[PDF] Pressemitteilung: Hotelmanagement in luftigen Höhen: Alpeniglu setzt auf SaaS-Lösung protel Air [http://www.lifepr.de?boxid=256334]

1. GASTFREUND-
SCHAFT MIT
SYSTEM
Zur sofortigen Veröffentlichung Presseinformation der protel hotelsoftware GmbH, Dortmund
Hotelmanagement in luftigen Höhen:
Alpeniglu setzt auf SaaS-Lösung protel Air
Pilotkunde Alpeniglu startet mit protel Air in seine achte Wintersaison
Dortmund, 28. September 2011 – Die Zimmertemperatur liegt bei -2
Grad Celsius, auf den Betten liegen Rentierfelle und
Das Team Alpeniglu verwaltet sein Iglu-Dorf mit
Mumienschlafsäcke - die Rede ist vom Alpeniglu hoch über Brixen, das
der flexiblen SaaS-Lösung protel Air bereits den achten Winter in Folge seine (Eis-)Pforten öffnet. Lange
haben die Betreiber des Iglu-Hotels nach einem flexiblen und mobilen
Hotelmanagementsystem gesucht. Fündig geworden ist das Team
Alpeniglu nun bei der protel Hotelsoftware GmbH, die mit ihrer
neuen SaaS-Lösung protel Air die Anforderungen perfekt erfüllt.
Komplett aus Schnee und Eis erbaut, gehört das Alpeniglu zu einem der
spannendsten Ausflugsziele in den Kitzbüheler Alpen. Mit einer Öffnungszeit von
maximal 90 Tagen pro Saison und einer minimalistischen Infrastruktur vor Ort
stellte das Iglu-Dorf auch besondere Anforderungen an eine Hotelsoftware. Nach
langer Suche und einigen Fehlversuchen sind die Betreiber Brigitte und Benno
Reitbauer nun in Dortmund bei der protel hotelsoftware GmbH fündig
geworden: Die neue SaaS-Lösung protel Air ist nicht nur höchst flexibel und
mobil, sondern gleichermaßen zuverlässig, sicher und hochgradig skalierbar.
Die "Full-Service"-Hotelmanagement-Lösung wird in einem sicheren
Rechenzentrum betrieben. Zusätzliche Hardware ist überflüssig, denn für die
Benutzung genügt ein Internet-Browser – eine Lösung wie geschaffen für das
Alpeniglu: „Wir haben dort weder eine klassische Rezeption noch die
notwendige Zeit und Infrastruktur für aufwändige Hard- und Software-
Installationen“, erklärt Brigitte Reitbauer. Auf über 1.300 Metern Höhe erwarten
den Besucher 18 Iglus mit außergewöhnlichen Übernachtungsmöglichkeiten, Iglu-
Dinners und einer imposanten Eiskunstausstellung. Die Alpeniglu-Guides können
über eine simple Internetverbindung vor Ort auf alle Daten in protel Air
zugreifen und so für einen reibungslosen Ablauf sorgen.
Doch nicht nur die flexible Nutzung, sondern auch die komfortable Online-
Buchbarkeit haben die Reitbauers von protel Air überzeugt: „Viele Skifahrer, die
unser Iglu-Dorf zufällig sehen und danach im Internet suchen, sollen uns auch
direkt dort buchen können.“ Die zahlreichen Vorteile der neuen SaaS-Lösung aus
Dortmund haben bereits auch viele andere Hoteliers überzeugt: Darunter das
334 Wörter / 2.511 Zeichen inkl. Leerzeichen Hotel Norderriff auf Langeoog, Landgasthaus Fischer in Suthfeld, das Lederer‘s
Living in Kaprun oder die Go-Apartments in Berlin, Moskau und München.
protel hotelsoftware GmbH, Europaplatz 8, 44269 Dortmund, Germany
Pressekontakt: Karena Friedrich | presse@protel-net.com Seite 1 von 3

2. PROTEL
PRESSE
INFO
protel Pressemitteilung | protel Air - Alpeniglu | 2011-09-23
Weitere Informationen  Erfahren Sie mehr über das Iglu-Dorf in den Kitzbüheler Alpen auf der Alpeniglu-
Website.
 Erfahren Sie mehr über weitere protel Air-Kunden der ersten Stunde: Hotel
Norderriff auf Langeoog, Lederer`s Living in Kaprun, Landgasthaus Fischer in Suthfeld
und Go-Apartments in Berlin, Moskau und München.
 Alle Informationen und Bilder zu protel Air finden Sie auf unserer Produktseite.
Unser Sales-Team spricht gerne mit Ihnen darüber, wie sich unsere neue SaaS-
Lösung in Ihrem Haus realisieren lässt.
 Möchten Sie mehr über "SaaS"-Lösungen erfahren? In unserem White Paper SaaS:
Software-as-a-Service haben wir Wissenswertes zum Thema und einige nützliche
Software-Links für Sie zusammengestellt.
Hinweise für die Redaktionen
Verwendung Text und Bild oder Teile daraus können frei vervielfältigt, verbreitet und öffentlich
wiedergegeben werden. Bitte senden Sie uns ein Belegexemplar, falls Sie den Text
verwenden.
Information zum Unternehmen Über protel hotelsoftware
protel entwickelt und vertreibt Technologie- und Servicelösungen gezielt und
ausschließlich für die Hotellerie und mit ihr verwandte Wirtschaftszweige. Die
konsequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse dieser Branche macht protel heute zu
einem der erfahrensten und erfolgreichsten Anbieter professioneller
Hotelmanagementsysteme. Ob als „vor Ort“-Installation oder webasierte SaaS-Lösung
- protel-Produkte decken das gesamte Spektrum der Branche ab, vom kleinen
Individualhotel bis zur weltweit operierenden Hotelkette. Alle protel-Systeme lassen
sich flexibel und präzise an den individuellen Bedarf jedes einzelnen Hotels anpassen.
Die protel hotelsoftware GmbH wurde 1994 gegründet und wird seitdem von Ingo
Dignas, Jörg Hermann und Manfred Osthues als geschäftsführende Gesellschafter
geleitet. Der Hauptsitz des Unternehmens ist Dortmund; mit einer Niederlassung in
Dubai und einem dichten Netzwerk von eng kooperierenden Partnerfirmen ist protel
weltweit vertreten: In 70 Ländern der Erde arbeiten heute mehr als 6.000 Hotels und
Hotelfachschulen mit Hotelmanagementsystemen von protel.
Mehr zum Unternehmen auf der protel Website: http://www.protel-hotelsoftware.de
protel hotelsoftware GmbH, Europaplatz 8, 44269 Dortmund, Germany 2011-09-23_PM_protel Air - Alpeniglu_de_1.0_KF.doc
Pressekontakt: Karena Friedrich | presse@protel-net.com Seite 2 von 3

3. PROTEL
PRESSE
INFO
protel Pressemitteilung | protel Air - Alpeniglu | 2011-09-23
Pressekontakt Falls Sie weitere Informationen oder Material in anderen Formaten benötigen,
wenden Sie sich bitte an:
Karena Friedrich
Technische Kommunikation and Public Relations
protel hotelsoftware GmbH
Europaplatz 8
44269 Dortmund
Fon +49 (0) 231 91593 - 0
Fax +49 (0) 231 91593 - 999
KF@protel-net.com
dokumentation@protel-net.com
presse@protel-net.com
www.protel-hotelsoftware.de
protel hotelsoftware GmbH, Europaplatz 8, 44269 Dortmund, Germany 2011-09-23_PM_protel Air - Alpeniglu_de_1.0_KF.doc
Pressekontakt: Karena Friedrich | presse@protel-net.com Seite 3 von 3