1. Kreative
Quartiere
���Chance für die Immobilienwirtschaft
in der Metropole Ruhr
Freitag, 20. November 2009
Harenberg City-Center Dortmund
2. 02 03
Inhalt
Veranstalter Konzeption Inhaltsverzeichnis
Wirtschaftsförderung Dortmund Paul Blanke-Bartz Vorwort / Programm
Töllnerstraße 9-11 Ilka Cirkel Chancen für die Immobilienwirtschaft 04
44122 Dortmund Andrea Höber Programm der Veranstaltung 06
www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de Klaus Kunstmann
Michael Schwarze-Rodrian Moderation und Referenten
Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH Ullrich Sierau 10
Ruhrstraße 1 Miriam M. Beul 10
45468 Mülheim an der Ruhr Prof. Dieter Gorny 11
www.business.metropoleruhr.de Hanns-Ludwig Brauser 11
Charles Landry 12
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Jeroen Saris 12
Isabel Rojo Pulido Achim Nagel 13
Fon: 0231 / 50-2 69 80 Eric Reynolds 13
Mail: info@kreative-quartiere.de Dr. Oliver Frey 14
www.kreative-quartiere.de Timo Heyn, Thomas Abraham 15
Kreativ.Quartiere
Essen: Scheidt`sche Hallen 16
Dortmund: Kreativ.Quartier Dortmunder U 16
Impressum
Herne: Am Kanal 17
Herausgeber Dinslaken: Kreativ.Quartier Lohberg 17
Wirtschaftsförderung Dortmund Fotos
Titel: Benito Barajas
Oberhausen: Quartier Altmarkt 18
Töllnerstraße 9-11, 44122 Dortmund
Geschäftsführer: Udo Mager Seiten 16 – 19: Unna: Unna-Massimo 18
Redaktion
Dortmunder U – 3dpixel company Mülheim an der Ruhr: Games Factory Ruhr 19
Herne Unser Fritz – Wirtschaftsförderungsgesellschaft Herne mbH
Paul Blanke-Bartz (verantwortlich)
Bürgerkrug – Wirtschaftsförderung Oberhausen GmbH
Bochum: ViktoriaQuartierBochum 19
Isabel Rojo Pulido
Werkstatt – Stadt Dinslaken
Realisierung Scheidtsche Hallen – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH
Hartwig Ehlerding, Jan Leismann
Teilnahme-Info 20
ViktoriaQuartierBochum – Stadt Bochum, Wirtschaftsförderung
Druck Unna-Massen – RUHR.2010 GmbH
Dortmund-Agentur / Druckzentrum – 10/09 Games Factory Ruhr – M & B / Frank Elschner
3. Kreative Quartiere
Chancen für die Immobilienwirtschaft
Es ist die Gestaltung der Wissensgesell- interkommunaler Zusammenarbeit in der Günstige Mietkonditionen und die Die Tagung findet mit Bedacht wenige
schaft, die heute auf der Tagesordnung der Metropole Ruhr. Weltweit werden durch spezielle Atmosphäre machen den Reiz Wochen vor Beginn des Kulturhaupt-
Metropole Ruhr steht. Der Strukturwandel kreative Talente und Unternehmen neue dieser Orte für Kreative aus, die hier stadtjahres in der Metropole Ruhr statt,
hat eine neue Etappe erreicht. Wiederum Entwicklungen in den innerstädtischen Produktions- und Experimentierflächen in deren Rahmen kreative Quartiere eine
sind es die Neubewertung des Bestandes Kerngebieten und Quartieren angestoßen. sowie Ausstellungsräume finden. Mit der bedeutende Rolle spielen.
und die Entdeckung seiner Potenziale, Damit macht die Kreativwirtschaft nicht Entdeckung durch die „kreativen Pionie-
die die Grundsteine zur Entfaltung nur als Wirtschaftsfaktor mit guten re“ beginnt ein Prozess der Aneignung, Die Stadtlandschaft der Metropole Ruhr ist
der Kreativwirtschaft bilden. Kreative Wachstumspotenzialen von sich reden, Neuinterpretation und Wiederbelebung, durch den Wandel von der Industriegesell-
Wirtschaftsbranchen stehen heute in allen sondern wird auch Impulsgeber für die der zu einer Neubewertung des Bestandes schaft zur modernen Wissensgesellschaft
Metropolen im Mittelpunkt integrierter Immobilien- und Stadtentwicklung. führt. Die so dynamisierten Stadtquartiere geprägt. Die urbanen Stadtquartiere der
Wirtschafts- und Stadtentwicklungs- sind Grundlage weiterer Qualifizierungs- Region und industriellen Rückzugsflächen
strategien. Bemerkenswert dabei ist, dass kreativ- prozesse durch ergänzende Neubauten und bieten vielfältige räumliche Angebote für
wirtschaftliche Akteure vor allem solche sanierende Bestandspflege und werden so kreatives Schaffen. Die Kulturhauptstadt
Die Erwartungen an die Metropole Ruhr Stadträume erschließen, die eher nicht zu neuen Impulsgebern der Stadt. Europas RUHR.2010 fördert den Zuzug
sind groß: Die Kreativwirtschaft wächst, zu den boomenden Entwicklungsräumen von Kreativen aus ganz Europa und gibt
führt zu ganz neuen Nutzungskonzepten der Städte zählen. So sind es häufig Für diese Wirkungen von kreativen der Entwicklung kreativer Quartiere
vorhandener Immobilien, wertet den Altbauquartiere und Industrieflächen mit Unternehmen und Künstlern auf urbane einen zusätzlichen Anschub. Neben
Standort auf, tut den Stadtteilen und den leerstehenden Wohn- und Gewerberäu- Quartiere gibt es viele Beispiele im In- internationalen Beispielen kreativer
Städten gut. Ihre Förderung wird zu einem men, die von Kreativen als Lebens- und und Ausland. Einige werden im Rahmen Stadträume und Immobilien präsentiert
wichtigen und zukunftsweisenden Feld Arbeitsstätten entdeckt werden. der Tagung „Kreative Quartiere – Chance die Tagung auch einen Überblick der
für die Immobilienwirtschaft in der Me- „Kreativ.Quartiere“ der Metropole Ruhr,
tropole Ruhr“ vorgestellt. Damit verbun- einer wachsenden Projektfamilie von
den ist die Frage nach den Erfolgskriterien Stadtvierteln mit konkreten Entwick-
und Chancen, die diese Prozesse als lungsperspektiven und neuen Formen der
Herausforderung für die Immobilienwirt- Zusammenarbeit von öffentlichen und
schaft in sich bergen. privaten Akteuren.
4. 06 07
Programm Programm
Programm
10:00 Begrüßung 12>00 Beispiel 4 – Wien – Kreative Stadtentwicklungsprojekte in Österreich
Ullrich Sierau, designierter Oberbürgermeister der Stadt Dortmund Dr. Oliver Frey, Technische Universität Wien,
Department für Raumentwicklung, Infrastruktur- und Umweltplanung
10:10 Einführung (Moderation)
Miriam M. Beul, Journalistin 12>20 Zusammenfassung (Moderation)
Miriam M. Beul, Journalistin
10:15 Creative Cities and Creative Business - International experiences
Charles Landry, Autor, Wissenschaftler und Direktor „Comedia“, UK 12>30 Mittagspause mit Buffet
In der Pause:
10:45 Interview on Stage
Vorstellung Dortmunder U-Turm – Zentrum für Kunst und Kreativität
Mit Charles Landry: Erfahrungen in Europa
Susanne Linnebach, Stadt Dortmund, Projektleiterin Dortmunder U
Miriam M. Beul, Journalistin
Nachmittags-Block:
Vormittags-Block:
Kreativwirtschaft in der Metropole Ruhr – Analyse und Bewertung
Experiences & Best Practice international & national
13>45 Wirtschaftliche und räumliche Strukturen der Kreativwirtschaft sowie
11:00 Beispiel 1 – Praxis holländischer Städte bei der
Anforderungen der Kreativwirtschaft an die Immobilienwirtschaft
Unterstützung und Entwicklung kreativer Quartiere
Timo Heyn, Thomas Abraham,
Jeroen Saris, Director „de Stad bv“, Urban Consultor, Amsterdam
empirica Qualitative Markforschung, Stadt- u. Strukturforschung GmbH
11:20 Beispiel 2 – Köln/Hamburg – Vom designbezogenen Objekt KAP-Forum
am Kölner Rheinauhafen zum Designport in der Hamburger HafenCity
Achim Nagel, Geschäftsführer PRIMUS developments GmbH
11:40 Beispiel 3 – Site Development and Creative Industries - British Lessons
Eric Reynolds, Direktor „Urban Space Mangement“, London
– Vortrag wird auf Englisch gehalten –
5. 08 09
Programm Programm
„Slam“ Block 1: „Slam“ Block2:
Kreativ.Quartiere Ruhr On Stage Kreativ.Quartiere Ruhr On Stage
14>05 Einführung 15:30 Oberhausen: Quartier Altmarkt
Kreativ.Quartiere Metropole Ruhr Burkhard Koch, Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Oberhausen GmbH
Prof. Dieter Gorny, Christoph Stark, Vorstandsmitglied K.i.T.e.V. – Kultur im Turm
Künstlerischer Direktor RUHR.2010 GmbH
Unna: Unna-Massimo
14:15 Essen: Scheidtsche Hallen Prof. Dr. Ursula Sinnreich, Kulturbetriebe Unna
Heinz Schnetger, Geschäftsführer GGK-Grundstücksgesellschaft Kettwig Dr. Michael Dannebom, Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Kreis Unna
Georg Arens; Geschäftsführer Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Mülheim an der Ruhr: Games Factory Ruhr
Dortmund: Kreativ.Quartier Dortmunder U Jürgen Schnitzmeier, Geschäftsführer Mülheim & Business GmbH
Udo Mager, Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Dortmund Stephan Reichart, Geschäftsführer Aruba Events GmbH
Till Christian Hoppe, Geschäftsführer panUrama GmbH
Bochum: VictoriaQuartierBochum
Herne: Am Kanal Heinz-Martin Dirks, Wirtschaftsförderung Bochum
Dr. Joachim Grollmann, Geschäftsführer Wirtschaftsförderungsgesell- Silke Löhmann, Oktober Kommunikationsdesign GmbH
schaft Herne
Aussprache / Diskussion
Rainer Doppel, Geschäftsführer Signart Service GmbH
Miriam M. Beul, Journalistin
Dinslaken: Kreativ.Quartier Lohberg
16:20 Fazit / Ausblick / Podiumsgespräch
Bernd Lohse, RAG Montan Immobilien GmbH
Perspektiven für die Immobilienwirtschaft und die
Walburga Schild-Griesbeck, Atelier Freiart
Kreativwirtschaft in der Metropole Ruhr
Aussprache / Diskussion Miriam M. Beul, Hanns-Ludwig Brauser, Prof. Dieter Gorny
Miriam M. Beul, Journalistin
17:00 Ende der Veranstaltung
15:00 Kaffeepause
6. 10 11
Moderation und Referenten Moderation und Referenten
Ullrich Sierau, ehemaliger Planungs- Prof. Dieter Gorny ist Direktor für
dezernent und Stadtdirektor der Stadt Kreativwirtschaft der Europäischen
Dortmund, ist seit September diesen Kulturhauptstadt RUHR.2010 und Vor-
Jahres designierter Oberbürgermeister standsvorsitzender des Bundesverbandes
der Stadt Dortmund. Musikindustrie e. V.
Nach dem Studium der Raumplanung Er studierte Komposition, Tonsatz und
und Beendigung des städtebaulichen Musiktheorie und spielte in verschie-
Referendariats war er im Städtebaumi- denen Orchestern. Prof. Dieter Gorny
nisterium NRW tätig und Direktor des initiierte das Rockbüro NRW, das den
Instituts für Landes- und Stadtentwick- Grundstein für die kommunale Rock- und
Ullrich Sierau Prof. Dieter Gorny
lungsforschung des Landes Nordrhein- Popmusikförderung legte, die Musikmesse
Westfalens. Popkomm und den Musiksender VIVA.
Für seine Arbeit wurde er mit dem
Echo Award und dem Grimme Preis
ausgezeichnet.
Die renommierte Fachautorin Miriam M. Hanns-Ludwig Brauser ist Geschäftsführer
Beul schreibt seit 1996 über Stadtent- der Anfang 2007 gegründeten Wirt-
wicklungs- und Immobilienthemen. FAZ, schaftsförderung metropoleruhr GmbH.
WELT, Süddeutsche Zeitung, Financial Die wmr ist die regionale Wirtschaftsför-
Times Deutschland und das Handelsblatt derungsgesellschaft der Metropole Ruhr
zählen zu ihren festen Auftraggebern. und fungiert gemeinsam mit den kommu-
nalen Wirtschaftsförderern als zentraler
Sie hat Deutsche Literatur, Filmgeschichte Dienstleister und Ansprechpartner für alle
und Kulturelle Kommunikation in Berlin wirtschaftsrelevanten Fragen. Zuvor war
und Paris studiert und lebt seit 2000 Hanns-Ludwig Brauser u. a. für den DGB
wieder in ihrer Heimatstadt Duisburg. und im Städtebauministerium des Landes
Miriam M. Beul Hanns-Ludwig Brauser
NRW tätig sowie Geschäftsführer der
Projekt Ruhr GmbH.
7. 12 13
Moderation und Referenten Moderation und Referenten
Charles Landry entwickelte das Konzept Achim Nagel sieht in der Projektentwick-
der „Kreativen Stadt“. Die zentrale lung die Königsdisziplin der Stadtplanung
Fragestellung besteht darin, wie Städte im und Architektur. Mit diesem Anspruch
Transformationsprozess mit mehr Vorstel- entwickelt er seit 10 Jahren mit der
lungskraft denken, planen und agieren PRIMUS developments GmbH Projekte in
können, um den gravierenden technolo- Deutschland, vorwiegend in Wasserlagen.
gischen, sozialen und wirtschaftlichen
Veränderungen zu begegnen. Er hilft den Nach dem KAP am Südkai, Köln, dem
Städten ihr Denken zu ändern, so dass Infineon Development Center, Duisburg
sie ihr Potenzial neu beurteilen und ihre und den Hamburger Projekten Kontor am
Zukunft mit größerer Zweckbestimmtheit Kaiserkai und Wohnhochhaus OVAL am
Charles Landry Achim Nagel
und Eigenständigkeit planen. Charles Kaiserkai steht das neueste Projekt Elbtor-
Landry analysiert das Zusammenspiel quartier in der Hamburger HafenCity im
und die Auswirkungen von globalen Zeichen der nachhaltigen Stadtentwick-
Tendenzen und versucht dazu geeignete lung und Architektur. Die Deutschland-
Initiativen anzustoßen. Er ist sowohl Ex- zentrale von Greenpeace, das Hamburger
perte für Kreativität und ihre Anwendung, Designzentrum designport und hybride
als auch für die Frage, wie die Zukunft Wohn-Arbeitslofts werden Maßstäbe für
der Städte durch Beachtung ihrer lokalen zukunftsweisende Entwicklung setzen. Eric Reynolds ist mit seinem Unternehmen
Kultur geformt wird. Urban Space Management seit Anfang der
Jeroen Saris ist mit seinem 1997 70er Jahre in zahlreichen Stadterneu-
gegründeten Unternehmen de Stad bv erungsprojekte involviert. Viele dieser
in der Stadt- und Regionalentwicklung Projekte beschäftigen sich mit der Wieder-
tätig: Die gebaute Umwelt, Lebensstile, nutzung von historischen Gebäuden.
Stadtkultur. Dabei ist Jeroen Saris auf die
Bereiche Stadtumbau und industrielles 1972 leitete er beispielsweise die Um-
Erbe spezialisiert. Bei der Wiedernut- nutzung eines leerstehenden Gebäudes
zung von Gebäuden handelt es sich im Londoner Stadtteil Clerkenwell zu
um einen Brückenschlag zwischen der einer der ersten Kunsthandwerkstätten in
Vergangenheit und der Zukunft, indem England. Ein weiteres Projekt wurde am
die Stakeholder - Eigentümer, Nutzer, Trinity Buoy Kai in London verwirklicht.
Unternehmen der Kreativwirtschaft, Auf dem Areal wurde ein Kunst- und
Entwickler und öffentliche Verwaltung – Kreativzentrum errichtet und zur Schaf-
im Entwicklungsprozess zusammenführt fung von Räumlichkeiten wurde erstmalig
werden und die städtebauliche Gestalt die Idee, Schiffscontainer in Gebäude
Jeroen Saris Eric Reynolds
berücksichtigt wird. umzuwidmen, realisiert.
8. 14 15
Moderation und Referenten Moderation und Referenten
Dr. Oliver Frey ist Stadtplaner und Stadt- Timo Heyn war nach seinem Studium in
soziologe. Er arbeitet als Universitätsassis- der Stadtverwaltung Leverkusen für die
tent an der Technischen Universität Wien Zentrenentwicklung zuständig. Seit dem
und leitet den Arbeitsbereich „Urbanistik“. Jahr 2000 ist er bei empirica in Bonn
beschäftigt.
Seine Forschungsschwerpunkte sind: Kre-
ativität und Stadtentwicklung, Urbanistik, Seine Arbeitsschwerpunkte sind: Analy-
Innovative Methoden und Instrumente der sen und Beratungen zur Stadt- und Regi-
Stadterneuerung, Planungs- und Raum- onalentwicklung mit den Schwerpunkten
theorien, Partizipation, Kommunikation Wohnungsmarkt- und Wirtschaftspolitik,
und Beteiligungsverfahren sowie Urban kommunale Sozialraumstudien und Be-
Dr. Oliver Frey Timo Heyn
Governance. ratungen zu Quartiersentwicklungen, Im-
mobilienwirtschaftliche Marktforschung
und Investorenberatung für Wohnen und
Gewerbe, Analysen zur Regionalökono-
mie. Er ist außerdem verantwortlich für
die operative Abwicklung im ExWoSt-
Forschungsprojekt des BBSR „Migration/
Integration und Stadtteilpolitik“.
Thomas Abraham
Thomas Abraham sammelte nach seinem Seit 2001 ist Thomas Abraham bei em-
Studium erste Berufserfahrungen als wis- pirica Bonn. Seine Arbeitsschwerpunkte
senschaftlicher Mitarbeiter bei der TAURUS sind seither: Immobilienwirtschaftliche
GmbH (einem An-Institut der Universität Marktforschung und Investorenberatung
Trier, Schwerpunkt Regionalentwicklung). für Wohnen und Gewerbe, Regionalwirt-
Im Jahr 1999 wechselte er zur Prognos AG schaftliche Studien und Folgeabschätzun-
in Köln, um sich hier im Schwerpunkt mit gen von Infrastrukturinvestitionen und
regionalwirtschaftlichen Fragestellungen anderen Großprojekten sowie Wohnungs-
und Beratungen zu befassen. marktstudien.
9. 16 17
Kreativ.Quartiere Kreativ.Quartiere
Herne: Am Kanal
Der Rhein-Herne-Kanal ist nicht nur
Schifffahrtsweg, sondern vielfältiger
Essen: Scheidtsche Hallen Lebensraum mit Wohnsiedlungen, ak-
Auf dem Gelände der ehemaligen Spin- tiven Produktionsstätten, leerstehenden
nerei und Tuchfabrik Scheidt bieten Immobilien und Freiflächen. Keimzelle
die historischen Gebäude den Rahmen für das Kreativ.Quartier Am Kanal
für kreatives Schaffen in besonderer ist die Künstlerzeche „Unser Fritz“ mit
Atmosphäre. Designer, Fotografen und Künstlerateliers und Kulturbetrieb.
Architekten entdecken die Hallen als Entlang des Wassers gibt es weitere
Atelier- und Ausstellungsräume, Fir- Entwicklungsbereiche, in denen
men, Agenturen und Künstler siedeln Kunst, Kultur und Ökonomie in einem
sich an. Weitere entwicklungsoffene spannenden maritimen Ambiente neue
Bereiche schaffen zusätzliche Gestal- Verbindungen eingehen können.
tungsfreiheit auf dem Gelände.
Dortmund: Kreativ.Quartier Dortmunder U
Mit dem „Dortmunder U“ formiert Dinslaken: Kreativ.Quartier Lohberg
sich ein Kristallisationspunkt und Die Zeche Lohberg war lange Zeit
ein markantes Aushängeschild der „verbotene Stadt“. Jetzt öffnet sie sich
kreativen Metropole Ruhr. Auf der für eine Neuentdeckung als urbanes
Fläche einer ehemaligen Brauerei Arbeits-, Freizeit- und Kulturzentrum.
entsteht ein Zentrum für Kunst und Mit der historischen Gartenstadt
Kreativität. Partner sind u. a. der und den angrenzenden Halden bietet
HartwareMedienKunstVerein und das Lohberg eine inspirierende Mischung
Museum am Ostwall. Im Mittelpunkt großflächiger Industrie- und Natur-
steht der U-Turm, herausragendes areale und hat das Potenzial, sich als
Industriedenkmal und neues Symbol Kreativ.Quartier am Niederrhein zu
des Wandels zur Transformations- und profilieren.
Wissensgesellschaft.
10. 18 19
Kreativ.Quartiere Kreativ.Quartiere
Oberhausen: Quartier Altmarkt Bochum: ViktoriaQuartierBochum
Das Quartier Altmarkt im Stadtzent- Performing Arts, Musik und Literatur
rum von Oberhausen hat die Vorteile prägen das besondere Profil des
eines urbanen, gut erschlossenen Vier- VictoriaQuartierBochum, das zwischen
tels. Ladenlokale und Geschäftsräume dem Schauspielhaus, dem legendären
stehen für neue kreative Nutzungen Bermuda3Eck, der neu zu belebenden
zur Verfügung. Erste Interessenten sind Marienkirche und dem geplanten
eingezogen. Die Quartiersentwicklung Konzerthaus wächst. Das Quartier
berührt die Frage nach der Zukunft bietet ideale Wohn- und Arbeitsräume
der Innenstädte und findet überregi- für Kreative mit vielfältigen Kontakt-
onale Aufmerksamkeit. Künstler aus und Aktionsmöglichkeiten.
den Niederlanden richten ein RUHR.
Büro ein.
Unna: Unna-Massimo
Rund 20.000 qm Fläche mit 40 Gebäu- Mülheim an der Ruhr:
den bieten viel Gestaltungsspielraum Games Factory Ruhr
für die Entwicklung eines neuen Krea- Die Games Factory Ruhr ist eine
tiv.Quartiers in Unna. Im Mittelpunkt einzigartige Themenimmobilie und
steht die Kreativ-Akademie, die in Nukleus eines Zukunftsstandortes
Kooperation mit der Villa Massimo in für die Spielebranche. Sie bietet auf
Rom auf den Weg gebracht wird. Die rund 2.000 qm variable Flächen und
Akademie ist als Zukunftsmodell mit führt Entwickler, Zulieferer und Exis-
Residenzprogrammen und Weiterbil- tenzgründer des wachstumsstarken
dungsangeboten für Kreative aus ganz Wirtschaftszweigs zusammen.
Europa angelegt.
11. Anmeldung
Anmeldegebühr: 99 €
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden HCC
in der Reihefolge des Eintreffens berücksichtigt.
Ihre verbindliche Anmeldung erbitten wir über die
Internetseite:
www.kreative-quartiere.de
Übernachtung
Diverse Übernachtungsmöglichkeiten sind in
unmittelbarer Nähe des Tagungsorts vorhanden.
Nähere Informationen zu den verschiedenen
Hotels erhalten Sie bei
DORTMUNDtourismus – Hotelreservierung
Königswall 18 A
44137 Dortmund
Fon: 0231/ 18 999 111
Fax: 0231/ 18 999 333
Mail: hotel@dortmund-tourismus.de
www.dortmund-tourismus.de
Anreise
Harenberg City-Center
Königswall 21
44137 Dortmund
Mit der Bahn
• Dortmund Hauptbahnhof
• Hauptausgang Richtung City
• nach rechts entlang dem Königswall
• in 200 m Harenberg City-Center
Mit dem Auto
• A 45 Ausfahrt DO-Hafen, Richtung DO-Innenstadt
• an der 2. Ampel rechts (Schützenstraße)
• unter der Bahnunterführung her
• an der links einmündenden Bahnhofstr. vorbei
• ca. 80 m nach der Bahnunterführung: links Ein-
fahrt zum Parkplatz Harenberg City-Center
• Parkmöglichkeiten finden Sie gegenüber des
Tagungszentrums in der Tiefgarage des Haupt-
bahnhofs.