Per maggiori informazioni su questi prodotti: ES-Safety Via A.Grifi, 5 - 62020 Caldarola (MC) - Italia - Tel. +39 0733903748 - Fax +39 0733903510

1. SICUREZZA per i carriponte
SISTEMI DI PROTEZIONE DALLE CADUTE DALL’ALTO

2. L’azienda
Lavorare in team
I
l progetto Somain Italia parte nel 2001, quando vengono installati i primi impianti
pilota grazie ai quali il nuovo concessionario italiano testa l’elevato livello qualitativo,
la semplicità di installazione e la completa aderenza ai requisiti normativi vigenti dei
prodotti Somain Securité, una delle aziende leader nel campo dei sistemi di protezione
contro le cadute dall’alto e con alle spalle un’esperienza trentennale.
Visto i notevoli risultati raggiunti, Somain Italia decide di affrontare il mercato su tutto il
territorio nazionale, avvalendosi della collaborazione di una rete di partner specializzati
in sistemi di protezione contro le cadute dall’alto. Seguendo la politica aziendale della
casa madre, che fa della qualità elemento strutturale dell’azienda, Somain Italia ha otte-
nuto in pochi anni la leadership indiscussa in Italia.
Tecnici e commerciali specializzati sono presenti
quotidianamente in tutte le situazioni in cui sia ne-
cessario risolvere problematiche inerenti ai rischi
per le cadute dall’alto.
Somain Italia nel 2009 ha ottenuto la certificazione ISO
9001 per la progettazione e la fornitura di sistemi di
protezione contro le cadute dall’alto; Somain Italia of-
fre alla sua clientela un servizio a 360° che comprende
lo studio e la progettazione della soluzione più adatta
ad ogni esigenza, la fornitura e l’installazione dei suoi
sistemi tramite professionisti addestrati e altamente specializzati. Tutti gli
elementi Somain sono fabbricati secondo i più alti standard di qualità e con-
formi alle normative vigenti. I prototipi Somain Securité sono sottoposti ad
una serie di test destinati a certificare la loro resistenza ad uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le prescrizioni della
normativa vigente sono ratificati e certificati da ente normalizzatore euro-
peo, nel caso di Somain Securité: Norisko e Apave.

3. I nostri servizi
Uniti per dare soluzioni
w w w. s o m a i n i t a l i a . i t
Progettazione
A
ccanto ai progettisti su ogni cantiere; questa la filosofia di Somain Italia e della
sua rete di Partner; i tecnici Somain Italia disegnano, adattano, calcolano e
studiano le soluzioni più adatte alle problematiche specifiche che ogni singolo
cantiere può presentare.
Tutte le soluzioni apportate rispondono sempre alle norme vigenti e sono approvate da
un organismo di controllo; l’Ufficio Tecnico rappresenta un vantaggio inestimabile per
i clienti della rete Somain Italia, grazie alla sua esperienza, alla sua conoscenza delle
norme e a programmi all’avanguardia tecnologica.
Certificazione
I
n collaborazione con Somain Italia, i rivenditori autorizzati
sono in grado di fornire un servizio di manutenzione e revi-
sione completa degli impianti installati, seguendo da vicino
l’impianto di protezione contro le cadute dall’alto durante tutta
la sua vita utile sia nel caso di manutenzioni ordinarie si in quello
di interventi di controllo e eventuale ripristino dopo che le linee
sono state utilizzate per prevenire la caduta di operatori ad esse-
re ancorati. Per una massima sicurezza nel tempo.
Installazione
I
rivenditori Somain Italia sono in grado di fornire tutti i prodotti e le componenti di
ogni tipi di dispositivo di protezione individuale e collettiva in tempi brevi, perché
dotati di un fornito magazzino, supportato rapidamente dalla Casa madre in caso
di ordini importati o di forniture particolari, anche “su misura”. Sono a disposizione dei
clienti alcune Squadre di Posatori autorizzati composte da personale competente che
segue continui corsi di aggiornamento sulle novità legislative e di prodotti, per offrire un
servizio sul capo di altissimo profilo.

4. La normativa
S
econdo quanto indicato dalle normative vigenti in materia di sicurezza (D.
Lgs. 106/09 e normativa europea UNI EN 795), tutti i luoghi di lavoro posti ad
un’altezza pari o superiore a 2 metri da un piano di calpestio stabile devono
essere messi in sicurezza tramite l’installazione di sistemi di protezione contro le ca-
dute dall’alto rispondenti a requisiti stabiliti dalle norme.
La norma UNI EN 795 ripartisce in classi gli impianti di protezione contro le cadute dall’alto:
Classe A1: ancoraggi strutturali progettati per essere fissati
a superfici verticali, orizzontali ed inclinate
Classe A2: ancoraggi strutturali progettati
per essere fissati a tetti inclinati
Classe B: dispositivi di ancoraggio provvisori portatili
Classe C: dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio
flessibili orizzontali
Classe D: dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio
rigide orizzontali
Classe E: ancoraggi a corpo morto da utilizzare su superfici orizzontali
Tutti i prodotti commercializzati da Somain Italia sono fab-
bricati secondo i più alti standard di qualità e conformi alle
norme vigenti. I prodotti son sottoposti a una serie di test
destinati a certificare la loro resistenza a uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le pre-
scrizioni delle normative vigenti, sono ratificati e certificati da
enti normalizzatori europei (Norisko e Apave).
www.somainitalia.it

5. SICUREZZA per i carriponte

6. Depositi Ferroviari RENFE - Spagna
scheda tecnica
RENFE, l’impresa pubblica spagnola che dal 2005 si occupa del trasporto
Luogo: di passeggeri e merci sulla rete ferroviaria ADIF, per la messa in sicurezza
Depositi Ferroviari RENFE degli operatori addetti alla manutenzione e al controllo dei vagoni ferroviari
(Spagna) ha scelto il sistema contro le cadute dall’alto su fune flessibile Securope®:
un impianto deformabile ad alta tecnologia che in caso di caduta genera una
Rivenditore:
freccia minima.
Fall Protec
Impianto: All’interno dei depositi sono stati installati circa 2000 m di linee, fissate
linee vita modello Securope® direttamente alla struttura metallica del fabbricato tramite barre filettate in
conformi alla normativa acciaio inox M12. Gli impianti sono composti di due elementi d’estremità
EN 795 classe C su cui vengono montati l’assorbitore d’energia e, dove necessario, sul capo
Tipo di intervento:
messa in sicurezza
dell’interno dei depositi
ferroviari tramite l’installazione
di linee vita in classe C

7. CASE HISTORY | SCHEDA 1
opposto del cavo, il tenditore; ogni 12 m sono stati installati gli elementi
RENFE Operadora intermedi deformabili che in caso di caduta si abbattono smorzando le
forze trasmesse alla struttura. Dopo l’entrata in funzione l’impianto deve
La società, conosciuta anche come RENFE, essere sottoposto a una revisione da far affatturare a personale qualificato
è un’impresa pubblica spagnola dipendente e autorizzato da Somain Italia che provvederà a riposizionare gli elementi
dal Ministero dello Sviluppo, che si occupa abbattuti e a controllare la linea.
del trasporto di passeggeri e mezzi attraverso
l’utilizzo della rete ferroviaria ADIF.
Il sistema Securope® è composto di pezzi di acciaio inox, è coperto da garanzia
decennale e certificato secondo la normativa europea UNI-EN 795 classe C.
Dopo l’imposizione della UE di separare il
trasporto dall’amministrazione, mantenimento Trattandosi di un impianto deformabile Securope® deve essere sottoposto a
e implementazione, l’1 gennaio 2005 è nata revisioni annuali e a un’ispezione straordinaria in caso di caduta.
RENFE che si occupa solo dei servizi
di trasporto mentre il resto dei servizi
è stato affidato ad ADIF.
La società è divisa in quattro unità: una per i
treni ad alta velocità e di lunga percorrenza,
una per i treni locali, una per il trasporto
merci ed infine quella per la costruzione e la
manutenzione dei treni RENFE Operadora.
www.somainitalia.it

8. Rolls-Royce plc. - Regno Unito
scheda tecnica
Rolls-Royce plc., società inglese nata nel 1973 dalla celeberrima Rolls-Royce
Luogo: Limited, è un’azienda inglese di ingegneria specializzata nella produzione
Rolls-Royce plc. (Regno Unito) di turbine. Negli stabilimenti trovano collocazione diversi carriponte per la
Rivenditore: lavorazione e la movimentazione dei motori, talvolta anche molto grandi, che,
conformemente a quanto stabilito dalle norme europee vigenti in materia di
Fall Protec
sicurezza, necessitavano di essere messi in sicurezza.
Impianto:
linea vita in classe C Per questa installazione sono stati scelti i sistemi Securope®: linee vita
modello Securope® flessibili e deformabili con navetta installate direttamente alla struttura del
manufatto. Gli elementi che compongono l’impianto sono piccoli e poco
Tipo di intervento: ingombrati e la navetta scorre liberamente sul cavo e supera gli intermedi
intervento di messa senza che l’operatore debba disancorarsi dalla linea, consentendo agli addetti
in sicurezza dei carriponte

9. CASE HISTORY | SCHEDA 2
Rolls-Royce di muoversi agevolmente lungo la via di fuga del carroponte. Alla scelta
di questo tipo d’impianto hanno contribuito due fattori molto importanti: in
Dalla ROLLS-ROYCE limited, nel 1973 caso di caduta la linea genera una freccia minima e gli elementi intermedi si
è nata la ROLLS-ROYCE plc., un’azienda abbattono per assorbire gli sforzi altrimenti trasmessi alla struttura.
di ingegneria specializzata in prodotti a base
Il sistema Securope® è composto da elementi in acciaio inox garantiti
di turbine che opera in quattro settori:
10 anni; è un impianto deformabile per questo deve essere sottoposto a
aeronautico civile, aeronautico militare (difesa),
propulsione navale ed energico. manutenzione periodica annuale e straordinaria in caso di entrata in servizio
L’azienda, meglio conosciuta come il celebre in caso di caduta. La linea vita ha subito le prove statiche e dinamiche
costruttore automobilistico, ha venduto indicate dalla norma vigente ed è stata dichiarata conforme alla norma UNI-
le royalties a BMW: dal 2003 la produzione EN 795 classe C.
di autovetture con marchio Rolls-Royce
è gestita da una nuova società.
www.somainitalia.it

10. Manutenzione stradale - Australia
scheda tecnica
Uno dei principali punti di forza di Somain Italia è riuscire a trovare sempre
Luogo: la soluzione più adatta a ogni tipo di cantiere, anche nel caso di strutture
Veicoli per la manutenzione particolari come in questo caso. Per la messa in sicurezza di questo stabile si
stradale (Australia) è scelto un sistema di protezione contro le cadute dall’alto su fune flessibile
dotato di navetta e particolarmente adatto alle coperture fragili come quella
Rivenditore:
in questione.
Fall Protec
Impianto: L’impianto Securope® è composto di elementi terminali fissi e intermedi che
linea vita conforme norma in caso di caduta si abbattono riducendo gli sforzi trasmessi alla struttura;
UNI-EN 795 classe C modello l’operatore collega il proprio D.P.I. alla navetta che scorre sul cavo di acciaio
Securope® inox semirigido da 8 mm composto da 19 fili. Tutti gli elementi sono in acciaio
inox. Per fissare il sistema alla struttura sono state utilizzate delle contro-
Tipo di intervento: piastre chiuse con bulloni e viti passanti.
messa in sicurezza
di un veicolo

11. CASE HISTORY | SCHEDA 3
Securope® Per permettere agli operatori di lavorare e muoversi in sicurezza su tutta
la copertura, l’impianto è stato completato installando una serie di punti
I sistemi di sicurezza SECUROPE® vengono d’ancoraggio in classe A1.
utilizzati sui tetti dove vengono realizzate
coperture in lamiera grecata o altri tipi di La linea vita su navetta Securope® è conforme alla norma UNI-EN795 classe
lamiere; sono adattabili tramite appositi agganci C ed è coperta da garanzia decennale; trattandosi di un sistema deformabile
a quasi tutti i tipi di lamiera in commercio. è prevista una manutenzione annuale e deve essere sottoposto a revisione
Completamente in acciaio inox, il sistema
dopo ogni entrata in servizio in caso di caduta: in quell’occasione il personale
scorrimento su tutta la linea senza mai
qualificato e autorizzato da Somain Italia a compiere le revisioni, a cui è
disancorarsi ed è omologata per 4 persone
connesse in simultanea. affidata anche la manutenzione ordinaria, riposizionerà gli elementi intermedi
e controllare che l’impianto non abbia subito danni.
www.somainitalia.it

12. SOMAIN ITALIA
24030 Brembate di Sopra
(BERGAMO) - Italy
tel 035 620380
fax 035 6220438
info@somainitalia.it
www.somainitalia.it