzas puestas so- nario por el éxito que obtuvo la banda ameri- la presentación de su genial último disco Kill
canto y ya sabéis que la bajona no perdona. bre The Weeknd que se fueron desvaneciendo cana tras participar en la BSO de la película for Love con “In to the Black”, “The Page” o
Después de que un miembro de la organi- poco a poco tras comprobar que la voz de Drive. Arrancaron con la genial “Tick of the “Kill for Love” además de ofrecernos dos ver-
zación pidiera disculpas por los problemas Abel no estuvo a la altura.s Clock”, centraron el concierto en la present- siones, una “Running Up That Hill”, de Kate
ocasionados la luz volvió pero con una bajada ación de su genial último disco Kill for Love Bush, y “Hey Hey My My”.
STYLES SOUND
13. 22 23
AUDIOVISUAL
Noventa Blue Daft Punk Visuals
FROM 0 TO 100 IN 2 SECONDS The gods of electro, show
This name is making style... us how was live inside the
Pyramid
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Llego el momento de los franceses Justice en de oir durante un momento la guitarra de
como Sleigh Bells, han presentado el video producciones del duo americano. Os recor- un Escenario San Miguel lleno de hijos de el Prince. Justice siguen la estela del dúo elec-
“Demons”, tema extraido de su segundo y damos que Sleigh Bells actuarán la próxima electro. Una vez destapada la cruz el público trónico por exceléncia Daft Punk, pero quizás
gran álbum Reign of Terror. En el podemos semana en el San Miguel Primavera Sound. se vino a bajo y aún no había sonado ni un se quede en eso. Bajos sobrecogedores que
palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos solo beat. Empezaron como es obvio con la te hacían vibrar hasta las pestañas y jugosas
producciones del duo americano. Os recor- como Sleigh Bells, han presentado el video bestial “Genesis” de su primer álbum Cross mezclas de temas de su disco debut y el úl-
damos que Sleigh Bells actuarán la próxima “Demons”, tema extraido de su segundo y y a partir de ahí fue un ir y venir de subi- timo, además de oir durante un momento la
semana en el San Miguel Primavera Sound. gran álbum Reign of Terror. En el podemos dones, riffs de guitarra con hits como “Can- guitarra de Prince. Justice siguen la estela del
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos palpar la fuerza y la rabia que desprenden las non”, “Newlands”, “Helix” o “Audio, Video, dúo electrónico por exceléncia Daft Punk,
como Sleigh Bells, han presentado el video producciones del duo americano. Os recor- Disco”; bajos sobrecogedores que te hacían pero quizás se quede en eso.
“Demons”, tema extraido de su segundo y damos que Sleigh Bells actuarán la próxima vibrar hasta las pestañas y jugosas mezclas de
gran álbum Reign of Terror. En el podemos semana en el San Miguel Primavera Sound. temas de su disco debut y el último, además
DJ YODA MENEO
THE MIGHTY NEW LIVE FOR GAME BOY LOVERS:
AUDIO-VISUAL SHOW: Got an “electro-papi” inside?
Shake your enormous “culo”!!
El Escenario Pitchfork parecía estar embru- de volumen considerable. Muchas esperanzas Chromatics no defraudaron en el Escenario con “In to the Black”, “The Page” o “Kill for
jado teniendo en cuenta los problemas que tu- puestas sobre The Weeknd que se fueron des- Pitchfork, lo suyo es algo grande y así lo Love” además de ofrecernos dos versiones,
vieron con el sonido de algunas actuaciones. vaneciendo poco a poco tras comprobar que demostraron. Las canciones de los america- una “Running Up That Hill”, de Kate Bush,
Abel Tesfaye, más conocido como The la voz de Abel no estuvo a la altura. Después nos ganan muchísima fuerza en directo. Un y “Hey Hey My My” de Neil Young con la
Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa maldición de que un miembro de la organización pidiera intensidad que desbordaba por todos lados que dieron por finalizado su fantástico de-
nada mas empezar la actuación ya que al ar- disculpas por los problemas ocasionados la que revolucionaba a los que sabían lo que but en nuestro país. Arrancaron con la genial
rancar con la genial “High for This” se fue la luz volvió pero con una bajada de volumen iban a ver y los que se acercaban al esce- “Tick of the Clock”, centraron el concierto en
luz del escenario y como es obvio, bajona al considerable. Muchas esperanzas puestas so- nario por el éxito que obtuvo la banda ameri- la presentación de su genial último disco Kill
canto y ya sabéis que la bajona no perdona. bre The Weeknd que se fueron desvaneciendo cana tras participar en la BSO de la película for Love con “In to the Black”, “The Page” o
Después de que un miembro de la organi- poco a poco tras comprobar que la voz de Drive. Arrancaron con la genial “Tick of the “Kill for Love” además de ofrecernos dos ver-
zación pidiera disculpas por los problemas Abel no estuvo a la altura.s Clock”, centraron el concierto en la present- siones, una “Running Up That Hill”, de Kate
ocasionados la luz volvió pero con una bajada ación de su genial último disco Kill for Love Bush, y “Hey Hey My My”.
STYLES AUDIOVISUAL
15. 26 27
JAPAN
Where the streets
have no name...
Hall AV Illuminated... Steve Aoki Mirror, mirror... KID KOALA The theathers
LOOK UP TREES LIKE HOW NASTY FICTION OR BUTTER PRESENT
WHAT’S ON! ARTWORK IS ELECTRO? REAL? HANDS! WITH PAST
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos El Escenario Pitchfork parecía estar embru- Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos El Escenario Pitchfork parecía estar embru- Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
como Sleigh Bells, han presentado el video jado teniendo en cuenta los problemas que tu- como Sleigh Bells, han presentado el video jado teniendo en cuenta los problemas que tu- como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
“Demons”, tema extraido de su segundo y vieron con el sonido de algunas actuaciones. “Demons”, tema extraido de su segundo y vieron con el sonido de algunas actuaciones. “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
gran álbum Reign of Terror. En el podemos Abel Tesfaye, más conocido como The gran álbum Reign of Terror. En el podemos Abel Tesfaye, más conocido como The gran álbum Reign of Terror. En el podemos gran álbum Reign of Terror. En el podemos
palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa maldición palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa maldición palpar la fuerza y la rabia que desprenden las palpar la fuerza y la rabia que desprenden las
producciones del duo americano. Os recor- nada mas empezar la actuación ya que al ar- producciones del duo americano. Os recor- nada mas empezar la actuación ya que al ar- producciones del duo americano. Os recor- producciones del duo americano. Os recor-
damos que Sleigh Bells actuarán la próxima rancar con la genial “High for This” se fue la damos que Sleigh Bells actuarán la próxima rancar con la genial “High for This” se fue la damos que Sleigh Bells actuarán la próxima damos que Sleigh Bells actuarán la próxima
semana en el San Miguel Primavera Sound. luz del escenario y como es obvio, bajona al semana en el San Miguel Primavera Sound. luz del escenario y como es obvio, bajona al semana en el San Miguel Primavera Sound. semana en el San Miguel Primavera Sound.
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos canto y ya sabéis que la bajona no perdona. Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos canto y ya sabéis que la bajona no perdona. Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
como Sleigh Bells, han presentado el video Después de que un miembro de la organi- como Sleigh Bells, han presentado el video Después de que un miembro de la organi- como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
“Demons”, tema extraido de su segundo y zación pidiera disculpas por los problemas “Demons”, tema extraido de su segundo y zación pidiera disculpas por los problemas “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
gran álbum Reign of Terror. En el podemos ocasionados la luz volvió pero con una bajada gran álbum Reign of Terror. En el podemos ocasionados la luz volvió pero con una bajada gran álbum Reign of Terror. En el podemos gran álbum Reign of Terror. En el podemos
palpar la fuerza y la rabia que desprenden las de volumen considerable. Muchas esperanzas palpar la fuerza y la rabia que desprenden las de volumen considerable. Muchas esperanzas palpar la fuerza y la rabia que desprenden las palpar la fuerza y la rabia que desprenden las
producciones del duo americano. Os recor- puestas sobre The Weeknd que se fueron des- producciones del duo americano. Os recor- puestas sobre The Weeknd que se fueron des- producciones del duo americano. Os recor- producciones del duo americano. Os recor-
damos que Sleigh Bells actuarán la próxima vaneciendo poco a poco tras comprobar que damos que Sleigh Bells actuarán la próxima vaneciendo poco a poco tras comprobar que damos que Sleigh Bells actuarán la próxima damos que Sleigh Bells actuarán la próxima
semana en el San Miguel Primavera Sound. la voz de Abel no estuvo a la altura. Después semana en el San Miguel Primavera Sound. la voz de Abel no estuvo a la altura. Después semana en el San Miguel Primavera Sound. semana en el San Miguel Primavera Sound.
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos de que un miembro de la organización pidiera Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos de que un miembro de la organización pidiera Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
como Sleigh Bells, han presentado el video disculpas por los problemas ocasionados la como Sleigh Bells, han presentado el video disculpas por los problemas ocasionados la como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
“Demons”, tema extraido de su segundo y luz volvió pero con una bajada de volumen “Demons”, tema extraido de su segundo y luz volvió pero con una bajada de volumen “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
gran álbum Reign of Terror. considerable. Muchas esperanzas puestas so- gran álbum Reign of Terror. considerable. Muchas esperanzas puestas so- gran álbum Reign of Terror. gran álbum Reign of Terror.
En el podemos palpar la fuerza y la rabia bre The Weeknd que se fueron desvaneciendo En el podemos palpar la fuerza y la rabia bre The Weeknd que se fueron desvaneciendo En el podemos palpar la fuerza y la rabia En el podemos palpar la fuerza y la rabia
que desprenden las producciones del duo poco a poco tras comprobar que la voz de que desprenden las producciones del duo poco a poco tras comprobar que la voz de que desprenden las producciones del duo que desprenden las producciones del duo
americano. Os recordamos que Sleigh Bells Abel no estuvo a la altura.s americano. Os recordamos que Sleigh Bells Abel no estuvo a la altura.s americano. Os recordamos que Sleigh Bells americano. Os recordamos que Sleigh Bells
actuarán la próxima semana en el San Miguel El Escenario Pitchfork parecía estar em- actuarán la próxima semana en el San Miguel El Escenario Pitchfork parecía estar em- actuarán la próxima semana en el San Miguel actuarán la próxima semana en el San Miguel
Primavera Sound. Derek Miller y Alexis brujado teniendo en cuenta los problemas Primavera Sound. Derek Miller y Alexis brujado teniendo en cuenta los problemas Primavera Sound. Derek Miller y Alexis Primavera Sound. Derek Miller y Alexis
Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells, que tuvieron con el sonido de algunas actua- Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells, que tuvieron con el sonido de algunas actua- Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells, Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells,
han presentado el video “Demons”, tema ex- ciones. Abel Tesfaye, más conocido como han presentado el video “Demons”, tema ex- ciones. Abel Tesfaye, más conocido como han presentado el video “Demons”, tema ex- han presentado el video “Demons”, tema ex-
traido de su segundo y gran álbum Reign of The Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa traido de su segundo y gran álbum Reign of The Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa traido de su segundo y gran álbum Reign of traido de su segundo y gran álbum Reign of
Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra- maldición nada mas empezar la actuación ya Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra- maldición nada mas empezar la actuación ya Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra- Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra-
bia que desprenden las producciones del duo que al arrancar con la genial “High for This” bia que desprenden las producciones del duo que al arrancar con la genial “High for This” bia que desprenden las producciones del duo bia que desprenden las producciones del duo
americano. Os recordamos que Sleigh Bells se fue la luz del escenario y como es obvio, americano. Os recordamos que Sleigh Bells se fue la luz del escenario y como es obvio, americano. Os recordamos que Sleigh Bells americano. Os recordamos que Sleigh Bells
actuarán la próxima semana en el San Miguel bajona al canto y ya sabéis que la bajona no actuarán la próxima semana en el San Miguel bajona al canto y ya sabéis que la bajona no actuarán la próxima semana en el San Miguel actuarán la próxima semana en el San Miguel
Primavera Sound. Derek Miller y Alexis perdona. Primavera Sound. Derek Miller y Alexis perdona. Primavera Sound. Derek Miller y Alexis Primavera Sound. Derek Miller y Alexis
Krauss, mas conocidos. Krauss, mas conocidos. Krauss, mas conocidos. Krauss, mas conocidos.
PLACES JAPAN
16. 28 29
SHINICHI CSS
TRIP, HOUSE, RESIST THE
YOJI
BREAKING
BERLIN
AMBIENT? SYNTHROCK THE LIMITS
El Escenario Pitchfork parecía estar embru- Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
jado teniendo en cuenta los problemas que tu- como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
vieron con el sonido de algunas actuaciones. “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
Abel Tesfaye, más conocido como The gran álbum Reign of Terror. En el podemos gran álbum Reign of Terror. En el podemos
Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa maldición palpar la fuerza y la rabia que desprenden las palpar la fuerza y la rabia que desprenden las
nada mas empezar la actuación ya que al ar- producciones del duo americano. Os recor- producciones del duo americano. Os recor-
rancar con la genial “High for This” se fue la damos que Sleigh Bells actuarán la próxima damos que Sleigh Bells actuarán la próxima
luz del escenario y como es obvio, bajona al semana en el San Miguel Primavera Sound. semana en el San Miguel Primavera Sound.
canto y ya sabéis que la bajona no perdona. Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
Después de que un miembro de la organi- como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
zación pidiera disculpas por los problemas “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
ocasionados la luz volvió pero con una bajada gran álbum Reign of Terror. En el podemos gran álbum Reign of Terror. En el podemos
de volumen considerable. Muchas esperanzas palpar la fuerza y la rabia que desprenden las palpar la fuerza y la rabia que desprenden las
puestas sobre The Weeknd que se fueron des- producciones del duo americano. Os recor- producciones del duo americano. Os recor-
vaneciendo poco a poco tras comprobar que damos que Sleigh Bells actuarán la próxima damos que Sleigh Bells actuarán la próxima
la voz de Abel no estuvo a la altura. Después semana en el San Miguel Primavera Sound. semana en el San Miguel Primavera Sound.
de que un miembro de la organización pidiera Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
disculpas por los problemas ocasionados la como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
luz volvió pero con una bajada de volumen “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
considerable. Muchas esperanzas puestas so- gran álbum Reign of Terror. gran álbum Reign of Terror.
bre The Weeknd que se fueron desvaneciendo En el podemos palpar la fuerza y la rabia En el podemos palpar la fuerza y la rabia
poco a poco tras comprobar que la voz de que desprenden las producciones del duo que desprenden las producciones del duo
Abel no estuvo a la altura.s americano. Os recordamos que Sleigh Bells americano. Os recordamos que Sleigh Bells
El Escenario Pitchfork parecía estar em- actuarán la próxima semana en el San Miguel actuarán la próxima semana en el San Miguel
brujado teniendo en cuenta los problemas Primavera Sound. Derek Miller y Alexis Primavera Sound. Derek Miller y Alexis
que tuvieron con el sonido de algunas actua- Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells, Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells,
ciones. Abel Tesfaye, más conocido como han presentado el video “Demons”, tema ex- han presentado el video “Demons”, tema ex-
The Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa traido de su segundo y gran álbum Reign of traido de su segundo y gran álbum Reign of
maldición nada mas empezar la actuación ya Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra- Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra-
que al arrancar con la genial “High for This” bia que desprenden las producciones del duo bia que desprenden las producciones del duo
se fue la luz del escenario y como es obvio, americano. Os recordamos que Sleigh Bells americano. Os recordamos que Sleigh Bells
bajona al canto y ya sabéis que la bajona no actuarán la próxima semana en el San Miguel actuarán la próxima semana en el San Miguel
perdona. Primavera Sound. . Primavera Sound. .
PLACES
17. 30 31
BERLIN
Searching fot the
underground beats
S.M.K.: Apparat Moog Synth Richie Hawtin DJ HELL Paul Van Dyk
SLAG MALS BIRDS ON I NEED ONE MINUS BACK SOUNDS OF EXCELLENCE
KLUBBEN MUSIC OF THESE!! TO BASICS THE BEGIN ON DECKS
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos El Escenario Pitchfork parecía estar embru- Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos El Escenario Pitchfork parecía estar embru- Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
como Sleigh Bells, han presentado el video jado teniendo en cuenta los problemas que tu- como Sleigh Bells, han presentado el video jado teniendo en cuenta los problemas que tu- como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
“Demons”, tema extraido de su segundo y vieron con el sonido de algunas actuaciones. “Demons”, tema extraido de su segundo y vieron con el sonido de algunas actuaciones. “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
gran álbum Reign of Terror. En el podemos Abel Tesfaye, más conocido como The gran álbum Reign of Terror. En el podemos Abel Tesfaye, más conocido como The gran álbum Reign of Terror. En el podemos gran álbum Reign of Terror. En el podemos
palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa maldición palpar la fuerza y la rabia que desprenden las Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa maldición palpar la fuerza y la rabia que desprenden las palpar la fuerza y la rabia que desprenden las
producciones del duo americano. Os recor- nada mas empezar la actuación ya que al ar- producciones del duo americano. Os recor- nada mas empezar la actuación ya que al ar- producciones del duo americano. Os recor- producciones del duo americano. Os recor-
damos que Sleigh Bells actuarán la próxima rancar con la genial “High for This” se fue la damos que Sleigh Bells actuarán la próxima rancar con la genial “High for This” se fue la damos que Sleigh Bells actuarán la próxima damos que Sleigh Bells actuarán la próxima
semana en el San Miguel Primavera Sound. luz del escenario y como es obvio, bajona al semana en el San Miguel Primavera Sound. luz del escenario y como es obvio, bajona al semana en el San Miguel Primavera Sound. semana en el San Miguel Primavera Sound.
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos canto y ya sabéis que la bajona no perdona. Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos canto y ya sabéis que la bajona no perdona. Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
como Sleigh Bells, han presentado el video Después de que un miembro de la organi- como Sleigh Bells, han presentado el video Después de que un miembro de la organi- como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
“Demons”, tema extraido de su segundo y zación pidiera disculpas por los problemas “Demons”, tema extraido de su segundo y zación pidiera disculpas por los problemas “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
gran álbum Reign of Terror. En el podemos ocasionados la luz volvió pero con una bajada gran álbum Reign of Terror. En el podemos ocasionados la luz volvió pero con una bajada gran álbum Reign of Terror. En el podemos gran álbum Reign of Terror. En el podemos
palpar la fuerza y la rabia que desprenden las de volumen considerable. Muchas esperanzas palpar la fuerza y la rabia que desprenden las de volumen considerable. Muchas esperanzas palpar la fuerza y la rabia que desprenden las palpar la fuerza y la rabia que desprenden las
producciones del duo americano. Os recor- puestas sobre The Weeknd que se fueron des- producciones del duo americano. Os recor- puestas sobre The Weeknd que se fueron des- producciones del duo americano. Os recor- producciones del duo americano. Os recor-
damos que Sleigh Bells actuarán la próxima vaneciendo poco a poco tras comprobar que damos que Sleigh Bells actuarán la próxima vaneciendo poco a poco tras comprobar que damos que Sleigh Bells actuarán la próxima damos que Sleigh Bells actuarán la próxima
semana en el San Miguel Primavera Sound. la voz de Abel no estuvo a la altura. Después semana en el San Miguel Primavera Sound. la voz de Abel no estuvo a la altura. Después semana en el San Miguel Primavera Sound. semana en el San Miguel Primavera Sound.
Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos de que un miembro de la organización pidiera Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos de que un miembro de la organización pidiera Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos Derek Miller y Alexis Krauss, mas conocidos
como Sleigh Bells, han presentado el video disculpas por los problemas ocasionados la como Sleigh Bells, han presentado el video disculpas por los problemas ocasionados la como Sleigh Bells, han presentado el video como Sleigh Bells, han presentado el video
“Demons”, tema extraido de su segundo y luz volvió pero con una bajada de volumen “Demons”, tema extraido de su segundo y luz volvió pero con una bajada de volumen “Demons”, tema extraido de su segundo y “Demons”, tema extraido de su segundo y
gran álbum Reign of Terror. considerable. Muchas esperanzas puestas so- gran álbum Reign of Terror. considerable. Muchas esperanzas puestas so- gran álbum Reign of Terror. gran álbum Reign of Terror.
En el podemos palpar la fuerza y la rabia bre The Weeknd que se fueron desvaneciendo En el podemos palpar la fuerza y la rabia bre The Weeknd que se fueron desvaneciendo En el podemos palpar la fuerza y la rabia En el podemos palpar la fuerza y la rabia
que desprenden las producciones del duo poco a poco tras comprobar que la voz de que desprenden las producciones del duo poco a poco tras comprobar que la voz de que desprenden las producciones del duo que desprenden las producciones del duo
americano. Os recordamos que Sleigh Bells Abel no estuvo a la altura.s americano. Os recordamos que Sleigh Bells Abel no estuvo a la altura.s americano. Os recordamos que Sleigh Bells americano. Os recordamos que Sleigh Bells
actuarán la próxima semana en el San Miguel El Escenario Pitchfork parecía estar em- actuarán la próxima semana en el San Miguel El Escenario Pitchfork parecía estar em- actuarán la próxima semana en el San Miguel actuarán la próxima semana en el San Miguel
Primavera Sound. Derek Miller y Alexis brujado teniendo en cuenta los problemas Primavera Sound. Derek Miller y Alexis brujado teniendo en cuenta los problemas Primavera Sound. Derek Miller y Alexis Primavera Sound. Derek Miller y Alexis
Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells, que tuvieron con el sonido de algunas actua- Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells, que tuvieron con el sonido de algunas actua- Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells, Krauss, mas conocidos como Sleigh Bells,
han presentado el video “Demons”, tema ex- ciones. Abel Tesfaye, más conocido como han presentado el video “Demons”, tema ex- ciones. Abel Tesfaye, más conocido como han presentado el video “Demons”, tema ex- han presentado el video “Demons”, tema ex-
traido de su segundo y gran álbum Reign of The Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa traido de su segundo y gran álbum Reign of The Weeknd, se tuvo que enfrentar a esa traido de su segundo y gran álbum Reign of traido de su segundo y gran álbum Reign of
Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra- maldición nada mas empezar la actuación ya Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra- maldición nada mas empezar la actuación ya Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra- Terror. En el podemos palpar la fuerza y la ra-
bia que desprenden las producciones del duo que al arrancar con la genial “High for This” bia que desprenden las producciones del duo que al arrancar con la genial “High for This” bia que desprenden las producciones del duo bia que desprenden las producciones del duo
americano. Os recordamos que Sleigh Bells se fue la luz del escenario y como es obvio, americano. Os recordamos que Sleigh Bells se fue la luz del escenario y como es obvio, americano. Os recordamos que Sleigh Bells americano. Os recordamos que Sleigh Bells
actuarán la próxima semana en el San Miguel bajona al canto y ya sabéis que la bajona no actuarán la próxima semana en el San Miguel bajona al canto y ya sabéis que la bajona no actuarán la próxima semana en el San Miguel actuarán la próxima semana en el San Miguel
Primavera Sound. . perdona. Primavera Sound. perdona. Primavera Sound. Primavera Sound.
PLACES BERLIN
