Magazine de la Touraine : Tourang'l mag n°24

1. L
mAg
tourang’L
www.revue-tourangelle.com
lifestyle mixte
tendances l valeurs l territoires
#24
octobre
esprit
cœur-connexion

2. L
mAg
tourang’L
tendances l valeurs l territoires
Avec le cœur pour ‘‘ fil rose ’’, Tourang´L MAG nous ouvre les portes du futur
qui se conjugue dorénavant au présent. Car c’est bien dans l’instant que
l’on plante la graine de ce qui sera.
Avec l’énergie du corps et de l’esprit pour instruments, nous dessinons l’avenir
dont nous rêvons. Progrès de la science, art, dépassement de soi, le cœur
est la clé, le sésame vers l’harmonie... jusque dans la salle de bains
où la technologie nous permettra bientôt de créer par nous-mêmes
notre univers de bien être sur-mesure.
Mais bien plus encore, notre santé et par extension notre longévité sont
au centre de cette nécessité de relier le cœur à l’esprit.
Oublions donc un instant les tablettes, les smart phones et connectons-nous
les uns aux autres, à nous-même, par l’esprit du cœur et faisons de lui
notre engagement pour l’avenir !
Cécile BUTET JANY
Directrice Éditoriale
Esprit
#04 I cœur-connexion
Une publication de Loire Éditions :
Tél. 06 08 34 84 23
8, Rue de la Sainterie, 37300 Joué-lès-Tours
R.C.S : 753 948 777 TOURS - Code APE : 46119B
Directrice éditoriale et Communication :
Cécile Butet Jany - 06 06 76 49 39
redactourangel@gmail.com
www.revue-tourangelle.com
Marketing & Publicité :
Chantal Raymond - 06 08 34 84 23
Nathalie Rolle - 06 76 11 59 83
Coordinatrice Rédaction & Graphisme :
Karen Passemard - 07 50 88 62 78
Conception graphique :
Dany Labouyrie - dl@b Communication - 06 06 44 08 76
À la rédaction : K. Passemard - A. Morin - F. Alglave I. Carrasco - J. Dorothée.
Illustratrice : S. Cardinaud
Couverture : B’bath-Designer’s Days - Thierry Mutin/Sylvian Willenz
Derrière l’objectif : Olivier Brestin, F. Alglave, Sitbon Architectes, Robert
Majkut Design, L’Appart Ligne Roset, Scapa, Porsche, Fiat, Mercedes, Alfa
Roméo, Madera em Trio, Mina Small, Talent Box, Mathias Segara, La Liodière,
Cake compagnie, Chantal Thomass, www.lmstube.com
Points partenaires : Le Printemps, Cerisier, La Famille by Bardet, Olivier
Speich, Solo Academy, Mairie de Tours, Office de tourisme Tours, Ferme de la
Liodière, L’Été indien, Agence Oriocom, Restaurant Le Bac, By loving, Espace
Malraux, Aéroport de Tours, Domaine de Beauvois ....
Silhouette disponible au Printemps de Tours
Zones de dépôts (boîtes aux lettres) : Tours, St-Avertin, Fondettes, St-Cyr
sur Loire, Joué-lès-Tours, Chambray, Amboise, Rochecorbon, Montlouis-surLoire, Veretz, Luynes, Montbazon, Noizay, Savonnières ...
Impression : Imprimerie Vincent - 32, Avenue Charles Bedaux - 37010 Tours
Cedex 1 - 02 47 39 39 52 - Dépôt légal à parution
Distribution : Diffusion Adrexo - St-Pierre-des-Corps
Dépôt légal : Octobre 2013
Document imprimé à 20 000 exemplaires sur papier PEFC qui participe et favorise la gestion
durable des forêts. Ce magazine vous est offert par nos annonceurs, merci sincèrement à
chacun d’entre eux.
Toute reproduction même partielle est interdite sauf autorisation écrite de l’éditeur. Celui-ci ne pourra être
tenu responsable du contenu des annonces publiées dans ce numéro.
SOMMAIRE
Directrice de la Publication :
Chantal Raymond - 06 08 34 84 23
04 I esprit cœur-connexion
07 I look & tendances
22 I concept car
25 I actu city
27 I octobre rose
© Sitbon Architectes - www.sitbonarchitectes.com
CRÉATEURS
© B’bath-Designer’s Days - Thierry Mutin/Sylvian Willenz
Esprit cœur-connexion
31 I ça bouge !
39 I art de vivre
44 I ailleurs
47 I Panam Panam
49 I fais-moi signe...
#3

3. l esprit cœur-connexion
l esprit cœur-connexion
Notre monde change, l’homme a besoin de se dépasser, se
surpasser en s’axant vers de nouvelles interfaces d’échange,
de communication, de production. Sciences et technologies
lui permettent d’explorer autrement ses propres moyens de
fonctionnement biologique.
‘‘ Le monde change parce que l’homme est en mesure de
changer le monde ’’ nous avoue Thierry Mutin, scénariste
visuel et sensoriel pour B’bath, concepteur et réalisateur des
salles de bains du futur présentées aux Designers Days 2013
sur la thématique ‘‘ Et demain ’’...
B’bath Fiction
Message subliminal ? Qui est cette femme mystérieuse ?
Que fait-elle ? Où est-elle ? Rêve ? Réalité ? Cette femme
enivrante est derrière la paroi d’un bain chaud, sa main est
délicatement posée sur la paroi au halo bleuté. Il s’agit en
fait, d’une mise en scène (by Thierry Mutin) de la salle de
bain du futur (B’bath). Un projet au stade expérimental entre
connexions et interactivités inspiré du post humain ou de
l’humain ‘‘ augmenté ’’. Les recherches montrent en réalité
que le corps est énergie et possède un champ électrique,
qui permet de commander de façon quasi intuitive n’importe
quelle fonction. Ainsi, dans sa propre salle de bain, l’Homme
pourra commander de manière intuitive, tactile, digitale ou
vocale les produits et les ambiances visuelles, olfactives ou
sonores qui répondent à ses envies ou ses besoins de bienêtre : information esthétique, soins, méditations, relaxation…
Incroyable - Le futur commence aujourd’hui !
Connexion & Interactivité
Be connected
La salle de bain du futur, vivez l’expérience...
Le futur commence aujourd’hui.
Becoming...
Le trio B’bath/ Mutin & Designer’s days
1 mission unique : l’INTERACTION
- Servir l’humain, révolutionner la vision du corps humain,
- L’inscrire dans une démarche futuriste : impulsion tactile et
commande intuitive,
- Le corps n’est qu’énergie, il possède un champ électrique
à exploiter.
B’bath - espace expert dans toutes les sources de confort et bien-être / www.bbath.fr / 01 53 63 17 00
Thierry Mutin - scénariste artistique visuel et numérique / thmutin@gmail.com / 06 13 46 21 59
Designer’s Days - laboratoire d’idées géniales - le design au service de l’homme / www.designersdays.com / 01 40 21 04 88
© B’bath-Designer’s Days - Thierry Mutin/Sylvian Willenz
#4
#5

4. l look & tendances
Les histoires indiscrètes
by Laurette
Ô rage, Ô désespoir ! Hier, je n’ai même pas eu la force d’aller à
mon ‘‘ Filles & Co Meeting ‘‘ mensuel. Et pourtant, Dieu sait si ces
entrevues entre gazelles restent essentielles à mon équilibre mental
(et la survie de mon entourage par la même occasion) !.
#6
Il faut se l’avouer : entre le taff à horaire extensible, les enfants
pour certaines qui ne trouvent pas baby-sitter à leurs petons, les
’’ je ne peux pas, j’ai piscine ’’ essentiels à l’équilibre (mensonger)
des unes, l’orteil droit qui nous gratte ou le vernis qui s’écaille des
autres, on trouve toujours 10 000 excuses pour ne pas se retrouver
entre ’’ Filles&Co ’’. Alors, voilà nous avons fait de cette rencontre, une
’’ contrainte ’’ kiffante à laquelle on ne peut déroger pour être toujours
’’ Connecting People ’’
* ’’ Que-t’y-crois-pas-mais-dans-le-doute-tu-tentes ’’
La bisette
‘‘Laurette et
ses histoires pas net(tes)’’
tous les jeudis sur le blog d’Am&A,
le remède Fashion-CHOC :
www.ameta-remedemode.fr
Filles & co
Connecting people
RA ACTIVE
ULT
equilibre
Écrit par Amandine Morin
et illustré par Solène Cardinaud
Et oui, étant over-dépassée dans ma vie de jeune femme ultra-active,
avec mes meufs, nous sommes obligées de nous ‘‘ contraindre ’’ à
planifier tous les 2e samedis du mois, une sorte de réunion Tupperwear
pour Girls dans la fleur de l’âge. D’après nos mecs, c’est l’occasion de
parler chiffons, pour nous c’est la possibilité de ‘‘ beacher ’’ torchons,
nuance !! Mais c’est surtout de ne pas se prendre de plein fouet le
genre de surprise #QTYCPMDLDTT* : comme apercevoir l’une d’entre
nous au coin de la rue avec le ventre rond : ’’ ah mais je savais pas. ’’
’’ Oh, ne t’inquiètes pas, t’as pas râté grand-chose, je n’en suis qu’à
mon cinquième mois... ’’
#7

5. l look & tendances
l’objet du mois
© Robert Majkut Design
by Robert Majkut Design
Piano Whaletone
15 rue Arthur Rimbaud (Bld Abel Gance) - Face à Décathlon
Tél. : 02 47 40 27 96 - TOURS NORD
Piano à queue aux lignes douces. Corps
massif et ultra contemporain. Dynamisme
du son renforcé par un amplificateur
à 4 canaux.
Se décline en différents coloris
http://design.pl/
www.facebook.com/robert.majkut
#9

6. l look & tendances
l look & tendances
Look homme et femme Scapa
wwwscapafashion.com/www.b2p.fr
Home
Délicates attentions...
Quand Monsieur et Madame s’approprient
les lieux, la vaisselle y est raffinée,
les luminaires originaux…
promesse d’un intérieur sobre et stylisé.
Pot à thé Cylinda Line - Stelton
Déclinaison : Acier poli satiné
1,25 L - 249€
Marque : Stelton
Designer : Arne Jacobsen
By Karen
www.madeindesign.com
Assiette Siirtolapuutarha - Marimekko
Déclinaison : Siirtolapuutarha
Blanc & noir - Ø 25 cm
Marque : Marimekko
Designer : Maija Louekari , Sami Ruotsalainen
29€
Alessi - Art de la table
Printemps - Tours
www.madeindesign.com
www.alessi.com
Montre Alessi Stanza dello Scirocco
et Collection Dressed
www.alessi.com
Pouf Ball Chair / Finition brillante - XL Boom
Déclinaison : Gris lilas
Marque : XL Boom
Designer : Finn Stone
170€
www.madeindesign.com
#10
#11

7. l look & tendances
Look Pablo de Gérard Darel
www.eteindien.com
Printemps - Tours
www.pablo.fr
Suspension Caboche
By Patricia Urquiola et Eliana Gerotto
la collection 2014 est arrivée...
Du 17 au 30 Octobre
- 20 % sur les compositions florales extérieures
pour La
Toussaint
ZA de Conneuil, Av Léonard de Vinci,
Montlouis sur Loire, Tél. 02 47 45 19 20
Lundi au vendredi 9 h-12 h/14 h-19 h,
Samedi 9 h 15-12 h 15/14 h-19 h.
FABRICANT ET DISTRIBUTEUR
Design
www.leseclairagistes.com/**
La règle d’or
Une couleur éclatante à l’esthétique précieuse.
Des jeux subtils entre matières et reliefs.
Une alliance intéressante qui prend
une place élégante dans votre intérieur.
Une ambiance soignée et distinguée
qui séduira vos convives.
Bureau CH110
By Hans J Wegner
www.laboutiquedanoise.com/**
Carafe Form
By Kartell,
Designer : Philippe Starck , Ambroise Maggiar
Déclinaison : Doré
161*
d
G r a ne re e
d ei
b r a octobr
*
www.kartell-shop.fr/*
Du 10
bre 2013
au 9 novem
Tours Sud
RN 10 - 173, av. Grand Sud
37170 Chambray
02 47 27 88 77
Tours Nord
Ancienne CAMIF - Rd point de la base
338, av. A. Maginot 37100 Tours
02 47 54 08 12
* sur articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles, non cumulables avec d’autres promotions en cours.
*Sur articles signalés en magasin
dans la limite des stocks disponibles,
non cumulable avec d’autres promotions
en cours.
Baignoire Stone Goldline
By Paolo Chipiron pour Aquamass
www.maisondelaliterie-tours37.fr
www aquamass.com/**
www.tomdixon.net/*
* www.madeindesign.com / **www.b2p.fr
Bougeoir Abbracciaio - Kartell
Eclectic by Tom Dixon
Déclinaison : Doré
130*
#13

9. l look & tendances
l look & tendances
Fashion
Elle & Lui
Montre Ballerine Opex
Galeries Lafayette, 129€
77, rue Nationale - Tours
www.opexparis.com
Montre Ballerine Opex
Galeries Lafayette, 129€
77, rue Nationale - Tours
www.opexparis.com
Montre Perrelet
Marc Arnaud Pavageau, 5900€
35, rue Nationale - Tours
www.marcarnaud.com
&Chic
Glam’
Montre Kenneth Cole Transparency
à Tours
A l’heure du tramway, prenez le temps de flâner les boutiques de Tours et de son agglo !
Montre en main, octroyez-vous une ‘‘ shopping-connexion ’’ branchée en chinant des
tenues mi-saison chics et glam’.
Silhouette Morgan
‘‘ Esprit Army ’’
Printemps - Tours
www.morgandetoi.com.
www.lebelindifferent.com
Lunettes Matttew
Modèle Canaries
Optic 2000
65, rue Nationale - Tours
www.optic2000.com
By Amandine Morin - www.ameta-remedemode.fr
Un tour
Le Bel Indifférent, 129€
80, rue Colbert - Tours
Boots Alice
Besson Chaussures,
3, rue Louis Bréguet
Chambray-lès-Tours
Silhouettes Scapa
www.b2p.fr
#16
© DR Scapa
Magasin l’Escapade
28, rue Nationale - Tours
www.besson-chaussures.fr
Silhouette Hackett
‘‘ Trench Attitude ’’
Printemps - Tours
www.hackett.com.
#17

10. SHOPPING
l look & tendances
47 rue de la Scellerie - Tours
2 octobre au 2 novembre 2013
Sac à rabat matelassé
By Carmen Steffens, 295*
collections vous a sélectionné vos collections les plus tendance
-30
%
-50 %
à
de
Look Repetto
www.repetto.com
www.carmensteffens.fr/**
Escarpins open toe bicolore
Verni noir et beige façon daim,
By Noémie, 245*
JC de CASTELBAJAC
m
IMPERIAL
orter - Décoration - Accessoires
Nude
La vie en rose...
La tendance ‘‘ nude ’’ exalte un style délicat,
naturel. Du rose pastel au beige chair, des
matières légères comme le tule, la femme se
veut sensuelle, coquine et douce…
De quoi exalter les pupilles de Monsieur...
* www.madeindesign.com / **www.b2p.fr
soires
* Sur articles signalés en magasin. - © SARL Olivier Speich - sept 2013 - crédit photo : © photo DR
www.carmensteffens.fr/**
Ensemble rétro glam Marylin
www.bestform.fr/**
Collant Tatouage Bird tattoo
By Mirey
www.bymirey.com/**
FASHION
Bomber
ww.olivierspeich.com
IMPERIAL
FASHION
e-Femme
Concept
store
Collections
ection Homme-Femme
27 ter rue Roger Salengro - Tours
(près du jardin des Prébendes)
06 99 22 20 17 / 09 81 79 37 42
47 rue de la Scellerie - Tours
(près du théâtre)
06 23 43 52 64
Éphémère
34 bis av. de Grammont
Tours
Tél. : 07 61 24 20 17
49,99*
www.mim.fr/**
Boucles d’oreille Quartz rose
By Marion Godart, 36*
www.mariongodart.com/**
#19

11. l look & tendances
l look & tendances
Look homme Scapa
Montre baroudeur
www.scapafashion.com/**
By Timex, bracelet cuir, 59*
www.timex.com/**
Lunettes de soleil Lionel CH.E
* www.madeindesign.com / **www.b2p.fr
By Mango, 25,99*
www.b2p.fr
Valise Firelite Samsonite
à partir de 355*
Printemps Tours
Chaussures Brodequin
fermeture à sangle Launch
Fashion
www.samsonite.fr
www.superdry.fr/**
Gants Georges Morand
Look Hackett
Chic aviateur
Printemps Tours
à partir de 79*
www.hackett.com
www.georges-morand.fr/**
Le look aviateur symbolise le goût pour l’aventure.
Le blouson en peau retournée demeure une pièce
phare intarissable du dress-code masculin.
A assortir impérativement avec des accessoires
tendances pour une silhouette parfaite.
Blouson Vancouver Jott
www.justoverhetop.com/**
Boots cuir beige used
279*
www.carmensteffens.fr/**
Jean 3-4 Copperfill
www.superdry.fr/**
#20
TOURS
65, rue Nationale - 02 47 05 22 86
ST-CYR-SUR-LOIRE
C. C. Auchan - 02 47 51 63 20
LUYNES
19 bis, rue de la Fontaine - 02 47 45 55 55
#21

12. l concept car
l concept car
Mercedes
Porsche
Mercedes
Porsche
www.mercedes-benz.fr
ALFA ROMEO GIULIETTA MY 2014 - SEDUISANTE
La Giulietta MY 2014 au style rénové, offre une nouvelle
motorisation et plus de contenus technologiques.
Giulietta vient d’être présentée au Salon de Francfort
et fait déjà fureur !
www.alfaromeo.com
SPYDER PORSCHE - ELECTRISANTE
La supercar sportive biplace vient d’être dévoilée
sous sa version définitive. Un hybride qui est alimenté
par un moteur huit cylindres de 6.6L, complété
par deux moteurs électriques lithium-ion.
www.porsche.com
© DR Porsche
www.mercedes-benz.fr
Mercedes-Benz organise l’exposition ‘‘ Fascination ’’
autour de l’art cinétique du 24 septembre au 5 novembre,
à la Mercedes-Benz Gallery à Paris. Les derniers modèles
de la marque comme vous ne les avez jamais vu !
© DR Mercedes
www.fiat.fr
MERCEDES CLS - ARTISTIQUE
© DR Alfa Romeo
Milla Jovovich représente la nouvelle campagne visuelle
réalisée par le photographe culte Miles Aldridge.
La nouvelle Classe E répond aux plus hautes exigences :
nouveau look et nouvelle génération de moteurs.
© DR Mercedes
www.porsche.com
© DR Porsche
Un design hors du commun
Un bolide de performance conçu selon la loi de l’attraction.
Moteur central avec centre de gravité bas et centré 275 ch
(202 kW) à 7400/tr/min- Vitesse maximale : 266km/h
La marque célèbre l’une de ses principales icônes
datant de 1963 : la 595 !
Très peu de changement,
elle reste compétitrice, une bombinette !
© DR Fiat
www.fiat.fr
FIAT ABARTH 595 NEO - RETRO CHIc
© DR Fiat
‘‘ Marie, sous le soleil de l’Italie ’’
campagne Fiat 500 Auto/Portrait imaginée par
l’agence Leo Burnett (FaceHunter).
Le but, prouver que la Fiat est personnalisable à souhait.
MERCEDES CLASSE E CABRIOLET - SEXY
CAYMANS PORSCHE - ATTRACTIve
et coups de foudre...
Fiat Abarth
FIAT 500 - PERSONNALISABLE
© DR Alfa Romée
www.alfaromeo.fr
Entre coups de
Alfa Roméo
ALFA ROMEO MITO - ENERGIQUE
Une citadine esthétique aux mécaniques sensibles,
la Mito s’affirme avec un style reconnaissable
extérieur très racé. Nouvelle boîte de vitesses
automatique à double embrayage.
#22
On craque...
Fiat 500
Alfa Roméo
Mise en scène caradisiaque
#23

13. Le bien-être à partir de 4990 € *
* Modèle CALSPAS GR630LE
Bloom
© Sitbon Architectes - www.sitbonarchitectes.com
SPAS
américainS
IN & OUT
laboratoire aquatique
l actu city
Bloom (‘‘ efflorescence ’’ en Français) est une ferme aquatique
dédiée à la culture du phytoplancton.
Lieu : Océan Indien Surface : 2070m2- Hauteur 45 m sur 5 niveaux
Structure : aluminium + méthacrylate
# En 2050, le niveau de l’eau aura atteint 16cm de plus qu’aujourd’hui et les prévisions annoncent
que l’Asie sera le continent le plus touché par ce phénomène. Installé au départ dans l’Océan Indien,
le projet Bloom de l’Agence Sitbon Architectes vise à trouver une alternative à la montée des eaux,
due principalement au réchauffement climatique.
Bloom, sphère semi- submersible
Bloom est un centre semi-submersible qui peut alerter en cas de
tsunamis, maintenu par un système de câbles pistons, il est un
contrôleur du niveau de l’eau et de sa qualité dans les zones mortes
des océans, les rivières, les zones côtières...
98 bis, rue Georges Méliès
37100 TOURS NORD
Tél. 02 47 63 17 56
Son but
Ce projet vise à pratiquer la culture de phytoplancton afin d’absorber
les excès de CO2 et de créer de l’O2.
Réguler leur quantité d’O2 en injectant des phytoplanctons chargés
d’y faire la photosynthèse. (Processus bioénergétique qui permet
aux plantes et à certaines bactéries de synthétiser la matière
organique en exploitant la lumière du soleil).
www.irrijardin.fr
5 niveaux
1er niveau : piscine d’eau douce (étape finale de filtration de
l’eau par pompage et récupération d’eau de mer)
Niveau mer : espaces pour tous - information, multimédia,
salle de conférence et cafétéria
Niveau 1 : piscine d’eau de mer issue de la première étape
de filtration de l’eau par pompage
Niveau 2 : laboratoires et observatoires sous-marins
Niveau 3 : espace de vie des scientifiques avec leurs chambres,
l’espace détente, salle de sport…
l
l
l
l
l
Inspiré de la coccolite
Le design du concept Bloom est directement inspiré de la coccolite
Emiliana Huxleyi, espèce de phytoplancton très courant. Il est formé
par des discoïdes associés chacun à des boules divisées en deux :
en haut, les espaces de vie et en bas les aquariums.
Un an de travail pour aboutir à ce concept à long terme. Ces sphères
flottantes verront le jour aux quatre coins du globe en 2045…
Bloom est à la fois un centre scientifique et un centre de loisirs,
le grand public pourra s’y rendre grâce à ce débarcadère.
#25

14. Nicoletta Savova
Hypnothérapeute coach PNL
diplomée de l’Institut Français
d’Hypnose Ericksonnienne
Programmes
de coaching à l’année
particuliers et entreprises
Cours individuels ou collectifs
Enfants - Adultes
Consultations hypnose sur rendez-vous
ecoledepenseepositive@gmail.com
92, o m tColbert - Tours
C rue e
La formule sacrée du
positiv
isme
: l’a
mou
r p
our
pri
nc
ipe
,l
’o
o
Coach et hypnothérapeute, après 8 années
e p c’est un sacré
r
en tant qu’avocat d’affaires
rd
challenge, quel fut votre parcours ?
J’ai fait tout d’abord, en même temps que des cessions d’entreprises et du contentieux commercial, du coaching pour me
motiver, me pousser à aller toujours plus haut. Puis, je le faisais,
en tant qu’avocat, chaque fois que mes clients traversaient des
épreuves difficiles. Enfin est venue l’hypnose. Subjuguée par
l’effet très puissant de cette thérapie, je décidais de me lancer dans une formation auprès de l’Institut français d’hypnose
Ericksonienne. L’effet était si fort qu’il a fallu que je change de
métier... !
Sé
rénité
Hypnose, coaching, ces notions ne nous sont pas
toujours très familières,
expliquez nous !
L’hypnose est une thérapie où le patient est mis en état modifié
de conscience (comme entre éveil et sommeil), permettant de
communiquer avec son inconscient qui génère tous les comportements compulsifs, les phobies, les addictions, les angoisses,
les allergies... Ainsi on agit directement à la source du problème...et ça marche !
ie
on forte et efficace pour aider chaLe coaching est une manière
arm cette fois, à oser de nouveaux procun, en pleine conscience
H
jets (création d’entreprise par ex.) ou surmonter des épreuves,
comme le deuil, la maladie, la perte d’emploi ou la perte de
motivation. J’aide ainsi les gens à se transformer en optimistes fervents, croyant en la vie, l’espoir, leur force,
leurs talents et la réussite au bout !
www.ecoledepenseepositive.fr
www.facebook.com/pages/Ecole-de-pensée-positive
Outre du coaching sur mesure, vous faites du
coaching de groupe, pourquoi ?
Le groupe permet à chacun de se nourrir des idées et forces
communes, tout en ayant un support documentaire solide
et toute la panoplie d’exercices et de nouvelles règles de vie
lui permettant de gagner en assurance, de croire en lui et de
SOULEVER DES MONTAGNES ! De plus, le coaching collectif
ne coûte que 90 euros par mois et le premier cours est toujours
gratuit !
nh e
ur
pr
B
o
nce
iapensée
f
Que signifie exactement école de
on
positive ?
C
ur
se
ba
le
, et
r but. A
ès pou 02 47 64 75 11 / 06 75 60 75 49
ogr
La psychologie positive est une matière enseignée à
Harvard et les étudiants qui suivent ce cours ont de meilleures
performances que les autres. Il a été démontré scientifiquement
que la pensée positive permet d’améliorer sa santé, ses chances
de succès, sa créativité et ses performances. C’est donc l’Ecole
du « tout est possible » !
Et pour les lecteurs de Tourang’L Mag,
avez vous une offre spéciale,
des nouveautés à partager ?
Pour toute inscription annuelle au coaching de l’Ecole de pensée
positive, avant le 15 novembre 2013, nous proposons un mois
gratuit !
Pour nos stages de vacances de Toussaint dont les thèmes, dates
et tarifs sont sur notre site www.ecoledepenseepositive.fr,
nous proposons 15 % de réduction pour les lecteurs de
Tourang’L Mag.
spoir
E
Publi rédactionnel
Combat & engagement
l octobre rose
Octobre rose
Le bon combat est celui engagé
parce que notre cœur
nous le demande.
Paulo Coelho
Ensemble,
portons le Ruban rose
et gagnons ce combat !
Ensemble,
nous vaincrons !
www.cancerdusein.org
# Une manifestation d’envergure nationale. 20e année de la campagne de lutte
contre le cancer du sein. Au cœur de cet événement, des cœurs engagés
pour des femmes en quête d’une réconcialiation avec elles-mêmes.
Prévention
Dépistage
Mammographie
I love you
You love me
1 femme sur 8 risque de développer un cancer du sein. Chaque
année, le dépistage précoce permet de sauver des milliers de vie.
Convaincre les femmes du rôle primordial du dépistage précoce et
faire progresser la recherche, telle est la vocation de cette campagne
et de l’Association ‘‘ Cancer du sein, parlons-en ! ’’.
L ’ h i s t o i re d u Ru b a n Ro s e
1992 : Mrs Evelyn H. Lauder, Senior Corporate Vice Présidente d’Estée
Lauder Companies co-crée le Ruban Rose avec Self Magazine.
1993 : Elle crée aux USA la ‘‘ Breast Cancer Research Foundation ’’
(fondation pour la recherche contre le cancer du sein) - soutien
pour la recherche clinique et génétique. En 14 ans : 100 millions de
dollars récoltés.
1994 : la campagne de sensibilisation voit le jour en France - Estée
Lauder et le magazine Marie-Claire sont les membres fondateurs de
l’association ‘‘ Le Cancer du Sein, Parlons-en ’’.
2003 : création des ‘‘ Prix Rubans Rose ’’- soutien dans les efforts de
la recherche clinique biologique, innovations…
2004 : 1 125 000 euros reversés par l’association ‘‘ Cancer du sein,
Parlons-en ’’.
Depuis, chaque année leur engagement et mobilisation se renforcent afin d’informer toujours plus de femmes sur l’importance du
dépistage précoce.
Karen P.
#27

15. Espoir & soutien
l octobre rose
l octobre rose
Des cœurs engagés
Une Touraine mobilisée !
n Se recentrer - Hypnose et coaching
Des marques nationales solidaires
by Marie-Claire
#28
n S’aimer - Littérature
S’aimer - Comment se réconcilier avec soi-même
Kristin Neff - Befond L’esprit d’ouverture - 19,50€.
La Boîte à Livres - 19, rue Nationale - Tours
Un livre apaisant, un guide de développement
personnel servant à se libérer de l’insécurité affective
et faire la paix avec soi. La psychologue Kristin Neff
travaille autour du concept de la compassion et
propose des démarches aidant à dépasser peurs, frustrations et épreuves
difficiles de la vie :
- être dans la compassion et bienveillance avec soi-même.
- reconnaître que la souffrance et l’échec personnel font partie intégrante
de l’expérience partagée par l’humanité.
- être en pleine conscience de ce qui nous arrive, c’est-à-dire observer
ses pensées et ses émotions négatives telles qu’elles sont, sans les juger.
by Kitchen Aid
CENTRE TOURAINE
SANTÉ & BEAUTÉ
Actions menées
mobilisation et partenariat
des marques, flash mob,
dons, recherches,
illuminations de monuments,
jardins de l’espoir…
le tout avec ferveur.
n Flamme en rose - Association-Prévention
Du temps pour rester femme
Lingerie adaptée
Collection sport
Orthopédie sur mesure
Marques : Amoena, Anita...
Mme Lillemann
Guide bien-être
31, Bd Heurteloup - Tours
02 47 20 66 46
by PNY Technologies
by Masterlock
Karen P.
www.centre-touraine-sante-beauté.fr
Modèle Anna - Amoena
© www.amoena.fr
naud
- Marion
‘‘ Les envelopper pour les sécuriser puis les aider à libérer une nouvelle
image d’elles-mêmes ’’. Cet espace chaleureux propose aux femmes
opérées du cancer du sein, une solution personnalisée au cours d’un
entretien informel d’une durée d’une heure.
Madame Lillemann est un guide précieux, une sorte d’accompagnatrice
bien-être et beauté, dont le seul but est d’amener les femmes à se
réapproprier une nouvelle image de soi, pour retrouver féminité et
assurance.
Une démarche vertueuse et précieuse pour toutes ces femmes.
Lingerie : www.amoena.fr, www.anita.fr
© www.amoena.fr
by
uder
Estée La
« L’impact de la pensée positive est très fort chez les femmes atteintes
d’un cancer du sein. Ces femmes malades arrivent à moi anéanties avec
une perte importante de leurs moyens. Je les aide à accepter le fait que
leur maladie fait partie de leur vie à un instant T, qu’elles ne l’ont pas
choisie, mais qu’il ne faut pas la renier. Je les aide à se sentir vivantes, à
ne pas se considérer comme des victimes mais comme étant les propres
actrices de leur vie. Quand un événement difficile vous arrive dans la
vie, il doit vous servir à vous faire évoluer. Je les aide à aller au-delà de
leurs doutes, à se reconstruire dans un avenir proche en se battant pour
la vie et non contre la mort. »
Depuis 3 ans, Anne-Laure MINIOU est la présidente d’une association
dans laquelle beaucoup de femmes se retrouveront.
Avec âme, énergie et conviction, l’association a pour but de sensibiliser,
prévenir et diffuser l’information sur le dépistage du cancer du sein. Pour
cette prise de conscience, essentielle à ses yeux, l’association s’associe
à des manifestations sportives, en organisant des
soirées et en récoltant des fonds pour la ligue contre
le cancer d’Indre et Loire grâce à la vente de leurs
calendriers : ‘‘ Ensemble, combattons le cancer à
seins nus ! ’’
Calendrier disponible à La Boîte à Livres - Tours - 5€
Proverbe africain
Mme Lillemann - orthopédie et lingerie adaptée
Centre Touraine Beauté
31, Bd Heurteloup - Tours - 02 47 20 66 46
www.centre-touraine-sante-beauté.fr
Anne-Laure Miniou - Présidente de l’Association Flamme en Rose
50, rue Losserand - 37100 Tours - 06 89 56 80 77/ 06 27 25 89 02
flammeenrose@gmail.com
‘‘ L’espoir est le pilier
du monde ‘‘
n Rester femme - ‘‘ Espace santé & beauté ’’
Nicoletta Savova - Hypnothérapeute, coach PNL,
Diplomée de l’Institut Français d’Hypnose Ericksonnienne
92, rue Colbert - Tours - 02 47 64 75 11
ecoledepenseepositive@gmail.com
Conseils personnalisés
Essayage et devis gratuit
#29

16. l ça bouge !
et vice-versa
F. Alglave
En savoir plus :
http://www.minasmall.com/
Stage avec Mina Small : samedi 23 et
dimanche 24 novembre 2013 à LA RICHE (37).
Inscription : CEPRAVOI 02 47 50 70 02 ou cepravoi.fr
madera em trio
Musique
qui favorise l’improvisation ». Mina Small est partie
de la pratique du yoga et de l’écoute des voix africaines pour mettre en place une technique d’exploration des sons doux et graves. « Il faut développer
la partie grave de sa voix. Les femmes africaines
ou bulgares chantent plus grave. Peut-être pour des
raisons culturelles, ou psychologiques, la femme européenne recherche davantage les aigus. Pourtant,
les graves permettent de détendre les sons et de
poser confortablement les aigus. Comme la pratique
du yoga, le travail vocal est une entreprise de toute
une vie : en fonction des âges, la voix change et il
faut la rééquilibrer. »
© madera em trio
Née à San Francisco,
Mina Small a grandi en France
et au Danemark.
Chanteuse,
compositeur et improvisatrice,
elle enseigne le jazz
et a mis au point une technique vocale
qui part de l’expérience du yoga.
L’improvisation tient une place essentielle dans sa
pédagogie. Si l’improvisation permet aux chanteurs
de connaître parfaitement leur propre voix, elle n’est
possible que dans un réel état de confiance et de
maîtrise de soi. Pour emmener le chanteur dans les
meilleures conditions possibles, Mina propose un
échauffement bien particulier.
« J’enseigne une autre façon de chanter, d’émettre
les sons. Je m’inspire du chant indien, qui utilise une
voix plus naturelle, plus souple et plus juste. J’invite
les chanteurs à entreprendre un voyage à l’intérieur
de leur corps et à développer une respiration très
longue et très profonde. Le travail d’apprentissage
est doux, tout en souplesse et sans forçage. Nous
sommes très proches du yoga. C’est le corps tout entier qui chante, on a parfois tendance à oublier cette
évidence ».
Entre le yoga et le jazz, entre l’Inde et l’Afrique, se
situe le voyage vers de lointaines racines. « La musique indienne et la musique africaine ont des bases
communes. J’aime l’histoire de l’homme et ce qu’il
transporte. Le jazz est une musique riche et variée
#30
Les chants
du monde
© Mina Small
Chanter pour être bien...
l octobre rose
Armande Ferry-wilczek
initie le projet en 2010.
C’est une façon pour
elle de revisiter des
chants du monde, créer
autour de poèmes et de
textes issus de la transmission orale séculaire.
Elle fait appel à Marco
Pillitteri, batteur et percussionniste, avec qui
elle avait vécu sa première expérience de
groupe.
Le guitasite, Etienne Besnier, les rejoint quelques
mois plus tard pour former Madera Em Trio.
# Un groupe qui vous percute, vous envoûte,
vous transporte au-delà de vos propres émotions…quasi originelles.
Quel genre d’émotions transmettez-vous sur scène ?
# Armande chanteuse : je me connecte à ce qui se passe
en moi, tout ce qui a envie de sortir de mon corps et de
mon être. Ca vie, ça vibre…
# Marco percussionniste : Je cherche surtout à émettre un
plaisir sensible. Notre musique génère aussi bien la mélancolie, que la puissance d’une révolte ou bien la joie
d’une fête.
# Etienne guitariste : Notre musique peut faire émerger
une vaste palette d’émotions : joie, tristesse, mélancolie...
Le plus important, être en fusion avec Marco et Armande.
Quelles émotions recevez-vous sur scène ?
# Armande : J’aime cette idée de faire voyager le public à
travers des émotions qui n’ont pas forcément besoin d’être
analysées (joie ? tristesse ? peur ? souvenir ?... ) mais juste
vécues, ressenties. Le public sourit, pleure, ferme les yeux.
# Marco : Pendant chaque concert, l’exercice de chaque
instant est d’être totalement immergé et concentré dans
un oubli au son… Je suis plus émetteur que récepteur.
# Etienne : Nous recevons énormément de notre public,
un public souvent très attentif. Le plus fort pour moi… voir
une personne qui nous écoute les yeux fermés.
Votre rêve d’enfant…
# Armande : être chanteuse.
# Marco : voler comme un oiseau.
# Etienne : ouvrir un restaurant.
La musique sorte d’auto-thérapie ?
# Armande : elle est vitale.
# Marco : c’est un biais pour se connaître, loin des mots et
des concepts théoriques.
# Etienne : elle est magique, touche tout le monde. Elle
est vitale.
La musique…
# Armande : garde en vie une partie de moi.
# Marco : me mène sur un chemin…
# Etienne : me rend conscient.
Prochain concert
Dimanche 3 Novembre 2013 : Concert à la Salle des fêtes
de Benais
Karen P.
#31

17. n
n
Promouvoir un conseil unique et
simplificateur autour de notions
complexes que représentent les
métiers d’expert comptable, avocat
et notaire.
Faire connaître la mission pluridisciplinaire et généraliste du
métier de CGPI.
Faire connaître l’existence du nouveau modèle économique des
CGPI de demain.
Co-auteur du livre
CGPI un métier à découvrir
35 ans - CGPI Directeur du cabinet
G Consult Finances et Père de famille
Parcours : diplômé en master
‘‘ Gestion de Patrimoine ’’ à Toulouse
Missions :
- Conseiller en gestion de patrimoine
- Écrivain auprès de la presse spécialisée
La Cinquième Saison 2012 Prix WOODWORTH au Festival des Arcs
La Cinquième Saison -M - Jessica WOODWORTH et Peter BROSENS - Comédienne Rôle principal féminin - En selection officielle à La Mostra de- Venise- -Jessicad’interprétation et Peter BROSENS - Comédienne Rôle principal féminin - En sélection officielle à La Mostra de 2012 - -Jessicad’interprétationet Peter BROSENSArcsComédienne Rôle principal féminin - En selection officielle à La Mostra de Venise - Prix
2012
La Cinquième Saison - Venise Prix WOODWORTH au Festival des et conférencier auprès de professionnels
E
du chiffre et du droit
Prénom : Aurélia
- Formateur en Gestion Financière
Nom : Poirier
T
Passion : l’art japonais pour sa philosophie
Métier : Actrice, Comédienne
de vie
H
Cabinet
er
Livre offert sur demande au sein du cabinet
G Consult Finances, 6, rue Albert Thomas, 37000 Tours
Le
sur la
Expert Patrimonial
02 47 61 97 75 www.gconsult.fr
Karen P.
Propos recueillis par
O
D
E
Artiste - Comédienne - Danseuse - www.talentbox.fr
Gestion du Patrimoine
écrit par des
Praticiens
Synopsis
Un ouvrage collectif
de professionnels avisés
sur le métier de Conseiller
en Gestion de Patrimoine
Indépendant de demain.
Age : la vingtaine
Une Passion : la danse
Profil : mystérieuse, réservée,
touchante, fraîche et déterminée.
Artiste - Comédienne Danseuse
LAZY COMPANY - 2013 - 2013 - BODIN Comédienne LAZY COMPANY - Série TVSérie TV Samuel Samuel -BODIN --Comédienne www.talentbox.fr
Artiste - Comédienne Danseuse LAZY COMPANY - Série TV 2013 - Samuel BODIN - Comédiennewww.talentbox.fr
LAZY COMPANY - Série TV 20
© DR Talent Box - Aurélia Poirier
1ouvrage
Votre
G Consult
Une collaboration de 28 auteurs dont Yann Galet fait
partie. Ouvrage réalisé à l’initiative de SKANDIA,
acteur majeur dans l’univers de l’épargne à long terme.
#32
Yann Galet
Aurélia Poirier
E
C
O
U
T
E
Il était une fois...
n
Le client qui règlera nos honoraires
sera notre vrai patron, il reprend ainsi
le vrai pouvoir sur l’ensemble des experts
qui le conseillent.
«
C
O
N
S
E
I
L
S
un playdoyer visant à :
Book News
«
C
L
A
R
T
E
Conseiller en Gestion
de Patrimoine Indépendant
un métier à découvrir
l ça bouge !
‘‘ Ce métier est un don de soi, mais apporte beaucoup aussi en échange.
Le rapport au public est excitant. Jouer c’est prendre un risque... ’’
C’est l’histoire d’une fillette de 4 ans, aux grands yeux bleus imaginatifs
qui passait son temps à se déguiser et à monter des petits spectacles.
Le temps passe, la petite fille grandit et devient une adolescente sensible à l’univers artistique. A l’atelier du collège Rabelais, Aurélia se plaît
à incarner d’autres personnages, à apprendre les pièces de théâtre, elle
y apprécie aussi l’ambiance avec ses camarades. C’est tout le processus
de création qui lui donne l’envie d’aller plus loin. Au lycée Grandmont
de Tours, Aurélia choisit l’option théâtre, ses professeurs lui transmettent
l’amour du texte et la découverte d’auteurs comme Koltès, Genet, Ibsen.
Elle poursuit avec le conservatoire, avec en parallèle des études d’anglais car la décision de faire ce métier ne se prend pas si facilement !
De graine d’artiste, Aurélia Poirier devient à 19 ans une comédienne
professionnelle en s’envolant sur la scène parisienne dans la pièce
Cabine d’Essayage de Frédérique Lazarini.
Depuis, la fibre artistique lui colle à la peau, parce qu’être actrice ou
comédienne, c’est chercher l’émotion, une émotion singulière qui, à
ce jour, reste intense, inchangée, intacte, indemne. Jouer c’est pouvoir
dealer avec d’autres personnages, se ‘‘ caméléoniser ’’ : incarner un
jour un petit gavroche espiègle dans ‘‘ La Folie Sganarelle ’’ puis être
le lendemain une prostituée lituanienne dans ‘‘ Un Monde Meilleur ’’.
Ces métamorphoses soudaines ne sont pas données à tout le monde
quoiqu’on en dise ! Entre concentration, travail de mémoire, trac et exaltation, la connexion avec la troupe y est primordiale, quant à la fusion
avec le public, vitale. Donner pour recevoir ! Etre comédien ou acteur,
c’est aussi s’oublier momentanément le temps d’une représentation ou
d’un tournage en allant jusqu’au bout de quelqu’un d’autre, se travestir
au sens noble du terme, une aventure plus qu’excitante avec certes
beaucoup de concessions ! Elle est donc là cette nourriture de l’esprit,
cette fameuse addiction que cherchent expressément comédiens et
acteurs dont la talentueuse Aurélia Poirier fait inéluctablement partie.
Un Box-Office à voir et/ou à revoir
Lazy Company - série tournée en Touraine, sortie DVD le 4 décembre.
Les Mercuriales de Virgil Vernier - The Monuments Men Georges
Clooney - La Cinquième Saison Jessica Woodworth et Peter Brosens.
Karen P.
#33

18. Enora Alix
‘
‘
On pense souvent que les ventes aux enchères
sont réservées aux objets de grande valeur,
or c’est faux. La vente moyenne est de 500 euros,
mais la presse ne parle que de très grosses affaires.
Tout le monde peut venir, chacun étant libre de vendre
ou pas. La vente aux enchères permet de vendre
au meilleur prix !
‘
‘
© F. Alglave
Un trésor dans le grenier ?
l ça bouge !
Nom : Alix
Prénom : Enora
Mission : Commissaire-Priseur
Parcours : Cursus de droit et d’histoire de l’art
Passion : Objets rares
# Une cafetière en argent, des jumelles de théâtre en ivoire, une poupée ancienne, des bijoux, une pendule,
une lampe à huile... Enora Alix, comme Prévert, dresse l’inventaire des objets qu’on lui apporte.
Tous les vendredis, elle reçoit les Tourangeaux à la Galerie Béranger
pour estimer gratuitement les objets qu’on lui apporte ou elle se déplace chez les clients.
Depuis huit ans, Maitre Alix travaille chez Million, la cinquième
maison de ventes aux enchères de France. ‘‘ L’intérêt d’une
grosse structure est que les étrangers viennent nombreux
car nous organisons des ventes spécialisées. Si on fait une
vente de bandes dessinées ou d’objets d’art animalier, tous les
amateurs se déplacent. ‘‘
La jeune femme parle de son métier de commissaire-priseur
avec passion. Après un double cursus de droit et d’histoire de
l’art, elle passe le très sélectif concours de commissaire-priseur.
‘‘ Pour être commissaire-priseur, il faut être curieux, avoir envie
de découvrir, de sentir, de toucher les objets ‘‘.
Enora aime les objets. Grâce à un crâne Dayak, elle fait de
belles rencontres, se passionne pour le sujet, voit des expositions, achète des ouvrages. ‘‘ Je n’ai pas un métier désagréable,
plaisante-t-elle. Contrairement aux visiteurs de musées, moi, j’ai
le droit de toucher. Et cela me suffit, je ne suis pas du tout
collectionneuse. J’aime les objets rares, mais je n’en veux pas
chez moi. ‘‘ Enora se définit comme un passeur, elle cherche un
nouveau propriétaire qui va prendre soin de l’objet, un fortuné,
un passionné, un nostalgique.
Et comment estimer la valeur des choses ? ‘‘ C’est une question
d’offre, de demande et de mode. Les montres d’hommes, l’or,
les jouets anciens, la bande dessinée… sont très demandés.
Les Asiatiques veulent rapatrier l’art asiatique chez eux. Ils sont
aussi amateurs de grands vins, qu’ils exposent et ne boivent pas
d’ailleurs ! Par contre, si vous avez une petite statuette galloromaine, il vaut mieux attendre, actuellement, elle aura peu de
succès ‘‘.
F. Alglave
Galerie Béranger
30, bd Béranger, Tours, 06 70 20 90 10
www.galerie-beranger.fr
Tous les vendredis de 11h à 14h sur rendez-vous
et de 14h à 16h30 sans rendez-vous
Journées d’estimations gratuites
avec MILLON Maison de ventes aux enchères Paris
#35

19. l ça bouge !
Mode H
Claudia Tagbo
Eric Antoine
Tramway
Abraham Poincheval Chloé Deroy
Vinci - Tours
Grand Théâtre - Tours
Vinci - Tours
Place St Éloi
2 heures de spectacle, 8 groupes de danseurs
de Paris, Bordeaux, Orléans et Tours, autour
d’Aznavour, Camille, Gainsbourg, Zazie, Zaz…
A ne manquer sous aucun prétexte !
Info : résa au 02 47 31 21 22 /
02 47 31 22 66 / alain.serieys.mfit.fr
‘‘ Crazy ’’, un spectacle qui en dit long sur
ce que vous pourrez vivre ce soir-là, la pile
électrique du Jamel Comedy Club débarque à
Tours. Fous rires garantis.
Info : Résa au 08 99 96 58 89
34 rue de la Scellerie - Tours
Cet humorillusionniste impose un style
unique : illusion, prestidigitation, humour,
danse, musique, sciences, psychologie.
Un personnage singulier à part entière.
Info : Résa au 02 47 70 70 70
www.vinci-conventions.com
De 1877 à 1949, le tramway de Tours est en
fonctionnement, c’est la 6e ville de France à le
posséder à l’époque. Une superbe exposition
présentée par les Archives Municipales de
Tours suite à l’inauguration du tramway tourangeau, le deuxième…
Info : dadp@ville-tours.fr / 02 47 21 61 81
Eternal Gallery
Place Choiseul Tours
Mardi 19 novembre
Du 25/10 au 13/11
jeudi 21 novembre
jusqu’au 8 novembre 2013
DU 12 au 31 décembre
Jusqu’au 27 octobre
Le Tunnel 37 Veretz
La ‘‘ caverne d’Abraham ’’ : ce sont des trouvailles d’un explorateur pas comme les autres,
solitaire atypique et original : objets fétiches,
sculptures merveilleuses, photographies insolites de paysages traversés lors de spartiates
et périlleuses expéditions (séjours souterrains,
voyage à bord d’un habitat cylindrique…).
Incroyable !
Info : 10, place Choiseul - Tours
06 72 53 71 34
Femmes de sang
Odile Azagury
Jeune photographe inspirée par le monde
de la peinture. Des œuvres bouleversantes,
émouvantes. Certaines œuvres sont mises en
scène par les luminaires du designer JeanYves Boulay.
Info : de 15h à 19h / 02 47 50 35 90
(autres jours sur rendez-vous)
Expositions
Spectacles
l ça bouge !
Cédric Piromalli
jusqu’au 20 décembre 2013
Cédric Piromalli est décidément protéiforme. Le pianiste tourangeau et professeur
de jazz à Tours, possède également l’âme photographique. Une exposition de ses
photos comme un moyen de le découvrir autrement… Il est cette année l’artiste
associé au Petit Faucheux.
Info : expo le Hall du Petit Faucheux, 12, rue Leonard de Vinci - Tours
02 47 38 67 62
4/11 20h00 et 05/11 20H00
Ccnt Tours
Une robe de 5 mètres de diamètre qui devient l’espace même
de la danse. Un solo fougueux, magistral et incandescent sur
une musique allant d’Arvo Part à Zombie Zombie. L’artiste Odile
Azagury réitère un solo orchestré en 2002, intitulé Anna.
Une vision chorégraphique de la femme nue, couchée dans
une immense mare de sang avec comme symbolique cette
robe de soie rouge. Cette année, la robe sera rouge et blanche,
évoquant les sentiments opposés que représentent
ces deux couleurs. Le rouge : l’impulsion - le blanc : l’envol…
Info : 47 rue Serge Leclerc - Tours / 02 47 36 46 00
Regards Croisés
du 5 octobre au 28 novembre
Espace Malraux - Saison 2013/2014
Parc des Bretonnières - Joué-lès-Tours
Laissez-vous séduire par des programmes divers et variés tout au long de l’année pour tout public.
Théâtre, danse, comédies musicales, concerts, one man show, congrès, salons, ateliers, expositions...
Info : www.ville-jouelestours.fr / 02 47 73 73 33
#36
Photographe indépendant, Olivier Brestin consacre son travail à
l’interculturalité. Sensible aux milieux naturels et aux patrimoines culturels de
l’homme, il a illustré pour l’UNESCO deux kits pédagogiques d’éducation à
l’environnement et un manuel sur le développement durable dans les réserves
de biosphères. Son exposition ‘‘ Regards Croisés ’’ est un florilège de cultures
qui nous emmènent à la quête de notre propre identité.
Info : Terre Exotique / 02 18 75 10 86
www.terreexotique.fr / galerie@terreexotique.fr
les mardi, jeudi et vendredi de 10h à 19h
le mercredi de 10h à 17h et le samedi de 10h à 18h
#37

20. Mode H
2011 : Mode H fait son cinéma- ‘‘ Les demoiselles de Rochefort ‘‘
250 participants (coiffeurs, stylistes, esthéticiennes…) dont 150 danseurs valides
et non valides venus de 9 pays d’Europe, plus de 4000 spectateurs, 1 coordinateur artistique Nello.
M ODE H
# Un fil conducteur : les valeurs
Le leitmotiv : l’amour
L’objectif : favoriser l’intégration,
la socialisation des personnes invalides par une démarche artistique.
Alain Sérieys, président de Mode H, nous raconte Mode H
avec émotion et humilité.
Mode H en quelques dates
2002 6 jeunes de l’IME Charlemagne participent à un concours de
jeunes créateurs de mode ‘‘ Young Art ’’ à Zarasai en Lituanie.
Mode H voit le jour.
2003 Mode H est officiellement lancé à Tours par la signature d’une
charte entre la France et les premiers co-organisateurs, la Lituanie et
la Belgique et obtient le label européen de l’année des personnes
handicapées.
2005 1er forum européen de jeunes créateurs de mode adaptéedéfilé sur le thème de l’eau au Vinci.
2007 2e forum européen de jeunes créateurs de mode adaptéedéfilé-spectacle au Vinci et festival du film court à l’Escale de St Cyr.
2008-2009 plusieurs spectacles de mode adaptée défilé sur le
thème de l’Oasis- L’association Mode H est créée et reconnue d’intérêt général.
2010 3e forum européen de mode adaptée sur la thématique
‘‘ histoires d’amour ’’.
2011 franc succès pour le spectacle ‘‘ Mode H fait son cinéma ’’, plus de 4000 spectateurs au Vinci de Tours.
2012 colloque au Vinci de Tours ‘‘ culture, création artistique et
handicap : quels modes d’inclusion dans la cité européenne ’’?
2013 Prochain spectacle au Vinci le mardi 19 novembre à 19 h au
Vinci intitulé ‘‘ Les coups de cœur de la chanson française ’’.
M
© Mathias Segara
Valeurs & Engagement
l art de vivre
Association Loi 1901 déclarée
d’intérêt général, sans but lucratif, portée par La Mutualité
Française Indre-Touraine et
son Institut d’Éducation Motrice Charlemagne.
Son but : modifier le regard porté par le grand public européen
sur le handicap.
H
ode H, une fusion artistique unique entre artistes valides et
non valides, même combat.
euvrer pour Mode H, c’est porter le message le plus loin
possible en Touraine mais bien au-delà…
épasser les frontières du handicap grâce à des organisateurs énergiques, altruistes s’inscrivant dans un élan de générosité palpable.
n répétition de spectacle, comme sur scène, la magie opère
encore et toujours…
O
D
E
Héros et héroïnes de Touraine, de France et d’Europe, nous
souhaitons une longue vie à Mode H…
Contact :
Mode H - www.modeh.fr
alain.serieys@mfit.fr - Tél 02 47 31 21 22
Karen P.
#39

21. l art de vivre
Revue 180° Thermostat 6
Un superbe mook haut de gamme, soit une revue semestrielle à mi-chemin entre le livre et
le magazine dédiée à la cuisine et à ceux qui la font. 200 pages inédites qui titilleront papilles
et pupilles. Entre produits de saisons, curiosité des articles (du Chef Meilleur ouvrier de France
au blogueur), ce sont les plaisirs de la table qui sont mis à l’honneur. Photos fabuleuses autour
de recettes, portraits, billets ou essais consacrés à la gastronomie dans toute sa splendeur.
Cet ouvrage est à croquer sans modération !
# Info : Prix 19,99€
‘’ J’aime quand un
client lèche la cuillère
et ne laisse rien
dans l’assiette... ’’
Sous le charme des courges et des citrouilles
Les Editions de l’Homme - Louise Gagnon
Spécialité du chef
La Beuchelle, seul plat traditionnel
Tourangeau dorénavent à la carte,
composé de ris de veau, de rognons
de veau, de champignons et de crème.
Deux cucurbitacées savoureuses, pour 75 recettes alléchantes : chips de courge Buttercup,
soupe à la citrouille, frites de courge, chutney de courge, muffin aux courgettes, crème glacée
au potimarron. Ces deux légumes nutritifs et succulents, régénèreront idéalement vos assiettes
automnales. Louise Gagnon nous livre de précieux conseils pour bien les choisir, les préparer et
les conserver. Ces deux produits sont à marier aussi bien avec les viandes rouges ou blanches que
les poissons. Le choix du vin reste à votre convenance…
# Info : Prix 19,90€
Je craque
La Famille by Bardet fête la semaine
du goût du 14 au 20 Octobre. Au programme un menu à 60 * (30 * sur
présentation d’une carte étudiant),
avec un verre de vin en accord avec
chaque plat. L’entrée autour du tourteau, suivi d’un Pigeon du Pays de Racan, la Fourme d’Ambert en fromage
et en dessert, le baba tout chocolat au
Grand Marnier.
Les douceurs de l’enfance
Hachette Pratique, collection Histoires Gourmandes
Philippe Gobet
La p’tite madeleine de Proust… ou la recherche du temps perdu de notre douce enfance ! Quatrequarts, roulé à la confiture, marbré au chocolat, pain perdu, sucettes, guimauves… 80 recettes
simples à réaliser, tours de main, astuces vous sont ici dévoilés tels des secrets précieusement
gardés jusqu’alors… Les photographies y sont surprenantes. Philippe Gobet, meilleur ouvrier de
France en cuisine et directeur des Ecoles Lenôtre nous fait partager son amour pour les pâtisseries
et les gourmandises.
# Info : Prix 24,90€
Cupcakes à croquer
Editions Larousse Collection Hors Collection Pratique
Carla Bardi, Rachel Lane
60 recettes de Cupcakes pour donner à vos goûters une note chic et gaie. Faciles, amusants
à concocter, la cuisson est rapide et les ingrédients simples : beurre, sucre, œufs et farine, le
tout assortie d’une imagination créative (décorations diverses et variées : glaçages colorés,
étoiles, fruits confits…). Cupcakes myrtille, lavande, irish coffee, cheesecake, toffee et
cacahuètes salées, tarte au citron… des classiques aux originaux, les cupcakes sont des
desserts gourmets bourrés de charme !
Prix d’excellence au concours de la meilleure
beuchelle de Touraine.
Soirée Halloween
le 31 octobre Menu à 45**
Apéritif offert
* hors boissons
10, Rue de la Grosse Tour - Tours
02 47 39 24 83
lafamillebybardet@sfr.fr
www.restaurant-lafamille.fr
Je croque
180°C, des recettes et des hommes
# Info : Prix 10,90€
Craquer et croquer sur tous ces ouvrages à la Boîte à Livres de Tours.
www.boitealivres.com / 19 rue Nationale-Tours / 02 47 05 70 39 / Lundi 11h 19h mardi au samedi 10h 19h.
#41

22. ●
●
53, rue A.Comte
Tours
02 47 64 38 01
Le midi, menus à 13 et 17€.
Le soir, plats à la carte dès 15€.
Commandes jusqu’à 22h30.
RESTAURANT L’ENTRACTE
Le Mastroquet est un restaurant traditionnel charmant à la
décoration raffinée, idéalement situé au cœur du quartier historique des halles de Tours. Christelle Peynot accorde un soin
particulier au dressage de ses plats, qu’elle concocte avec
amour et originalité sous le regard avisé de son père Jean
Pierre Peynot où exigence et rigueur riment avec constance
et bonheur.
‘‘ Quand papilles et pupilles sont en totale symphonie,
le résultat y est fameux. ’’
19, place Gaston Paillhou - Tours - 02 47 61 48 21
www.lemastroquet.fr
Restaurant ouvert du mardi au dimanche midi
Parking privé derrière le restaurant
Dégustation du moment : noix de Saint-Jacques poêlées
au sel viking, légumes racines et pesto de ciboulette
#42
Formule à 17,80€ le midi en semaine.
Menus à partir de 21,50€, 29,90€, 34,90€ et la petite carte du moment.
Créations
1
2
# Il est des lieux de caractère où souffle comme un esprit
de famille gourmand dans la région... La Liodière.
‘‘ Je prends un réel plaisir à travailler les produits locaux
en les mariant à des notes exotiques. ’’
Cette ancienne ferme et maison d’habitation du XVIe et XVIIIe siècles étaient
destinées à être démolies il y a quelques années. Cyril Plateau, maître restaurateur assiège vaillamment cette ‘‘ contrée ’’ en lui donnant une seconde vie,
celui d’un restaurant aux saveurs françaises revisitées.
Il existe assurément une corrélation entre cette volonté farouche d’avoir voulu
recréer un lieu à partir d’une ruine et ce désir profond de revisiter allègrement une
assiette avec des produits de la Touraine. L’amour pour une région certes, la passion
d’un homme pour son métier, c’est une évidence. « La réussite c’est de pouvoir
vivre de sa passion, la mienne : mes casseroles et l’innovation », nous confie Cyril
Plateau, fin gourmet. Son souhait, apporté un rayon de soleil dans les assiettes :
lard laqué menthe et coriandre, langoustine rôtie coco curry et légumes du marché,
nougat de Tours revisité façon exotique. Un mariage subtil et généreux.
© DR La Liodière
●
Cyril Plateau
Ferme de La Liodière
Tout nouveau, tout beau ! A deux pas des cinémas de
Tours-Centre, L’Entracte se la joue ciné des années
cinquante.
Dans un décor noir et blanc à la gloire du 7e Art,
régalez-vous des plats de marché d’Adrien Bousseau.
Confidences de Chef
l art de vivre
Tentations gourmandes
l art de vivre
Nom : Plateau
Prénom : Cyril
Mission : Maître restaurateur
de la Liodière
Un service orchestré par : son épouse Karine
Une brigade créative : 5 personnes
Influences culinaires : revisiter les produits du terroir
Produit phare : le poisson
La nouveauté : le nougat exotique façon
‘‘ nougat de Tours ’’
Adresse : 7, allée de la ferme - Joué-lès-Tours
Tél. 02 47 679 680 - contact@laliodiere.com
1 Ballotine de géline de Touraine
farcie à l’andouillette.
2 Le nougat exotique façon nougat de Tours
revisité - marmelade de mangue,
ananas et poudre de coco.
Le maître des lieux, vous l’aurez compris, est un véritable créateur : « je m’inspire
de tout ce que je vois autour de moi, je flâne sur les marchés et compose avec ce
que j’ai. » Belles découvertes gustatives…
Karen P.
#43

23. l ailleurs
l ailleurs
Mexique
Les Indiens Tarahumaras
Portfolio
2
3
4
1
Les enfants d’Hermès
# L’Etat de Chihuahua est le plus grand Etat du Mexique. Il se caractérise par un paysage
contrasté entre étendue désertique au Nord et montagneuse au Sud.
Entre autarcie et solidarité
Souvent fermiers et bergers, les Indiens Tarahumaras mènent une
vie quasi autarcique. Ils vivent dans de petites maisons en bois
ou en pierres et cultivent du maïs et des haricots, base de leur
alimentation. Tous les membres du village travaillent collectivement
les champs. La famille qui souhaite labourer son terrain invite son
voisin pour l’aider et faire la fête.
Ivonne Carrasco
‘‘ Lorsque la Sagesse spirituelle rayonne ses bienfaits, les peuples retrouvent paix et sérénité. ’’
Enfants d’Hermès
#44
2 La vie quotidienne des femmes
Le rôle des femmes est essentiel dans le développement de l’artisanat des
Indiens Tarahumaras. Quotidiennement, elles broient les grains de maïs sur
une pierre volcanique pour la préparation de galettes, elles tissent les paniers
et les couvertures, fabriquent les poteries et confectionnent les vêtements
entièrement à la main pour être vendus en ville.
3 Une quête spirituelle
Dans la petite ville de Creel située à l’entrée des canyons, se trouve la maison
de l’artisanat où est exposé l’art des Indiens Tarahumaras. En dehors des
différentes tâches qu’incombent à chacun, l’essentiel de la vie des Indiens
Tarahumaras se consacre à la contemplation. Un état d’esprit qui repose sur
la quête du bonheur et l’élévation de la conscience.
4 L’artisanat
L’artisanat des Indiens Tarahumaras est le reflet du rapport étroit qu’ils ont
avec la terre. Il s’exprime à travers le travail de l’argile dans la poterie, du
bois et du textile pour créer les ustensiles nécessaires à la vie quotidienne :
marmites, corbeilles, articles de cuisines mais également des poupées en
tissu et bois typiquement Mexicaines.
Shooting by
Nom : Brestin
Prénom : Olivier
Mission : Photo-Reporter
sans frontières indépendant
Zoom : Interculturalité
www.olivier-brestin.com
O. Brestin
Une situation enclavée
Dans l’Ouest de l’Etat de Chihuahua, près d’une zone montagneuse
reculée, la région de la Sierra Tarahumara s’impose majestueusement.
Elle intègre la Sierra Madre Occidentale située entre 1900 mètres
et 2200 mètres d’altitude où des gorges entaillent les montagnes,
créant des lacs et cascades romantiques. La plus profonde d’entre
elles est la Barranca del Cobre ou Canyon du Cuivre, dans lequel au
XVIe siècle les indiens ont nommé refuge en fuyant les Conquistadors
espagnols.
1 Un mode de vie ancestral
Présents au nord du Mexique dans l’Etat de Chihuahua, les Indiens Tarahumaras
gardent un mode de vie ancestral lié à l’isolement de leur territoire. Pour
relier les différents villages, les Indiens Tarahumaras sont connus pour leur
capacité à courir de longues distances dans le but d’apporter les messages à la
communauté. Tarahumara ou Raramuri signifie les Hommes aux pieds légers.
#45

24. l ailleurs
l Panam Panam
Les 7 péchés de la caPitale
Olivier Brestin, Photographe, Tours
Enfants du monde
© 2012 Cake Compagnie
Des p’tits gâteaux tendres et décadents,
les cupcakes de Miss Cupcake sont à
tomber par terre, un vrai supplice !
Boutique 22, rue de la Vieuville
Paris 18e - 09 52 48 42 51
#
02
01
02
03
04
Le Music-Hall, restaurant gastronomique, salon de thé et bar lounge
est un lieu branché aux compositions
culinaires originales.
63, rue Franklin D. Roosevelt
Paris 8e - 01 45 61 03 63
#
05
la gourmandise
la paresse
la luxure
l’avarice
l’envie
© DR Chantal Thomass
01
02
03
04
05
06
07
#
01
Craquez pour la lingerie coquine
et sensuelle de Chantal Thomass,
première créatrice à donner au
sous-vêtement toute sa place.
www.chantalthomass.fr
#
06
l’orgueil
la colère
#
04
Couchés sur papier glacé, des couples
mystérieux et dandy pour une
collection vestimentaire rock’n’roll chic.
We love it ! www.thekooples.com
#
07
#
03
01 Moinillons - Yuksam - Inde / 02 Fillette Rôm - Saintes Maries de la Mer - France
03 Fillette Indienne Tarahumara - Satevo - Mexique / 04 Enfants de Khayelitsha - Cap Town - Afrique du Sud
www.olivier-brestin.com
http://communaute.nationalgeographic.fr/membres/brestin-olivier/
#46
Le lido, un lieu divin ! Dîner spectacle
d’exception, paillettes, costumes d’exception et ses Bluebell Girls féériques.
116 bis, av. des Champs Elysées
Paris 8e - 01 40 76 56 10
eeee
Louis Baguenault et Yoan Beliard,
deux artistes sélectionnés parmi
56 projets originaux par l’association
Jeune Création Le CentQuatre
5, rue Curial, Paris 19e - 01 53 35 50 01
Aux allures de concert rock, un spectacle
livrant l’histoire d’un combat contre
l’alcoolisme. Un chant d’espoir et de
révolte. Fulgurant et touchant.
www.leschargeurs.fr
#47

25. l fais-moi signe...
alanc
Profil : Balance 23 septembre - 23 octobre
Diplomatie harmonie et justice
‘‘ Si la connaissance est un but, te connaître
est le but ’’
Shakespeare, Extrait de Peines d’amour perdues
PROFIL
Signe d’air - la Balance se caractérise par son
adaptabilité, sa disponibilité et sa fragilité. Elle aime
le changement, la communication et les échanges
de toutes sortes. Elle s’accomplit à travers les
relations aux autres.
Sa planète Vénus - déesse de l’amour et de la
beauté pure. Planète d’harmonie, joie, amitié et
sensualité.
CONSEILS ‘‘ A-VENIR ’’
Pas de précipitation - ne soyez pas dans la précipitation, les événements inattendus sont source de
remise en question, surtout pour les natifs de début
octobre. Pour les autres, c’est le moment de faire
attention à vos finances.
Mot-clé : Sociabilité.
Besoin : Harmonie et paix.
n Qualités : Disponibilité, hospitalité et sens de l’amitié.
n Défauts : Inconstance, indécision et opportunisme.
n Précautions : Surveiller les reins et la vue.
n Nature : Idéaliste et optimiste, la balance cherche les compromis pour
éviter tous conflits. De nature sociable, elle aime aller vers les autres et
partager ses idées et ses projets.
n Sentiments et émotions : En amour, la balance ne supporte pas la
solitude. Elle a besoin d’un environnement tranquille où règne la paix. Les
conflits la font fuir. Elle cherche à aimer et à être aimée. Soucieuse de plaire.
n Business : Dotée d’une grande conscience professionnelle, elle est une
brillante associée et a besoin de travailler en association pour se réaliser. Des métiers comme l’esthétique, la mode, la coiffure ou la littérature
peuvent l’intéresser.
n
n
La référence célèbre :
Monica Anna Maria Bellucci
est une actrice italienne,
née le 30 septembre 1964
dans la ville de Città di Castello,
en Ombrie.
D’abord mannequin puis actrice,
cette femme fatale
est une icône internationale
de la beauté.
© www.lmstube.com
#49

26. Complétez le coupon ci-dessous et retournez-le accompagné de votre réglement à
Loire Éditions, 8, rue de la Sainterie, 37300 Joué-lès-Tours
Nom : ..................................... Prénom : ...............................................
Adresse : .....................................................................................................
.......................................................................................................................
Code postal : ..................... Ville : .......................................................
Les 10 premiers coupons seront les gagnants.
Réponse : ..............................................................................................
Nom : ........................................ Prénom : ......................................
Adresse : ................................................................................................
..................................................................................................................
Code postal : ........................ Ville : .................................................
Jouez avec nous et tentez de gagner des cadeaux ...
Retournez le coupon à Loire Éditions, 8, rue de la Sainterie, 37300 Joué-lès-Tours
ou connectez-vous sur www.revue-tourangelle.com
Silhouette disponible au Printemps de Tours
Que mange-t-on assis
sur ces tabourets ?
Signature
Tourang’L n°24
Indice
Je désire m’abonner au magazine Tourang’L mag
et le recevoir à mon domicile.
Je règle la totalité par chèque à l’ordre de Loire Éditions
Tourang’L n°24
Quizz...
abonnement
Tourang’L mag, mensuel ‘‘ Lifestyle ’’ à Tours.
Laissez-vous séduire par un abonnement de 10 numéros
au prix de 28,90 € (frais d’envoi uniquement).

27. www.ligneroset.fr - L’ApparT - TOURS