Puedes visitarnos en http://bellelevysway.com

1. ®
labios
labios
el arte de la belleza

2. Portada: Recrea este look con las Sombras para los ojos Veil y Wheat, el delineador de control Black, el Rímel a prueba de agua 200 Black, el Lapicero de definición de
Introducción
Ya sea que se esté preparando para ir al trabajo o para celebrar una Contenido
ocasión especial, toda mujer quiere lucir espléndida. ¡La seguridad en
sí misma y la autoestima son dos de los elementos más importantes Sobre los labios . . . . . . . 5
de la belleza. ¡Pero un maquillaje impecable también desempeña una
función importante! El maquillaje adecuado celebra tus rasgos y realza Sonrisa
tu belleza natural con luz y color. sensacional . . . . . . . . . . . . 6
En este libro, El Arte de la Belleza: Labios, aprenderás técnicas Lapicero de definición
y sugerencias para realzar la forma de tus labios y cómo el color de de labios . . . . . . . . . . . . . . . 10
labios puede definir o cambiar tu estilo según la ocasión. Aunque no
tengas tiempo para maquillarte todo el rostro, una aplicación rápida
Color labial y Color
de color labial le otorga a tu cara una elegancia instantánea. ¡Verás labial translúcido . . . . . 14
cuan fácil es crear labios perfectos con un poco de conocimiento
Lápiz labial grande . . . 16
y los productos y herramientas adecuados!
Brillo labial . . . . . . . . . . . . . . 18
Recrea los looks –
Labios . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
cejas Deep Brown, el Rubor Antique Rose y el Color labial Rouge .
Preguntas y
respuestas
sobre los labios . . . . . . 28
Herramientas
para la Belleza,
de Artistry® . . . . . . . . . . 30

3. Recrea el look con las Sombras para los ojos Misty y Reflective, el Rímel a prueba de agua 200 Black, en Color labial
Antique Rose y el Color labial Flare.
3

4. Recrea este look con la Sombra para los ojos Bronzio, el Lapicero de definición de ojos Noir, el Rímel de definición Extreme Black, la Loción reflectora de luz Golden
Sugerencia:
Para mantener los
labios tersos y se-
dosos, y listos para
recibir el color labial,
aplica en tus labios
un poco del Gel
pulidor Artistry® y
cepíllalos delicada-
Radiance, el Rubor Henna, el Color labial Glint y el Brillo labial Sparkler .
mente con un cepillo
de dientes suave .
Eliminar la superficie
seca y apagada
de la piel ayuda a
mantener labios
más voluminosos
y atractivos .

5. Sobre los labios
Los labios son delicados y sensibles y requieren tanto cuidado y atención como el resto de tu tez, y quizás
aún más. La capa exterior de la piel de los labios es extremadamente fina. Además, los labios no contienen
glándulas sebáceas, lo cual significa que son particularmente susceptibles a cuartearse y resecarse. Por
último, tus labios no contienen nada de la melanina natural que se encuentra en el resto de tu piel y que
filtra los rayos solares, lo que los hace más vulnerables a los daños solares.
Factores que afectan los labios
Muchos factores externos, afectan la salud y la condición de tus labios:
• Los climas extremos tales como el calor y la resequedad del verano o las condiciones heladas del
invierno pueden causar que se partan o se cuarteen.
• Los labios se pueden quemar cuando estás afuera trotando, esquiando, nadando o trabajando en
tu jardín ya que son delgados y carecen de la protección natural contra el sol.
• La calefacción y el aire acondicionado le roban hidratación a los labios, lo que puede producir
resequedad y un doloroso cuarteamiento. Lo mismo sucede si respiras por la boca como resultado
de un resfrío o, sencillamente, por costumbre.
• Las infecciones virales pueden producir llagas y ampollas sobre o alrededor de los labios.
Esenciales para los labios
No existe un color labial que luzca bien sobre labios cuarteados y doloridos, no importa cuan cremoso o
atractivo parezca en su envase. Así que el cuidado preventivo de los labios es esencial.
Durante el día, usa un sombrero para protegerte del sol. Si estás planeando un día activo para nadar o
esquiar, aplica una capa de color labial translúcido de Artistry con FPS 15. Contiene filtro solar para ayudar
a proteger tus labios contra los daños causados por los rayos UV.
Si te sale una llaga, trátala inmediatamente con un medicamento con o sin prescripción médica. Evita
tocar el área afectada para evitar que se vuelva a infectar y para acelerar la curación. Aplica color labial
con hisopos de algodón desechables hasta que la llaga desaparezca completamente.
5

6. Sonrisa sensacional
¡No hay mejor accesorio que pueda lucir una mujer, que una sonrisa realmente sensacional! Ahora que ya
conoces los datos esenciales para tener labios sanos y hermosos es hora de que pongas tu conocimiento
en práctica. Aunque tus labios estén cubiertos de un color rosa suave, un hermoso brillo o un rojo
cautivador, tu sonrisa siempre será el centro de atención.
Esta sola expresión literalmente puede iluminar una habitación y ponerte de mejor humor. Y seguro que ya
has escuchado que sonreír es contagioso, así que... ¿Por qué no compartir esta felicidad? Muestra tus
dientes blancos y dales a todos una razón para sonreír. ¡He aquí unas cuantas ideas sobre cómo maquillar
labios hermosos que te inviten a sonreír de oreja a oreja!
• Para un brillo impactante y un destello de color que atraerá la atención justa a tus labios, opta por
cualquiera de los Brillos labiales de Artistry®.
• Si tu maquillaje requiere una sonrisa más atenuada pero igualmente sensacional, opta por un color
neutro como el Color labial hidratante Artistry en Neutrale o Subdued.
• Y cuando es hora de mostrar todo tu glamour y confianza en ti misma, opta por labios rojos con el
Color labial hidratante Artistry en Rouge.

7. Sugerencia:
Para mantener tu
Recrea este look con el Rímel de definición Extreme Black, el Rubor Amber Peach y el Brillo labial Sparkler .
sonrisa perfecta, en
las reglas de etiqueta,
es aceptable retocar tu
color labial en público .
La única excepción es
cuando te encuentres
en una reunión o
almuerzo de negocios,
excúsate discretamente
para retocar tus labios
en el tocador .

9. Realce de la forma natural de los labios
Recrea este look con las Sombras para los ojos Wheat y Truffle, el Rímel de definición Extreme Black, el Rubor Innocence, el Lápiz labial grande Chablis
La técnica correcta puede realzar o disimular sutilmente tus labios
naturales. He aquí cómo: Sugerencia:
Aplícate el delineador
• Labios carnosos – Para minimizar los labios carnosos,
elige un Lapicero de definición de labios Artistry® que sea de labios con pasadas
ligeramente más oscuro que tu color de labios y delinea justo suaves y extendidas
dentro del borde natural de tus labios. O elige un tono neutro
de lápiz de labios y color labial y concéntrate en crear un
para evitar crear una
diseño de maquillaje con ojos fuertes y dramáticos. línea dura .
• Labios delgados o pequeños – Evita usar colores muy
brillantes o muy oscuros ya que pueden hacer que tus labios Sugerencia:
se vean más pequeños. Es preferible seleccionar un lápiz
Para un acabado
de labios parecido a tu tono natural de labios y delinear justo
afuera del borde natural de tus labios. Asimismo, aplica un elegante y de larga
color labial más claro o un poquito de brillo transparente en duración, cubre los
la parte más carnosa de tus labios, típicamente en el arco de
cupido del labio superior y en el centro del labio inferior, para labios con el Lapicero
que se vean más voluminosos. de definición de labios
• Labio superior pequeño – Utiliza el Lapicero de definición después de delinear y
de labios para delinear justo afuera del borde natural de tus antes de aplicar el color .
labios para acrecentar tu labio y crear una mejor definición y
mayor balance.
y el Brillo labial Sparkler .

10. Lapicero de definición de labios
Sugerencia:
Unos labios bien arreglados a menudo comienzan con un lápiz de Para mejores
labios. El delineador de labios ayuda a darle forma a tus labios con una
definición precisa. También ayuda a que el color labial dure más tiempo resultados, siempre
y previene que el color labial se desplace fuera de la línea de tus labios. prepara los labios con
Asimismo puede cambiar o mejorar sutilmente la forma de tus labios si
así lo deseas, haciendo que tus labios parezcan más grandes o más un hidratante Artistry®
pequeños. antes de aplicar tu
Hay dos maneras de elegir el color de tu delineador de labios.
color labial .
• Elige un color parecido al color labial o brillo labial que
Sugerencia:
piensas usar.
• Elige un color parecido al color natural de tus labios. Para prevenir que el
color se corra, aplica
una capa fina de
maquillaje de base
y polvo suelto en los
labios antes de aplicar
el delineador y el color
labial .

11. Aplicación del Lapicero de definición
definición
de labios
1
Paso 1 – Con la boca ligeramente abierta,
aplica el delineador de labios en el borde
natural de tu labio superior del extremo
exterior al centro o “arco” de los labios en
ambos lados. En el labio inferior, sigue el
borde natural de tus labios del extremo
2
Paso 2 – Con el pincel para labios, suaviza
la línea pintando el color hacia el centro de
tu labio para un efecto más natural.
exterior al centro por ambos lados.
11

12. Elección del color adecuado
Sugerencia:
Recrea el look con las Sombras para los ojos Veil y Celebration, el Rímel de definición Black/Brown, el Rubor Maple Rose y el Color labial Rush .
El mejor color labial se ve de maravilla en tu rostro cuando ni siquiera
llevas maquillaje. Además, el color adecuado hace que el blanco de Aunque tu color labial
tus ojos se vea más blanco y que tus dientes luzcan más brillantes.
no necesariamente
Explora tu creatividad y experimenta con una variedad de colores
hasta que encuentres los tonos que te hagan sentir cómoda. Como tiene que ser igual a tu
regla general, si tu tono de piel es frío, los tonos de color labial como traje, te verás elegante
berry, mauve o true red serán muy favorecedores. Pero si tu tono
de piel es cálido, los tonos como el coral, cinnamon y copper serán
y chic si eliges un tono
favorecedores. que armonice o que
sea complementario .
Si llevas colores
neutros como el negro,
el blanco, el beige o el
azul marino, selecciona
colores de labios que
armonicen con tu piel y
el color de tu cabello .
Sugerencia:
Siempre aplícate el
color labial con la
boca abierta . Luego
ciérrala suavemente y
presiona los labios para
emparejarlo .

13. 13

14. Lip Colour and Sheer Lip Colour
Color labial hidratante Sugerencia:
y color labial translúcido Nunca dejes que tus
ojos y labios compitan
Los colores labiales Artistry® ofrecen algo para cada estado de ánimo
y ocasión. Por esta razón, es una buena idea armar un “guardarropa” por atención . La regla
de colores labiales. Porque aunque definitivamente habrá uno o general dice que si
dos tonos que usarás muy seguido, es muy divertido ser creativa y
experimentar con diferentes colores y acabados.
hay ojos dramáticos,
los labios deben ser
• Intenta imitar tu color natural de labios para un look informal, con
sutiles y viceversa . Así
una textura aterciopelada de un color labial de acabado en crema.
que, si estás luciendo
• Elige un nacarado impactante o un atrevido acabado metálico
un color de labios rojo
en un tono más profundo para la noche, o para un efecto de
lo más moderno. brillante, diseña tus ojos
en tonos apagados y
• O agrega un toque de tinte con el Color labial translúcido Artistry.
de apariencia natural
y si te arreglas los
ojos dramáticos y
bien enfatizados, haz
equilibrio con un color
sutil, casi natural de
labios .

15. color labial
Aplicación del Color labial
1
Paso 1 – Luego de delinear los labios,
aplica el color labial con el Pincel para
labios Artistry® y rellena los labios. Aplica
el color primero al labio superior y luego al
labio inferior. Trabaja hacia los bordes de
tus labios pero sin pasarte del delineador.
2
Paso 2 – Para lograr una definición adicional
y labios más carnosos, vuelve a trazar
la línea de tus labios con el Lapicero de
definición de labios.
15

16. Recrea este look con la Sombra para los ojos Wheat, el Rímel de definición Black/Brown, el Lapicero de definición de cejas Taupe, el Rubor Amber Peach y el Color
Jumbo Lip Pencil
Lápiz labial grande
Si estás buscando una solución
súper práctica y rápida... ¡Aquí
tienes un delineador y color labial en
uno! El Lápiz labial grande es fácil
de aplicar y produce un acabado
mate y cremoso para un estilo
definido y sofisticado. No se corre
ni se desvanece y a la vez ofrece
labial Amuse .
una cobertura rica en color que se
mantiene intacta por varias horas.

17. Aplicación del Lápiz labial grande
grande
1
Paso 1 – Delinea tu labio superior e inferior
trazando una línea sobre el borde natural
2
Paso 2 – Cuidadosamente llena ambos
labios, primero el superior y luego el inferior.
Labial
de tus labios desde el extremo externo
hacia el centro.
1

18. Glossy Lip Shine
Recrea este look con las Sombras para los ojos Optic, Thistle y Savanna, los Lapiceros de definición de ojos Lunar y Fig, el Rímel de definición Extreme
Brillo labial
Un brillo labial como éste
desempeña varias funciones en
tu guardarropa de maquillaje.
Usa el brillo sobre un lápiz o color
labial para un efecto de alto brillo.
O úsalo solo cuando quieres un
acabado translúcido e informal.
El brillo ofrece la ilusión de labios
más carnosos, realza el color
natural de los labios y agrega un
toque irresistible de glamour.
Black, el Rubor Innocence, el Color labial translúcido Sheer Melon y el Brillo labial Sparkler .
Sugerencia: El Brillo
labial es una solución
particularmente
favorecedora para
muchas mujeres ya
que ilumina tu tez, crea
la apariencia de labios
más carnosos y no se
acumula en las líneas de
los labios como tienden
a hacerlo las fórmulas
más pesadas .

19. brillo labial
Aplicación del Brillo labial
1
Paso 1 – Con la boca entreabierta, aplica
el Brillo labial al labio superior, trabajando
desde el extremo exterior hacia el centro
en ambos lados. 2
Paso 2 – Luego, aplica cuidadosamente
en el labio inferior, con pinceladas suaves
desde el extremo exterior del labio y hacia
el centro en ambos lados.
1

20. Recrea este look con las Sombras para los ojos Celebration y Veil, el Rímel de definición Black/Brown, el Rubor Maple Rose y el Color labial Rush .
De día
Para un día en la oficina, o en
la casa con los niños, usa un
maquillaje neutro y sencillo. Este
estilo natural pero sofisticado
con el Lápiz labial grande, te
mantendrá luciendo espléndida
durante todo el día.

21. Aplicación del look de día
1
Paso 1 – Con la boca entreabierta, delinea
2
Paso 2 – Rellena suavemente ambos labios
de día
tu labio superior con el Lápiz labial grande con el mismo Lápiz labial grande, primero el
en Adobe. Presionando suavemente, labio superior y luego el inferior.
trabaja desde cada extremo hacia el
centro siguiendo el borde natural del labio.
Repite este proceso en tu labio inferior
trabajando desde los extremos hacia el
centro.
21

22. Recrea este look con la Sombra para los ojos Graphite, el Lapicero de definición de ojos Mink, el Rímel de definición Extreme Black, el Rubor Innocence, el Color labial
De noche
¿Quieres destacar entre la
multitud? Aquí te mostramos
cómo lograr un puchero
glamoroso con el Lapicero de
definición de labios y el Color
labial Artistry®.
Sugerencia:
Para resplandecer en
la noche, aplica un
toque de Brillo labial
Sparkler en el centro
Sheer berry y el Brillo labial Brilliant .
de tu labio inferior para
acentuar tu puchero y
dar la apariencia de
labios aún más carnosos .

23. de noche
Aplicación del look para la noche
1
Paso 1 – Delinea ambos labios con el
Lapicero de definición de labios en Shape
para tonos de tez cálidos o en Nuance
para los tonos fríos. 2
Paso 2 – Con el Pincel de labios Artistry®,
rellena los labios con el Color labial Glint
para tonos de piel cálidos o Prim para tonos
de piel fríos.
23

24. De fin de semana
Crea un look sencillo y fresco
para las actividades informales
del fin de semana con el Brillo
labial Artistry®.
Sugerencia:
El esplendor natural del
brillo labial refleja la luz,
creando la ilusión de
labios más carnosos y
suaves . Para acentuar
tus labios y aumentar
su apariencia carnosa,
agrega un toque
adicional de Brillo
labial al centro de
tu labio inferior .

25. Recrea este look con las Sombras para los ojos Truffle y Optic, el Rímel de definición Extreme Black, el Rubor Antique Rose, el Lápiz labial grande Clove, el Color labial
translúcido Sheer Jazz y el Brillo labial Sparkler .
1
2 Paso 1 – Delinea ambos labios con el
Lapicero de definición de labios Discretion.
Aplicación del look de fin de semana
extremo hacia el centro.
Paso 2 – Aplica el Brillo labial Embrace
en ambos labios trabajando desde cada
fin de
25
semana

26. Recrea este look con las Sombras para los ojos Truffle, y Bronzio, el Lapicero de definición de ojos Noir, el Rímel de definición Extreme Black, el Rubor Henna, el Color labial
Ocasiones especiales
Ocasiones especiales tales
como bodas, fiestas o una cita
para ir al cine, merecen un look
especial de alto impacto en los
labios. Prueba una bellísima boca
roja con el Lapicero de definición
y el Color labial Artistry®.
Sugerencia:
Para un color labial
duradero que no se
corra durante horas,
prepara tus labios con
maquillaje de base y
polvo suelto antes de
aplicar el delineador y
el color .
Rouge y el Brillo labial Sparkler .

27. ocasiones
Aplicación del look para ocasiones especiales
especiale
1
Paso 1 – Trabajando desde el extremo
exterior hacia el centro de cada lado,
arriba y abajo, Delinea tus labios con el
Lapicero de definición de labios Maven. 2
Paso 2 – Con el Pincel para labios
Artistry®, rellena el centro con tu Color
labial Rouge.
2

28. Preguntas y respuestas sobre los labios
P: ¿Qué puedo hacer para que mi color labial dure más tiempo?
R: El aplicar color labial regularmente durante todo el día mantiene los labios frescos
con el color intacto. Prepara los labios con maquillaje de base y polvo, luego
delinéalos y llénalos con el Lápiz labial grande o el Lapicero de definición de labios y
luego aplica el Color labial.
P: ¿Cuándo debería reemplazar mi color labial?
R: Descarta cualquier producto inmediatamente si descubres un cambio en color u
olor, o si se derrite. No uses los productos por más de un año.
P: ¿Cómo puedo elegir el mejor tono de color labial rojo?
R: La clave consiste en conocer tu tono de piel. Si tienes piel blanca o neutra, tienes
suerte, ya que puedes usar casi cualquier tipo de rojo. La piel blanca también se
beneficia de tonos fríos en colores rojos que contienen tonos azulados. Los tonos de
piel cálidos, oscuros o morenos lucen mejor con un tono más cálido de color rojo.
P: ¿Qué debo hacer para realmente realzar mis labios?
R: Una pasada de brillo acentuará el color de tus labios y los transformará en el foco
de atención.
P: ¿Cómo puedo prevenir que mi color labial se corra hacia mis dientes?
R: Después de aplicar el lápiz labial y color labial, pon tu dedo índice en tu boca, cierra
tus labios alrededor del mismo y luego sácalo lentamente. Todo el exceso de color
labial se pegará a tu dedo.
P: Hace poco que tengo una llaga . ¿Debería continuar usando el mismo
color labial?
R: Si el color labial no ha tocado directamente tus labios, puedes continuar
usándolo sin miedo de recaer en la infección. Pero si ha tocado tus labios, deberías
reemplazarlo.

29. P: Mi labio superior es más delgado que mi labio inferior .
¿Cómo puedo lograr una apariencia más balanceada?
R: La mejor solución consiste en delinear justo afuera del borde de tu labio superior
para mejor definición, luego aplica el color labial. Si intentas crear una línea más
gruesa en tu labio, éste no lucirá natural.
P: ¿Cómo remueves el vello de tu labio superior?
R: Las formas más sencillas de eliminar el vello consiste en depilar con cera o usar
una crema depilatoria. Nunca afeites el área ya que hará que las puntas del vello sean
más duras y que vuelva a crecer con una apariencia más gruesa. Si el vello es oscuro,
también puedes considerar blanquearlo.
P: Mis labios tienen una forma irregular . ¿Qué puedo hacer al respecto?
R: La mejor solución es darles una forma totalmente nueva. Cubre tus labios con
corrector así se desvanecen en tu tono de piel y luego vuelve a trazarlos con un
lápiz labial. La meta es crear una forma más ideal que se caracteriza por dos puntas
redondeadas y simétricas, o un arco de cupido, en el labio superior y un labio inferior
más carnoso. Para que esta nueva forma no se desvanezca, llena el labio entero con
el lápiz de labios antes de aplicar el color.
P: ¿Cómo sabes si el color que elegiste es el adecuado para ti?
R: Los mejores tonos lucen espléndidos en tu rostro cuando no estás usando nada
de maquillaje.
P: ¿Cómo impides que el color labial se corra?
R: Antes de aplicar el lápiz y color labial, prepara tus labios con un hidratante y aplica
una capa fina de maquillaje seguida de polvo suelto. Delinea y llena tus labios con el
Lapicero de definición de labios seguido del color labial. Borra el exceso de color con
un pañuelo desechable. Luego coloca el pañuelo desechable encima de tus labios y
dale un golpecito de polvo suelto para finalizar.
2

30. Herramientas para la belleza, de Artistry
El Juego de pinceles, brochas y cepillo Artistry® (70-0154) completa tu colección de cosméticos finos
de Artistry. Cada pieza de calidad profesional está especialmente diseñada para ayudarte a lograr el estilo
exacto que deseas, con facilidad. Y el juego entero viene en un elegante estuche con el logotipo clásico de
Artistry.
Labios – Para cerciorarte de conseguir la mejor cobertura con el mejor control, siempre aplica el color labial
con un pincel de labios. El estuche de pinceles, brochas y cepillo Artistry, incluye un pincel delgado muy
fácil de guardar, para aplicarte un hermoso color labial en cualquier momento.
a . Pincel de labios Artistry
(solamente disponible en la compra de todo el juego de pinceles, brochas y cepillo):
Este pincel crea un acabado más suave y natural al aplicar el color labial. Sus delgadas cerdas de
nylon ofrecen una cobertura muy suave y duradera. ¡Y la tapa es muy práctica para viajar! Aplica el
color labial desde el centro, esfumando hacia fuera y hacia la línea natural del labio.
Otras herramientas
• Sacapuntas de Artistry (AD-2646):
Para mantener un Lápiz labial grande con una punta que produzca labios bien definidos.
• Pinceles desechables para color labial Artistry (AD-0818):
Para retoques rápidos en cualquier momento.

31. Sugerencias para la limpieza
de brochas y esponjas
Brochas: Humedece tus
brochas con el NuBrush
Professional Makeup Brush
Cleaner / Conditioner
(limpiador y acondicionador
profesional de brochas de
maquillaje de NuBrush
(0-1864) y luego sécalas
con un paño .
Esponjas: Lávalas
cuidadosamente con agua
jabonosa y déjalas secar lejos
a. Pincel para labios Artistry® de la luz directa o del sol .
31

32. ®
labios40-0602 © 2006 Quixtar Inc . Todos los derechos reservados . Impreso en EE .UU . LSS864A