więcej na www.luskar.pl

1. KATALOG
OGRODNICZY
2011

2. SPIS TREÂCI
NARZ¢DZIA
DO CI¢CIA
• Sekatory jednor´czne 6
• No˝yczki 13
• Sekatory dwur´czne 18
• Sekatory uniwersalne 25
s. 6 • No˝yce do trawy 29
• No˝yce do ˝ywop∏otu 31
• Wyrywacze do chwastów 33
• Kosiarka b´bnowa 36
s. 36
OBRÓBKA DREWNA
• Siekiery i narz´dzia leÊne 38
• Pi∏y i no˝e 45
s. 38

3. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
NARZ¢DZIA
OGRODNICZE
• Grabie In-Lock 49
• Narz´dzia do piel´gnacji ma∏ych roÊlin 52
• QuikFit™ 56
• ErgoPlus™ 64
s. 65
OBRÓBKA DREWNA
• Teleskopowe szpadle i wid∏y 66
• Narz´dzia ergonomiczne 68
• Narz´dzia aluminiowe 72
• Narz´dzia tradycyjne 76
• Narz´dzia dzieci´ce 86
• Narz´dzia kolorowe 89
NARZ¢DZIA OGRODNICZE
NARZ¢DZIA
DO ODÂNIE˚ANIA
s. 60
• P∏ugi 94
• Odgarniacze 95
NARZ¢DZIA DO ODÂNIE˚ANIA
INFORMACJE
• Konserwacja i akcesoria 96
• JakoÊç Fiskars 97
• Nagrody 98
s. 94 •
•
Piktogramy
O ci´ciu
100
102
INFORMACJE
• Ekspozycja 103

4. NOWE PRODUKTY 2011
SIEKIERY NOWEJ GENERACJI SEKATORY JEDNOR¢CZNE
Siekiera rozłupujàca X25 122480 Sekator no˝ycowy SingleStep™ 111260
str. 40 str. 11
NARZ¢DZIA DO PIEL¢GNACJI ErgoPlus™
MA¸YCH ROÂLIN Widły do kopania ErgoPlus™ 133401
Łopatka wàska Premium 137210 str. 65
str. 53
KOSIARKA QuikFit™
B¢BNOWA Grabie do liÊci z tworzywa - 135013
Momentum™ Trzonek, kolor grafitowy - 136001
113880 str. 60/63
str. 37

5. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
OBRÓBKA DREWNA
JAKOÂå OD 1649 ROKU
W 1649 roku Peter Thorwöste otrzymuje przywilej postawienia
NARZ¢DZIA OGRODNICZE
wielkiego pieca i kuêni do produkcji ˝eliwa i wyrobów kutych w ma∏ej
fiƒskiej wiosce Fiskars. Wkrótce jego firma staje si´ s∏ynna z produktów
ze stali wysokiej jakoÊci.
W 1967 roku Fiskars rozpoczà∏ produkcj´ pierwszych no˝yczek
z charakterystycznymi pomaraƒczowymi uchwytami. Ergonomiczne
ràczki i innowacyjny kszta∏t ostrzy gwarantowa∏ u˝ytkownikom komfort
i precyzj´ ci´cia. Obecnie pomaraƒczowe no˝yczki sà symbolem jakoÊci,
wytrzyma∏oÊci i innowacyjnego wzornictwa oraz stanowià niezb´dne
narz´dzie w ka˝dym domu.
DziÊ Fiskars jest jednà z najstarszych firm europejskich, która sta∏a si´
mi´dzynarodowà korporacjà, obecnà w 40 krajach na 4 kontynentach.
Jej korzenie pozostajà w ma∏ej wiosce Fiskars, gdzie w dalszym
NARZ¢DZIA DO ODÂNIE˚ANIA
ciàgu produkuje si´ narz´dzia zgodnie z surowymi, fiƒskimi normami
jakoÊci. Ergonomiczne, lekkie i wytrzyma∏e narz´dzia Fiskars zosta∏y
zaprojektowane w taki sposób, aby zapewniç komfort i zredukowaç
do minimum wysi∏ek potrzebny do pracy w ogrodzie.
Filozofia, której firma pozostaje wierna od lat, sprawia, i˝ narz´dzia
Fiskars sà jednà z najlepiej rozpoznawanych i sprzedajàcych si´ marek
na ca∏ym Êwiecie.
INFORMACJE

6. SEKATORY
JEDNOR¢CZNE
INNOWACYJNE
I ERGONOMICZNE
AntypoÊlizgowa
ràczka umo˝liwia
pewny chwyt
Technologia PowerStep™
Step™
umo˝liwia ci´cie ga∏´zi w 1, 2 lub 3 krokach
´zi
Górne ostrze pokryte
te
pow∏okà PTFE

7. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
SEKATORY JEDNOR¢CZNE
Sekatory Fiskars dzi´ki ergonomicznej konstrukcji sà komfortowe i ∏atwe w u˝yciu. Ich ràczki wykonano
z wytrzyma∏ego poliamidu wzmocnionego w∏óknem szklanym. Ostrza ze stali nierdzewnej sà chronione
bezpiecznym zamkni´ciem w czasie przechowywania i transportu.
Oferta sekatorów jednor´cznych sk∏ada si´ z kilku wyjàtkowych serii. Praktycznà lini´ Fingerloop wyró˝nia
bezpieczny uchwyt chroniàcy palce. Zaprojektowane specjalnie dla kobiet, niewielkie sekatory z dêwignià
Power-Lever™ charakteryzuje niezwyk∏a lekkoÊç ci´cia. Sekatory z obrotowà ràczkà to narz´dzia szczególnie
polecane do d∏ugotrwa∏ej pracy – konstrukcja ràczki pozwala u˝ywaç wszystkich palców jednoczeÊnie,
a unikalny mechanizm dêwigniowy PowerGear™, zintegrowany z ràczkà i ostrzem, wspomaga si∏´ ci´cia.
Rewolucyjny mechanizm sekatorów PowerStep™ pozwala na automatyczne dostosowanie liczby kroków
potrzebnych do przyci´cia ga∏´zi. SingleStep™ to najnowsza linia sekatorów Fiskars.
SEKATOR PowerStep™
Ârednica
Nazwa produktu: P83 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator kowade∏kowy PowerStep™ 111670 140 g 180 mm 24 mm 4
< Do ci´cia suchych, twardych ga∏´zi
< Technologia PowerStep™ pozwala ciàç gał´zie
w 1, 2 lub 3 krokach
< Narz´dzie automatycznie dobiera odpowiednià
szerokoÊç roz∏o˝enia ràczek i liczb´ faz ci´cia
w zale˝noÊci od gruboÊci ci´tej ga∏´zi
< Unikatowa przek∏adnia minimalizuje opór
we wszystkich fazach ci´cia
< Ostrze, wykonane z wysokogatunkowej stali
szwedzkiej i pokryte pow∏okà PTFE, minimalizuje
tarcie i pozwala ciàç suche oraz twarde ga∏´zie
< Ergonomiczna, antypoÊlizgowa ràczka
zapewnia komfort pracy
< Ràczk´ i kowade∏ko wykonano z wytrzyma∏ego
poliamidu wzmocnionego w∏óknem szklanym
< Skuteczny mechanizm blokujàcy ostrza
< Dla osób prawo- i lewor´cznych
24
1 1-2 1-2-3
[ Sekatory jednor´czne ] Str.7

8. SEKATORY PowerGear™
Ârednica
Nazwa produktu: P94 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator z ràczkà obrotowà 111540 272 g 207 mm 26 mm 4
< Ergonomiczna ràczka obrotowa wspomaga prac´
wszystkich palców d∏oni jednoczeÊnie
< Unikalny system dêwigniowy zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Regulowany rozstaw ràczek
< Ostrze z wysokogatunkowej stali CrMoV pokryte
pow∏okà PTFE
< Mechanizm blokujàcy ostrza
26
Ârednica
Nazwa produktu: P92 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator z ràczkà obrotowà no˝ycowy 111520 192 g 200 mm 20 mm 4
< Ergonomiczna ràczka obrotowa wspomaga prac´
wszystkich palców d∏oni jednoczeÊnie
< Unikalny system dêwigniowy zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokogatunkowej stali CrMoV pokryte
pow∏okà PTFE zapewnia czyste ci´cie
< Mechanizm blokujàcy ostrza
20
Ârednica
Nazwa produktu: P91 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator z ràczkà obrotowà kowade∏kowy 111510 192 g 192 mm 20 mm 4
< Ergonomiczna ràczka obrotowa wspomaga prac´
wszystkich palców d∏oni jednoczeÊnie
< Unikalny system dêwigniowy zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Górne ostrze z wysokogatunkowej stali CrMoV
pokryte pow∏okà PTFE zapewnia czyste ci´cie
< Dolne ostrze wykonano z wytrzyma∏ego poliamidu
wzmocnionego w∏óknem szklanym
< Mechanizm blokujàcy ostrza
20

9. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
SEKATOR PROFESJONALNY
Ârednica
Nazwa produktu: P90 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator ogrodowy profesjonalny 111960 265 g 230 mm 26 mm 4
< Ostrze no˝ycowe pozwala ciàç blisko ∏odygi
< Ergonomiczna ràczka
< Hartowane, wymienne górne ostrze
< Specjalne wg∏´bienie w ostrzu umo˝liwia
ci´cie drutu
< Âruba regulujàca docisk ostrzy
< Górne ostrze pokryte pow∏okà PTFE
dla zmniejszenia tarcia
< Mechanizm blokujàcy ostrza
SEKATORY PowerLever™
Ârednica
Nazwa produktu: P54 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy no˝ycowy
111340 132 g 173 mm 20 mm 4
PowerLever™
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi i przycinania
mniejszych krzewów
< Ostrze z wysokogatunkowej stali pokryte
pow∏okà PTFE
< Mechanizm blokujàcy ostrza
20
Ârednica
Nazwa produktu: P53 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy kowade∏kowy
111330 128 g 173 mm 20 mm 4
PowerLever™
< Do ci´cia suchych i twardych ga∏´zi
< Ostrze z wysokogatunkowej stali pokryte
pow∏okà PTFE
< Mechanizm blokujàcy ostrza
20
Mechanizm dêwigniowy PowerLever™ zapewnia równoleg∏y ruch ràczek. Pozwala to u˝ytkownikowi
korzystaç z si∏y wszystkich palców jednoczeÊnie i redukuje obcià˝enia mniejszych, s∏abszych palców.
[ Sekatory jednor´czne ] Str.9

10. SEKATORY FINGERLOOP
Ârednica
Nazwa produktu: P43 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator kowade∏kowy Fingerloop 111430 149 g 188 mm 20 mm 4
< Do ci´cia suchych ga∏´zi
< Kszta∏t dolnej ràczki chroni palce
przed ewentualnymi urazami
< Górna ràczka pokryta pow∏okà antypoÊlizgowà
< Ostrze pokryte pow∏okà PTFE
20
Ârednica
Nazwa produktu: P44 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator no˝ycowy Fingerloop 111440 154 g 201 mm 20 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi
< Kszta∏t dolnej ràczki chroni palce
przed ewentualnymi urazami
< Górna ràczka pokryta pow∏okà antypoÊlizgowà
< Ostrze pokryte pow∏okà PTFE
20
Nazwa produktu: P45 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yce uniwersalne Fingerloop 111450 168 g 218 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych kwiatów
< Kszta∏t dolnej ràczki chroni palce
przed ewentualnymi urazami
< Górna ràczka pokryta pow∏okà antypoÊlizgowà
< Mocne ostrza umo˝liwiajà ci´cie kartonu, cienkiej
blachy, drutu i w´˝a PCV
SEKATORY SingleStep™
Ârednica
Nazwa produktu: P25 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator kowade∏kowy SingleStep™ 111250 196 g 200 mm 22 mm 4
< Do ci´cia suchych i twardych ga∏´zi
< Wytrzyma∏e i wygodne ràczki
< Górne ostrze pokryte pow∏okà PTFE
dla zmniejszenia tarcia
< Dla osób prawo- i lewor´cznych
< Otwór do zamocowania zawieszki na nadgarstek
22

11. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
Ârednica
Nazwa produktu: P26 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator no˝ycowy SingleStep™ 111260 200 g 208 mm 22 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi
< Wytrzyma∏e i wygodne ràczki
< Górne ostrze pokryte pow∏okà PTFE
dla zmniejszenia tarcia
< Dla osób prawo- i lewor´cznych
< Otwór do zamocowania zawieszki na nadgarstek
22
Nazwa produktu: SP27 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yce SingleStep™ 111270 196 g 206 mm 4
< Mocne ostrza umo˝liwiajà ci´cie kartonu,
cienkiej blachy, drutu i w´˝a PCV.
< Nie zalecany do ci´cia ga∏´zi
< Wytrzyma∏e i wygodne ràczki
< Dla osób prawo- i lewor´cznych
< Otwór do zamocowania zawieszki na nadgarstek
SEKATORY TUKAN
Ârednica
Nazwa produktu: P58 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator uniwersalny Tukan (L) 111620 475 g 636 mm 22 mm 4
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Górne ostrze z doskona∏ej jakoÊci stali pokryte
jest pow∏okà PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Sekator umo˝liwia dotarcie nawet do trudno
dost´pnych gał´zi
< Mechanizm blokujàcy ostrza
22
Ârednica
Nazwa produktu: P56 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator uniwersalny Tukan (M) 111640 315 g 403 mm 22 mm 4
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Górne ostrze z doskona∏ej jakoÊci stali pokryte
jest pow∏okà PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Sekator umo˝liwia dotarcie nawet do trudno
dost´pnych gał´zi
< Mechanizm blokujàcy ostrza
22
[ Sekatory jednor´czne ] Str.11

12. CZ¢ÂCI ZAMIENNE
111137 111526
Spr´˝yna Ostrze i sworzeƒ
do sekatorów do sekatora 111520
111130, 111140
i 111150
111447 111546
Spr´˝yna Ostrze, sworzeƒ
do sekatorów i Êruba do sekatora
111430, 111440, 111540
111450, 111510
i 111520
111545 111338
Spr´˝yna Ostrze, spr´˝yna
do sekatora i 3 nity do sekatora
111540 111330
111966 111348
Spr´˝yna Ostrze, spr´˝yna
do sekatora i 3 nity do sekatora
111960 111340
111516 111967
Ostrze i sworzeƒ Ostrze do sekatora
do sekatora 111960
111510
111965
Ostrze, sworzeƒ,
podkładka,
nakr´tka, Êruba
i spr´˝yna
do sekatora
111960

13. NO˚YCZKI
DOSKONA¸E CI¢CIE
Ergonomiczne ràczki
Âruba pozwala
regulowaç docisk ostrzy
Kszta∏t ostrza umo˝liwia
precyzyjne ci´cie

14. NO˚YCZKI
No˝yczki Fiskars to szeroka gama wysokiej jakoÊci produktów. To narz´dzia nie tylko niezb´dne w domu, ale tak˝e
bardzo przydatne do prac w ogrodzie. Wiele l˝ejszych i bardziej precyzyjnych ci´ç roÊlin mo˝e byç wykonywana
przystosowanymi do tego celu no˝yczkami Fiskars. Ergonomiczna konstrukcja zapewnia komfort pracy.
NO˚YCZKI DO ZIÓ¸ I KWIATÓW
Nazwa produktu: S94 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Uniwersalne no˝yczki ogrodowe, 24 cm 111050 142 g 248 mm 5
< Do ci´cia kwiatów i zió∏
< Wygodna ràczka z tworzywa
< Doskona∏ej jakoÊci ostrza stalowe
Nazwa produktu: S90 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Uniwersalne no˝yczki ogrodowe, 21 cm 111040 83 g 212 mm 5
< Do ci´cia kwiatów i zió∏
< Wygodna ràczka z tworzywa
< Doskona∏ej jakoÊci ostrza stalowe
Nazwa produktu: S92 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Uniwersalne no˝yczki ogrodowe, 18 cm 111030 73 g 185 mm 5
< Do ci´cia kwiatów i zió∏
< Zàbkowane kraw´dzie ostrza umo˝liwiajà
lepszà kontrol´ ci´cia
< Wygodna ràczka z tworzywa
Nazwa produktu: S90L Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Uniwersalne no˝yczki ogrodowe
111051 83 g 210 mm 5
dla lewor´cznych, 21 cm
< Do ci´cia kwiatów i zió∏
< Ergonomiczne, wygodne uchwyty
< Projekt ostrza i r´kojeÊç dostosowane
dla osób lewor´cznych

15. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
Nazwa produktu: S92L Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Uniwersalne no˝yczki
111075 75 g 180 mm 5
dla osób lewor´cznych, 18 cm
< Do ci´cia kwiatów i zió∏
< Zàbkowane kraw´dzie ostrza umo˝liwiajà
lepszà kontrol´ ci´cia
< Wygodna ràczka z tworzywa
< Projekt ostrza i r´kojeÊç dostosowane
dla osób lewor´cznych
Nazwa produktu: S60 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Uniwersalne no˝yczki ogrodowe 111020 85 g 215 mm 5
< Do ci´cia kwiatów i zió∏
< Mi´kkie antypoÊlizgowe ràczki zapewniajà
bezpieczny i pewny chwyt
< Zàbkowane kraw´dzie ostrza umo˝liwiajà
lepszà kontrol´ ci´cia
Nazwa produktu: S28 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yczki do kwiatów 111010 64 g 192 mm 5
< Do ci´cia kwiatów i m∏odych p´dów
< Zàbkowane kraw´dzie ostrza umo˝liwiajà
lepszà kontrol´ ci´cia
Nazwa produktu: S23 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yczki do zió∏ 111000 30 g 152 mm 5
< Do ci´cia kwiatów i zió∏
< Wysokiej jakoÊci ostrza stalowe
Nazwa produktu: S10 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yczki z przytrzymywaczem 111160 58 g 143 mm 5
< Do ci´cia kwiatów, zió∏ i cienkich ga∏àzek
< Ràczki z mocnego tworzywa
< Elastyczny element do podtrzymywania
∏odygi, niezastàpiony podczas ci´cia roÊlin
kolczastych i parzàcych
[ No˝yczki ] Str.15

16. Nazwa produktu: S40 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yczki, 11 cm 111001 18 g 110 mm 5
< Do precyzyjnego ci´cia i przycinania
kwiatów oraz zió∏
< Wysokiej jakoÊci ostrza stalowe
< Ràczki z tworzywa
NO˚YCZKI BONSAI
Nazwa produktu: S36 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yczki Bonsai 111080 70 g 180 mm 5
< Kszta∏t ostrza zapewnia precyzyjne ci´cie
ga∏àzek i liÊci
< Wysokiej jakoÊci ostrza stalowe
< AntypoÊlizgowe ràczki
Nazwa produktu: S34 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yczki 111070 50 g 153 mm 5
< Kszta∏t ostrza umo˝liwia precyzyjne przycinanie
ga∏àzek i liÊci
< Wysokiej jakoÊci ostrza stalowe
< AntypoÊlizgowe ràczki
Nazwa produktu: S30 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yczki 111060 25 g 125 mm 5
< Kszta∏t ostrza zapewnia precyzyjne ci´cie
ga∏àzek i liÊci
< Wysokiej jakoÊci ostrza stalowe
< Odpowiednio wyprofilowana ràczka z tworzywa

17. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
W Japonii sztuka bonsai oznacza twórcze wyra˝enie wi´zi, która ∏àczy cz∏owieka z naturà.
Polega na specyficznym przycinaniu oraz piel´gnacji zminiaturyzowanych drzew i krzewów.
Asortyment Bonsai firmy Fiskars to dwa specjalistyczne typy no˝yczek do ci´cia ga∏àzek i no˝yczki
do przycinania listków. Profilowane ostrza gwarantujà maksimum precyzji, a ergonomiczne ràczki
zapewniajà komfort pracy.
NO˚YCE UNIWERSALNE
Nazwa produktu: SP15 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yce uniwersalne 111150 143 g 200 mm 10
< Mocne ostrza umo˝liwiajà ci´cie kartonu,
cienkiej blachy, drutu i w´˝a PCV
< Ràczki z mocnego tworzywa
[ No˝yczki ] Str.17

18. SEKATORY DWUR¢CZNE
UNIKALNY MECHANIZM DèWIGNIOWY
Technologia PowerStep™
umo˝liwia ci´cie ga∏´zi
w 1, 2 lub 3 krokach
Ràczki z tworzywa SoftGrip™
zapewniajà komfortowy chwyt
Kowade∏ko
pozwala ciàç suche
i twarde drewno

19. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
SEKATORY DWUR¢CZNE
Sekatory dwur´czne Fiskars umo˝liwiajà ci´cie ga∏´zi o gruboÊci od 28 mm do 55 mm. Innowacyjny mechanizm
PowerGear™ zwi´ksza si∏´ ci´cia i redukuje wysi∏ek podczas pracy do minimum. Technologia PowerStep™ pozwala
ciàç ga∏´zie w 1, 2 lub 3 krokach, dostosowujàc szerokoÊç roz∏o˝enia ràczek do gruboÊci przecinanej ga∏´zi.
Sekatory dwur´czne Fiskars zosta∏y wykonane z trwa∏ego poliamidu wzmocnionego w∏óknem szklanym,
co zapewnia ich lekkoÊç i wytrzyma∏oÊç. Ostrze tnàce pokryto pow∏okà PTFE, która zmniejsza tarcie. Sekatory
dost´pne sà w trzech wariantach: no˝ycowy, kowade∏kowy i hook. Sekatory no˝ycowe s∏u˝à do ci´cia Êwie˝ych
ga∏´zi, kowade∏kowe przeznaczone sà do ci´cia suchych i twardych ga∏´zi, a hook sà idealne do precyzyjnego
ci´cia Êwie˝ych mokrych ga∏´zi, nawet czubkami ostrzy.
SEKATORY PowerStep™
Ârednica
Nazwa produktu: L85 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator kowade∏kowy PowerStep™ 112850 690 g 570 mm 40 mm 4
< Do twardych i suchych ga∏´zi
< Opatentowany mechanizm stopniowego
ci´cia rozk∏ada si∏´ potrzebnà do wykonania
ci´cia na 3 fazy
< Wskaênik na ràczce pokazuje etapy pracy
trybu PowerStep™
< Ràczki i kowade∏ko wykonano z lekkiego,
wytrzyma∏ego w∏ókna szklanego FiberComp™
< Tworzywo SoftGrip™ na koƒcach ràczek
gwarantuje pewny chwyt
< Kowade∏ko przytrzymuje ga∏´zie w trakcie ci´cia
1 1-2 1-2-3
[ Sekatory dwur´czne ] Str.19

20. SEKATORY PowerGear™
Ârednica
Nazwa produktu: L90 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy no˝ycowy (S) 112250 541 g 440 mm 38 mm 4
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Ostrze no˝ycowe umo˝liwia ci´cie u nasady ga∏´zi
38
Ârednica
Nazwa produktu: L92 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy no˝ycowy (M) 112270 614 g 540 mm 40 mm 4
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Ostrze no˝ycowe umo˝liwia ci´cie u nasady ga∏´zi
40
Ârednica
Nazwa produktu: L94 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy no˝ycowy (M) 112370 1100 g 640 mm 50 mm 4
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Ostrze no˝ycowe umo˝liwia ci´cie u nasady ga∏´zi
50
Ârednica
Nazwa produktu: L93 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy kowade∏kowy (M) 112380 1130 g 640 mm 50 mm 4
< Do ci´cia grubych ga∏´zi oraz ma∏ych drzewek
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Lekki, umo˝liwia długotrwa∏à prac´
50

21. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
Ârednica
Nazwa produktu: L98 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy no˝ycowy (L) 112470 1200 g 800 mm 55 mm 4
< Do ci´cia grubych ga∏´zi oraz ma∏ych drzewek
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Ostrze no˝ycowe umo˝liwia ci´cie u nasady ga∏´zi
55
Ârednica
Nazwa produktu: L99 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy kowade∏kowy (L) 112480 1220 g 800 mm 55 mm 4
< Do ci´cia grubych ga∏´zi oraz ma∏ych drzewek
< Unikalny system przek∏adni zwi´ksza si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
55
SEKATORY PowerGear™ II
Ârednica
Nazwa produktu: L31 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator dêwigniowy kowade∏kowy (S) 112170 375 g 387 mm 35 mm 4
< Do ci´cia suchych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia 2,5:1
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Kowade∏ko wykonane z poliamidu wzmocnionego
w∏óknem szklanym
35
Ârednica
Nazwa produktu: L71 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator kowade∏kowy (S) 112180 500 g 450 mm 38 mm 4
< Do ci´cia suchych, twardych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Wytrzyma∏e kowade∏ko z poliamidu
wzmocnionego w∏óknem szklanym
38
[ Sekatory dwur´czne ] Str.21

22. Ârednica
Nazwa produktu: L70 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator no˝ycowy hook (S) 112190 490 g 460 mm 38 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
38
Ârednica
Nazwa produktu: L72 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator no˝ycowy (S) 112200 500 g 460 mm 28 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Kszta∏t ostrza umo˝liwia precyzyjne ci´cie
28
Ârednica
Nazwa produktu: L73 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator kowade∏kowy (M) 112280 550 g 545 mm 38 mm 4
< Do ci´cia suchych, twardych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Wytrzymałe kowadełko z poliamidu
wzmocnionego włóknem szklanym
38
Ârednica
Nazwa produktu: L74 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator no˝ycowy hook (M) 112290 550 g 545 mm 38 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
38

23. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
Ârednica
Nazwa produktu: L76 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator no˝ycowy (M) 112300 550 g 557 mm 28 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Kszta∏t ostrza umo˝liwia precyzyjne ci´cie
28
Ârednica
Nazwa produktu: L77 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator kowade∏kowy (L) 112580 1046 g 686 mm 50 mm 4
< Do ci´cia suchych, twardych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Niewielki ci´˝ar narz´dzia umo˝liwia d∏ugotrwa∏à
prac´ bez nadwyr´˝ania mi´Êni ramion
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Tworzywo SoftGrip™ na koƒcach ràczek
gwarantuje pewny chwyt
50
Ârednica
Nazwa produktu: L78 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator no˝ycowy hook (L) 112590 1060 g 692 mm 50 mm 4
< Do ci´cia Êwie˝ych ga∏´zi
< Dêwignia wspomagajàca si∏´ ci´cia
< Ostrze z wysokiej jakoÊci stali pokryto powłokà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Tworzywo SoftGrip™ na koƒcach ràczek
gwarantuje pewny chwyt
50
[ Sekatory dwur´czne ] Str.23

24. CZ¢ÂCI ZAMIENNE
112277 112487
Ostrze Ostrze, kowade∏ko
do sekatorów i Êruba do sekatorów
112190, 112290, 112380 i 112480
112250 i 112270
112307 112587
Ostrze Ostrze i kowade∏ko
do sekatorów do sekatora 112580
112200 i 112300
112477 112488
Ostrze Uchwyt do no˝yc
do sekatorów do ˝ywop∏otu,
112590, 112370 wyrywacza
i 112470 do chwastów
139910 i sekatorów
(z wyjàtkiem 112580,
112590 i 112850)
112287
Ostrze i kowade∏ko
do sekatorów
112180 i 112280
Systemy dêwigniowe PowerGear™ I i PowerGear™ II optymalizujà nak∏ad si∏y potrzebnej
do wykonania ci´cia. Sekatory PowerGear™ I wyró˝nia progresywna dêwignia, która
minimalizuje nak∏ad si∏y podczas ci´cia, a sekatory PowerGear™ II cechuje niezwyk∏a lekkoÊç,
dzi´ki zastosowaniu nowoczesnych tworzyw.

25. SEKATORY UNIWERSALNE
WSZECHSTRONNE ZASTOSOWANIE
Ergonomiczny uchwyt pokryto
antypoÊlizgowym tworzywem SoftGrip™
Kàt nachylenia
g∏owicy tnàcej
regulowany
w zakresie 230°
Zasi´g ci´cia – w pionie 3,5 m,
a w poziomie 1,5 m – umo˝liwia
prac´ w komfortowej pozycji,
bez potrzeby schylania si´
i u˝ywania drabiny

26. SEKATORY UNIWERSALNE
Sekatory uniwersalne Fiskars zosta∏y wyposa˝one w obrotowà g∏owic´ oraz skuteczny mechanizm tnàcy.
Dzi´ki tym rozwiàzaniom trudno dost´pne ga∏´zie w koronie drzewa mo˝na obcinaç bez u˝ycia drabiny.
Ci´cie staje si´ szybkie, ∏atwe i bezpieczne. TaÊma transmisyjna nie wymaga regulacji, jest poprowadzona
wewnàtrz urzàdzenia, co chroni jà przed splàtywaniem i zaczepianiem o ga∏´zie podczas ci´cia. Szeroka gama
sekatorów – od wersji podstawowej do teleskopowej – pozwala na wybór optymalnego narz´dzia.
SEKATORY UNIWERSALNE – NO˚YCOWE
Ârednica
Nazwa produktu: UP86 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Teleskopowy sekator uniwersalny ˚yrafa 115560 1900 g 2416 mm 32 mm 2
< Zasi´g ok. 6,5 m
< Regulowana d∏ugoÊç wysi´gnika od 2400 do 4100 mm
< Regulowana g∏owica w zakresie 230°
6,5 m < AntypoÊlizgowa ràczka
< Bezpieczny mechanizm blokowania
32
Ârednica
Nazwa produktu: UP84 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator uniwersalny ˚yrafa, d∏ugi 115390 1200 g 2322 mm 32 mm 2
< Zasi´g ok. 4 m
< AntypoÊlizgowa ràczka
4m < Regulowana g∏owica w zakresie 230°
< Mo˝e byç u˝ywany z przed∏u˝kà 110460
32
Ârednica
Nazwa produktu: UP82 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator uniwersalny ˚yrafa 115360 870 g 1580 mm 32 mm 4
< Zasi´g ok. 3,5 m
< AntypoÊlizgowa ràczka
< Regulowana g∏owica w zakresie 230°
3,5 m < Mo˝e byç u˝ywany z przed∏u˝kà 110460
32
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Przed∏u˝ka do sekatora
110460 530 g 1453 mm 4
uniwersalnego ˚yrafa
< Przed∏u˝a zasi´g sekatorów 115360, 115390
oraz no˝yc 115400 do 5 m
< ¸atwa w monta˝u

27. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
Ârednica
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Pi∏a do ga∏´zi 110950 203 g 455 mm 100 mm 4
< Osprz´t do sekatorów uniwersalnych ˚yrafa
(z wy∏àczeniem 115350 i 115550)
< Regulowany kàt nachylenia ostrza pi∏y
wzgl´dem wysi´gnika
< D∏ugoÊç ostrza 35 cm
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Ø Szt./opak. Kod EAN
Zbierak do owoców 110970 219 g 290 mm 155 mm 4
< Osprz´t do sekatorów uniwersalnych ˚yrafa
(z wy∏àczeniem 115350 i 115550)
< ¸atwy w monta˝u
< Woreczek z wytrzyma∏ej bawe∏ny,
rama z poliamidu
UNIWERSALNE NO˚YCE DO ˚YWOP¸OTU
Nazwa produktu: UP83 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yce do ˝ywop∏otu na wysi´gniku 115400 1020 g 1664 mm 4
< Zasi´g ok. 3,5 m
< Regulowana g∏owica w zakresie 230°
< AntypoÊlizgowa ràczka
3,5 m
< D∏ugie (16 cm) precyzyjne ostrza
< Mogà byç u˝ywane z przed∏u˝kà 110460
SEKATORY UNIWERSALNE – KOWADE¸KOWE
Ârednica
Nazwa produktu: UP57 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Teleskopowy sekator uniwersalny
115550 1700 g 2250 mm 32 mm 2
˚yrafa Junior
< Zasi´g ok. 6 m
< AntypoÊlizgowa ràczka
< Regulowana g∏owica w zakresie 26°
6m
< Ostrze kowade∏kowe idealne do ci´cia suchych ga∏´zi
32
[ Sekatory uniwersalne ] Str.27

28. Ârednica
Nazwa produktu: UP53 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Sekator uniwersalny ˚yrafa Junior 115350 780 g 1610 mm 32 mm 4
< Zasi´g ok. 3,5 m
< AntypoÊlizgowa ràczka
< Regulowana g∏owica w zakresie 26°
3,5 m < Ostrze kowade∏kowe idealne do ci´cia suchych ga∏´zi
32
CZ¢ÂCI ZAMIENNE
115364 115366
Ràczka SoftGrip™ TaÊma
i ga∏ka do sekatorów
do sekatorów 115360 i 115400
115360 i 115400
115565 115568
Ràczka i ga∏ka TaÊma do sekatora
do sekatora 115560
115560
115367
Ostrze, spr´˝yna
i ogniwo ∏aƒcucha
do sekatorów
115360, 115390
i 115560

29. NO˚YCE DO TRAWY
LEKKOÂå I ERGONOMIA
Servo-System™ zapobiega
zakleszczaniu si´ ostrzy
Niezwykle lekka konstrukcja
z tworzywa FiberComp™

30. NO˚YCE DO TRAWY
No˝yce do trawy Fiskars wyró˝nia innowacyjny mechanizm Servo-System™ (serwo). Zapewnia on skuteczne ci´cie,
zapobiegajàc zakleszczaniu si´ ostrzy. Ergonomiczna, lekka konstrukcja wp∏ywa na komfort pracy, a obracane o 360°
ostrza umo˝liwiajà prac´ pod dowolnym kàtem nawet w trudno dost´pnych miejscach. Ostrza wykonane sà ze stali
nierdzewnej, a ràczki z poliamidu. Bezpieczeƒstwo zapewnia ∏atwy w obs∏udze mechanizm blokujàcy ostrza.
NO˚YCE DO TRAWY
Nazwa produktu: GS46 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yce do trawy z serwo, d∏ugie 113690 654 g 1120 mm 4
< Mechanizm serwo zapobiega
zakleszczanie si´ ostrzy
< Obs∏uga jednà r´kà
< Konstrukcja umo˝liwiajàca dotarcie
do trudno dost´pnych miejsc
< Ostrze obracane o 360°
< D∏ugoÊç ostrza 14 cm
360°
Nazwa produktu: GS42 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yce do trawy z serwo 113680 263 g 322 mm 4
< Mechanizm serwo zapobiega
zakleszczaniu si´ ostrzy
< Ostrze obracane o 360°
< Mechanizm blokujàcy przesuwany kciukiem
< Ergonomiczny uchwyt u∏atwiajàcy prac´
< D∏ugoÊç ostrza 14 cm
360°
Nazwa produktu: GS53 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Dêwigniowe no˝yce do trawy i ˝ywop∏otu 113710 1376 g 899 mm 4
< Do ci´cia trawy, ˝ywop∏otu,
a nawet przycinania krzewów
< Tnà ga∏´zie o Êrednicy nawet 10 mm
< Innowacyjne i bardzo lekkie
< Mechanizm dêwigniowy wspomaga ci´cie
< G∏owica tnàca obracana o 270°
< Zasi´g do 2,5 m
< D∏ugoÊç ostrza 22 cm
D∏ugie no˝yce do trawy Fiskars umo˝liwiajà komfortowà prac´ w wyprostowanej pozycji,
unikajàc niepotrzebnych napi´ç i obcià˝eƒ mi´Êni.

31. NO˚YCE DO ˚YWOP¸OTU
LEKKOÂå I ELEGANCKI WYGLÑD
Dêwignia i ràczki wykonane Ostrza ze stali nierdzewnej;
z tworzywa FiberComp™ górne ostrze pokryte pow∏okà
PTFE zapewnia czyste ci´cie
System dêwigniowy PowerGear™
stanowià dwie przek∏adnie z´bate
przenoszàce si∏´ i stabilizujàce dzia∏anie

32. NO˚YCE DO ˚YWOP¸OTU
No˝yce do ˝ywop∏otu Fiskars wyró˝nia innowacyjny mechanizm PowerGear™, oparty na systemie
przek∏adni z´batych, które przenoszà i zwi´kszajà si∏´ ci´cia (2,5:1; 3,5:1). Ràczki wszystkich no˝yc
wykonane sà z nowoczesnego tworzywa FiberComp™, które charakteryzuje du˝a wytrzyma∏oÊç i niewielki ci´˝ar.
Ostrza z wysokogatunkowej stali nierdzewnej zapewniajà czyste ci´cie.
NO˚YCE DO ˚YWOP¸OTU
Nazwa produktu: HS92 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Dêwigniowe no˝yce do ˝ywop∏otu 114770 730 g 588 mm 4
< Unikalny system dêwigniowy zwi´ksza
si∏´ ci´cia 3,5:1
< Ostrze ze stali nierdzewnej pokryto pow∏okà
PTFE, co zapewnia czyste ci´cie
< Odbojniki zabezpieczajà d∏onie przed
przyszczypaniem
Nazwa produktu: HS72 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
No˝yce do ˝ywop∏otu 114790 630 g 570 mm 4
< Unikalny system dêwigniowy zwi´ksza
si∏´ ci´cia 3:1
< Ostrze ze stali nierdzewnej pokryto pow∏okà PTFE,
co zmniejsza tarcie i zapewnia czyste ci´cie
< Lekkie i wytrzyma∏e narz´dzie z poliamidu
wzmocnionego włóknem szklanym
Nazwa produktu: HS52 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Dêwigniowe no˝yce do ˝ywop∏otu 114750 630 g 544 mm 4
< Unikalny system dêwigniowy zwi´ksza
si∏´ ci´cia 2,5:1
< Ràczki wykonane z lekkiego, wytrzyma∏ego tworzywa
Rada: Przy wyborze no˝yc do ˝ywop∏otu warto wykonaç prosty test „o∏ówka”,
przecinajàc go samymi czubkami ostrzy.
No˝yce Fiskars wykonujà to zadanie niezwykle efektywnie.

33. WYRYWACZE
DO CHWASTÓW
SZYBKIE I SKUTECZNE USUWANIE CHWASTÓW
Regulowana d∏ugoÊç trzonka
G∏´boko si´gajàce pazury ze stali nierdzewnej
[ Hoofdstuk ] P.33

34. WYRYWACZE DO CHWASTÓW
Wyrywacz do chwastów Fiskars to innowacyjne narz´dzie przeznaczone do usuwania chwastów z trawnika bez
u˝ywania chemikaliów i koniecznoÊci schylania si´. Narz´dzie wykonano z aluminium i poliamidu wzmocnionego
w∏óknem szklanym. G∏´boko si´gajàce pazury wyrywacza wykonano z wysokow´glowej stali. U˝yte rozwiàzania
konstrukcyjne pozwalajà na czystà i skutecznà prac´, bez nadwyr´˝ania mi´Êni pleców.
WYRYWACZE DO CHWASTÓW
Nazwa produktu: W82 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Teleskopowy wyrywacz do chwastów 139920 1700 g 990 mm 4
< Usuwa roÊlin´ razem z d∏ugim korzeniem
bez u˝ycia chemikaliów
< Regulowana d∏ugoÊç trzonka pozwala korzystaç
z narz´dzia osobom o ró˝nym wzroÊcie
< G∏´boko si´gajàce pazury ze stali nierdzewnej
chwytajà korzeƒ z czterech stron
< System uwalniania wyrywanych chwastów
zapewnia czystà prac´
< Komfortowa pozycja pracy
< Regulowana długoÊç 990–1190 mm
Nazwa produktu: W52 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Wyrywacz do chwastów 139910 917 g 998 mm 4
< Usuwa roÊlin´ razem z d∏ugim korzeniem
bez u˝ycia chemikaliów
< ¸atwy w u˝yciu
< G∏´boko si´gajàce pazury ze stali nierdzewnej
chwytajà korzeƒ z czterech stron
< System uwalniania wyrywanych chwastów
zapewnia czystà prac´
< Komfortowa pozycja pracy

35. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
Nazwa produktu: W23 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Wyrywacz do chwastów Junior 139930 1052 g 970 mm 4
< Usuwa roÊliny razem z d∏ugim korzeniem
bez u˝ycia chemikaliów
< ¸atwy w u˝yciu
< System uwalniania wyrywanych chwastów
zapewnia czystà prac´
< Komfortowa pozycja pracy
Wyrywacz do chwastów Wyrywacz do chwastów
139910 139930
Wyrywacz do chwastów mo˝na ∏atwo czyÊciç pod bie˝àcà wodà.
[ Wyrywacze do chwastów ] Str.35

36. KOSIARKA B¢BNOWA
ZAAWANSOWANA KONSTRUKCJA
EKOLOGICZNE KOSZENIE
Kosiarka b´bnowa Momentum™
jest łatwa do prowadzenia, zapewnia
wyjàtkowà i skutecznà sił´ ci´cia

37. NARZ¢DZIA DO CI¢CIA
KOSIARKA B¢BNOWA MOMENTUM™
Kosiarka b´bnowa pozwala szybko, skutecznie i ekologicznie zadbaç o trawnik.
Kosiarka Momentum™, dzi´ki swojej innowacyjnej konstrukcji, jest łatwa do prowadzenia, nie blokuje si´,
zapewnia wi´kszà si∏´ ci´cia i zasi´g koszenia, pozwala poruszaç si´ przy kraw´dziach trawnika i nie zostawia
nieprzyci´tych pasów pod kołami. Posiada ostrze o wyjàtkowej sile ci´cia, które umo˝liwia ci´cie trawy przy
samej kraw´dzi trawnika. Kosiark´ wyró˝nia płynna i łatwa w obsłudze regulacja wysokoÊci koszenia.
Konstrukcja urzàdzenia sprawia, i˝ kosiarka jest bardziej cicha i dzi´ki temu przyjazna dla u˝ytkownika.
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Kosiarka b´bnowa Momentum™ 113880 23,5 kg 1220 mm 1
< Konstrukcja VersaCut™ daje mo˝liwoÊç regulacji
wysokoÊci ci´cia w zakresie od 2,5 cm do 10 cm
< System tnàcy StaySharp™ - ostrza kosiarki
nie stykajà si´ ze sobà, co wpływa na redukcj´
siły niezb´dnej przy prowadzeniu kosiarki o 30%
(wysoka trawa)
< System StaySharp™ zapewnia długotrwałà
wydajnoÊç no˝y bez cz´stego ostrzenia
< Technologia InteriaDrive™ zapewnia dwukrotnie
wi´kszà moc ci´cia; pozwala na przecinanie
niewielkich gał´zi, chwastów czy g´stych k´p trawy
< Kosiarka posiada unikalny mechanizm wyrzutu
Êci´tej trawy do przodu
< Ràczka z regulacjà wysokoÊci oraz mi´kkim
uchwytem pozwala ∏atwo i szybko
dostosowaç ustawienie wysokoÊci ci´cia
[ Kosiarka b´bnowa ] Str.37

38. SIEKIERY
I NARZ¢DZIA LEÂNE
SIEKIERY NOWEJ GENERACJI
Innowacyjna konstrukcja Bardzo wytrzyma∏y AntypoÊlizgowa ràczka
zapewnia trwa∏oÊç po∏àczenia i lekki trzonek wykonany z tworzywa SoftGrip™
g∏owicy z trzonkiem z poliamidu wzmocnionego umo˝liwia pewny chwyt
w∏óknem szklanym
G∏owica z wysokow´glowej stali pokryta
jest nieprzywieralnà pow∏okà PTFE,
która minimalizuje tarcie. Unikalny
kszta∏t gwarantuje bezpieczeƒstwo
i efektywnoÊç pracy

39. SIEKIERY
Nowà Generacj´ Siekier Fiskars wyró˝nia optymalny kształt ostrza oraz idealne wywa˝enie narz´dzi, co zapewnia
ka˝demu u˝ytkownikowi bardziej wydajnà, a zarazem ergonomicznà i bezpiecznà prac´.
Nowy antywstrzàsowy uchwyt – pomaraƒczowa cz´Êç trzonka – posiada struktur´, która gwarantuje pewny chwyt
i uniemo˝liwia wyÊlizgni´cie si´ siekiery podczas pracy.
Trzonek wykonano z tworzywa FiberComp™ - kompozytu włókna szklanego. Dzi´ki temu siekiery sà wyjàtkowo
lekkie i bardzo wytrzymałe.
Nowa geometria ostrza oraz zaokràglone kraw´dzie głowicy zapewniajà jeszcze skuteczniejsze rozłupywanie
drewna. Siekiery ciesielskie posiadajà ostrze szlifowane pod kàtem 30°, zaÊ siekiery rozłupujàce pod kàtem 30-40°.
Rozszerzajàcy si´ ku trzonkowi kształt ostrza gwarantuje wytrzymałoÊç i jest odporny na uszkodzenia.
Ka˝da siekiera posiada oznaczenie modelu nadrukowane bezpoÊrednio na trzonku. Ułatwia to dobór optymalnego
OBRÓBKA DREWNA
do naszych potrzeb narz´dzia.
Wszystkie siekiery posiadajà ochraniacz z blokadà, który ułatwia bezpieczny transport i przechowywanie.
UNIWERSALNE SIEKIERY CIESIELSKIE
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Toporek X5 121121 481 g 228 mm 4
< Lekka i por´czna siekiera dla turystów i podró˝ników
< Brezentowy ochraniacz
< Ci´˝ar g∏owicy: 390 g
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Siekiera X7 121420 640 g 355 mm 4
< Praktyczna siekiera dla podró˝ników
< Niezastàpiona na campingu, ∏ódce, dzia∏ce
i w samochodzie
< Ochraniacz z tworzywa
< Ci´˝ar g∏owicy: 470 g
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Siekiera ciesielska X10 121440 980 g 443 mm 4
< Idealna siekiera dla stolarzy
< Znakomita podczas drobnych prac
budowlanych i gospodarskich
< Ochraniacz z tworzywa
< Ci´˝ar g∏owicy: 760 g
[ Siekiery i narz´dzia leÊne ] Str. 39

40. Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Uniwersalna siekiera X15 121460 1520 g 599 mm 4
< Do wszystkich prac leÊnych
< Ochraniacz z tworzywa
< Ci´˝ar g∏owicy: 1046 g
SIEKIERY ROZ¸UPUJÑCE
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Siekiera roz∏upujàca X11 122440 1075 g 443 mm 4
< Do roz∏upywania ma∏ych pni i ràbania
drewna na opa∏
< WielkoÊç narz´dzia umo˝liwia prac´ jednà r´kà
< Ochraniacz z tworzywa
< Ci´˝ar g∏owicy: 840 g
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Siekiera roz∏upujàca X17 122460 1570 g 599 mm 4
< Do roz∏upywania Êredniej wielkoÊci pni
< Ochraniacz z tworzywa
< Ci´˝ar g∏owicy: 1086 g
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Siekiera roz∏upujàca X25 122480 2430 g 722 mm 2
< Do roz∏upywania du˝ych pni
< Ochraniacz z tworzywa
< Ci´˝ar g∏owicy: 1830 g

41. Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Siekiera roz∏upujàca X27 122500 2600 g 915 mm 2
< Do roz∏upywania du˝ych i ci´˝kich w obróbce pni
< D∏u˝szy trzonek zapewnia efektywniejszà prac´
< Ochraniacz z tworzywa
< Ci´˝ar g∏owicy: 1830 g
OBRÓBKA DREWNA
KLINY
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Klin 120010 700 g 153 mm 4
< Do roz∏upywania wielkich, trudnych w obróbce pni
< Z kutej stali
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Klin obrotowy 120020 2200 g 220 mm 4
< Obraca si´ w pniu do 90° (si∏a skr´tu),
rozpierajàc drewno
< Karbowanie do Êrodka
dla efektywniejszego roz∏upywania
< Stalowy kab∏àk (strzemi´) do zawieszania na haku
< Materia∏: hartowana stal C40, stopieƒ
twardoÊci 36–42 HRC
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Klin obrotowy Safe-T 120021 2400 g 240 mm 4
< Posiada bardzo wytrzyma∏à poliamidowà
nak∏adk´ z metalowym pierÊcieniem
< Absorbuje energi´ uderzenia
< Redukuje ryzyko wystàpienia RSI – urazów
spowodowanych d∏ugotrwa∏à pracà
w jednej pozycji
[ Siekiery i narz´dzia leÊne ] Str. 41

42. Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Poliamidowa nak∏adka 122151 300 g 650 mm 1
< Wymienna poliamidowa nak∏adka
z metalowym pierÊcieniem
< Przeznaczona do klina obrotowego Safe-T 120021
M¸OTY
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
M∏ot dwur´czny 6 kg 120028 6130 g 900 mm 2
< Zaokràglone kraw´dzie głowicy zmniejszajà
ryzyko odłupywania
< Gumowa koƒcówka ∏àczàca g∏owic´ z trzonkiem
zapobiega wstrzàsom podczas pracy
< Trzonek: rdzeƒ z w∏ókna szklanego redukuje
wstrzàsy, ca∏oÊç pokryta antypoÊlizgowym
tworzywem zapobiegajàcym drganiom
< G∏owica z kutej stali w´glowej, hartowana
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
M∏ot dwur´czny 5 kg 120030 5180 g 900 mm 2
< Zaokràglone kraw´dzie głowicy zmniejszajà
ryzyko odłupywania
< Gumowa koƒcówka ∏àczàca g∏owic´ z trzonkiem
zapobiega wstrzàsom podczas pracy
< Trzonek: rdzeƒ z w∏ókna szklanego redukuje
wstrzàsy, ca∏oÊç pokryta antypoÊlizgowym
tworzywem zapobiegajàcym drganiom
< G∏owica z kutej stali w´glowej, hartowana
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
M∏ot dwur´czny 4 kg 120040 3900 g 750 mm 4
< Zaokràglone kraw´dzie głowicy zmniejszajà
ryzyko odłupywania
< Trzonek: rdzeƒ z w∏ókna szklanego redukuje
wstrzàsy, ca∏oÊç pokryta antypoÊlizgowym
tworzywem zapobiegajàcym drganiom
< G∏owica z kutej stali w´glowej, hartowana

43. NARZ¢DZIA LEÂNE
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Tasak karczownik X3 126003 450 g 505 mm 4
< Do podcinania drzew i okrzesywania
grubszych ga∏´zi oraz konarów
OBRÓBKA DREWNA
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Hak do pni 126020 420 g 235 mm 4
< Do podnoszenia i przenoszenia mniejszych pni
< Hartowana stal borowa ze szlifowanymi kraw´dziami
< Ràczka z termoplastycznej gumy gwarantuje
pewny chwyt
< Polecany do stosowania z kleszczami do pni
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Kleszcze do pni 126030 459 g 288 mm 4
< Kuta hartowana stal borowa ze szlifowanym
wykoƒczeniem
< Ràczka z polipropylenu
< Mechanizm narz´dzia pokryty jest ochronnà
warstwà farby proszkowej
< Maksymalny rozstaw 195 mm
< Ràczka z termoplastycznej gumy
20
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Etui na hak 126040 127 g 308 mm 4
< Wykonane z poliuretanu
< Idealne do przenoszenia haka 126020
i kleszczy 126030
[ Siekiery i narz´dzia leÊne ] Str. 43

44. Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Dêwignia – obracak 126050 1287 g 768 mm 4
< Do podwa˝ania oraz obracania powalonych pni
< Kuta hartowana stal borowa
ze szlifowanym wykoƒczeniem
< Uchwyt z polipropylenu
< Wykuta z jednego kawa∏ka stali, niezwykle
wytrzyma∏a, odporna na niskie temperatury
i surowe warunki klimatyczne
AKCESORIA
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Ostrza∏ka do siekier 120000 63 g 160 mm 4
< Do ostrzenia siekier i no˝y
< Elementem ostrzàcym jest trwa∏y i skuteczny
spiek ceramiczny
< Ceramiczne kamienie szlifierskie ostrzà siekiery
i no˝e pod prawidłowym kàtem
< Regularne g∏adzenie ostrza zapewnia jego
skutecznoÊç i bezpieczeƒstwo w trakcie pracy
Rada: Ostrzenie siekier stanie si´ prostsze z opatentowanà przez Fiskars ostrzałkà do siekier, karczowników i no˝y.
Połó˝ ostrzałk´ na płaskiej powierzchni, umieÊç ostrze w zagł´bieniu i przesuwaj je kilkakrotnie do siebie i od siebie delikatnie
przyciskajàc. Regularne stosowanie ostrzałki sprawi, ˝e siekiery b´dà zawsze ostre i bezpieczne podczas u˝ytkowania.

45. PI¸Y I NO˚E
SKUTECZNE CI¢CIE
¸atwa i skuteczna
blokada ostrza
Trwa∏e ostrze z hartowanej stali
Lekka ràczka z tworzywa FiberComp™
Kszta∏t ràczki chroniàcy palce

46. PI¸Y I NO˚E
Pi∏y Fiskars to szeroka gama narz´dzi przeznaczonych do ró˝nego typu ci´ç ogrodowych. Pi∏y wyró˝nia specjalna
geometria ostrza, ktora u∏atwia ci´cie. Pi∏y wysuwane to po∏àczenie niezwykle lekkiej ràczki, wykonanej z tworzywa
FiberComp™ i trwa∏ego ostrza z hartowanej stali, chowanego w r´kojeÊci. Dzi´ki specjalnemu klipsowi pi∏´ po z∏o˝eniu
mo˝na przymocowaç do paska.
Pi∏y kab∏àkowe przeznaczone sà do ci´cia konarów i grubych ga∏´zi. W komplecie ochraniacz na ostrze.
No˝e Fiskars przeznaczone sà do specjalistycznych prac sadowniczych.
PI¸Y
Ârednica
Nazwa produktu: SW84 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Pi∏a ze sta∏ym ostrzem 123840 410 g 490 mm 120 mm 4
< Ârednica ci´cia 120 mm
< Specjalne uz´bienie zapewnia szybkie
i efektywne ci´cie
< Mi´kki i ergonomiczny uchwyt
zwi´ksza komfort pracy
< Ostrze o d∏ugoÊci 330 mm
120
Ârednica
Nazwa produktu: SW65 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Pi∏a do ga∏´zi, d∏uga 123850 201 g 556 mm 120 mm 4
< Specjalne uz´bienie zapewnia skuteczne ci´cie ga∏´zi
< D∏ugoÊç ostrza 160 mm
< Szlufka na pasek
120
Ârednica
Nazwa produktu: SW63 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Pi∏a do ga∏´zi 123830 95 g 355 mm 70 mm 4
< Specjalne uz´bienie zapewnia skuteczne ci´cie ga∏´zi
< D∏ugoÊç ostrza 160 mm
< Szlufka na pasek
70
Rada: Ostrze chowane w r´kojeÊci gwarantuje
bezpieczne przechowywanie i transport pi∏y.

47. Ârednica
Nazwa produktu: SW62 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç ci´cia Szt./opak. Kod EAN
Pi∏a do drewna 123820 99 g 355 mm 70 mm 4
< Specjalne uz´bienie zapewnia skuteczne ci´cie desek
< D∏ugoÊç ostrza 250 mm
< Szlufka na pasek
70
Nazwa produktu: K20 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
OBRÓBKA DREWNA
Nó˝ do we∏ny mineralnej 125870 54 g 420 mm 4
< Ergonomiczna r´kojeÊç z os∏onà na palce
< Ostrze ze stali nierdzewnej
PI¸Y KAB¸ÑKOWE
Nazwa produktu: SW30 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Pi∏a kab∏àkowa 21'' 124800 575 g 620 mm 4
< Kszta∏t ramy umo˝liwia ci´cie w trudno
dost´pnych miejscach
< Unikalne uz´bienie tnie w obu kierunkach
(od siebie i do siebie)
< Magnetyczny ochraniacz na ostrze
Nazwa produktu: SW31 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Pi∏a kab∏àkowa 24'' 124810 635 g 695 mm 4
< Do ci´cia konarów i grubych ga∏´zi
< Unikalne uz´bienie tnie w obu kierunkach
(od siebie i do siebie)
< Magnetyczny ochraniacz na ostrze
CZ¢ÂCI ZAMIENNE
124807 124817
Wymienne ostrze Wymienne ostrze
do pi∏y kab∏àkowej do pi∏y kab∏àkowej
124800 124810
[ Pi∏y i no˝e ] Str. 47

48. NO˚E
Nazwa produktu: K40 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Nó˝ uniwersalny 125860 70 g 218 mm 4
< Nó˝ wielofunkcyjny w plastikowej pochwie
< Ergonomiczna r´kojeÊç z os∏onà na palce
< Ostrze ze stali nierdzewnej o d∏ugoÊci 10 cm
Nazwa produktu: K62 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Sierpak 125880 50 g 170 mm 4
< Do obcinania cienkich ga∏´zi i p´dów
oraz do wyg∏adzania ran na ga∏´zi
powsta∏ych po obci´ciu pi∏à
< Sierpowato wygi´te ostrze ze stali nierdzewnej
< Ràczka z wtórnie przetworzonego plastiku,
przymocowana mosi´˝nym nitem
Nazwa produktu: K61 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Szczepak 125890 50 g 170 mm 4
< Do ukoÊnego ci´cia zraza i ukorzenionej
podk∏adki podczas szczepienia
lub rozmna˝ania roÊliny
< Wygi´te ostrze ze stali nierdzewnej
< Ràczka z wtórnie przetworzonego plastiku,
przymocowana mosi´˝nym nitem
Nazwa produktu: K60 Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Okulizak 125900 50 g 170 mm 4
< Do szczepienia roÊliny metodà okulizacji,
czyli oczkowania
< Ostrze ze stali nierdzewnej
< Ràczka z wtórnie przetworzonego plastiku,
przymocowana mosi´˝nym nitem
< Posiada koƒcówk´ do podnoszenia i odchylania
naci´tej kory

49. GRABIE IN-LOCK
ALUMINIOWY TRZONEK
I ZESTAW WYMIENNYCH GŁOWIC
Lekki, wytrzyma∏y materia∏ FiberComp™
P∏ozy
uniemo˝liwiajà
ajà
haczenie o darƒ,
arƒ,
zapewniajà p∏ynnà,
czystà prac´
P∏oz y a twe
P∏ozy ∏atwe monta˝u
P∏ozy ∏atwe w m

50. GRABIE IN-LOCK
Unikalny system wymiennych g∏owic grabi do liÊci i grabi uniwersalnych montowany jest na lekkim i wytrzyma∏ym
aluminiowym trzonku. Prosty w obs∏udze mechanizm ∏àczàcy pozwala dostosowaç narz´dzie do wykonywanej
czynnoÊci. G∏owice z wytrzyma∏ego tworzywa majà unikalny kszta∏t, co zapewnia p∏ynnà i skutecznà prac´
bez haczenia o darƒ, zapychania si´ z´bów, zaczepiania o roÊliny. Grabie sà ∏atwe do utrzymania w czystoÊci
i nie rdzewiejà.
GRABIE
SzerokoÊç
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç g∏owicy Szt./opak. Kod EAN
Grabie uniwersalne z p∏ozami 135050 270 g 175 mm 410 mm 10
< Konstrukcja wyrównywacza umo˝liwia
swobodne przesypywanie gleby
< Specjalny kszta∏t g∏owicy
< P∏ozy uniemo˝liwiajà haczenie o darƒ
< Wykonane z lekkiego i wytrzyma∏ego
tworzywa FiberComp™
< 12 z´bów
SzerokoÊç
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç g∏owicy Szt./opak. Kod EAN
Grabie do liÊci, du˝e 135010 230 g 228 mm 511 mm 15
< Szeroka g∏owica wygodna w u˝yciu
na du˝ych powierzchniach
< Udoskonalony geometryczny kszta∏t z´bów
uniemo˝liwia zapychanie g∏owicy
< 25 d∏ugich, elastycznych z´bów
SzerokoÊç
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç g∏owicy Szt./opak. Kod EAN
Grabie do liÊci 135020 196 g 212 mm 415 mm 10
< Idealne do grabienia trawnika
< 25 d∏ugich, elastycznych z´bów

51. SzerokoÊç
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç g∏owicy Szt./opak. Kod EAN
Grabie do liÊci, ma∏e 135030 46 g 180 mm 117 mm 15
< Do grabienia mi´dzy roÊlinami i pod krzewami
< 7 d∏ugich, elastycznych z´bów
SzerokoÊç
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç g∏owicy Szt./opak. Kod EAN
Grabie uniwersalne 135060 250 g 175 mm 410 mm 10
< Idealne do grabienia d∏ugiej Êci´tej trawy
< Zewn´trzne z´by z dodatkowym zagi´ciem
do Êrodka
< 12 z´bów
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
NARZ¢DZIA OGRODNICZE
Trzonek 135000 350 g 1600 mm 10
< Lekki aluminiowy trzonek,
opcjonalnie do wymiennych g∏owic
CZ¢ÂCI ZAMIENNE
135057
P∏ozy do g∏owicy
uniwersalnej
135050
[ Grabie In-Lock ] Str. 51

52. NARZ¢DZIA
DO PIEL¢GNACJI
MAŁYCH ROÂLIN
LEKKIE I WYTRZYMAŁE
Zaokràglone kraw´dzie narz´dzi
nie uszkadzajà korzeni
Niezwykle lekkie, ergonomiczne
Trwa∏e, wytrzyma∏e tworzywo FiberComp™

53. NARZ¢DZIA DO PIEL¢GNACJI
MAŁYCH ROÂLIN
Ergonomiczne, wielofunkcyjne narz´dzia do piel´gnacji małych roÊlin, zarówno doniczkowych, jak i rabatowych.
Wykonane sà z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym, które wytrzymuje zakres temperatur
od -40°C do +150°C i nacisk do 35 kg. Tworzywo jest bardzo wytrzymałe i łatwe do utrzymania w czystoÊci.
Zaokràglone kraw´dzie narz´dzi nie uszkadzajà korzeni. Głowice mogà byç ostrzone.
Małe narz´dzia Premium posiadajà ràczk´ z tworzywa FiberComp™ i głowice ze stali nierdzewnej. Dla wi´kszego
komfortu, ràczk´ pokryto antypoÊlizgowym tworzywem SoftGrip™.
MAŁE NARZ¢DZIA Premium
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Łopatka Premium 137200 143 g 278 mm 4
< Doskonała do sadzenia i przesadzania, nawet
w twardym podło˝u
< Ostrze wykonane z wysokogatunkowej
stali nierdzewnej
NARZ¢DZIA OGRODNICZE
< Otwór do zawieszania u∏atwia przechowywanie
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Łopatka wàska Premium 137210 109 g 280 mm 4
< Doskonała do sadzenia i pielenia,
nawet w twardym podło˝u
< Idealna do piel´gnacji roÊlin
w wàskich grzàdkach i na balkonach
< Ostrze wykonane z wysokogatunkowej
stali nierdzewnej
< Otwór do zawieszania u∏atwia przechowywanie
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Kultywator Premium 137220 154 g 256 mm 4
< Do aeracji i rozluêniania gleby
< Z´by wykonane z wysokogatunkowej stali
nierdzewnej umo˝liwiajà prac´ w ci´˝kiej glebie
< Otwór do zawieszania u∏atwia przechowywanie
[ Narz´dzia do piel´gnacji ma∏ych roÊlin ] Str. 53

54. Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Widełki Premium 137230 124 g 242 mm 4
< Do sadzenia i pielenia
< Z´by wykonane z wysokogatunkowej stali
nierdzewnej umo˝liwiajà prac´ w ci´˝kiej glebie
< Otwór do zawieszania u∏atwia przechowywanie
NARZ¢DZIA DO PIEL¢GNACJI MAŁYCH ROÂLIN
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
¸opatka 137000 96 g 291 mm 4
< Do sadzenia i przesadzania
< Z wytrzyma∏ego tworzywa,
odpornego na p´kni´cia
< Mo˝e byç ostrzona
< Otwór do wieszania
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
¸opatka wàska 137010 82 g 291 mm 4
< Do sadzenia i pielenia
< Z wytrzyma∏ego tworzywa,
odpornego na p´kni´cia
< Mo˝e byç ostrzona
< Otwór do wieszania
Nazwa produktu Nr art. Ci´˝ar D∏ugoÊç Szt./opak. Kod EAN
Kultywator 137020 89 g 276 mm 4
< Do aeracji gleby
< Z wytrzyma∏ego tworzywa,
odpornego na p´kni´cia
< Mo˝e byç ostrzony
< Otwór do wieszania