Gastos incidentes nas exportações do RN como consequência da logística deficiente. Estudo de 2009.

3. ,03$&72 '26 &86726 /2*Ì67,&26
(0 6(725(6 6(/(&,21$'26 '2
&20e5&,2 (;7(5,25 '2
5,2 *5$1'( '2 1257(
1DWDO51
$JRVWR GH

4. %$12 '2 125'(67( '2 %5$6,/
5REHUWR 6PLWK ² 3UHVLGHQWH
-RVp 6GULmR GH $OHQFDU -~QLRU ² 6XSHULQWHQGHQWH GR (7(1(
-RVp 0DULD 9LODU GD 6LOYD ² 6XSHULQWHQGHQWH (VWDGXDO GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH
%LDJLR GH 2OLYHLUD 0HQGHV -~QLRU ² *HUHQWH GR $PELHQWH GH (VWXGRV 3HVTXLVD H $YDOLDomR
$QW{QLR GH DVWUR 4XHLUR] 6HUUD ² *HUHQWH ([HFXWLYR GD pOXOD GH (VWXGRV H 3HVTXLVDV PDFURHFRQ{PLFDV
,QGXVWULDLV H GH 6HUYLoRV
)('(5$d®2 '$6 ,1'Ô675,$6 '2 (67$'2 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)OiYLR -RVp DYDOFDQWL GH $]HYHGR ² 3UHVLGHQWH
-DPH 'LDV )HUQDQGHV )LOKR ² 6XSHULQWHQGHQWH RUSRUDWLYR
(/$%25$d®2
3ODQQHU RQVXOWRULD
(48,3( 7e1,$ '2 352-(72 3/$11(5
+XJR 6DQWDQD GH )LJXHLUrGR -~QLRU
/HRSROGR 1HWR 1XQHV GD 6LOYD $XWRU
0DUWLQ 6JXW RQVXOWRU
5RJpULR RXWR 3DUHQWH $XWRU
2/$%25$d®2 %1%
)HUQDQGR /XL] (PHUHQFLDQR 9LDQD ² RQVXOWRU ,QWHUQR GR (7(1(
/XFLDQD 0RWD 7RPp ² *HUHQWH GH 1HJyFLRV GD ÉUHD RUSRUDWH
2/$%25$d®2 ),(51
,VWYDQ ,PUH /DV]OR $UERF] ² $VVHVVRULD 7pFQLFD
.DUOD 6RXVD GD 0RWWD ² RQVXOWRUD HP /RJtVWLFD
.DWDU 0HQGHV 'LQL] ² *HUHQWH GH 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR
/XL] +HQULTXH 'DQWDV *XHGHV ² $VVHVVRU GH RPpUFLR ([WHULRU
5R]HPDU GH 6HQD *RQoDOYHV ² $X[LOLDU GH %LEOLRWHFD
6DQGUD /~FLD %DUERVD DYDOFDQWL ² *HUHQWH GD 8QLGDGH GH (FRQRPLD H (VWDWtVWLFD
:DVKLQJWRQ 5RJpULR 3LUHV GH /LPD %LEOLRWHFRQRPLVWD
Apoio

5. ,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26
(0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2
20e5,2 (;7(5,25 '2
5,2 *5$1'( '2 1257(
1DWDO51
$JRVWR GH

6. ‹ %1% ),(51
4XDOTXHU SDUWH GHVWD REUD SRGHUi VHU UHSURGX]LGD GHVGH TXH FLWDGD D IRQWH
%DQFR GR 1RUGHVWH GR %UDVLO )HGHUDomR GDV ,QG~VWULDV GR (VWDGR 5LR *UDQGH GR
1RUWH
,PSDFWRV GRV FXVWRV ORJtVWLFRV HP VHWRUHV VHOHFLRQDGRV GR FRPpUFLR H[WHULRU GR 5LR
*UDQGH GR 1RUWH %1% ),(51 ² 1DWDO
$GPLQLVWUDomR RPpUFLR H[WHULRU XVWRV 4XDOLGDGH , %DQFR GR 1RUGHVWH
GR %UDVLO ,, )HGHUDomR GDV ,QG~VWULDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH ,,, 7tWXOR
),+$ $7$/2*5É),$
%OL
DWDORJDomR QD )RQWH
0DWHULDO GH DFRUGR FRP QRUPDV LQVWLWXFLRQDLV
''

7. 48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
255('25(6 6(/(,21$'26 3$5$ 2 (678'2
'(),1,d®2 '$6 $7(*25,$6 '( 86726 /2*Ì67,26 (678'$'26
86726 (;75$6 0$,6 6,*1,),$7,926 325 352'872
255('25

8. 35,1,3$,6 5(20(1'$d¯(6 '2 (678'2
'$'26 51 (0
',67Ç1,$6 $e5($6 20 25,*(0 (0 1$7$/
7(032 '( 75Ç16,72 '2 02'$/ 0$5Ì7,02 ',$6

9. 3,% %5872 ( 3(5 $3,7$ (0
'(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '2 51 (0 XV )2% PLO

10. 35,1,3$,6 352'8726 75$163257$'26 325 /2$/ '(
(0%$548(

11. (;7(16®2 '$6 52'29,$6 325 6,78$d®2 6(*81'2 $
-85,6',d®2 .0

12. 75$163257$'25(6 ( )527$ '( 9(Ì8/26
7(032 '( 75Ç16,72 '(6'( 2 51 3$5$ 26 35,1,3$,6 325726
'( '(67,12
029,0(17$d®2 '( 217È,1(5(6 +(,26 ( 9$=,26
'$'26 *(5$,6 '2 32572 '( 1$7$/
$5$7(5Ì67,$6 '2 $(5232572
(;3257$d®2 '( 3(6$'2 )5(62 9,$ $e5($ (0 .*

13. 6(725(6 6(/(,21$'26
6(725(6 ( 6(86 255('25(6
'(),1,d®2 '$6 $7(*25,$6 '26 86726 /2*Ì67,26 (678'$'26
352'87,9,'$'( '26 325726 ( ,03$72 3$5$ 2 $50$'25

14. 352'87,9,'$'( 0e',$ '( 325726
352'87,9,'$'( '26 325726 ( ,03$72 3$5$ 2 $50$'25

15. 8672 '2 75$163257( 52'29,É5,2
(175(9,67$6 5($/,=$'$6
$7(*25,$6 '( '$'26 2%6(59$'26 ( $/8/$'26
12 352(662 '( (;3257$d®2
/2$,6 '( (0%$548( '$6 (;3257$d¯(6 '( 7È;7(,6 $3

16. (0
35,1,3$,6 3$Ì6(6 '( '(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '( 7È;7(,6
$3

17. (0
7(032 727$/ '2 352(662 '( (;3257$d®2 '( 7È;7(,6
86726 /2*Ì67,26 '$6 (;3257$d¯(6 '( 7È;7(,6
5(63216$%,/,'$'( 3(/26 86726 (;75$6 '$6 (;3257$d¯(6
'( 7È;7(,6
7(032 727$/ '2 352(662 '( (;3257$d®2 '( 352'8726 (0
217È,1(5 '5
86726 /2*Ì67,26 '$6 (;3257$d¯(6 '( 352'8726 (0
217È,1(5 '5
5(63216$%,/,'$'( 3(/26 86726 (;75$6 '$6 (;3257$d¯(6 (0
217È,1(5 '5
7(032 727$/ '2 352(662 '( (;3257$d®2 '( 0(/®2
86726 /2*Ì67,26 '$6 (;3257$d¯(6 '( 0(/®2
/LVWDV
/LVWD GH 4XDGURV

18. 48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
48$'52
5(63216$%,/,'$'( 3(/26 86726 (;75$6 '$6 (;3257$d¯(6
'( 0(/®2
7(032 727$/ '2 352(662 '( (;3257$d®2 '(
3(6$'2 )5(62
86726 /2*Ì67,26 '$6 (;3257$d¯(6 '( 3(6$'2 )5(62
5(63216$%,/,'$'( 3(/26 86726 (;75$6 '$6 (;3257$d¯(6
'( 3(6$'2 )5(62
$1É/,6( '26 86726 325 (7$3$ '$6 (;3257$d¯(6 '(
3(6$'2 )5(62
7(032 727$/ '2 352(662 '( (;3257$d®2 '( 6$/
86726 /2*Ì67,26 '$6 (;3257$d¯(6 '( 6$/
5(63216$%,/,'$'( 3(/26 86726 (;75$6 '$6 (;3257$d¯(6
'( 6$/
$1É/,6( '26 86726 325 (7$3$ '$6 (;3257$d¯(6 '( 6$/
86726 727$,6 62%5( 2 9$/25 )2% '$ $5*$
8672 (;75$ 727$/ 25'(1$'2 325 (7$3$
86726 (;75$6 0$,6 6,*1,),$7,926 325 6(725 (7$3$
86726 (;75$6 727$,6 325 (7$3$6 ( 6(725(6 6(/(,21$'26
86726 (;75$6 '$ (7$3$ 35e(0%$548(
86726 (;75$6 '$ (7$3$ 35e(0%$548( 3$5$ 2 6(725
6$/,1(,52
86726 (;75$6 325 $7,9,'$'( '$ (7$3$ 75$163257( 7(55(675(
86726 (;75$6 325 $7,9,'$'( '$ (7$3$ 32572
86726 (;75$6 325 $7,9,'$'( '$ (7$3$ $'8$1$
3(5(178$/ 87,/,=$'2 1$6 ,163(d¯(6 '$ (7$3$ $'8$1$
86726 (;75$6 325 $7,9,'$'( '$ (7$3$ 75$163257(
0$5Ì7,02$e5(2
(;75$32/$d®2 '( 86726 (;75$6 ( 727$,6 3$5$ 2 (0%$548(
'( 6$/ 12 7(50,1$/ 6$/,1(,52 '( $5(,$ %5$1$
352'87,9,'$'( 0e',$ '( $5*$ ( '(6$5*$ '( 217È,1(5(6 (0
)81d®2 '2 (48,3$0(172 ( '$ 48$17,'$'( '( 029,0(1726
6(725 20 $ 0$,25 3$5(/$ '( 8672 (;75$ (0 $'$ (7$3$
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
(6758785$ '26 352(6626 '( (;3257$d®2
',675,%8,d®2 '$6 ,1'Ô675,$6 ( '( (035(*$'26 '( $25'2
20 2 3257( (035(6$5,$/ (0

19. (92/8d®2 '$6 (;3257$d¯(6 '2 51 (175( 86

20. 9$5,$d¯(6 '$6 (;3257$d¯(6 '26 %(16 '( 216802
,17(50(',É5,26 '( $3,7$/ ( 20%867Ì9(,6 (175(
(;3257$d¯(6 '2 51 (0 5(/$d®2 $2 125'(67(
86

21. 9$5,$d®2 $18$/ '$6 (;3257$d¯(6 '2 51 ( %5$6,/
(175( 86

22. 9$5,$d®2 $18$/ '$6 (;3257$d¯(6 51 125'(67( %5$6,/
(175( 86

23. )$,;$ '( )$785$0(172 '26 (;3257$'25(6 (0
'(6(0%$548( '( 0(5$'25,$6 12 32572 '( 1$7$/
(175(
(0%$548( '( 0(5$'25,$6 12 32572 '( 1$7$/ (175(
/LVWD GH *UiÀFRV

24. *5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5$),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
*5É),2
$5*$ 029,0(17$'$ (0 217È,1(5(6 12 32572 '( 1$7$/ 7

25. $5*$ 029,0(17$'$ 12 32572,/+$ W

26. (;3257$d®2 '26 352'8726 6(/(,21$'26
(175( 86

27. (6758785$ '26 352(6626 '( (;3257$d®2
(6758785$ '26 86726 '( (;3257$d®2
3$57,,3$d®2 '26 86726 (;75$6 1$6 (;3257$d¯(6 '( 7È;7(,6
$1É/,6( '26 86726 325 (7$3$ '$6 (;3257$d¯(6 '( 7È;7(,6
$1É/,6( 0$52 '26 86726 1$6 (;3257$d¯(6 '( 7È;7(,6
3$57,,3$d®2 '26 86726 (;75$6 1$6 (;3257$d¯(6
(0 217È,1(5 '5
$1É/,6( '26 86726 325 (7$3$ '$6 (;3257$d¯(6
'( 352'8726 (0 217È,1(5 '5
$1É/,6( 0$52 '26 86726 1$6 (;3257$d¯(6
(0 217È,1(5 '5
3$57,,3$d®2 '26 86726 (;75$6 1$6 (;3257$d¯(6 '( 0(/®2
$1É/,6( '26 86726 325 (7$3$ '$6 (;3257$d¯(6 '( 0(/®2
$1É/,6( 0$52 '26 86726 1$6 (;3257$d¯(6 '( 0(/®2
$1É/,6( 0$52 '26 86726 1$6 (;3257$d¯(6 '(
3(6$'2 )5(62
3$57,,3$d®2 '26 86726 (;75$6 1$6 (;3257$d¯(6 '( 6$/
$1É/,6( 0$52 '26 86726 1$6 (;3257$d¯(6 '( 6$/
$1É/,6(0$52 '26 86726 '(6(0%2/6É9(,6
),*85$
),*85$
),*85$
),*85$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
/2$/,=$d®2 '( 1$7$/51 12 0$3$ '2 %5$6,/
527$ /,1+$ 0$*0 1()*8,

28. 75$16125'(67,1$ /2*Ì67,$
É5($ '2 %(5d2 ² 32572 '( 1$7$/
352'8726 '2 51 6(/(,21$'26 3$5$ 2 (678'2 ²
8672 (;75$ 727$/ 325 6(725 (0
8672 (;75$ 727$/ 325 (7$3$ (0
(92/8d®2 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 51 (175(
352'8726 (;3257$'26 3(/2 51 (0
1Ô0(52 '( (035(6$6 (;3257$'25$6 12 ( %$ 3( ( 51
(175(
203$5$7,92 '2 1Ô0(52 '( (035(6$6 (;3257$'25$6 '2 51
(175(
)$,;$ '( )$785$0(172 '26 (;3257$'25(6 327,*8$5(6 (0
02'$,6 87,/,=$'26 12 20e5,2 (;7(5,25 '2 51

29. /2$,6 '( (0%$548( 12 20e5,2 (;7(5,25 '2 51

30. 0$75,= $78$/ ( )8785$ '26 75$163257(6 12 %5$6,/
0$75,= $78$/ '( 75$163257(6 (0 3$57( '2 081'2
/2$,6 '( (0%$548( '$6 (;3257$d¯(6 '( $0È1'2$
'( $67$1+$ '( $-8 (0
/LVWD GH )LJXUDV
/LVWD GH 7DEHODV

31. 7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
/2$,6 '( (0%$548( '$6 (;3257$d¯(6 '( 352'8726
'( 21)(,7$5,$ (0
35,1,3$,6 3$Ì6(6 '( '(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '( $0È1'2$
'( $67$1+$ '( $-8 (0
35,1,3$,6 3$Ì6(6 '( '(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '( 352'8726
'( 21)(,7$5,$ (0
/2$,6 '( (0%$548( '$6 (;3257$d¯(6 '( 0(/®2 (0
35,1,3$,6 3$Ì6(6 '( '(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '( 0(/®2 (0
/2$,6 '( (0%$548( '$6 (;3257$d¯(6 '( 3(6$'2 )5(62
(0
35,1,3$,6 3$Ì6(6 '( '(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '( 3(6$'2
)5(62 (0
/2$,6 '( (0%$548( '$6 (;3257$d¯(6 '( 6$/ (0
35,1,3$,6 3$Ì6(6 '( '(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '( 6$/ (0
8672 (;75$ 727$/ 325 6(725 (0
86726 727$,6 3$5$ $6 (;3257$d¯(6 '2 51 (0
86726 (;75$6 3$5$ 2 )/8;2 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 51
(0
$*1
$,73
$05
$1$
$17$4
$177
%$
%$6
%1%
%1'(6
%5
%7$
$3
%3
(
(/
(175$1
)1
,)
,1
17
2'(51
2),16
21325726
233($'
6,
61
73$7
)
$JrQFLD GH )RPHQWR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH 6$
$GLFLRQDO GH ,QGHQL]DomR GR 7UDEDOKDGRU 3RUWXiULR
$GYDQFHG 0DQLIHVW 5XOH
$JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR LYLO
$JrQFLD 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWHV $TXDYLiULRV
$JrQFLD 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWHV 7HUUHVWUHV
%DKLD
%XVLQHVV $OLDQFH IRU 6HFXUH RPPHUFH
%DQFR GR 1RUGHVWH GR %UDVLO
%DQFR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO
5RGRYLDV )HGHUDLV
%LR7HUURULVP $FW
RQVHOKR GH $XWRULGDGH 3RUWXiULD
XVWRPV DQG %RUGHU 3URWHFWLRQ
HDUi
HQWUR GH (VWXGRV HP /RJtVWLFD
HQWUR GH ([FHOrQFLD HP (QJHQKDULD GH 7UDQVSRUWHV
RPSDQKLD )HUURYLiULD GR 1RUGHVWH
RDVW ,QVXUDQFH )UHLJKW
HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH 1HJyFLRV
RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GR 7UDQVSRUWH
RPSDQKLD 'RFDV GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH
RQWULEXLomR SDUD )LQDQFLDPHQWR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO
RPLVVmR 1DFLRQDO GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD QRV 3RUWRV 7HUPLQDLV H 9LDV 1DYHJiYHLV
,QVWLWXWR GH 3yV*UDGXDomR H 3HVTXLVD HP $GPLQLVWUDomR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO
GR 5LR GH -DQHLUR
RQWDLQHU 6HFXULW ,QLWLDWLYH
RPSDQKLD 6LGHU~UJLFD 1DFLRQDO
XVWRPV 7UDGH 3DUWQHUVKLS $JDLQVW 7HUURULVP $VVRFLDomR $GXDQHLURRPHUFLDO RQWUD
R 7HUURULVPR

32. RVW DQG )UHLJKW
/LVWD GH $EUHYLDWXUDV H 6LJODV

33. '),
'+1
(3,
)'$
),(51
),73
)2%
*/3
*0'66
,%*(
,06
,'+
,1)5$(52
,636
/
0$
0$3$
0',
05(
06
07(
10
103%
2*02
20,
3$
3%
3(
3,6
3,%
31/7
33
4$9
5$,6
5()(6$
51
5175
6((;
6('(
62/$6
6,1'23
6,620(;
63
65)
7$3
7($
7(8
73%
817$'
83*1
86$,'
9$%
:2
'LVWULEXLomR )tVLFD ,QWHUQDFLRQDO
'LUHWRULD GH +LGURJUDÀD H 1DYHJDomR
(TXLSDPHQWR GH 3URWHomR ,QGLYLGXDO
)RRG DQG 'UXJV $GPLQLVWUDWLRQ
)HGHUDomR GDV ,QG~VWULDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH
)XQGR GH ,QGHQL]DomR GRV 7UDEDOKDGRUHV 3RUWXiULRV
)UHH RQ %RDUG
*iV OLTXHIHLWR GH SHWUyOHR
*OREDO 0DULWLPH 'LVWUHVV DQG 6DIHW 6VWHP
,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDÀD H (VWDWtVWLFD
,PSRVWR VREUH LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H 3UHVWDomR GH 6HUYLoRV
ÌQGLFH GH 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR
,QIUD(VWUXWXUD $HURSRUWXiULD
,QWHUQDWLRQDO 6KLS DQG 3RUW )DFLOLW 6HFXULW
/RQJR XUVR
0DUDQKmR
0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 3HFXiULD H $EDVWHFLPHQWR
0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR GD ,QG~VWULD H RPpUFLR
0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV
0DULWLPH 6DIHW RPPLWWHH
0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR
1RPHQFODWXUD RPXP GR 0HUFRVXO
1RYR 0RGHOR 3RUWXiULR %UDVLOHLUR
ÐUJmRV *HVWRUHV GH 0mRGH2EUD
2UJDQL]DomR 0DUtWLPD ,QWHUQDFLRQDO
3URJUDPD GH $FHOHUDomR GR UHVFLPHQWR
3DUDtED
3HUQDPEXFR
3URJUDPD GH ,QWHJUDomR 6RFLDO
3URGXWR ,QWHUQR %UXWR
3ODQR 1DFLRQDO GH /RJtVWLFD GH 7UDQVSRUWH
3DULGDGH GH 3RGHU GH RPSUD
4XHURVHQH GH DYLDomR
5HODomR $QXDO GH ,QIRUPDo}HV 6RFLDLV
5HGH )HUURYLiULD )HGHUDO 6$
5LR *UDQGH GR 1RUWH
5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWDGRUHV 5RGRYLiULRV GH DUJD
6HFUHWDULD GH RPpUFLR ([WHULRU
6HFUHWDULD GH (VWDGR GR 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR
6DIHW RI /LIH DW 6HD
6LQGLFDWRV GH 2SHUDGRUHV 3RUWXiULRV
6LVWHPD ,QWHJUDGR GH RPpUFLR ([WHULRU
6mR 3DXOR
6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO
7UDQVSRUWHV $pUHRV 3RUWXJXHVHV
7HUPLQDO GH DUJDV $pUHDV
7ZHQW)RRW (TXLYDOHQW 8QLW
7RQHODGD GH 3RUWH %UXWR
RQIHUrQFLD GDV 1Do}HV 8QLGDV VREUH RPpUFLR H 'HVHQYROYLPHQWR
8QLGDGHV GH 3URFHVVDPHQWR GH *iV 1DWXUDO
$JrQFLD 1RUWH$PHULFDQD SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR ,QWHUQDFLRQDO
9DORU $GLFLRQDO %UXWR
:RUOG XVWRPV 2UJDQL]DWLRQ

34. 6XPiULR
(;3257$d¯(6 '2 5,2 *5$1'( '2 1257( 51

35. $5$7(5,=$d®2 '$ (2120,$ (67$'8$/
%5(9( 3$125$0$ '$ (2120,$ 327,*8$5
(FRQRPLD (VWDGXDO
RPpUFLR ([WHULRU
$725(6 '2 20e5,2 ,17(51$,21$/
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH
7UDQVSRUWH 5RGRYLiULR
7UDQVSRUWH )HUURYLiULR
7UDQVSRUWH 0DUtWLPR
7UDQVSRUWH $pUHR
$ /2*Ì67,$ ,17(51$,21$/ 12 (67$'2 '2 51
,03257Ç1,$ '$ /2*Ì67,$ 12 20e5,2 ,17(51$,21$/
,1)5$(6758785$ '$ ',675,%8,d®2 )Ì6,$ ,17(51$,21$/ '),

36. 12 (67$'2
6LVWHPD 3RUWXiULR
3RUWR GH 1DWDO ZZZFRGHUQFRPEU

37. /RFDOL]DomR
,QVWDODo}HV
3RUWR,OKD ZZZFRGHUQFRPEU

38. /RFDOL]DomR
,QVWDODo}HV
$HURSRUWR ,QWHUQDFLRQDO ´$XJXVWR 6HYHURµ
0(72'2/2*,$
$%5$1*È1,$ '$ $1É/,6(
'HÀQLomR
)RQWHV GH ,QIRUPDomR
,GHQWLÀFDomR GDV (WDSDV
/HYDQWDPHQWR GRV 7HPSRV H XVWRV GHVHPEROViYHLV H H[WUDV

39. (ODERUDomR GR 0RGHOR
6(/(d®2 '( 352'8726 ( 255('25(6 '2 20e5,2
(;7(5,25 327,*8$5
'(),1,d®2 '$ (6758785$ (7$3$6 ( $7(*25,$6 '( 86726

40. (WDSDV
'HÀQLomR GDV DWHJRULDV GH XVWRV
RQVLGHUDo}HV VREUH XVWRV GH ,QYHQWiULR
RQVLGHUDo}HV VREUH RV XVWRV ,PSXWDGRV UHODFLRQDGRV j
2SHUDomR 3RUWXiULD H j (VWDGLD GH 1DYLRV
RQVLGHUDo}HV VREUH XVWRV ,PSXWDGRV UHODFLRQDGRV DR 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH
35,1,3$,6 )217(6 '( ,1)250$d®2
352(66$0(172 '$ ,1)250$d®2
5(68/7$'26
(;3257$d®2 '( 7È;7(,6 9,$ 02'$/ 0$5Ì7,02
(;3257$d®2 '( 352'8726 (0 217È,1(5 '5 $5*$ 6($

41. 9,$ 02'$/ 0$5Ì7,02
(;3257$d®2 '( 0(/®2 )5(62 9,$ 02'$/ 0$5Ì7,02
(;3257$d®2 '( 3(6$'2 )5(62 9,$ 02'$/ $e5(2
(;3257$d®2 '( 6$/ 9,$ 02'$/ 0$5Ì7,02
21/86¯(6 ( 5(20(1'$d¯(6
203$5$d¯(6 6(725,$,6

42. 3ULQFLSDLV XVWRV ([WUDV
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH RQGLo}HV GDV (VWUDGDV 3HUGDV
3RUWR (VWDGLD GH 1DYLR 2SHUDomR 3RUWXiULD
7UDQVSRUWH 0DUtWLPR (VSHUD SDUD (PEDUTXH
7UDQVSRUWH DpUHR (VSHUD SDUD (PEDUTXH
3RUWR (QWUHJD GR FRQWrLQHU FKHLR
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH 'HPRUD QR )UHWH
3UpHPEDUTXH 2YDomR GH RQWrLQHU
(PEDUTXH %DUFDoD DSDFLGDGH QmR XWLOL]DGD
3RUWR /RQJR XUVR

43. 3HUGD GR 3URGXWR
$1É/,6( '( 86726 (;75$6 325 (7$3$ ( $7,9,'$'(
3Up(PEDUTXH
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH
RQGLo}HV GDV (VWUDGDV 3HUGDV
)UHWH 7HUPLQDO GH 9D]LRV ! )iEULFD ! 3RUWR
5HWLUDGD GR RQWrLQHU 9D]LR
3RUWR$HURSRUWR
(QWUHJD GR RQWrLQHU KHLR
$GXDQD
3URFHVVDPHQWR GD 'RFXPHQWDomR H 3DUDPHWUL]DomR
HUWLÀFDGR GH 2ULJHP)RUP $
,QVSHomR 6DQLWiULD 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 3HFXiULD H $EDVWHFLPHQWR

44. H ,QVSHomR $GXDQHLUD 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO 65)

45. 3HUGDV FRP $PRVWUDV
7UDQVSRUWH 0DUtWLPR$pUHR
(VSHUD SDUD (PEDUTXH
$1É/,6(0$52 (;75$32/$d®2 '26 86726 (;75$6 3$5$
2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
5(20(1'$d¯(6
3Up(PEDUTXH
/RJtVWLFD GH RPpUFLR ([WHULRU
2YDomR GH RQWrLQHU
(PEDUTXH H 'HVHPEDUTXH GDV %DUFDoDV
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH
,QIUDHVWUXWXUD 5RGRYLiULD
3RUWR
*HVWmR 3RUWXiULD
$SURYHLWDPHQWR GD kPDUD )ULJRUtÀFD
$FHVVR DR 3RUWR
$GXDQD
,QVSHo}HV $GXDQHLUD H 6DQLWiULD
HUWLÀFDomR
3URFHVVDPHQWR GH 'RFXPHQWRV
'HVSDFKDQWHV $GXDQHLURV
7UDQVSRUWH 0DUtWLPR$pUHR
/LQKDV $pUHDV
/LQKDV 0DUtWLPDV
/HL .DQGLU
6HJXUDQoD
35,25,'$'(6
5()(5È1,$6
*/266É5,2
$3(1',(
$1(;26

47. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
2 5LR *UDQGH GR 1RUWH p XP HVWDGR GD 5HJLmR 1RUGHVWH GR %UDVLO FXMD SRVLomR JHRJUiÀFD SULYLOHJLDGD GRWDR GH
YDQWDJHQVFRPSHWLWLYDVQDWXUDLVHPGHWULPHQWRGHRXWURVHVWDGRVGDPHVPD5HJLmR/RFDOL]DGRQRFHQWURGDIDL[D
OLWRUkQHDGD5HJLmR1RUGHVWHHQFRQWUDVHSUy[LPRGRVRQWLQHQWHV$IULFDQRH(XURSHXHGRV3DtVHVGDV$PpULFDV
HQWUDO H GR 1RUWH R TXH SHUPLWH XP JUDQGH SRWHQFLDO UHFHSWRU H GLVWULEXLGRU GH FDUJDV RULJLQiULDV QDFLRQDLV
H LPSRUWDGDV H GHVWLQDGDV DRV PHUFDGRV QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO
1mR REVWDQWH HVWD SRVLWLYD FDUDFWHUtVWLFD QDWXUDO R 5LR *UDQGH GR 1RUWH DSUHVHQWD SUREOHPDV GH LQIUDHVWUX
WXUD ORJtVWLFD TXH DJUHJDP FXVWRV jV PRYLPHQWDo}HV GH PDWHULDLV QR (VWDGR VXSHUDQGR VXD QDWXUDO FRPSHWL
WLYLGDGH JHRSROtWLFD H R GHL[DQGR HP GHVYDQWDJHP FRPSHWLWLYD SHUDQWH RXWUDV ORFDOLGDGHV (PERUD R LPSDFWR
GRV FXVWRV ORJtVWLFRV QDV WURFDV FRPHUFLDLV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV FRP R 5LR *UDQGH GR 1RUWH VHMD SHUFHS
WtYHO SHOR HPSUHVDULDGR H SHOR PHUFDGR LQH[LVWLD DWp HVWH PRPHQWR XP HVWXGR WpFQLFR TXH FRPSURYDVVH HVVD
UHDOLGDGH H TXH SXGHVVH VHU WRPDGR FRPR UHIHUrQFLD SDUD D UHDOL]DomR GH LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV H SULYDGRV
FDSD]HV GH PRGLÀFDU HVVH TXDGUR GHVIDYRUiYHO
'LDQWH GH WDO UHDOLGDGH R %DQFR GR 1RUGHVWH GR %UDVLO ² %1% H D )HGHUDomR GDV ,QG~VWULDV GR (VWDGR GR 5LR
*UDQGH GR 1RUWH ),(51 UHDOL]DUDP HVWH HVWXGR GHVWLQDGR D LGHQWLÀFDU RV FXVWRV H RV HQWUDYHV ORJtVWLFRV TXH
DIHWDP D FRPSHWLWLYLGDGH GDV H[SRUWDo}HV GH SURGXWRV UHOHYDQWHV QD SDXWD GR FRPpUFLR H[WHULRU HVWDGXDO
LQGLFDQGR Do}HV TXH PLQLPL]HP RV FXVWRV H[FHVVLYRV H HOLPLQHP RV HQWUDYHV H TXH FRQVHTXHQWHPHQWH HOH
YHP D FRPSHWLWLYLGDGH HVWDGXDO QR FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO
2 %1% H D ),(51 HVSHUDP HVWDU WUD]HQGR XPD FRQWULEXLomR LPSRUWDQWH DR GHEDWH GD PDWpULD FRP R REMHWLYR
GH IRPHQWDU LQLFLDWLYDV SDUD LQFUHPHQWDU D FRPSHWLWLYLGDGH GDV HPSUHVDV SRWLJXDUHV DWUDYpV GD UHGXomR GRV
FXVWRV ORJtVWLFRV TXH LQFLGHP VREUH R SUHoR ÀQDO GD SURGXomR FRPHUFLDOL]DGD QR PHUFDGR H[WHUQR
3UHIiFLR
5REHUWR 6PLWK
3UHVLGHQWH %1%
)OiYLR -RVp DYDOFDQWL GH $]HYHGR
3UHVLGHQWH GD ),(51

48. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
2 SURFHVVR GH JOREDOL]DomR GD HFRQRPLD PXQGLDO D SROtWLFD GH GLYHUVLÀFDomR GDV H[SRUWDo}HV H D DEHUWXUD GH
QRYRV PHUFDGRV IRUDP HYROXo}HV QR FRQWH[WR PXQGLDO H Do}HV GD SROtWLFD JRYHUQDPHQWDO TXH WLYHUDP HIHLWRV
SRVLWLYRV QR HVWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH DSHVDU GH VXD SHTXHQD SDUWLFLSDomR QR FRPpUFLR H[WHULRU EUDVL
OHLUR

49. $ EDODQoD FRPHUFLDO SRWLJXDU p KLVWRULFDPHQWH VXSHUDYLWiULD WHQGR REWLGR VDOGRV QHJDWLYRV DSHQDV
QR WULrQLR (QWUH H KRXYH DXPHQWR GD FRUUHQWH GH FRPpUFLR HP GRV DQRV GD VpULH
UHSUHVHQWDQGR XPD HYROXomR WRWDO GH QR SHUtRGR H LQGLFDQGR TXH H[LVWH XPD IRUWH GHPDQGD SDUD RV
SURGXWRV GR (VWDGR
1HVVH FRQWH[WR D ORJtVWLFD LQWHUQDFLRQDO TXH XWLOL]D WRGRV RV UHFXUVRV GD ORJtVWLFD GR PHUFDGR LQWHUQR H GD
LQIUDHVWUXWXUD GR 3DtV p FRPSRVWD DLQGD SHOD $GXDQD H SRU FRQH[}HV GH WUDQVSRUWH H LQIUDHVWUXWXUD YLQFX
ODGDV DRV PRGDLV SDUD TXH R SURGXWR FKHJXH DR H[WHULRU 3RUWDQWR FRQFHQWUDU D DEUDQJrQFLD GD FRPSHWLWL
YLGDGH GRV SURGXWRV H[SRUWDGRV DSHQDV QDV DWLYLGDGHV GH GHVLJQ H SHVTXLVD GHVHQYROYLPHQWR p DUULVFDGR
3DUD JDQKDU PHUFDGR VHUmR QHFHVViULRV SULQFLSDOPHQWH JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV HP LQIUDHVWUXWXUD R XVR GH
IHUUDPHQWDV SDUD DSHUIHLoRDPHQWR GRV SURFHVVRV SDUD UHGXomR GRV FXVWRV SDUD PHOKRULD GRV WHPSRV H
SDUWLFXODUPHQWH SDUD R FRPpUFLR H[WHULRU XP JHUHQFLDPHQWR HÀFD] GD FDGHLD ORJtVWLFD FRP D SDUWLFLSDomR
GH WRGRV RV VHXV LQWHUYHQLHQWHV
1R HQWDQWR SDUD VH JHUHQFLDU VmR QHFHVViULRV GDGRV GLVSRQtYHLV H DWXDOL]DGRV D ÀP GH VH SODQHMDUHP DV Do}HV
H H[HFXWiODV REMHWLYDPHQWH 1HVVH FRQWH[WR IRL GHVHQYROYLGR HVWH HVWXGR SDUD DYDOLDU R LPSDFWR GRV FXV
WRV ORJtVWLFRV HP VHWRUHV VHOHFLRQDGRV GR FRPpUFLR H[WHULRU GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH 2 HVWXGR LGHQWLÀFD H
TXDQWLÀFD RV FXVWRV GHVHPEROViYHLV H H[WUDV DR ORQJR GRV FRUUHGRUHV GH H[SRUWDomR VHOHFLRQDGRV RV WHPSRV
JDVWRV QDV GLYHUVDV HWDSDV GHVVDV WUDQVDo}HV FRPHUFLDLV FRP R H[WHULRU H DLQGD DSUHVHQWD UHFRPHQGDo}HV
SDUD UHGX]LUVROXFLRQDU DV GHÀFLrQFLDV LGHQWLÀFDGDV GH IRUPD D VHQVLELOL]DU RV SDUWLFLSDQWHV GDV FDGHLDV VREUH
D LPSRUWkQFLD GD ORJtVWLFD QD FRPSHWLWLYLGDGH H[WHUQD GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH
2 UHVXOWDGR GD DQiOLVH TXDQWLWDWLYD H LQGHSHQGHQWH GHPRQVWUD FODUDPHQWH TXH RV FXVWRV ORJtVWLFRV
VmR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD D FRPSHWLWLYLGDGH GR FRPpUFLR H[WHULRU GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH
$V LQIRUPDo}HV PDLV UHOHYDQWHV VmR DSUHVHQWDGDV GH IRUPD UHVXPLGD
2 LPSDFWR GRV FXVWRV H[WUDV FDOFXODGRV QHVWH HVWXGR TXH UHSUHVHQWDP LQHÀFLrQFLDV FKHJD D 86 PLOK}HV
)D]HQGR D H[WUDSRODomR GRV FXVWRV H[WUDV SDUD WRGR R FRPpUFLR H[WHULRU GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH R LPSDFWR
DOFDQoD XP YDORU SUy[LPR D 86 PLOK}HV HP HTXLYDOHQWH D GR ÁX[R GR FRPpUFLR H[WHULRU GR
5LR *UDQGH GR 1RUWH QR PHVPR DQR 2V FXVWRV ORJtVWLFRV WRWDLV UHSUHVHQWDP GR YDORU )2% )UHH RQ
%RDUG

50. SDUD RV SURGXWRV H FRUUHGRUHV HVWXGDGRV HP RP EDVH HP GLYHUVRV DVSHFWRV WDLV FRPR D SDUWL
FLSDomR QD SDXWD GH H[SRUWDomR D YRFDomR GR (VWDGR H R WDPDQKR GDV HPSUHVDV HQYROYLGDV HP FDGD VHWRU IRL
VHOHFLRQDGR XP FRQMXQWR GH SURGXWRV FRQIRUPH VH DSUHVHQWD D VHJXLU 7DEHOD

51. 6XPiULR ([HFXWLYR

52. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
7$%(/$ 352'8726 '2 51 6(/(,21$'26 3$5$ 2 (678'2 ²
)RQWH 6((;0',
2 PHOmR IRL VHOHFLRQDGR SRU VHU R SULPHLUR LWHP GD SDXWD FRP SDUWLFLSDomR VLJQLÀFDWLYD H LPSRUWkQFLD SDUD R
FRPpUFLR H[WHULRU GR 51 DSHVDU GD RVFLODomR QR YROXPH H[SRUWDGR QRV ~OWLPRV DQRV YLD 3RUWR GH 1DWDO UD]mR
HVWD TXH UHIRUoD D QHFHVVLGDGH GR HVWXGR $OpP GLVVR RXWUDV IUXWDV HVWmR VHQGR UHSUHVHQWDGDV SHOR PHOmR
FRPR SRU H[HPSOR D EDQDQD D PHODQFLD D PDQJD H R PDPmR TXH VH XWLOL]DP GH FRQWrLQHUHV UHIULJHUDGRV H
HYHQWXDOPHQWH GR 3RUWR GH 1DWDO $ UHSUHVHQWDomR GHVVDV IUXWDV HOHYD R SHUFHQWXDO GD SDXWD SDUD HP
HP

53. 2 VHJXQGR LWHP GH PDLRU LPSRUWkQFLD QD SDXWD GH H[SRUWDomR GR 51 p D DPrQGRD GH FDVWDQKD GH FDMX
HP

54. $ HVWH LWHP UHVROYHXVH LQFOXLU XP VHJXQGR RV SURGXWRV GH FRQIHLWDULD FRP R REMHWLYR GH VH HVWX
GDU GH IRUPD PDLV DPSOD RV FXVWRV H WHPSRV GHPDQGDGRV SHORV SURGXWRV H[SRUWDGRV FXMD XQLWL]DomR p IHLWD
HP FRQWrLQHUHV SDGUmR 'U ER[ RX FRQWrLQHU 'U

55. 2V SURGXWRV TXH FRPSOHWDP R FRQMXQWR VHOHFLRQDGR IRUDP RV Wr[WHLV R SHVFDGR IUHVFR H R VDO (PERUD UHSUH
VHQWHP FHUFD GH GR WRWDO H[SRUWDGR SHOR 51 RV SURGXWRV PHQFLRQDGRV VmR HVWUDWpJLFRV SDUD R (VWDGR
$ LQG~VWULD Wr[WLO p FRPSRVWD SRU HPSUHVDV GH JUDQGH SRUWH H LQWHQVLYDV HP PmRGHREUD FRPR RWHPLQDV
RDWV 9LFXQKD H 6DQWDQD 7r[WLO GHQWUH RXWUDV
2 SHVFDGR IUHVFR WHP JUDQGH SRWHQFLDO GH FUHVFLPHQWR GR YROXPH H[SRUWDGR H QD FRPHUFLDOL]DomR SDUD R
PHUFDGR LQWHUQR 6RPDVH DLQGD D DOWD SHUHFLELOLGDGH GR SURGXWR TXH SRU FRQVHTXrQFLD H[LJH XPD ORJtVWLFD
HÀFLHQWH H FRP EDL[RV FXVWRV SHOR IDWR GR SURGXWR WHU XP YDORU DJUHJDGR SHTXHQR 2 VDO SRU VXD YH] p XP
SURGXWR H[SRUWDGR VRPHQWH SHOR 51 H[LJLQGR SRUpP XPD DQiOLVH SURIXQGD GD ORJtVWLFD HQYROYLGD WHQGR HP
YLVWD TXH R FXVWR GHVWD UHSUHVHQWD XP FXVWR VXSHULRU DR SUHoR GR SURGXWR HP VL
2V FLQFR SURGXWRV DJUHJDGRV HOHLWRV 7DEHOD

56. UHSUHVHQWDUDP GR WRWDO H[SRUWDGR SHOR 51 HP
H GDV H[SRUWDo}HV HP 3DUD HVFROKD GRV SURGXWRV WDPEpP IRUDP OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR RV
FRUUHGRUHV GH H[SRUWDomR 4XDGUR

57. TXH HVVHV SURGXWRV XWLOL]DP
)RQWH 3ODQQHU RQVXOWRULD
48$'52 255('25(6 6(/(,21$'26 3$5$ 2 (678'2
RP R REMHWLYR GH LGHQWLÀFDU H TXDQWLÀFDU RV FXVWRV H WHPSRV HQYROYLGRV QDV FDGHLDV ORJtVWLFDV LQFOXtGDV QHVWH
HVWXGR GHVHQYROYHXVH LQLFLDOPHQWH XPD HVWUXWXUD FRP WRGRV RV SDVVRV HQYROYLGRV QRV SURFHVVRV GH H[SRU

58. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
WDomR VHOHFLRQDGRV DJUXSDGRV HP HWDSDV H GH DFRUGR FRP R WLSR GH WUDQVSRUWH HVWUXWXUD HVVD XWLOL]DGD SDUD
REWHQomR GDV LQIRUPDo}HV GH FXVWRV H WHPSRV GH FDGD DWLYLGDGH *UiÀFR

59. $SHVDU GRV SURFHVVRV YDULDUHP FRQIRUPH R PRGR GR WUDQVSRUWH XVDGR KRXYH XPD SUHRFXSDomR HP VH EXVFDU
XPD HVWUXWXUDSDGUmR GH DWLYLGDGHV H SDVVRV TXH IRL DGDSWDGD jV GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV GRV FRUUHGRUHV
DGD HVWUXWXUD LQWHJUDQWH GRV PRGHORV HODERUDGRV PRVWUD D PRYLPHQWDomR GDV PHUFDGRULDV GHVGH R SURGX
WRU DWp R FRPSUDGRU SDUD FDGD XP GRV SURGXWRV H FRUUHGRUHV VHOHFLRQDGRV
1R SURFHVVR GH H[SRUWDomR GR VDO IRL DFUHVFHQWDGD D RSHUDomR GH HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH GHVVH SURGXWR
HP EDUFDoDV TXH p OHYDGR DR 7HUPLQDO 6DOLQHLUR (VVDV GXDV RSHUDo}HV VmR HTXLYDOHQWHV jV RSHUDo}HV GH SUp
HPEDUTXH H WUDQVSRUWH WHUUHVWUH QRV RXWURV FDVRV
RQYpP PHQFLRQDU TXH GDGR TXH QHP WRGRV RV FXVWRV GRV FDVRV DQDOLVDGRV HUDP FRQKHFLGRV FRPSDUWLOKDGRV
RX GLVSRQtYHLV DSOLFRXVH XPD VpULH GH PpWRGRV SDUD LGHQWLÀFDU RX HVWLPDU VRPHQWH D LQIRUPDomR PDLV UHOH
YDQWH $V LQIRUPDo}HV REWLGDV IRUDP FRPSDUDGDV D GDGRV GLVSRQtYHLV HP yUJmRV LQVWLWXLo}HV RX RXWUDV HPSUH
VDV SHVTXLVDGRV HP GRFXPHQWRV H HVWXGRV HVWDWtVWLFRV TXDQGR H[LVWHQWHV RX FRPSDUDGRV FRP LQIRUPDo}HV
GH RXWURV HQWUHYLVWDGRV
)RQWH 3ODQQHU RQVXOWRULD
*5É),2 (6758785$ '26 352(6626 '( (;3257$d®2

60. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
RP EDVH QRV ÁX[RV GH H[SRUWDomR GDV PHUFDGRULDV VHOHFLRQDGDV IRUDP GHVFULWDV DV HWDSDV GRV SURFHVVRV GH
H[SRUWDomR DV DWLYLGDGHV GH FDGD HWDSD H DV GHÀQLo}HV GH FDWHJRULDV GH FXVWRV
2V FXVWRV JHUDGRV QDV HWDSDV H DWLYLGDGHV GHVFULWDV DFLPD IRUDP FODVVLÀFDGRV FRQIRUPH DV FDWHJRULDV
LQVFULWDV D VHJXLU 4XDGUR

61. )RQWH 3ODQQHU RQVXOWRULD
48$'52 '(),1,d®2 '$6 $7(*25,$6 '( 86726 /2*Ì67,26 (678'$'26
2V FiOFXORV GRV FXVWRV WRWDLV H FXVWRV H[WUDV IRUDP UHDOL]DGRV D SDUWLU GH XPD LQWHQVD FRPSLODomR H SURFHV
VDPHQWR GH GDGRV FUX]DGRV RV TXDLV VmR PXLWR YDOLRVRV HP IXQomR GR DOWR JUDX GH LQWHUHVVH H DEHUWXUD
HQFRQWUDGD QR VHWRU HPSUHVDULDO H LQVWLWXFLRQDO (VVH FRQMXQWR GH GDGRV IRL DQDOLVDGR SHOD HTXLSH GH FRQVXOWR
UHV HP XP SULPHLUR PRPHQWR H SRVWHULRUPHQWH GLVFXWLGR SHVVRDOPHQWH FRP RV GLULJHQWHV GDV HPSUHVDV H
HQWLGDGHV HQYROYLGDV (P VHJXLGD IRUDP UHDOL]DGRV GHEDWHV SDUD RV TXDLV WRGRV RV HQWUHYLVWDGRV H HQYROYLGRV
QRV SURFHVVRV IRUDP FRQYLGDGRV 1D RFDVLmR GLVFXWLUDPVH RV PRGHORV DV FRQFOXV}HV SUHOLPLQDUHV H UHFR
PHQGDo}HV 2 HQFRQWUR UHVXOWRX HP DMXVWHV LPSRUWDQWHV SDUD WRGRV RV FRUUHGRUHV IHLWRV D SDUWLU GRV GHEDWHV
UHDOL]DGRV

62. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
$JUHJDQGR RV FXVWRV H[WUDV SRU FDGD VHWRU H H[WUDSRODQGR SDUD R YROXPH H[SRUWDGR SRU WRGRV HOHV REWpPVH
XP FXVWR H[WUD WRWDO FRPR UHVXOWDGR GH FHUFD GH 86 PLOK}HV (VVH p R YROXPH GH UHFXUVRV GHVSHUGLoDGRV
QD ORJtVWLFD GH FRPpUFLR H[WHULRU GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH 7DEHOD

63. 7$%(/$ 8672 (;75$ 727$/ 325 6(725 (0
)RQWH 3ODQQHU RQVXOWRULD
$ ÀP GH FRPSUHHQGHU PHOKRU RV Q~PHURV PRVWUDGRV RV GDGRV GH FDGD VHWRU IRUDP VHSDUDGRV SRU HWDSD GR
SURFHVVR GH H[SRUWDomR 1D 7DEHOD D HWDSD GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH

64. UHVSRQGH SHOR PDLRU FXVWR
H[WUD VHJXLGD SHOD HWDSD 3RUWR$HURSRUWR

65. DV TXDLV MXQWDV VmR UHVSRQViYHLV SRU GRV FXVWRV
H[WUDV GH WRGRV RV VHWRUHV 3DUD PDLRU FRHUrQFLD GRV GDGRV DV HWDSDV GH HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH GD EDUFDoD
GR VHWRU VDOLQHLUR IRUDP VRPDGDV H GLUHFLRQDGDV SDUD D iUHD GH 3UpHPEDUTXH
7$%(/$ 8672 (;75$ 727$/ 325 (7$3$ (0
)RQWH 3ODQQHU RQVXOWRULD
7RGRV RV UHVXOWDGRV REWLGRV SRVVXHP R FDUiWHU GH PpGLD GRV GDGRV IRUQHFLGRV H VmR PHUDPHQWH UHIHUHQFLDLV
SRLV RV WHPSRV H FXVWRV GH FDGD RSHUDomR VmR GDGRV FRPHUFLDLV SULYDGRV H FRQÀGHQFLDLV GH FDGD HPSUHVD RX
HQWLGDGH VHQGR SURYiYHO TXH QmR H[LVWDP RSHUDo}HV FRP YDORUHV LGrQWLFRV (VVHV UHVXOWDGRV H DV UHFRPHQGD
o}HV SRGHP VHU YLVXDOL]DGRV D VHJXLU 4XDGURV H

66. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)RQWH3ODQQHURQVXOWRULD
48$'5286726(;75$60$,66,*1,),$7,926325352'872255('25

68. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(

69. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(

70. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
QUADRO4-PRINCIPAISRECOMENDAÇÕESDOESTUDO

71. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
$5$7(5,=$d®2 '$ (2120,$ (67$'8$/
/RFDOL]DGR QR +HPLVIpULR 6XO 2FLGHQWDO QD
5HJLmR 1RUGHVWH GR %UDVLO R HVWDGR GR 5LR
*UDQGH GR 1RUWH 51

72. p EDQKDGR DR QRUWH H
OHVWH SHOR 2FHDQR $WOkQWLFR H ID] IURQWHLUD DR
VXO FRP R HVWDGR GD 3DUDtED H DR RHVWH FRP R
HVWDGR GR HDUi 2FXSD XPD iUHD HTXLYDOHQWH
D GD UHJLmR QRUGHVWLQD H D GR WHU
ULWyULR EUDVLOHLUR )LJXUD

73. 'H DFRUGR FRP R
,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDÀD H (VWDWtVWLFD
,%*(

74. R (VWDGR SRVVXL PXQLFtSLRV H VXD
SRSXODomR HP HUD GH DSUR[LPDGDPHQWH
PLOK}HV GH KDELWDQWHV HP XP WHUULWyULR GH
NP
ž HVWDGR GR %UDVLO HP iUHD

75. R
TXH UHSUHVHQWD SUDWLFDPHQWH R WDPDQKR GD
RVWD 5LFD 4XDGUR

76. 6XD FDSLWDO 1DWDO SRVVXL FHUFD GH GD
SRSXODomR H HP VHX HQWRUQR IRUPDQGR D
JUDQGH 1DWDO HVWmR RV PXQLFtSLRV GH HDUi
0LULP ([WUHPR] 0DFDtED 0RQWH $OHJUH 1tVLD )ORUHVWD 3DUQDPLULP 6mR *RQoDOR GR $PDUDQWH H 6mR -RVp
GH 0LSLEX TXH MXQWRV UHSUHVHQWDP GD SRSXODomR GR (VWDGR FRP PDLV GH PLOKmR GH KDELWDQWHV 1DV
FLGDGHV HVWmR FRQFHQWUDGRV GD SRSXODomR TXH WHP FUHVFLGR D XPD WD[D PpGLD GH DR DQR
)RQWH ,%*(
48$'52 '$'26 51 (0
$ SULQFLSDO YLD GH DFHVVR WHUUHVWUH p D 5RGRYLD %5 HP GLUHomR DR VXO GR %UDVLO H D 5RGRYLD %5 HP
GLUHomR DR QRURHVWH EUDVLOHLUR 2 SULQFLSDO DFHVVR DpUHR GR 51 p R $HURSRUWR ,QWHUQDFLRQDO ´$XJXVWR 6HYHURµ
ORFDOL]DGR QD FLGDGH GH 3DUQDPLULP 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH 1DWDO 2 (VWDGR WHP XPD ORFDOL]DomR SULYLOH
JLDGD UHFHEHQGR XP JUDQGH Q~PHUR GH YRRV FKDUWHUV LQWHUQDFLRQDLV YLQGRV GH /LVERD 0DGUL (VWRFROPR
%XHQRV $LUHV $PVWHUGm /RQGUHV H 0LOmR (VVD ORFDOL]DomR SHUPLWH FKHJDUVH DSyV RLWR KRUDV GH YRR GLUHWR
D FDSLWDLV LPSRUWDQWHV GD (XURSD $PpULFD HQWUDO ÉIULFD H (VWDGRV 8QLGRV /LVERD +DYDQD 6HQHJDO H 0LDPL

77. 4XDGUR

78. 3RU YLD PDUtWLPD R 3RUWR GH 1DWDO VH VLWXD D DSHQDV RLWR GLDV GH YLDJHP GR 3RUWR GH $OJHFLUDV
QD (VSDQKD (P UHODomR D RXWUDV FLGDGHV H UHJL}HV EUDVLOHLUDV D FDSLWDO GR (VWDGR 1DWDO HVWi SRU YLD DpUHD D
GXDV KRUDV H TXDUHQWD H FLQFR PLQXWRV GD DSLWDO )HGHUDO %UDVtOLD 5HJLmR HQWUR2HVWH GR %UDVLO H D
NP GH GLVWkQFLD URGRYLiULD

79. D WUrV KRUDV H PHLD GR 5LR GH -DQHLUR D NP

80. H GH 6mR 3DXOR D NP

81. GXDV LPSRUWDQWHV FLGDGHV EUDVLOHLUDV DPEDV ORFDOL]DGDV QD 5HJLmR 6XGHVWH H D TXDWUR KRUDV H PHLD GH 3RUWR
$OHJUH QD 5HJLmR 6XO GR 3DtV TXH GLVWD NP GH 1DWDO
([SRUWDo}HV GR
5LR *UDQGH GR 1RUWH 51

82. ),*85$ ² /2$/,=$d®2 '( 1$7$/51 12 0$3$
)RQWH *RYHUQR GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH

83. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)RQWH ),(51
48$'52 ',67Ç1,$6 $e5($6 20 25,*(0 (0 1$7$/
2 DFHVVR PDUtWLPR VH Gi SHOR 3RUWR GH 1DWDO H SHOR 7HUPLQDO 6DOLQHLUR GH $UHLD %UDQFD DR QRUWH GR (VWDGR
RPSDUDWLYDPHQWH 1DWDO WHP XP WHPSR GH WUkQVLWR SULYLOHJLDGR SDUD D (XURSD H (VWDGRV 8QLGRV FRP
UHODomR D GLYHUVRV SRUWRV IDFLOLWDQGR R FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO GH SURGXWRV H EHQV QHFHVViULRV DR GHVHQYROYL
PHQWR GH VXD HFRQRPLD 4XDGUR

84. )RQWH 2FHDQ 6FKHGXOHV

85. 48$'52 7(032 '( 75Ç16,72 '2 02'$/ 0$5Ì7,02 ',$6

86. 3RUWDQWR R 51 GHWpP SHFXOLDULGDGHV TXH R GLIHUHQFLDP FRPSHWLWLYDPHQWH GH RXWURV HVWDGRV SRU HVWDU ORFD
OL]DGR HVWUDWHJLFDPHQWH HP UHODomR DR +HPLVIpULR 1RUWH H GHQWUR GR %UDVLO SRU JXDUGDU PDLV RX PHQRV D
PHVPD GLVWkQFLD HQWUH DV 5HJL}HV 1RUWH H HQWUR6XO FRPSHWLWLYLGDGH QR WUDQVSRUWH

87. SRU SRVVXLU FOLPD H
WHPSHUDWXUDV PpGLDV RVFLODQGR HQWUH H ž SRVVLELOLWDQGR R WXULVPR GH YHUmR DR ORQJR GH WRGR R DQR HP
NP GH FRVWD SRU UHFHEHU HOHYDGD LQVRODomR IDYRUiYHO j SURGXomR GH VDOPDULQKR H DR FXOWLYR LUULJDGR GH
IUXWDV WURSLFDLV PDLRU Q~PHUR GH VDIUDV GXUDQWH R DQR

88. SRU GHWHU FXVWR GD PmRGHREUD UHODWLYDPHQWH EDL[R
IDYRUiYHO jV LQG~VWULDV LQWHQVLYDV HP PmRGHREUD FRPR DOLPHQWRV EHELGDV Wr[WHLV FRQIHFo}HV FDOoDGRV
GHQWUH RXWUDV H SHOR SRWHQFLDO HQHUJpWLFR QDWXUDO SDUD D SURGXomR GH SHWUyOHR JiV QDWXUDO HWDQRO H HQHUJLD
HyOLFD ),(51 S

89. %5(9( 3$125$0$ '$ (2120,$ 327,*8$5
(FRQRPLD HVWDGXDO
1R ~OWLPR OHYDQWDPHQWR HIHWXDGR SHOR ,%*(

90. R 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR 3,%

91. GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH
HVWDYD HP ž OXJDU GHQWUH RV HVWDGRV GD )HGHUDomR 1R HQWDQWR D FDSLWDO SRWLJXDU DSUHVHQWRX XP 3,% SHU
FDSLWD 5

92. FRUUHVSRQGHQWH D GR YDORU QRUGHVWLQR DSHVDU GR SHTXHQR SRUWH GH VXD HFRQRPLD
TXH UHSUHVHQWD DSHQDV GR 3,% QDFLRQDO H GR 3,% QRUGHVWLQR 4XDGUR

93. 3DUD R DQR GH
VHJXQGR D ),(51 S

94. R 3,% GR 51 SRGH VHU HVWLPDGR HP WRUQR GH 5 ELOK}HV 86
ELOK}HV FRPHUFLDO RX 86 ELOK}HV HP 3DULGDGH GH 3RGHU GH RPSUD ² 33

95. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)RQWH RQWDV 5HJLRQDLV ² ,%*( (ODERUDomR ),(51
48$'52 3,% %5872 ( 3(5 $3,7$ (0
6HJXQGR LQIRUPDo}HV GR *XLD GH 2ULHQWDomR DR ,QYHVWLGRU GR *RYHUQR GR 51 $*1

96. GRFXPHQWR HOD
ERUDGR SHOR *RYHUQR GR (VWDGR SDUD LQIRUPDU RV LQYHVWLGRUHV LQWHUHVVDGRV HP DSOLFDU UHFXUVRV H GHVHQYROYHU
DWLYLGDGHV QR (VWDGR R *RYHUQR GR (VWDGR WHP XPD DJHQGD GH FUHVFLPHQWR HP GLYHUVDV iUHDV TXH LQFOXL RV
VHWRUHV GH SHWUyOHR H JiV HQHUJLDV UHQRYiYHLV Wr[WLO WXULVPR H IUXWLFXOWXUD
'H DFRUGR FRP D ),(51 S

97. RV GHVWDTXHV QR VHWRU DJURSHFXiULR GR 51 FXMD SDUWLFLSDomR p GH
GR 9DORU $GLFLRQDO %UXWR 9$% TXH FRUUHVSRQGH DR 3,% D SUHoRV GH PHUFDGR PHQRV RV LPSRVWRV LQGLUHWRV
PDLV DV LQWHUPHGLDo}HV ÀQDQFHLUDV LQGLUHWDPHQWH PHGLGDV

98. VmR D SURGXomR GH FDPDU}HV HP FDWLYHLUR HVSp
FLH OLWRSHQHDXV YDQQDPHL

99. PDLRU SURGXWRU H H[SRUWDGRU QDFLRQDO D SHVFD UHSUHVHQWDGD SHOD ODJRVWD H SHVFD
GH DWXQV H DÀQV H D SURGXomR GH IUXWDV WURSLFDLV FRPR PHOmR DPrQGRD GH FDVWDQKD GH FDMX EDQDQD PDQJD
PDPmRSDSDD H DEDFD[L 6HJXQGR R *RYHUQR RV LQYHVWLPHQWRV SUHYLVWRV SDUD HVVH VHWRU DWp HQYROYHP
D FRQVWUXomR GR 7HUPLQDO 3HVTXHLUR GH 1DWDO (VWDo}HV GH 3LVFLFXOWXUD ,WDMi H $SRGL

100. H XQLGDGHV GH SURFHV
VDPHQWR H LQGXVWULDOL]DomR
$LQGD GH DFRUGR FRP R *RYHUQR GR (VWDGR R 51 p R VHJXQGR PDLRU SURGXWRU GH IUXWDV WURSLFDLV LUULJDGDV GR
%UDVLO H R SULQFLSDO SURGXWRU GH PHOmR $ iUHD DJUtFROD LUULJDGD QR 51 HVWi HP WRUQR GH KD GRV TXDLV
HVWmR VLWXDGRV QR 3ROR $VVX0RVVRUy $V SULQFLSDLV FXOWXUDV SODQWDGDV VmR PHOmR EDQDQD H PDQJD $ iUHD
TXH FRPSUHHQGH R 3ROR ,QWHJUDGR $VVX0RVVRUy p GH NP
WHP XPD SRSXODomR GH KDELWDQWHV
SRVVXL R ,'+ GH H ORFDOL]DVH QR QRURHVWH GR (VWDGR
2 (VWDGR YHP PDQWHQGR XP HVIRUoR VLVWHPiWLFR SDUD DXPHQWDU VXD SUHVHQoD QR FRPSHWLWLYR PHUFDGR LQWHU
QDFLRQDO GLYHUVLÀFDQGR D SDXWD GH H[SRUWDomR TXH LQFOXL QmR Vy SURGXWRV EiVLFRV H PDWpULDVSULPDV PDV
WDPEpP SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV H FRP YDORU DJUHJDGR 2 SROR 0RVVRUy$VVX FRPHoRX D VHU LUULJDGR Ki
SRXFR PDLV GH DQRV +RMH D UHJLmR DEULJD HPSUHVDV GH PpGLR H JUDQGH SRUWH FRPR D 'HO 0RQWH XPD
GDV WUrV PDLRUHV GR PXQGR FRP VHGH QRV (VWDGRV 8QLGRV 4XDVH WRGDV XVDP VLVWHPDV GH IHUWLLUULJDomR SRU
JRWHMDPHQWR FRP WHFQRORJLD GHVHQYROYLGD HP ,VUDHO (P 0RVVRUy SUHYDOHFHP JUDQGHV SURGXWRUHV 1R %DL[R
$VVX H %DUD~QD SHTXHQRV H PpGLRV DJUXSDGRV HQWUH VL RX DVVRFLDGRV jV HPSUHVDVkQFRUDV SDUD FRPSHWLU QR
PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO EHP PDLV DWUDHQWH GR SRQWR GH YLVWD GRV SUHoRV GR TXH R LQWHUQR (VWLPDVH TXH
GR WHUULWyULR GR (VWDGR GHVWLQDVH j IUXWLFXOWXUD HVSHFLDOPHQWH DRV FXOWLYRV GH PHOmR PDQJD EDQDQD PDPmR
DFHUROD PHODQFLD H DEDFD[L 2 (VWDGR WHP XPD iUHD FRP SRWHQFLDO LUULJiYHO GH PLOKmR GH KHFWDUHV
2XWUD DWLYLGDGH GH GHVWDTXH p D SURGXomR GH DPrQGRD GH FDVWDQKD GH FDMX 2 5LR *UDQGH GR 1RUWH p R VHJXQGR
PDLRU SURGXWRU QDFLRQDO SHUGHQGR DSHQDV SDUD R HDUi +i QR (VWDGR WUrV HPSUHVDV 2ODP %UDVLO 8VLEUDV H $
)HUUHLUD

101. H XPD FRRSHUDWLYD RRSHUFDMX

102. HVSHFLDOL]DGDV QD SURGXomR H FRPHUFLDOL]DomR GH FDVWDQKD
1R VHWRU GH FRPpUFLR H VHUYLoRV TXH UHSUHVHQWD GR 9$% R WXULVPR VH GHVWDFD HP WRGD D IDL[D OLWR
UkQHD UHVWDXUDomR JDVWURQRPLD KRWHODULD FRPpUFLR

103. OLWRUDO GD *UDQGH 1DWDO 7LEDX GR 6XO 3UDLD GH 3LSD

104. UHJLmR GH 0RVVRUy WXULVPR IROFOyULFRFXOWXUDO

105. FRP WHQGrQFLD D H[SDQVmR QR VHPLiULGR FRP WXULVPR IROFOy
ULFRFXOWXUDO UHOLJLRVR JDVWURQ{PLFR H GH DYHQWXUD ),(51 S

106. 2 51 p XP GRV SULQFLSDLV GHVWLQRV
WXUtVWLFRV GR SDtV WHQGR UHFHELGR PDLV GH GRLV PLOK}HV GH WXULVWDV HP GH DFRUGR FRP D 6HFUHWDULD GH
7XULVPR GR (VWDGR (VWmR SUHYLVWRV DWp D FRQVWUXomR GH FRPSOH[RV KRWHOHLURV H YiULRV RXWURV HPSUHHQ
GLPHQWRV LPRELOLiULRV
2 VHWRU LQGXVWULDO UHSUHVHQWDQGR GR 9$% VHJXQGR D ),(51 S

107. WHP FRPR EDVH D SURGXomR
GH SHWUyOHR H JiV QDWXUDO JiV OLTXHIHLWR GH SHWUyOHR GLHVHO H TXHURVHQH GH DYLDomR

108. D H[WUDomR H UHÀQR GH VDO

109. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
PDULQKR PDLRU SURGXWRU QDFLRQDO

110. DV LQG~VWULDV Wr[WLO H GR YHVWXiULR OLQKDV WHFLGRV FDPLVHWDV FDPD H PHVD
PRGDV PDVFXOLQD IHPLQLQD LQIDQWLO tQWLPD SUDLD H SHoDV DYXOVDV XQLIRUPHV H IDUGDPHQWRV ERUGDGR LQGXVWULDO
ERQpV FKDSpXV H YLVHLUDV WRDOKDV GH SUDWR HWF

111. D LQG~VWULD GH DOLPHQWRV Do~FDU DPrQGRDV GH FDVWDQKD GH
FDMX EDODV FKLFOHWHV H SLUXOLWRV SDQLÀFDomR H ODWLFtQLRV

112. D LQG~VWULD GH FHUkPLFD HVWUXWXUDO QmRUHIUDWiULD SDUD
D FRQVWUXomR FLYLO WHOKDV WLMRORV H EORFRV SDUD ODMHV

113. GH FLPHQWR GH PiUPRUHV H JUDQLWRV H D H[WUDomR GH
PLQpULRV IHUUR WXQJVWrQLR TXDUW]R FDXOLP H JHPDV WXUPDOLQDV iJXDV PDULQKDV DPHWLVWDV HVPHUDOGDV

114. (VWmR SUHYLVWRV LQYHVWLPHQWRV GH SRUWH QR (VWDGR FRPR SRU H[HPSOR LQYHVWLPHQWRV SDUD DXWRVXÀFLrQFLD
HQHUJpWLFD 7HUPRDoX 3DUTXHV (yOLFRV H %LRFRPEXVWtYHLV

115. H[SORUDomR H SURGXomR GH SHWUyOHR H JiV HPSUH
HQGLPHQWRV JiVTXtPLFR H XQLGDGH GH SURGXomR GH JDVROLQD DXWRPRWLYD DOpP GD H[SDQVmR GD PDOKD GH GLVWUL
EXLomR 3RWLJiV

116. H JDVRGXWRV YLUWXDLV
1R TXH WDQJH DR WDPDQKR GDV LQG~VWULDV LQVWDODGDV QR (VWDGR H DR Q~PHUR GH HPSUHJDGRV FRQWUDWDGRV SRU
HVVDV HPSUHVDV *UiÀFR

117. R 5LR *UDQGH GR 1RUWH QmR VH GLVWDQFLD GD UHDOLGDGH QDFLRQDO DR FRPSRU VXD
EDVH LQGXVWULDO FRP GH PLFUR H SHTXHQDV HPSUHVDV TXH HPSUHJDP GD PmRGHREUD UHJLVWUDGD
0(75$,6

118. )RQWH DGDVWUR ,QGXVWULDO GD ),(51 (ODERUDomR ),(51
*5É),2 ',675,%8,d®2 '$6 ,1'Ô675,$6 ( '( (035(*$'26 '( $25'2 20 2 3257(
(035(6$5,$/ (0

119. ([LVWH XPD IRUWH FRQFHQWUDomR GR VHWRU LQGXVWULDO QDV FLGDGHV GH 1DWDO 3DUQDPLULP H 0RVVRUy (VWmR VLWXD
GRV QDTXHOHV FHQWURV XUEDQRV GDV XQLGDGHV LQGXVWULDLV GDV LQG~VWULDV H[WUDWLYDV PLQHUDLV GD
LQG~VWULD PHWDO~UJLFD GD LQG~VWULD PHFkQLFD H GH PDWHULDO GH WUDQVSRUWH GD LQG~VWULD TXtPLFD
GD LQG~VWULD Wr[WLO GH DOLPHQWRV H EHELGDV H GR VHWRU GH FRQVWUXomR FLYLO $*1

120. $ ÀP GH UHODFLRQDU DV UHJL}HV GR (VWDGR jV VXDV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV SULQFLSDLV D ),(51 S

121. LGHQWLÀFD
RV SULQFLSDLV SRORV HFRQ{PLFRV GR (VWDGR
² *UDQGH 1DWDO LQG~VWULD GH WUDQVIRUPDomR GHVHPEDUTXH H SURFHVVDPHQWR GH SHVFDGRV
WXULVPR FRPpUFLR YDUHMLVWD H VHUYLoRV 5HJLmR /HVWH

122. ² 5HJLmR GH 0RVVRUy ² H[WUDomR GH SHWUyOHR H JiV H[WUDomR H UHÀQR GH VDO PDULQKR H[WUD
omR GH FDOFiULR SURGXomR GH FLPHQWR SROR GH SURGXomR H SURFHVVDPHQWR GH IUXWDV WURSL
FDLV PHO}HV H DPrQGRDV GH FDVWDQKD

123. SROR WXUtVWLFR UHJLRQDO SROR GH FRPpUFLR H VHUYLoRV
5HJLmR 2HVWH

124. ² 3ROR ,QGXVWULDO GH *XDPDUp ² DEULJD XQLGDGHV GH SURFHVVDPHQWR GH JiV QDWXUDO 83*1

125. GD 3HWUREUDV RQGH VmR SURFHVVDGRV SHWUyOHR H JiV QDWXUDO H SURGX]LGRV JiV OLTXHIHLWR GH
SHWUyOHR */3

126. GLHVHO H TXHURVHQH GH DYLDomR 4$9

127. /LWRUDO 1RUWH

128. ² 5HJLmR GR 6HULGy ² SURGXomR GH PLQpULRV TXDUW]R FDXOLP IHOGVSDWR VFKHHOLWD

129. H JHPDV
LQG~VWULD FHUkPLFD ODWLFtQLRV LJXDULDV UHJLRQDLV ERQpV LQVXPRV SDUD D LQG~VWULD GH ERQpV
WRDOKDV GH SUDWR WDSHWHV H PDQWDV UHGHV GH GRUPLU ERUGDGRV YHVWXiULR H FDOoDGRV
5HJLmR HQWUDO

130. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
² 7LEDX GR 6XO ² SROR WXUtVWLFR LQWHUQDFLRQDO SUDLD GH 3LSD

131. /LWRUDO 6XO

132. ² 5HJLmR GR $oX ² SURGXomR GH FHUkPLFD SDUD D FRQVWUXomR FLYLO SURGXomR GH PDQJDV H
EDQDQDV 5HJLmR HQWUDO

133. ² 5HJLmR GR 7UDLUL ² SROR GH FRQIHFomR HP IRUPDomR SURGXomR GH DEDFD[L 5HJLmR $JUHVWH

134. ² 3URGXomR GH FDPDU}HV HP FDWLYHLUR ² SUHVHQWH HP PDLV GH GRV PXQLFtSLRV GR 5LR
*UDQGH GR 1RUWH HVSHFLDOPHQWH FRQFHQWUDGD QR OLWRUDO GHVWDTXH SDUD 3RUWR GR 0DQJXH
7RXURV H DQJXDUHWDPD
RPpUFLR ([WHULRU
2 SURFHVVR GH JOREDOL]DomR GD HFRQRPLD PXQGLDO D SROtWLFD GH GLYHUVLÀFDomR GDV H[SRUWDo}HV H D DEHUWXUD GH
QRYRV PHUFDGRV IRUDP HYROXo}HV QR FRQWH[WR PXQGLDO H Do}HV GD SROtWLFD JRYHUQDPHQWDO TXH WLYHUDP HIHLWRV
SRVLWLYRV QR HVWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH DSHVDU GH VXD SHTXHQD SDUWLFLSDomR QR FRPpUFLR H[WHULRU EUDVL
OHLUR

135. DR ORQJR GR SHUtRGR HVWXGDGR

136. (P DV H[SRUWDo}HV GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH FRUUHVSRQGHUDP D 86 PLOK}HV $V IUXWDV PHO}HV
DPrQGRDV GH FDVWDQKD GH FDMX EDQDQDV PDP}HV PHODQFLDV H PDQJDV

137. VmR RV SULQFLSDLV SURGXWRV GD SDXWD
FRP GD UHFHLWD WRWDO HP VHJXQGR OXJDU GHVWDFDPVH RV SHVFDGRV FDPDU}HV ODJRVWDV H DWXQV

138. FRP
(P UHODomR DR 3,% 9$% HVWDGXDO 3,% 9DORU $GLFLRQDGR %UXWR OLYUH GH LPSRVWRV VREUH SURGXWRV UHIH
UrQFLD

139. DV H[SRUWDo}HV UHSUHVHQWDUDP SDUD XP YDORU WRWDO GH 5 ELOK}HV
$ EDODQoD FRPHUFLDO SRWLJXDU p KLVWRULFDPHQWH VXSHUDYLWiULD WHQGR REWLGR VDOGRV QHJDWLYRV DSHQDV QR WULrQLR
1R SHUtRGR HVWXGDGR 7DEHOD

140. KRXYH DXPHQWR GD FRUUHQWH GH FRPpUFLR HP GRV DQRV GD
VpULH UHSUHVHQWDQGR XPD HYROXomR WRWDO GH QR SHUtRGR H LQGLFDQGR TXH H[LVWH XPD IRUWH GHPDQGD SDUD
RV SURGXWRV GR (VWDGR
RP HIHLWR FRQIRUPH GHPRQVWUDP RV GDGRV GD 7DEHOD VHJXLQWH QR SHUtRGR HQWUH H DV YHQGDV
H[WHUQDV GR 51 TXH RVFLODYDP HQWUH YDULDo}HV SRVLWLYDV H QHJDWLYDV SDVVDUDP D FUHVFHU DQR D DQR (VVD VLJQLÀ
FDWLYD HOHYDomR QR SHUtRGR PDLV GH

141. VH GHYHX GHQWUH RXWURV IDWRUHV j OLEHUDOL]DomR GR FkPELR QR %UDVLO
HP MDQHLUR GH TXDQGR KRXYH IRUWH GHVYDORUL]DomR GR UHDO LQFHQWLYDQGR SRU FRQVHJXLQWH DV H[SRUWD
o}HV 6RE R HIHLWR GD IRUWH GHVYDORUL]DomR FDPELDO DV H[SRUWDo}HV FRQWLQXDUDP FUHVFHQGR H UHJLVWUDUDP XPD
H[SDQVmR GH HP UHODWLYDPHQWH D DWp XP VDOWR GH HP

142. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
7$%(/$ (92/8d®2 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 51 (175(
)RQWH 6((;0',
$R ORQJR GR SHUtRGR R ULWPR GH FUHVFLPHQWR GDV H[SRUWDo}HV SRWLJXDUHV DSUHVHQWRX VLJQLÀFDWLYD
GHVDFHOHUDomR FDLQGR GRV Mi PHQFLRQDGRV SDUD HP LQLFLDQGR XPD VHTXrQFLD QHJDWLYD
DWp *UiÀFR

143. (VVD YDULDomR QHJDWLYD QmR DFRPSDQKRX RV GHVHPSHQKRV GR %UDVLO YDULDo}HV HQWUH
H

144. H GD 5HJLmR 1RUGHVWH YDULDo}HV HQWUH H

145. )RQWH 6((;0',
*5É),2 (92/8d®2 '$6 (;3257$d¯(6 '2 51 (175( 86

147. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
3DUWLFXODUPHQWH HP R VDOWR IRL SURYRFDGR SHOR DXPHQWR GH QDV H[SRUWDo}HV GH yOHR EUXWR
GH SHWUyOHR UHDOL]DGDV SHOD 3HWUREUDV SDUD 7ULQLGDGH H 7REDJR VDLQGR GH 86 PLOK}HV SDUD 86
PLOK}HV $FUHVFHQWHVH DLQGD R DXPHQWR GH QDV H[SRUWDo}HV GH EHQV GH FDSLWDO FRP SHTXHQD SDUWLFL
SDomR DJUHJDGD H SRU YDULDo}HV SRVLWLYDV HP EHQV GH FRQVXPR H LQWHUPHGLiULRV
e LQWHUHVVDQWH QRWDU FRPR VH FRPSRUWDUDP DV H[SRUWDo}HV GR 51 VRE R SRQWR GH YLVWD GDV YDULDo}HV HQWUH
XP DQR H RXWUR *UiÀFR ² ODGR HVTXHUGR

148. 2EVHUYDPVH SHUFHQWXDLV DOWRV GH FUHVFLPHQWR HP
SDUD WRGRV RV SURGXWRV H[SRUWDGRV SHOR 51 FXMRV YDORUHV IRUDP GH H SDUD RV EHQV
GH FRQVXPR LQWHUPHGLiULRV GH FDSLWDO H FRPEXVWtYHLV UHVSHFWLYDPHQWH
(P VHJXHPVH UHGXo}HV GH FUHVFLPHQWR RX PHVPR TXHGDV DEUXSWDV GH H[SRUWDo}HV FRPR DV GH yOHR
EUXWR GH SHWUyOHR

149. H EHQV GH FDSLWDO

150. 1HVVH DQR WRGRV RV EHQV H FRPEXVWtYHLV SHWUyOHR

151. FRQWULEXtUDP QHJDWLYDPHQWH SDUD D SDXWD 3DUDOHODPHQWH D TXHGD GDV H[SRUWDo}HV QR SHUtRGR HQWUH
SRGH VHU H[SOLFDGD WDPEpP SDUFLDOPHQWH SHOD TXHGD QR YROXPH HPEDUFDGR HP SRU RXWUDV
HPSUHVDV TXH QmR IRL FRPSHQVDGD SRU HPEDUTXHV GH RXWURV SURGXWRV DR FRQWUiULR GR TXH RFRUUHX HP
FXMD UHDomR FRPSHQVRX PDLV D UHGXomR GDV H[SRUWDo}HV GD 3HWUREUDV
(VVD UHGXomR QR FUHVFLPHQWR GDV H[SRUWDo}HV FRQWLQXD D RFRUUHU H WRUQRXVH FUtWLFD HP TXDQGR Ki
TXHGD HP WRGRV RV VHWRUHV FRP UHGXo}HV GH SDUD RV EHQV GH FRQVXPR LQWHUPHGLiULRV H
GH FDSLWDO UHVSHFWLYDPHQWH 1mR KRXYH H[SRUWDomR GH SHWUyOHR HP
)RQWH 6((;0',
*5É),2 9$5,$d¯(6 '$6 (;3257$d¯(6 '26 %(16 '( 216802 ,17(50(',É5,26
'( $3,7$/ ( 20%867Ì9(,6 (175(

152. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
(QWUHWDQWR D SHUGD GH ULWPR GDV H[SRUWDo}HV TXH R 5LR *UDQGH GR 1RUWH YHP WHVWHPXQKDQGR QRWDGDPHQWH
QRV ~OWLPRV TXDWUR DQRV QmR WHP VH UHSHWLGR QRV RXWURV HVWDGRV ( SRU FDXVD GLVVR R 51 YHP DSUHVHQWDQGR
XP GHFOtQLR GH SDUWLFLSDomR QR YDORU GDV H[SRUWDo}HV GD 5HJLmR 1RUGHVWH GH HP SDUD HP

153. DSyV DQRV FRQVHFXWLYRV GH FUHVFLPHQWR *UiÀFR

154. )RQWH 6((;0',
*5É),2 (;3257$d¯(6 '2 51 (0 5(/$d®2 $2 125'(67( HQWUH 86

155. (P UHODomR DR %UDVLO DV H[SRUWDo}HV SRWLJXDUHV DSUHVHQWDUDP XPD RVFLODomR FRP UHODomR DR WRWDO H[SRUWDGR
HOHYDQGR VXD SDUWLFLSDomR GH HP GH D HVWH SHUFHQWXDO SHUPDQHFHX HVWiYHO

156. SDUD
HP H HP VHJXLGD WLYHUDP XP UHFXR UHWRUQDQGR HP SDUD R PHVPR QtYHO GH
$OpP GLVVR RV SHUFHQWXDLV GH DXPHQWR RX UHGXomR GDV H[SRUWDo}HV GR 51 QmR VHJXHP D PHVPD WHQGrQFLD
GDV H[SRUWDo}HV QDFLRQDLV REVHUYDQGRVH XPD LQYHUVmR GH VLQDO HP PHWDGH GRV YDORUHV QR SHUtRGR 2X VHMD
LQIHUHVH XP GHVFRODPHQWR HQWUH R tPSHWR QDFLRQDO H R UHVXOWDGR ORFDO *UiÀFR

157. )RQWH 6((;0',
*5É),2 9$5,$d®2 $18$/ '$6 (;3257$d¯(6 '2 51 ( %5$6,/ (175( 86

158. 3RU RXWUR ODGR DV H[SRUWDo}HV QRUGHVWLQDV VHJXHP D FXUYD GDV H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV FRPR SRGH VHU REVHU
YDGR QR *UiÀFR

159. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)RQWH 6((;0',
*5É),2 9$5,$d®2 $18$/ '$6 (;3257$d¯(6 51 125'(67( %5$6,/ (175(
86

160. $ GHVDFHOHUDomR REVHUYDGD SRGH VHU MXVWLÀFDGD SRU YiULRV PRWLYRV OHYDQWDGRV HP HVWXGRV UHDOL]DGRV SRU
HQWLGDGHV QDFLRQDLV DR ORQJR GRV ~OWLPRV DQRV TXH SRGHP DSOLFDUVH j UHDOLGDGH ORFDO GHQWUH RV TXDLV VH
VREUHVVDHP RV VHJXLQWHV
‡ HPSHFLOKRV GH RUGHP EXURFUiWLFD H WULEXWiULD QR SURFHVVR H[SRUWDGRU
‡ VREUHYDORUL]DomR GR UHDO IUHQWH DR GyODU QXP SULPHLUR PRPHQWR VHJXLGD GD GHVYDORUL
]DomR DFRPSDQKDGD SRU XPD FULVH LQWHUQDFLRQDO VHP SUHFHGHQWHV
‡ SDUWLFLSDomR FUHVFHQWH GD KLQD FRPR H[SRUWDGRU QR FHQiULR PXQGLDO DIHWDQGR R 51 HP
SDUWLFXODU QRV SURGXWRV Wr[WHLV
‡ FUHVFHQWH OHYDQWDPHQWR GDV EDUUHLUDV SURWHFLRQLVWDV LQFOXVLYH DV QmR WDULIiULDV DIHWDQGR
D H[SRUWDomR GH FDPDUmR
‡ GLÀFXOGDGHV H FXVWRV DOWRV UHODWLYRV j ORJtVWLFD H DR HVFRDPHQWR GDV PHUFDGRULDV
‡ UHGX]LGR Q~PHUR GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV HP

161. $GHPDLV HPSHFLOKRV GH RUGHP ORJtVWLFD LPS}HP FXVWRV DR SURFHVVR TXH HQFDUHFHP DV YHQGDV H[WHUQDV GH
XP ODGR H GH RXWUR HPSHUUDPQDV
2XWUR DVSHFWR LPSRUWDQWH UHIHUHVH j IUiJLO FXOWXUD H[SRUWDGRUD DLQGD SUHVHQWH QR PHLR HPSUHVDULDO 'HYLGR
D IDWRUHV FRPR L

162. IUDFD UHFXSHUDomR GR PHUFDGR LQWHUQR LL

163. SHUGD UHODWLYD GH FRPSHWLWLYLGDGH QR H[WHULRU H
LLL

164. H[SHULrQFLDV PDOVXFHGLGDV PXLWDV YH]HV RFDVLRQDGDV SHOD IDOWD GH SODQHMDPHQWR GH LQIRUPDo}HV VREUH R
FRPpUFLR H[WHULRU DV HPSUHVDV VH YROWDP DR PHUFDGR GRPpVWLFR VHQGR SRXFR ÀpLV D VHXV FOLHQWHV HVWUDQ
JHLURV (VVD LQWHUUXSomR QDV YHQGDV S}H HP ULVFR R WUDEDOKR GH DQRV H GLÀFXOWD R UHDWDPHQWR GH ODoRV FRP RV
FRPSUDGRUHV HVWUDQJHLURV HP PRPHQWR SRVWHULRU
$ GHVDFHOHUDomR FRPHUFLDO QR FRQWH[WR SRWLJXDU RX R GHVFRODPHQWR GDV H[SRUWDo}HV LQIHULGR SRGHP WHU VLGR
SURYRFDGRV SRU RXWUDV UD]}HV TXH SRGHP VHU DQDOLVDGDV VRE D yWLFD GD SDXWD GH H[SRUWDomR GR (VWDGR H GRV
GHVWLQRV GRV HPEDUTXHV
2 5LR *UDQGH GR 1RUWH WHP KLVWRULFDPHQWH FRPR PDLRU SDUFHLUR LQWHUQDFLRQDO RV (VWDGRV 8QLGRV TXH
FKHJDUDP D GHWHU FHUFD GH GDV H[SRUWDo}HV (VVD SDUWLFLSDomR YHP FDLQGR DR ORQJR GR WHPSR H KRMH DV
H[SRUWDo}HV JLUDP HP WRUQR GH PLOK}HV GH GyODUHV R TXH UHSUHVHQWD DSHQDV GD SDXWD

165. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
2XWURV SDUFHLURV TXH YrP VH GHVWDFDQGR H FRPSHQVDQGR D TXHGD QR YROXPH GH FRPpUFLR VmR RV 3DtVHV
%DL[RV (VSDQKD 5HLQR 8QLGR H )UDQoD 3RU HVVD UD]mR DV WUDQVDo}HV FRPHUFLDLV FRP D 8QLmR (XURSpLD TXH
VHPSUH IRUDP VLJQLÀFDWLYDV ² HP JLUDYDP HP WRUQR GH ² KRMH JLUDP HP WRUQR GH UHSUHVHQ
WDQGR R PDLRU SDUFHLUR GR (VWDGR QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO $SHVDU GH SRVLWLYD D FRPSHQVDomR LQGLFD XP
tPSHWR PHQRU GR YROXPH H[SRUWDGR UHVXOWDQGR HP Q~PHURV PHQRUHV GH FUHVFLPHQWR 4XDGUR

166. )RQWH 6((;0', (ODERUDomR ),(51 ,1
48$'52 '(67,12 '$6 (;3257$d¯(6 '2 51 (0 86 )2% PLO

168. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
7RPDQGR RV SURGXWRV H[SRUWDGRV ID]HQGR XPD FRPSDUDomR GDV H[SRUWDo}HV GH FRP DV GH H FDO
FXODQGR D YDULDomR GR YDORU H[SRUWDGR GH XP DQR SDUD RXWUR FRQVWDWDVH TXH KRXYH SDUD LWHQV YDULDo}HV
QHJDWLYDV HP GHVWHV 7DEHOD

169. 0DLV LPSRUWDQWH QHVVD DQiOLVH p TXH GRV SURGXWRV H[SRUWDGRV SHOR 51 DSUHVHQWDUDP YDULDo}HV PDLRUHV
GR TXH GH XP DQR SDUD RXWUR 2X VHMD YDULDo}HV DEUXSWDV VLQDOL]DP SUREOHPDV QD SDXWD FRPHUFLDOL]DGD
VHMD GHYLGR DR GHVWLQR SDUD RQGH DV H[SRUWDo}HV HVWmR VHQGR HPEDUFDGDV VHMD SHORV SURGXWRV YDORUHV H
GHPDQGD QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO RX SRU XPD GDV UD]}HV TXH SRGH VHU HVFODUHFLGD QHVWH HVWXGR FRQVHTX
rQFLD GD ORJtVWLFD LQWHUQDFLRQDO
7$%(/$ 352'8726 (;3257$'26 3(/2 51 (0
ÉOFRRO OLWURV
DPLVHWDV XQLGDGHV
)RQWH 6((; 0', (ODERUDomR ),(51 ,1
2XWUR IDWRU UHIHUHVH DR UHGX]LGR Q~PHUR GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV GR 51 (VVH IDWR WHP VH UHSHWLGR HP
WRGRV RV RXWURV HVWDGRV PDV p DJUDYDGR SHOD GLPLQXLomR VXSHULRU D QR FDVR GDV HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV
GR 51 1RV RXWURV HVWDGRV HVVD GLPLQXLomR IRL PHQRU GR TXH 7DEHOD

170. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
7$%(/$ 1Ô0(52 '( (035(6$6 (;3257$'25$6 12 ( %$ 3( ( 51 (175(
)RQWH 6((;0',
2 Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH SHUPDQHFHUDP H[SRUWDQGR GH XP DQR SDUD RXWUR IRL SUDWLFDPHQWH R PHVPR
PDV R Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH SDVVDUDP D DWXDU QR FRPpUFLR H[WHULRU IRL PHQRU

171. GR TXH R Q~PHUR GH
HPSUHVDV TXH GHL[DUDP GH DWXDU HP

172. 'HVWDFDVH QHVVH FRQWH[WR R SHUFHQWXDO GH ÁXWXDomR QHJDWLYD
DFLPD GH SDUD R FRQMXQWR GDV HPSUHVDV TXH GHL[DUDP GH DWXDU 7DEHOD

173. 7$%(/$ 203$5$7,92 '2 1Ô0(52 '( (035(6$6 (;3257$'25$6 '2 51
(175(
)RQWH 6((;0', (ODERUDomR ,1 ),(51
$OpP GHVWHV XP ~OWLPR DVSHFWR TXH VH H[WUDL HVWi UHODFLRQDGR j IDL[D GH IDWXUDPHQWR GRV H[SRUWDGRUHV FRQ
FHQWUDGD QD IDL[D DEDL[R GH XP PLOKmR GH GyODUHV LQGLFDQGR TXH R FRPpUFLR H[WHULRU SRWLJXDU HVWi EDVHDGR
HP SHTXHQRV YROXPHV SRVVLELOLWDQGR XPD YDULDELOLGDGH HOHYDGD TXH SRGH VHU SURYRFDGD SRU GLYHUVRV PRWLYRV
GHQWUH HOHV R DTXHFLPHQWR GR PHUFDGR LQWHUQR D ÁXWXDomR QDWXUDO GR FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO SHOD HQWUDGD GH
QRYRV IRUQHFHGRUHV DV GLÀFXOGDGHV ORJtVWLFDV H D IDOWD GH FRPSHWLWLYLGDGH 7DEHOD H W

174. 7$%(/$ )$,;$ '( )$785$0(172 '26 (;3257$'25(6 327,*8$5(6 (0
)RQWH 6((;0', (ODERUDomR ,1 ),(51

175. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)RQWH 6((;0',
*5É),2 )$,;$ '( )$785$0(172 '26 (;3257$'25(6 (0
'HVVD IRUPD VRE SHQD GH FRQWLQXDU D SHUGHU HVSDoR SDUD RXWURV HVWDGRV H UHJL}HV GR SDtV H DQWH R HQWHQGL
PHQWR GH TXH DV H[SRUWDo}HV FRQVWLWXHP IDWRU JHUDGRU GH UHQGD H HPSUHJRV FRQVLVWLQGR SRUWDQWR HP HOH
PHQWR HVVHQFLDO SDUD D GLPLQXLomR GD SREUH]D H SDUD D DFHOHUDomR GR GHVHQYROYLPHQWR GD UHJLmR XUJH TXH R
51 LGHQWLÀTXH FRP PDLV SUHFLVmR R TXH SRGH H GHYH VHU IHLWR SDUD LPSXOVLRQDU H PDQWHU DV VXDV H[SRUWDo}HV
1HVVH FRQWH[WR D ORJtVWLFD LQWHUQDFLRQDO GHVHPSHQKD SDSHO IXQGDPHQWDO QR SURFHVVR GH DJLOL]DomR GRV QHJy
FLRV FRQFRUUHQGR SDUD R DXPHQWR GD FRPSHWLWLYLGDGH GDV YHQGDV H[WHUQDV GDV UHJL}HV $VVLP R REMHWLYR
GHVWH HVWXGR p LGHQWLÀFDU H TXDQWLÀFDU PRQHWDULDPHQWH DV SHUGDV YHULÀFDGDV HP FLQFR FRUUHGRUHV ORJtVWLFRV
VHOHFLRQDGRV DQDOLVDQGR R FDPLQKR SHUFRUULGR SHOD PHUFDGRULD GHVGH D LQVWDODomR SURGXWLYD DWp R SRUWR RX
DHURSRUWR ÀQDO GH GHVWLQR H DSUHVHQWDU UHFRPHQGDo}HV GH FRPR PLWLJiODV YLVDQGR D SURYHU RV H[SRUWDGRUHV
GH LQIRUPDo}HV DWXDOL]DGDV VREUH R DVVXQWR DV TXDLV SRGHUmR VHU ~WHLV FRPR RULHQWDomR SDUD D UHGXomR GH JDV
WRV FRP FRQVHTXHQWH JDQKR GH FRPSHWLWLYLGDGH LQWHUQDFLRQDO H FRPR JXLD GH FXVWRV ORJtVWLFRV SDUD DTXHOHV
TXH GHVHMDP LQJUHVVDU QR PHUFDGR H[WHUQR
$725(6 '2 20e5,2 ,17(51$,21$/
2 FRPpUFLR H[WHULRU HQYROYH PXLWDV HQWLGDGHV DV TXDLV WrP FRPR IXQomR IDFLOLWDU DV WUDQVDo}HV FRPHUFLDLV
HQWUH R FRPSUDGRU H R YHQGHGRU GH PHUFDGRULDV 'HQWUH RV DJHQWHV GD FDGHLD GH FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO
SRGHPRV FLWDU H[SRUWDGRUHV LPSRUWDGRUHV WUDQVSRUWDGRUDV URGRYLiULDV PDUtWLPDV H IHUURYLiULDV RSHUDGRUHV
ORJtVWLFRV H SRUWXiULRV yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV DJHQWHV GH FDUJD H DUPDGRUHV GHQWUH RXWURV
(P XPD WUDQVDomR LQWHUQDFLRQDO GHVGH D SODQWD GH SURGXomR DWp R SRUWRSDtV GH GHVWLQR VmR GLYHUVRV RV JDU
JDORV ORJtVWLFRV JHUDGRUHV GH FXVWRV GHVQHFHVViULRV QR SURFHVVR VHPSUH GHFRUUHQWHV GH LQHÀFLrQFLDV RPR
R SURFHVVR VH Gi SHOD SDUWLFLSDomR GH PXLWRV DWRUHV FDGD DJHQWH SRGHUi DIHWDU GLUHWDPHQWH D FRPSHWLWLYLGDGH
GR SURGXWR VHWRU RX UHJLmR
'HQWUH RV DWRUHV GR FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO RV WUDQVSRUWDGRUHV VmR IXQGDPHQWDLV SDUD D ORJtVWLFD H WRUQDPVH
PDLV LPSRUWDQWHV TXDQGR DOJXPDV YDULiYHLV VmR OHYDGDV HP FRQVLGHUDomR QD HVFROKD GR PRGDO H PHVPR QD
VXD XWLOL]DomR GHVWDFDQGRVH GHQWUH HVWDV VHJXQGR DL[HWD)LOKR H 0DUWLQV

176. RV FXVWRV D DJLOLGDGH H RV
QtYHLV GH VHUYLoRV RIHUWDGRV
‡ FXVWRV FXVWR PDUtWLPR H WHUUHVWUH FXVWRV SRUWXiULRV
‡ DJLOLGDGH IUHTXrQFLD GR QDYLR H WHPSR GH WUkQVLWR DJLOLGDGH DGXDQHLUD LQWHJUDomR
ORJtVWLFD
‡ QtYHLV GH VHUYLoRV RIHUWDGRV DWHQGLPHQWR LQIRUPDo}HV FDSDFLGDGH GH FDUJD iUHD GH
DUPD]HQDJHP VHJXUDQoD TXDOLGDGH GR PDQXVHLR

177. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH
8PD DQiOLVH GDV PRGDOLGDGHV GH WUDQVSRUWH XWLOL]DGDV QR FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO SRWLJXDU PRVWUD TXH
SUHYDOHFHP DV H[SRUWDo}HV SHOR PRGDO PDUtWLPR DV TXDLV UHVSRQGHUDP SRU GR YDORU WRWDO H[SRUWDGR
HP 7DEHOD

178. 7$%(/$ 02'$,6 87,/,=$'26 12 20e5,2 (;7(5,25 '2 51

179. HUFD GH GR YDORU WUDQVSRUWDGR QR PRGDO DpUHR VH UHIHUHP DR FRQVXPR GH ERUGR
)RQWH 6((;0',
$ GLYHUVLGDGH GRV SRUWRV GH HPEDUTXH GDV PHUFDGRULDV p RXWUD SHFXOLDULGDGH GR FRPpUFLR H[WHULRU GR 51
SRLV D UHJLmR HVWi ORFDOL]DGD HP XPD SRVLomR SULYLOHJLDGD QR 1RUGHVWH SRGHQGR VHU DWHQGLGD QR FDVR GRV SRU
WRV SRU 1DWDO 3HFpP 3RUWR GH )RUWDOH]D 3RUWR GH 5HFLIH DEHGHOR H 6XDSH FRP YDULDo}HV QDV GLVWkQFLDV
URGRYLiULDV SHUFRUULGDV H GHVWLQRV DWHQGLGRV
1DV H[SRUWDo}HV SRU YLD DpUHD R HPEDUTXH VH Gi QR $HURSRUWR ,QWHUQDFLRQDO ´$XJXVWR 6HYHURµ HP
3DUQDPLULP FRP WUDQVERUGR GD FDUJD SDUD RXWUD DHURQDYH QR $HURSRUWR ,QWHUQDFLRQDO GH *XDUXOKRV HP 6mR
3DXOR SRU IDOWD GH OLJDo}HV GLUHWDV HQWUH 1DWDO H RV (VWDGRV 8QLGRV
$ VHJXLU QD 7DEHOD VmR DSUHVHQWDGRV RV ORFDLV GH RULJHP GDV H[SRUWDo}HV SRWLJXDUHV GHVWDFDQGR TXH D
VRPD GDV HPEDUTXHV UHDOL]DGRV SHOR SRUWR H DHURSRUWR VRPDP
7$%(/$ /2$,6 '( (0%$548( 12 20e5,2 (;7(5,25 '2 51

180. )RQWH 6((;0',
(P R 3RUWR GH 1DWDO LQWHQVLÀFRX D GLVSXWD FRP R 3RUWR GH 3HFpP SHOD SUHIHUrQFLD FRPR ORFDO GH
HPEDUTXH GDV IUXWDV SULQFLSDOPHQWH (VVD GHFLVmR UHSHUFXWLX QD HVFROKD GH RXWURV SURGXWRV SDUWLFXODUPHQWH
FDUJDV VHFDV H IULJRULÀFDGDV HP FRQWrLQHUHV 2 4XDGUR PRVWUD D GLYHUVLGDGH GH RSo}HV GH PRGDO XWLOL]DGDV
H RV SULQFLSDLV SURGXWRV H[SRUWDGRV SDUD FDGD XP GRV PRGDLV

181. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)RQWH 6((;0', (ODERUDomR ),(51 ,1
48$'52 35,1,3$,6 352'8726 75$163257$'26 325 /2$/ '( (0%$548(

182. 1R FDVR SDUWLFXODU GR PHOmR DV ID]HQGDV HVWmR HTXLGLVWDQWHV GRV SRUWRV PHQFLRQDGRV 3DUD RV RXWURV SURGX
WRV D GHFLVmR HQYROYH RXWUDV YDULiYHLV FRPR OLQKDV PDUtWLPDV SDUD RV GHVWLQRV GHVHMDGRV H GDWD GH HPEDUTXH
GHQWUH RXWURV
7UDQVSRUWH 5RGRYLiULR
1RV FXVWRV ORJtVWLFRV GH WUDQVSRUWH QR %UDVLO R PRGDO URGRYLiULR UHSUHVHQWD GRV JDVWRV ² FHUFD GH
5 ELOK}HV FRP SDUWLFLSDomR GH FHUFD GH QD PDWUL] GH WUDQVSRUWH GH FDUJD UHDOL]DGR QR 3DtV $V
OLPLWDo}HV GHVVH PRGDO VmR DXPHQWDGDV HP SDtVHV GH SURSRUo}HV FRQWLQHQWDLV FRPR R %UDVLO (PERUD HVVH
PRGDO DSUHVHQWH XPD VpULH GH FDUDFWHUtVWLFDV SRVLWLYDV FRPR ÁH[LELOLGDGH SUR[LPLGDGH PDLRU FRP R GHVWLQD
WiULR ÀQDO

183. GLVSRQLELOLGDGH H YHORFLGDGH GHVWDFDPVH GHQWUH VXDV SULQFLSDLV OLPLWDo}HV EDL[D SURGXWLYLGDGH
SHTXHQD HÀFLrQFLD HQHUJpWLFD QtYHLV HOHYDGRV GH HPLVVmR GH SROXHQWHV DWPRVIpULFRV H PHQRUHV tQGLFHV GH
VHJXUDQoD TXDQGR FRPSDUDGR FRP RXWURV PRGDLV DOWHUQDWLYRV (/233($'

184. $LQGD GH DFRUGR FRP R HVWXGR QR FDVR HVSHFtÀFR GR %UDVLO R PRGDO URGRYLiULR DSUHVHQWD XPD VpULH GH GLVWRU
o}HV TXH DIHWDP DLQGD PDLV VHX GHVHPSHQKR FRPR D HOHYDGD IUDJPHQWDomR GD LQG~VWULD DV JUDYHV GLVWRUo}HV
FRQFRUUHQFLDLV H D LQVXÀFLrQFLD H EDL[D TXDOLGDGH GD LQIUDHVWUXWXUD URGRYLiULD 6RPDGRV HVWHV IDWRUHV YrP
HPSXUUDQGR R VHWRU GH WUDQVSRUWH FRPR XP WRGR SDUD XPD JUDYH FULVH ÀQDQFHLUD H RSHUDFLRQDO
1D EDVH GRV SUREOHPDV GR WUDQVSRUWH HVWmR DV HQRUPHV GHÀFLrQFLDV GH UHJXODomR RX ÀVFDOL]DomR TXDQGR D
SULPHLUD H[LVWH R HOHYDGR FXVWR GH FDSLWDO H DV SROtWLFDV JRYHUQDPHQWDLV GH LQYHVWLPHQWR TXH FRPELQDGRV
OHYDUDP R 3DtV D XPD GHSHQGrQFLD H[DJHUDGD GR PRGDO URGRYLiULR
2V LQVXPRV GR WUDQVSRUWH URGRYLiULR VmR RV PDLRUHV FRQWULEXLQWHV SDUD R HQFDUHFLPHQWR GR IUHWH 3ULPHLUR R
JDVWR FRP FRPEXVWtYHO TXH FKHJD D FDVR KDMD XPD ERD ORJtVWLFD GD HPSUHVD (P VHJXLGD SQHXV SHGi
JLR H LPSRVWRV $ Pi TXDOLGDGH GDV HVWUDGDV WUD] PDLV FXVWRV H PHQRV FRPSHWLWLYLGDGH $XPHQWDP RV JDVWRV
FRP FRPEXVWtYHO DYDULDP RV FDPLQK}HV R WHPSR GH WUDQVSRUWH H D RFRUUrQFLD GH DFLGHQWHV VmR PDLRUHV $
LQFLGrQFLD GH WULEXWRV IHGHUDLV ² FRPR RÀQV H 3,6 ² H HVWDGXDLV WDPEpP HQFDUHFH R IUHWH 1R FDVR GR ,06
HOH YDULD GH DFRUGR FRP R HVWDGR
2XWURV IDWRUHV DLQGD GL]HP UHVSHLWR j IDOWD GH XP PDUFR UHJXODWyULR EHP GHÀQLGR H j GH SURÀVVLRQDOL]DomR
GR VHWRU TXH FRQWD FRP FHUFD GH PLOKmR GH PRWRULVWDV DXW{QRPRV (QTXDQWR D LGDGH PpGLD GRV YHtFXORV
FRVWXPD VHU EHP PHQRU HQWUH DV WUDQVSRUWDGRUDV FHUFD GH FLQFR DQRV SRGH FKHJDU D DQRV TXDQGR GH
WUDWD GH SURÀVVLRQDLV DXW{QRPRV

185. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
8P IDWRU TXH FRODERUD SDUD D GHWHULRUDomR GDV YLDV p R VREUHSHVR $ IURWD EUDVLOHLUD GH YHtFXORV URGRYLiULRV GH
FDUJD p GH PLOKmR GH XQLGDGHV IRUPDGD SRU FDPLQK}HV XQLWiULRV GH FDUJD FDYDORVPHFkQLFRV H UHERTXHV
² YHtFXORV TXH SRGHP FDUUHJDU DWp WRQHODGDV
7RGRV HVVHV IDWRUHV JHUDP SUREOHPDV SDUD DV HPSUHVDV GR VHWRU TXH QmR FRQVHJXHP SURÀVVLRQDOL]DU D DGPL
QLVWUDomR GRV QHJyFLRV UHDOLPHQWDQGR DVVLP WRGR R SURFHVVR $ VLWXDomR VH WRUQD DLQGD PDLV SUHRFXSDQWH
TXDQGR VH YHULÀFD TXH D SRVVLELOLGDGH GH FRQWDU FRP RXWURV PRGDLV SDUD DMXGDU D TXHEUDU HVVH FtUFXOR YLFLRVR
QmR SDUHFH VHU XPD DOWHUQDWLYD YLiYHO 8PD VpULH GH IDWRUHV KLVWyULFRV H D SUySULD VLWXDomR GR URGRYLiULR OHYD
UDP D XPD RIHUWD LQVXÀFLHQWH GRV GHPDLV PRGDLV HP WHUPRV GH GLVSRQLELOLGDGH H TXDOLGDGH GH VHUYLoR
$ PDOKD URGRYLiULD QDFLRQDO GH PLOKmR GH TXLO{PHWURV DWHQGH D WRGDV DV UHJL}HV HPERUD QHP WRGDV DSUH
VHQWHP HVWUDGDV HP ERDV FRQGLo}HV $ ~OWLPD 3HVTXLVD 5RGRYLiULD GD RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GR 7UDQVSRUWH

186. UHYHORX TXH GDV URGRYLDV DQDOLVDGDV DSUHVHQWDYDP SUREOHPDV HP UHODomR DR SDYLPHQWR VLQDOL
]DomR RX JHRPHWULD ² IDWRUHV TXH FRPSURPHWHULDP D TXDOLGDGH H D VHJXUDQoD GR ÁX[R GH FDUJD H GH SHVVRDV
JHUDQGR FXVWRV RSHUDFLRQDLV HOHYDGRV 1D PHVPD SHVTXLVD GRV WUHFKRV DQDOLVDGRV HP GDV URGRYLDV D
UHGXomR GH YHORFLGDGH HUD REULJDWyULD H HP D FRQGLomR SDUD WUDIHJDU HUD GH EDL[tVVLPD YHORFLGDGH 'H
WRGDV DV URGRYLDV DQDOLVDGDV SHOR HVWXGR GD 17 DSUHVHQWDYDP SDYLPHQWDomR HP HVWDGR FUtWLFR H
WUHFKRV FRP DIXQGDPHQWRV RQGXODo}HV RX EXUDFRV
'DGRV GR 5HODWyULR ([HFXWLYR GR 3ODQR 1DFLRQDO GH /RJtVWLFD GH 7UDQVSRUWH 31/7

187. PRVWUDP TXH D XWLOL]DomR
GH IHUURYLDV H KLGURYLDV VHULD YDQWDMRVD SDUD WUDQVSRUWH GH PpGLDV H JUDQGHV GLVWkQFLDV GLPLQXLQGR D GHSHQ
GrQFLD GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD HP UHODomR DR WUDQVSRUWH URGRYLiULR RP XPD PDWUL] GLYHUVLÀFDGD D HVWLPDWLYD
DSUHVHQWDGD QR HVWXGR VHULD UHGX]LU R FXVWR ORJtVWLFR SDUD 86 ELOK}HV SRU DQR
3DUD R 51 D PDOKD URGRYLiULD p FRPSRVWD SRU NP GH YLDV GDV TXDLV DSHQDV NP GR WRWDO

188. VmR SDYLPHQWDGDV $ UHVSRQVDELOLGDGH SHODV URGRYLDV GR (VWDGR VH GLYLGH KRMH HP WUrV DOoDGDV IHGHUDO

189. HVWDGXDO

190. H PXQLFLSDO

191. 4XDGUR

192. )RQWH '1,7

193. 48$'52 (;7(16®2 '$6 52'29,$6 325 6,78$d®2 6(*81'2 $ -85,6',d®2 .0

194. 6HJXQGR GDGRV GD $JrQFLD 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWHV 7HUUHVWUHV $177

195. D IURWD GH FDPLQK}HV GR
HVWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH p FRPSRVWD GH YHtFXORV FRP EDVH QR 5175 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
7UDQVSRUWDGRUHV 5RGRYLiULRV GH DUJD

196. 'R Q~PHUR WRWDO GH FDPLQK}HV GR (VWDGR SHUWHQFHP D DXW{
QRPRV HQTXDQWR FRPS}HP IURWDV GH HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH 4XDGUR

197. )RQWH $177

198. 48$'52 75$163257$'25(6 ( )527$ '( 9(Ì8/26
'DGD D GLVWkQFLD HQWUH R HVWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH H RV SDtVHV FRP RV TXDLV R %UDVLO ID] IURQWHLUD p
LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH DSHQDV XPD SHTXHQD SDUFHOD GDV H[SRUWDo}HV SRWLJXDUHV ² HP YDORU p WUDQV
SRUWDGD SXUDPHQWH QR PRGDO URGRYLiULR $V SULQFLSDLV PHUFDGRULDV H[SRUWDGDV QHVVH PRGDO VmR EDODV IUXWDV
DPrQGRDV GH FDVWDQKD GH FDMX H Wr[WHLV

199. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
7UDQVSRUWH )HUURYLiULR
$ 7UDQVQRUGHVWLQD /RJtVWLFD 6$ p XPD HPSUHVD GH FDSLWDO DEHUWR TXH WHP FRPR DFLRQLVWDV D RPSDQKLD
6LGHU~UJLFD 1DFLRQDO 61

200. D 7DTXDUL 3DUWLFLSDo}HV H R %1'(6 FRP FRQFHVVmR GH TXLO{PHWURV GH
IHUURYLDV HP VHWH GRV QRYH HVWDGRV GR 1RUGHVWH $QWLJD RPSDQKLD )HUURYLiULD GR 1RUGHVWH )1

201. D
7UDQVQRUGHVWLQD /RJtVWLFD REWHYH D FRQFHVVmR GD 0DOKD 1RUGHVWH ² 65 5HFLIH

202. 65 )RUWDOH]D

203. H 65
6mR /XtV

204. SHUWHQFHQWHV j 5HGH )HUURYLiULD )HGHUDO 6$ HP $ HPSUHVD DWXD QRV SULQFLSDLV SRUWRV GR
1RUGHVWH 6XDSH 3(

205. 3HFpP (

206. H ,WDTXL 0$

207. $ HPSUHVD LQLFLRX D RSHUDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV GH WUDQV
SRUWH IHUURYLiULR GH FDUJDV HP
$ 7UDQVQRUGHVWLQD RSHUD QRV HVWDGRV GR 1RUGHVWH H[FHWR QD %DKLD H HVWi FRQHFWDGD FRP RV SRUWRV GH 1DWDO
51

208. 3HFpP (

209. H 6XDSH 3(

210. PHQFLRQDGRV QHVWH HVWXGR 3RVVXL WUHFKRV GH NP GH IHUURYLDV QR 5LR
*UDQGH GR 1RUWH NP QR HDUi NP HP 3HUQDPEXFR H NP QD 3DUDtED TXH VmR RV HVWDGRV TXH
HPEDUFDP SURGXWRV SRWLJXDUHV 1R HQWDQWR GH DFRUGR FRP LQIRUPDo}HV REWLGDV QDV HQWUHYLVWDV QR 51 H HP
3HUQDPEXFR DV FRQGLo}HV GDV IHUURYLDV QD UHJLmR QmR RIHUHFHP UHJXODULGDGH RV WUHFKRV GR 51 HVWmR FRP
WUiIHJR VXVSHQVR

211. FDUHFHP GH LQYHVWLPHQWRV H VmR PXLWR SRXFR XWLOL]DGDV SRU HVWDV H RXWUDV UD]}HV
9LVDQGR DR HVFRDPHQWR GH QRYRV SURGXWRV GD 5HJLmR 1RUGHVWH H HVWDGRV DGMDFHQWHV FRPR JUmRV IUXWDV
iOFRRO H ELRGLHVHO D 7UDQVQRUGHVWLQD YLVOXPEUD XPD VpULH GH PHOKRULDV WRGDV LQWHJUDQGR R SURMHWR GD 1RYD
7UDQVQRUGHVWLQD 1HVVH SODQHMDPHQWR HVWmR LQFOXtGRV D UHYLVmR GR WUDoDGR SDUD D FRQVWUXomR GH QRYRV WUH
FKRV OLJDQGR FLGDGHV HVWUDWpJLFDV R DODUJDPHQWR GD ELWROD GH P SDUD P H XPD SRVVtYHO LQWHJUDomR
FRP D PDOKD IHUURYLiULD QDFLRQDO
2 WUDQVSRUWH IHUURYLiULR PXLWR XWLOL]DGR HP RXWURV SDtVHV SDUD WUDQVSRUWH GH SURGXWRV EiVLFRV GHÀQLWLYDPHQWH
DLQGD QmR HQWURX QD DJHQGD GDV HPSUHVDV TXH VH XWLOL]DP GH WUDQVSRUWH GH FDUJD LQFOXVLYH SDUD PpGLDV H JUDQGHV
GLVWkQFLDV RX JUDQGHV YROXPHV 'H DFRUGR FRP D $177 $18É5,2

212. R WUDQVSRUWH IHUURYLiULR GH FDUJD
WUDQVSRUWRX HP FHUFD GH PLOK}HV GH WRQHODGDV GH FDUJD VHQGR DSHQDV GH FDUJD FRQWHLQHUL]DGD
2 VHWRU IHUURYLiULR GHYH YHU FRQFOXtGRV DWp R ÀQDO GH FHUFD GH PLO TXLO{PHWURV GH QRYRV WUHFKRV
FRQWRUQRV LQWHJUDo}HV H DGHTXDo}HV QD PDOKD LQYHVWLGRV GHQWUR GR 3URJUDPD GH $FHOHUDomR GR UHVFLPHQWR
3$

213. FXMR SODQR HUD LQYHVWLU 5 ELOK}HV GHVGH HP REUDV $Wp R 3ODQR 1DFLRQDO GH /RJtVWLFD
GH 7UDQVSRUWHV UHFRPHQGD PDLV 5 ELOK}HV HP PLO TXLO{PHWURV GH IHUURYLDV SDUD PDQWHU D FRPSH
WLWLYLGDGH GDV IHUURYLDV EUDVLOHLUDV UHFXUVR TXH GHYH YLU WDPEpP GD ,QLFLDWLYD 3ULYDGD
$ PDOKD IHUURYLiULD QDFLRQDO HP RSHUDomR WHP DSUR[LPDGDPHQWH PLO TXLO{PHWURV R TXH FRORFD R %UDVLO
QD QRQD SRVLomR QR UDQNLQJ PXQGLDO DWUiV GH SDtVHV EHP PHQRUHV HP WHUULWyULR FRPR $OHPDQKD H $UJHQWLQD
'R WRWDO TXLO{PHWURV VmR RSHUDGRV SHODV FRQFHVVLRQiULDV SULYDGDV TXH DVVXPLUDP TXDQGR R VHWRU
IRL SULYDWL]DGR HP 'HVGH R SURJUDPD GH FRQFHVV}HV DV RSHUDGRUDV Mi LQYHVWLUDP 5 ELOK}HV QD
FRPSUD GH ORFRPRWLYDV H YDJ}HV WHFQRORJLD FDSDFLWDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV H PHOKRULDV QDV HVWUDGDV GH
IHUUR $QR D DQR D HVWUXWXUD VH WRUQD FDGD YH] PDLV LQDGHTXDGD SDUD DWHQGHU j SURGXomR TXH Mi DXPHQWRX HP
GHVGH D SULYDWL]DomR GR VHWRU HQTXDQWR D PDOKD FRQWLQXD HVWDJQDGD 1R PHVPR SHUtRGR D SDUWLFLSDomR
QR WRWDO GR WUDQVSRUWH GH FDUJDV WDPEpP DXPHQWRX GH SDUD HP H D PHWD GR 0LQLVWpULR GRV
7UDQVSRUWHV p FKHJDU D HP 31/7

214. 2 3ODQR 1DFLRQDO GH /RJtVWLFD H 7UDQVSRUWHV SUHWHQGH HTXLOLEUDU D SDUWLFLSDomR GRV PRGDLV URGRYLiULR IHU
URYLiULR H DTXDYLiULR QR WUDQVSRUWH GH FDUJDV 1HVVD GLYLVmR GH WDUHIDV D YRFDomR GDV IHUURYLDV VmR DV ORQJDV
GLVWkQFLDV 2V WUHQV RIHUHFHP PHQRU FXVWR JUDoDV j HÀFLrQFLD HQHUJpWLFD PDLRU VHJXUDQoD H LQWHJULGDGH GD
FDUJD H DR PHQRU LPSDFWR DPELHQWDO $V GHVYDQWDJHQV ÀFDP SRU FRQWD GDV OLPLWDo}HV QD LQIUDHVWUXWXUD H WDP
EpP SRU GHPDQGDU SUD]R PDLRU SDUD HQWUHJDU D FDUJD
$ WHQGrQFLD PXQGLDO p R DXPHQWR GR WUDQVSRUWH GH FDUJD SRU PHLR GH FRQWrLQHUHV DVVLP FRPR D LQWHUPRGD
OLGDGH GR WUDQVSRUWH 3DUD LVVR D GLVSRQLELOLGDGH GH YDJ}HVORFRPRWLYDV R DFHVVR IHUURYLiULR GH TXDOLGDGH D
H[LVWrQFLD GH WHUPLQDLV LQWHUPRGDLV H D FRQH[mR FRP SRUWRV VHULDP FRQGLo}HV EiVLFDV SDUD TXH LVVR RFRUUHVVH
1R HQWDQWR SDUD R 1RUGHVWH Ki DLQGD XPD JUDQGH GLVWkQFLD D VHU SHUFRUULGD SDUD TXH LVVR YHQKD D VH FRQFUH
WL]DU KDMD YLVWD R WHPSR HQWUH D FRQFHVVmR GDV IHUURYLDV H D PRGHUQL]DomR GD PDOKD H R tQGLFH GH XWLOL]DomR QR
FRPpUFLR H[WHULRU QRUGHVWLQR

215. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
7UDQVSRUWH 0DUtWLPR
2 HVWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH p SURYLGR GR 3RUWR GH 1DWDO H GR 7HUPLQDO 6DOLQHLUR GH $UHLD %UDQFD
WDPEpP FRQKHFLGR FRPR ´3RUWR,OKDµ $ SUR[LPLGDGH GD FRVWD PDUtWLPD SRWLJXDU DR RQWLQHQWH (XURSHX H
j FRVWD OHVWH GD $PpULFD GR 1RUWH UHSUHVHQWD LPSRUWDQWH IDWRU GH FRPSHWLWLYLGDGH ORJtVWLFD SDUD R (VWDGR
(QWUHWDQWR D EDL[D HÀFLrQFLD GRV SRUWRV EUDVLOHLURV p XP GRV PDLRUHV REVWiFXORV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
GR FRPpUFLR H[WHULRU GHYLGR j H[FHVVLYD EXURFUDFLD QD OLEHUDomR GD FDUJD IUHTXHQWHV JUHYHV GH DXGLWRUHV
ÀVFDLV ORQJR WHPSR GH HVSHUD GRV QDYLRV GHÀFLrQFLD GH DUPD]HQDJHP GLÀFXOGDGH GH DFHVVR DRV WHUPLQDLV
GHÀFLrQFLD QD OLJDomR GRV SRUWRV FRP RV VHJPHQWRV URGRYLiULR IHUURYLiULR H KLGURYLiULR H URXERV H IXUWRV GH
PHUFDGRULDV $18É5,2

216. $SHVDU GLVVR R YROXPH GH FDUJD PRYLPHQWDGR SHORV SRUWRV QDFLRQDLV WHP
DXPHQWDGR HP JLUDQGR HP WRUQR GH PLOK}HV GH WRQHODGDV LQFOXLQGR PLOK}HV GH FRQWrLQHUHV
'HVVH WRWDO PDLV GH GD FDUJD IRUDP PRYLPHQWDGRV QD QDYHJDomR GH ORQJR FXUVR
2V QDYLRV TXH DWHQGHP RV H[SRUWDGRUHV GH VDO HP $UHLD %UDQFD VmR GH OLQKDV QmR UHJXODUHV RX VHMD QmR WrP
IUHTXrQFLD GHÀQLGD H VmR FRQWUDWDGRV SHORV LPSRUWDGRUHV SDUD HVVH WUDQVSRUWH $GLFLRQDOPHQWH D HPSUHVD
DUPDGRUD IUDQFHVD 0$ *0 GR %UDVLO HP SDUFHULD FRP D 0DUIUHW RPSDJQLH 0DULWLPH ID] HVFDOD VHPDQDO
GH QDYLR SRUWDFRQWrLQHU QR 3RUWR GH 1DWDO FRP GHVWLQR DRV VHJXLQWHV SRUWRV GD (XURSD )LJXUD

217. ‡ $OJHFLUDV (VSDQKD

218. ‡ 9LJR (VSDQKD

219. ‡ 5RWWHUGDP +RODQGD

220. ‡ 7LOEXU ,QJODWHUUD

221. ‡ 5RXHQ )UDQoD

222. ‡ /H +DYUH )UDQoD

223. 2 VHUYLoR PDUtWLPR VHPDQDO RIHUHFH FRQH[}HV QR 3RUWR GH $OJHFLUDV (VSDQKD

224. TXH WUDQVERUGD SDUD WRGR R
0HGLWHUUkQHR 5RWWHUGDP +RODQGD

225. FRP WUDQVERUGR SDUD R /HVWH (XURSHX 5~VVLD

226. (VFDQGLQiYLD 2ULHQWH
0pGLR H ÉVLD H /H +DYUH )UDQoD

227. SDUD FRQWLQXDo}HV GH YLDJHQV SDUD D ÉIULFD H D ÉVLD
'H DFRUGR FRP D 0$*0 VmR QDYLRV FRP FDSDFLGDGH SDUD D 7(8 FRP D WRPDGDV
SDUD FDUJD IULJRUtÀFD (VVD URWD p FRPSRVWD SRU QDYLRV WHP XPD IUHTXrQFLD VHPDQDO QR 3RUWR GH 1DWDO FRP
GXUDomR GH GLDV SDUD SHUFRUUHU D URWD FRPSOHWD VHQGR HVVD HP 1DWDO VXD ~OWLPD HVFDOD DQWHV GH GHL[DU R
FRQWLQHQWH VXODPHULFDQR
)RQWH 0$ *0

228. ),*85$ 527$ /,1+$ 0$*0 1()*8,

229. 6H GH XP ODGR SRGHVH FRQVLGHUDU QHJDWLYR R IDWR GH VHU D ~OWLPD HVFDOD SRLV RFDVLRQDOPHQWH RFRUUHP
FDQFHODPHQWRV DWUDVRV RX RYHUERRNLQJV QDV OLQKDV SRU RXWUR D SUR[LPLGDGH GD SRVLomR JHRJUiÀFD GH

230. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
GHVWLQR WRUQD DV YLDJHQV SDUD D (XURSD H 0HGLWHUUkQHR EDVWDQWH UiSLGDV FRQIRUPH WUDQVLWWLPH UHJLVWUDGR QR
4XDGUR
)RQWH 2FHDQ 6FKHGXOHV

231. 48$'52 7(032 '( 75Ç16,72 '(6'( 2 51 3$5$ 26 35,1,3$,6 325726 '( '(67,12
2V QtYHLV GH IUHWH DWXDOPHQWH YLJHQWHV QR (VWDGR VHJXHP RV SUDWLFDGRV QRV SRUWRV GR 1RUWH1RUGHVWH GR
%UDVLO SRUTXDQWR DV OLQKDV PDUtWLPDV YrP SUDWLFDQGR IUHWHV ~QLFRV SDUD WRGD D FRVWD EUDVLOHLUD
7UDQVSRUWH $pUHR
$SHVDU GH SDUWLFLSDU FRP DSHQDV GD PDWUL] GH WUDQVSRUWH GR 3DtV 31/7

232. HVVH SHUFHQWXDO FKHJD
D TXDVH XP WHUoR TXDQGR VH FRQVLGHUD R YDORU PRYLPHQWDGR WRWDO H QmR VHX SHVR (VVD GLIHUHQoD DFRQWHFH
SRUTXH DV DHURQDYHV OHYDP SULQFLSDOPHQWH PHUFDGRULDV GH JUDQGH YDORU DJUHJDGR FRPR HOHWURHOHWU{QLFRV H
IiUPDFRV

233. SHUHFtYHLV RX YLYDV FRPR ÁRUHV H DQLPDLV

234. $OpP GH VHU R PRGDO PDLV UiSLGR RXWURV DWUDWLYRV GR DHURSRUWXiULR VmR D HÀFLrQFLD H D FRQÀDELOLGDGH RPR
R WHPSR GH PDQXVHLR p PHQRU RV ULVFRV GH DWUDVR GDQR RX URXER WDPEpP GLPLQXHP R TXH WHQGH D EDUD
WHDU R SUrPLR GRV VHJXURV $ HPEDODJHP XWLOL]DGD HP JHUDO WDPEpP p PHQRV UREXVWD H GLVSHQGLRVD GR TXH D
QHFHVViULD HP RXWURV PRGDLV
6HJXQGR GDGRV GD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH ,QIUD(VWUXWXUD $HURSRUWXiULD ,QIUDHUR

235. FHUFD GH WRQHOD
GDV GH PHUFDGRULDV SDVVDUDP SHORV DHURSRUWRV DGPLQLVWUDGRV SHOD HVWDWDO QR DQR SDVVDGR UHVXOWDGR
PHQRU TXH R DSUHVHQWDGR HP
$SHVDU GH H[LVWLUHP HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV QR WUDQVSRUWH GH FDUJD D PDLRU SDUWH GR IUHWH DpUHR p IHLWD SRU
FRPSDQKLDV TXH WDPEpP WUDQVSRUWDP SDVVDJHLURV (VWLPDVH TXH GDV FDUJDV VHMDP WUDQVSRUWDGDV QRV
SRU}HV GH DHURQDYHV PLVWDV MXQWR FRP DV EDJDJHQV 0DV D XWLOL]DomR GHVVH WLSR GH DHURQDYH OLPLWD R WLSR GH
PHUFDGRULD TXH SUHFLVD VHU GH SHTXHQR YROXPH H QmR SRGH H[LJLU SURFHGLPHQWRV HVSHFtÀFRV FRPR DFRQWHFH
QR FDVR GH PDWHULDLV LQÁDPiYHLV RX DQLPDLV GH JUDQGH SRUWH $SHVDU GLVVR D RIHUWD GH DYL}HV H[FOXVLYDPHQWH
GH FDUJDV VH FRQFHQWUD HP SRXFRV GHVWLQRV VHQGR TXH DSHQDV FLQFR HPSUHVDV DWXDP FRP HVVH WLSR GH DHUR
QDYH VHJXQGR LQIRUPDo}HV GD $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR LYLO $1$

236. 2 3ODQR 1DFLRQDO GH /RJtVWLFD GH 7UDQVSRUWH 31/7

237. SUHYr DXPHQWR GD SDUWLFLSDomR GR PRGDO DpUHR QD
PDWUL] GH WUDQVSRUWH TXH GHYH UHSUHVHQWDU GR YROXPH DWp 3DUD LVVR R 3ODQR VXJHUH LQYHVWLPHQWRV
GH 5 ELOK}HV QRV DHURSRUWRV H WHUPLQDLV GH FDUJDV GR 3DtV DWp SULQFLSDOPHQWH QRV YHWRUHV ORJtVWLFRV
/HVWH 1RUGHVWH H HQWUR6XGRHVWH 3DUD HVWH DQR D ,QIUDHUR DQXQFLD TXH YDL LQYHVWLU 5 PLOK}HV Vy HP
HVWUXWXUD GH FDUJDV
3DUD R 5LR *UDQGH GR 1RUWH IRL LQLFLDGD D FRQVWUXomR GR $HURSRUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 6mR *RQoDOR GR $PDUDQWH
R TXDO VHJXQGR R *XLD GH 2ULHQWDomR DR ,QYHVWLGRU GR *RYHUQR (VWDGXDO IDFLOLWDUi D LQWHJUDomR GH TXDWUR FRQ
WLQHQWHV YDORUL]DQGR D HFRQRPLFLGDGH GH RSHUDo}HV FRP D (XURSD ÉVLD ÉIULFD H $PpULFD GR 1RUWH SDVVDQGR
D VHU XP GRV SRORV EUDVLOHLURV GH UHFHSomR H GLVWULEXLomR GH FDUJDV R PDLRU KXE GHVVD UHJLmR IXQFLRQDQGR
WDPEpP FRPR XP HQWUHSRVWR GD $PpULFD GR 6XO QR TXDO DYL}HV JDVWDULDP PHQRV WHPSR FRPEXVWtYHO H KRUDV
GH Y{RV SDUD FKHJDUHP DRV RQWLQHQWHV (XURSHX H $IULFDQR $ ÀQDOLGDGH SULQFLSDO GHVVH DHURSRUWR p GHVDIR
JDU RV WHUPLQDLV GR HQWUR6XO GR 3DtV VREUHWXGR R GH *XDUXOKRV 63

238. TXH UHFHEHP D PDLRU SDUWH GDV FDUJDV
TXH HQWUD H VDL GR 3DtV YLD WUDQVSRUWH DpUHR DOpP GH DWHQGHU j GHPDQGD GR ÁX[R GH SDVVDJHLURV GR $HURSRUWR
,QWHUQDFLRQDO ´$XJXVWR 6HYHURµ KRMH FRP VXD FDSDFLGDGH LQVWDODGD Mi VXSHUDGD $*1

239. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
,03257Ç1,$ '$ /2*Ì67,$ 12 20e5,2 ,17(51$,21$/
+i SRXFR DQRV KDYLD XPD GLVFXVVmR VREUH D JOREDOL]DomR GD HFRQRPLD PXQGLDO DWUDYpV GD TXDO VH EXVFDYD
VDEHU VH HVVD QRYD RUGHP HFRQ{PLFD VHULD XP EHQHItFLR SDUD DV HPSUHVDV H LQGLYtGXRV RX QmR (P DR
FRQWUiULR SHUFHEHVH TXH D IDOrQFLD GH XP EDQFR QRV (VWDGRV 8QLGRV SRGH SURYRFDU R DSHUWR GR FUpGLWR QR
%UDVLO H DV HPSUHVDV SRU VXD YH] DVVLPLODP R IDWR GH HVWDUHP HP XP SDtV FRP XPD HFRQRPLD HVWDELOL]DGD
ÀFDQGR DWHQWRV jV RSRUWXQLGDGHV GH PHUFDGR TXH HVVD FULVH SRUYHQWXUD WUDJD SDUD RV VHXV QHJyFLRV (QWUH XP
PRPHQWR H RXWUR H[LVWH XPD DWLYLGDGH FRP XPD LPSRUWkQFLD FDGD YH] PDLRU SDUD R GLDDGLD GRV QHJyFLRV
D ORJtVWLFD
2V ÁX[RV GH FRPpUFLR VmR OLPLWDGRV SHORV FXVWRV ORJtVWLFRV TXH LQWHUIHUHP HP WRGD D FDGHLD SURGXWLYD 'HVGH
D FRPSUD GRV LQVXPRV TXH VmR XWLOL]DGRV SDUD IDEULFDomR GRV SURGXWRV H[SRUWDGRV DWp j FKHJDGD GHVVHV SURGX
WRV DR FRQVXPLGRU ÀQDO H[LVWH DGLomR GH FXVWRV GH WUDQVSRUWH TXH SRGHP HOHYDU GHVQHFHVVDULDPHQWH R SUHoR
$ YHORFLGDGH SDUD RIHUWDU H GLVSRQLELOL]DU R SURGXWR SDUD R FOLHQWH H R FXVWR HQYROYLGR SRGHP ID]HU D GLIHUHQoD
SDUD HPSUHVDV GH WRGRV RV SRUWHV QHVVH PXQGR JOREDOL]DGR 1R FRPpUFLR H[WHULRU HVVD YHORFLGDGH p H[SUHVVD
HP KRUDV H HVVH FXVWR H[SUHVVR HP YDORUHV PRQHWiULRV TXH YLDELOL]DP D FRPHUFLDOL]DomR GR SURGXWR HP
RXWURV PHUFDGRV $ DJLOLGDGH HP FRORFDU SURGXWRV QR PHUFDGR p XP IDWRU YLWDO SDUD R DXPHQWR GDV YHQGDV
H SDUD D FRPSHWLWLYLGDGH GD HPSUHVD $ GLIHUHQoD GH WHPSR SDUD DWHQGLPHQWR GR FOLHQWH HQWUH FRQFRUUHQWHV
SRGH VLJQLÀFDU D PDQXWHQomR GH XPD HPSUHVD QR PHUFDGR JOREDO XPD YH] TXH HOD HVWDUi RIHUWDQGR YDQWDJHQV
GH FXVWR DR FRPSUDGRU
$ ORJtVWLFD ² TXH HQYROYH DV DWLYLGDGHV GH WUDQVSRUWH DGPLQLVWUDomR GH HVWRTXHV JHUHQFLDPHQWR GR SDGUmR GH
VHUYLoR DR FOLHQWH DOpP GH DWLYLGDGHV GH DSRLR FRPR D DUPD]HQDJHP R PDQXVHLR GH PDWHULDLV DV FRPSUDV
D SURJUDPDomR GH SURGXomR H R SURMHWR GD HPEDODJHP GH SURWHomR ² DVVXPH R SDSHO GH LQWHJUDU DV IXQo}HV
GH SURGXomR H GH PDUNHWLQJ YLVDQGR j UHGXomR GH FXVWRV H j DJLOL]DomR GDV RSHUDo}HV SDUD PDLRU VDWLVIDomR
GR FOLHQWH ÀQDO %$//28 %2:(562;

240. $ RWLPL]DomR GRV SURFHVVRV GD FDGHLD ORJtVWLFD LPSOLFD D
UHGXomR GRV FXVWRV ÀQDLV GRV EHQV WRUQDQGR DV HPSUHVDV PDLV FRPSHWLWLYDV
$ ORJtVWLFD ÀQDOPHQWH DJUHJD TXDWUR WLSRV GH YDORUHV SRVLWLYRV SDUD R FOLHQWH HP JHUDO D VDEHU YDORUHV GH
WHPSR GH OXJDU GH TXDOLGDGH H GH LQIRUPDo}HV 129$(6

241. 'HVVD IRUPD SURFXUD HOLPLQDU GR SUR
FHVVR WXGR R TXH QmR WHQKD YDORU SDUD R FOLHQWH RX VHMD WXGR TXH DFDUUHWH FXVWRV H SHUGD GH WHPSR 3DUD
LVVR D ORJtVWLFD SURFXUD LQFRUSRUDU SUD]RV GHYLGDPHQWH DFHUWDGRV H FXPSULGRV LQWHJUDomR HP WRGD D FDGHLD
UDFLRQDOL]DomR GRV SURFHVVRV UHGXomR GH FXVWRV WHPSRV H GHVSHUGtFLRV H VDWLVIDomR GRV FOLHQWHV 3RUWDQWR
R JHUHQFLDPHQWR HÀFD] GD FDGHLD ORJtVWLFD RFRUUH GH IRUPD HVWUDWpJLFD TXDQGR RWLPL]D R YDORU HQWUHJXH DR
FOLHQWH HOHYDQGR R QtYHO GH VHUYLoR HQWUHJXH
(VVH QtYHO GH VHUYLoR SRGH VHU DYDOLDGR SHOR WHPSR DORFDGR QR WUDQVSRUWH VRE D IRUPD GH YHORFLGDGH GR WUDQV
SRUWH DFHVVLELOLGDGH KRUiULR GH DWHQGLPHQWR H WHPSR GH UHVSRVWD

242. FRQÀDELOLGDGH Q~PHUR GH YLDJHQV SUR
JUDPDGDV H UHSHWLELOLGDGH GD IUHTXrQFLD FRP TXH HODV VH UHDOL]DP

243. SRQWXDOLGDGH QR DWHQGLPHQWR H QD HQWUHJD
3RU RXWUR ODGR D GLVWULEXLomR p LQÁXHQFLDGD SHOD GLVWkQFLD YHORFLGDGH RSHUDFLRQDO WHPSR GH FDUJD H GHVFDUJD
GLVSRQLELOLGDGH GH FDUJD GH UHWRUQR GHQVLGDGH GH FDUJD TXDQWLGDGHGLVWkQFLD

244. WLSR GH FDUJD WDPDQKR IUDJL
OLGDGH IRUPD SHULFXORVLGDGH DFRQGLFLRQDPHQWR

245. YDORU GD FDUJD
8P HVWXGR UHDOL]DGR SHOR %DQFR 0XQGLDO HP FLWDGR SRU 6FKPLW] HW DO

246. PRVWUD TXH RV FXVWRV
ORJtVWLFRV UHSUHVHQWDP HP PpGLD GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR 3,%

247. EUDVLOHLUR 1R 3HUX H QD $UJHQWLQD
HVVH SHUFHQWXDO p DLQGD PDLRU H UHVSHFWLYDPHQWH HPERUD HP SDtVHV PHOKRU RUJDQL]DGRV HVVH
Q~PHUR FDLD SHOD PHWDGH QRV (VWDGRV 8QLGRV QD +RODQGD QD $OHPDQKD H HP 7DLZDQ H
HP LQJDSXUD 1R %UDVLO R WUDQVSRUWH GH FDUJDV UHSUHVHQWD GHVVHV FXVWRV
$LQGD VHJXQGR R %DQFR 0XQGLDO DSXG 6+0,7= HW DO

248. VH D PDWUL] IRVVH PDLV HTXLOLEUDGD D UHGXomR
, $ ORJtVWLFD ,QWHUQDFLRQDO QR (VWDGR GR 51

249. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
GRV FXVWRV ORJtVWLFRV SRGHULD FKHJDU D 86 ELOK}HV SRU DQR 2 3ODQR 1DFLRQDO GH /RJtVWLFD H 7UDQVSRUWHV
31/7

250. HODERUDGR SHOR HQWUR GH ([FHOrQFLD HP (QJHQKDULD GH 7UDQVSRUWHV HQWUDQ

251. HVWDEHOHFH SDUD
XPD SURMHomR GH PXGDQoD GUiVWLFD QD PDWUL] GH WUDQVSRUWHV HP YROXPH GH FDUJD SDUD URGRYLiULR
IHUURYLiULR DTXDYLiULR GXWRYLiULR H WUDQVSRUWH DpUHR 7DEHOD

252. 7$%(/$ 0$75,= $78$/ ( )8785$ '26 75$163257(6 12 %5$6,/
)RQWH 31/7
RP HVVDV DOWHUDo}HV D PDWUL] GH WUDQVSRUWH ÀFDULD PDLV SUy[LPD GD UHDOLGDGH REVHUYDGD QRV (VWDGRV 8QLGRV
FRPR SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD
7$%(/$ 0$75,= $78$/ '( 75$163257(6 (0 3$57( '2 081'2
)RQWH 31/7$177
$VVLP R 31/7 UHFRPHQGD LQYHVWLPHQWRV GH PDLV GH 5 ELOK}HV DWp R DQR GH 2V PDLRUHV LQYHVWL
PHQWRV VHUmR QR PRGDO URGRYLiULR ² WRWDO GH PLO NP

253. ² VHJXLGR GR IHUURYLiULR FRP DSUR[LPDGD
PHQWH WRWDO GH PLO NP

254. $ VHJXLU YHP R SRUWXiULR FRP LQWHUYHQo}HV

255. R KLGURYLiULR
FRP WRWDO GH PLO NP

256. H R DHURSRUWXiULR FRP LQWHUYHQo}HV

257. 31/7

258. 1R DQR SDVVDGR D RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWHV 17

259. WDPEpP GLYXOJRX XP FRQMXQWR GH SURSRVWDV
GH SURMHWRV SDUD DGHTXDomR FRQVWUXomR H UHFXSHUDomR GD LQIUDHVWUXWXUD QDFLRQDO GH WUDQVSRUWHV
2 3ODQR 17 GH /RJtVWLFD SULRUL]D D LQWHUPRGDOLGDGH D FRQH[mR FRP RV SDtVHV GD $PpULFD /DWLQD R DFHVVR
DRV SRQWRV GH H[SRUWDomR H D LQWHJUDomR HQWUH DV ]RQDV GH SURGXomR H FRQVXPR LQWHUQR 3DUD LVVR IRUDP GHÀ
QLGRV QRYH HL[RV HVWUXWXUDQWHV GH ORJtVWLFD 1RUGHVWH6XO /LWRUkQHR 1RUWH6XO $PD]{QLFR HQWUR1RUWH
1RUWH6XGHVWH /HVWH2HVWH 1RUGHVWH6XGHVWH H (L[R GD DERWDJHP
6HJXQGR D 17 VHULDP QHFHVViULRV SRU YROWD GH 5 ELOK}HV HP SURMHWRV SULRULWiULRV DWp SDUD
UHVROYHU RV SULQFLSDLV SUREOHPDV ORJtVWLFRV GR 3DtV QXPD SHUVSHFWLYD DWXDO 3DUD VH WHU XPD LGpLD GR YROXPH GH
UHFXUVRV QHFHVViULRV R 3URJUDPD GH $FHOHUDomR GR UHVFLPHQWR 3$

260. GR *RYHUQR )HGHUDO FRQWD FRP FHUFD
GH 5 ELOK}HV SDUD VHUHP JDVWRV HQWUH H
(VWLPDVH TXH HQWUH H D KLQD LQYHVWLX ELOK}HV GH GyODUHV HP LQIUDHVWUXWXUD HQTXDQWR R
%UDVLO FRP HVWUDQJXODPHQWRV QR VHWRU GDWDGRV GR LQtFLR GD GpFDGD GH LQYHVWLX QR PHVPR SHUtRGR FHUFD
GH ELOK}HV GH GyODUHV RX VHMD GR PRQWDQWH FKLQrV 1R PRPHQWR GLYXOJDVH D LQWHQomR GR JRYHUQR
FKLQrV GH LQYHVWLU PDLV 8 ELOK}HV $1781(6 HW DO

261. HP LQIUDHVWUXWXUD SDUD HQIUHQWDU D FULVH
1HVVH FRQWH[WR D ORJtVWLFD LQWHUQDFLRQDO TXH XWLOL]D WRGRV RV UHFXUVRV GD ORJtVWLFD GR PHUFDGR LQWHUQR H GD
LQIUDHVWUXWXUD GR 3DtV p FRPSRVWD DLQGD SHOD $GXDQD H SRU FRQH[}HV GH WUDQVSRUWH H LQIUDHVWUXWXUD YLQFXOD
GDV DRV PRGDLV SDUD TXH R SURGXWR FKHJXH DR H[WHULRU 3RUWDQWR FRQFHQWUDU D DEUDQJrQFLD GD FRPSHWLWLYLGDGH
GRV SURGXWRV H[SRUWDGRV DSHQDV QDV DWLYLGDGHV GH GHVLJQ H SHVTXLVD GHVHQYROYLPHQWR p DUULVFDGR 3DUD
JDQKDU PHUFDGR VHUmR QHFHVViULRV SULQFLSDOPHQWH JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV HP LQIUDHVWUXWXUD EHP FRPR R

262. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
XVR GH IHUUDPHQWDV SDUD DSHUIHLoRDPHQWR GRV SURFHVVRV SDUD UHGXomR GRV FXVWRV SDUD PHOKRULD GRV WHPSRV
H SDUWLFXODUPHQWH SDUD R FRPpUFLR H[WHULRU H XP JHUHQFLDPHQWR HÀFD] GD FDGHLD ORJtVWLFD FRP D SDUWLFLSD
omR GH WRGRV RV VHXV LQWHUYHQLHQWHV
,1)5$(6758785$ '$ ',675,%8,d®2 )Ì6,$ ,17(51$,21$/ '),

263. 12 (67$'2
$ LQIUDHVWUXWXUD ORJtVWLFD GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH p FRPSRVWD GH SRUWRV DHURSRUWRV URGRYLDV H IHUURYLDV $
ORJtVWLFD SRUWXiULD GR (VWDGR PRGDO PDLV XWLOL]DGR QR FRPpUFLR H[WHULRU SRWLJXDU p FRPSRVWD SHOR 3RUWR GH
1DWDO H SHOR 7HUPLQDO 6DOLQHLUR GH $UHLD %UDQFD SRU RQGH IRUDP WUDQVSRUWDGRV GR YROXPH WRWDO GDV
H[SRUWDo}HV GR (VWDGR HP
6LVWHPD SRUWXiULR
$ DXWRULGDGH SRUWXiULD GR (VWDGR p D RPSDQKLD 'RFDV GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH 2'(51

264. HPSUHVD GH
HFRQRPLD PLVWD YLQFXODGD DR 0LQLVWpULR GRV 7UDQVSRUWHV TXH IRL FULDGD DWUDYpV GR 'HFUHWR Qž GH
GH IHYHUHLUR GH SXEOLFDGR QR 'LiULR 2ÀFLDO GD 8QLmR HP GH IHYHUHLUR GR PHVPR DQR $ 2'(51
DGPLQLVWUD RV SRUWRV GH 1DWDO 0DFHLy H $UHLD %UDQFD
5HODWLYDPHQWH DR UHJLPH MXUtGLFR GH H[SORUDomR GRV SRUWRV RUJDQL]DGRV H GDV LQVWDODo}HV SRUWXiULDV D /HL GH
0RGHUQL]DomR GRV 3RUWRV Qž

265. GHÀQH TXH D IRUPD GH H[SORUDomR VH GDUi HP GXDV PRGDOLGDGHV
‡ XVR S~EOLFR UHVWULWR j iUHD GR SRUWR RUJDQL]DGR GHÀQLGR FRPR DTXHOH FRQFHELGR RX
H[SORUDGR SHOD 8QLmR FXMR WUiIHJR H RSHUDo}HV HVWHMDP VRE D MXULVGLomR GH XPD DXWRUL
GDGH SRUWXiULD H
‡ XVR SULYDWLYR HP TXH D H[SORUDomR VH GDUi SRU SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX
SULYDGR GHQWUR RX IRUD GD iUHD GR SRUWR RUJDQL]DGR XWLOL]DGD QD PRYLPHQWDomR H RX QD
DUPD]HQDJHP GH PHUFDGRULDV GHVWLQDGDV RX SURYHQLHQWHV GH WUDQVSRUWH DTXDYLiULR 1HVWH
FDVR SRGHUVHi SURFHGHU j H[SORUDomR GH WHUPLQDO GH XVR SULYDWLYR H[FOXVLYR SDUD PRYL
PHQWDomR GH FDUJD SUySULD RX PLVWD SDUD PRYLPHQWDomR GH FDUJD SUySULD H GH WHUFHLURV
3RUWR GH 1DWDO ZZZFRGHUQFRPEU

266. 2 3RUWR GH 1DWDO p DGPLQLVWUDGR SHOD 2'(51 1D PRYLPHQWDomR JHUDO GH FDUJD REVHUYDVH TXH HPERUD
R GHVHPEDUTXH WHQKD UHJLVWUDGR XP DXPHQWR GH GH SDUD R YROXPH WUDQVSRUWDGR DLQGD HVWi
DEDL[R GRV QtYHLV GH *UiÀFR

267. )RQWH 2'(51 (ODERUDomR 3ODQQHU RQVXOWRULD
*5É),2 '(6(0%$548( '( 0(5$'25,$6 12 32572 '( 1$7$/ (175(
4XDQWR DR PRYLPHQWR GH HPEDUTXH HVWH UHJLVWURX XPD TXHGD GH QR YROXPH WUDQVSRUWDGR FRQTXDQWR
R PRYLPHQWR GH FRQWrLQHUHV WHQKD VH HOHYDGR QRV ~OWLPRV DQRV *UiÀFR

268. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
)RQWH 2'(51 (ODERUDomR 3ODQQHU RQVXOWRULD
*5É),2 (0%$548( '( 0(5$'25,$6 12 32572 '( 1$7$/ (175(
$ FDUJD HPEDUFDGD HP FRQWrLQHUHV QR SRUWR SDVVRX GH FHUFD GH WRQHODGDV HP SDUD
WRQHODGDV HP R TXH UHSUHVHQWRX XP PRYLPHQWR GH FRQWrLQHUHV QHVVH ~OWLPR DQR H XP DXPHQWR
GH FRP UHODomR D *UiÀFR

269. )RQWH 2'(51 (ODERUDomR 3ODQQHU RQVXOWRULD
*5É),2 $5*$ 029,0(17$'$ (0 217È,1(5(6 12 32572 '( 1$7$/ 7

270. RP UHODomR j PRYLPHQWDomR GH FRQWrLQHUHV R 4XDGUR DSUHVHQWD R YROXPH GH HQWUDGD H VDtGD FRQVLGH
UDQGR R PRYLPHQWR GH XQLGDGHV YD]LDV

271. H FKHLDV

272. (P DWUDFDUDP QDYLRV GH ORQJR
FXUVR H QDYLRV GH FDERWDJHP HP 1DWDO PRYLPHQWDQGR XP YROXPH GH HQWUDGD H VDtGD GH FRQWrLQHUHV
SUDWLFDPHQWH HTXLYDOHQWH WRWDOL]DQGR 7(86 HP
)RQWH 2'(51 (ODERUDomR 3ODQQHU RQVXOWRULD
48$'52 029,0(17$d®2 '( 217È,1(5(6 +(,26 ( 9$=,26
RP HVVD FRQÀJXUDomR GH FDUJD ID]VH QHFHVViULR FDUDFWHUL]DU R SRUWR SDUD VXEVLGLDU DUPDGRUHV H[SRUWDGR
UHV HPSUHVDV LQWHUHVVDGDV HP RSHUDU QHVVDV LQVWDODo}HV H SDUD GLULPLU G~YLGDV TXDQWR jV LQIRUPDo}HV VREUH D
GLVSRQLELOLGDGH GH LQVWDODo}HV H GH DFRVWDJHP

273. ),(51 _ %DQFR GR 1RUGHVWH _ *RYHUQR )HGHUDO
,03$72 '26 86726 /2*Ì67,26 (0 6(725(6 6(/(,21$'26 '2 20e5,2 (;7(5,25 '2 5,2 *5$1'( '2 1257(
/RFDOL]DomR
2 3RUWR GH 1DWDO ORFDOL]DVH QD FLGDGH GH 1DWDO 51

274. j PDUJHP GLUHLWD GR ULR 3RWHQJL D XPD GLVWkQFLD GH NP
GD VXD IR]
RRUGHQDGDV *HRJUiÀFDV /DWLWXGH ž · µ /RQJLWXGH ž · µ
$FHVVR 0DUtWLPR 2 FDQDO LQLFLDVH D OHVWH SHOR IDURO GR UHFLIH GH 1DWDO H D RHVWH SHOD 3HGUD GD %DL[LQKD
$SUHVHQWDQGR FDODGR Pi[LPR UHFRPHQGiYHO GH P '+1 SpV

275. H ODUJXUD HQWUH P QRV WUHFKRV UHWLOt
QHRV H P QDV FXUYDV H P QD EDFLD GH HYROXomR
$FHVVR IHUURYLiULR /LJDGR D RXWURV HVWDGRV QRUGHVWLQRV SHOD 7UDQVQRUGHVWLQD /RJtVWLFD DWUDYpV GR UDPDO IHU
URYLiULR GH 0DFDX
$FHVVR URGRYLiULR 3HODV URGRYLDV IHGHUDLV %5 1DWDO -RmR 3HVVRD 3%

276. H %5 1DWDO XUUDLV 1RYRV
DPEDV HQFRQWUDQGR D %5 1DWDO0RVVRUy)RUWDOH]D (