N50

» P. 13
» P. 17
» P. 5
SOCIÉTÉ
CULTURE
» suite page 7
» lire page 3
Pour Haïti et pour la
paix
par Carl-Henry PIERRE
Le cimetière de Port-
au-Prince : entre
abandon et oubli
Par Stéphanie Balmir
C
’est à partir du mois de juin
que ces produits toxiques ont
été identifiés dans des farines
importées chez nos voisins
par des commerçants haïtiens, selon
Charles Pierre Charlemagne, titulaire
de la Direction de la quarantaine et du
contrôle sanitaire de produits agricoles
au ministère de l’Agriculture. De nom-
breuses analyses auraient été faites
sur plusieurs échantillons de farine
en provenance de divers pays, celles
issues de la République dominicaine
ont affiché un taux excessif de bromate
de potassium. À cet effet, le Ministère
a décidé, rapporte le conférencier,
d’adopter des mesures pour protéger
la population.
Il s’agit, dans un premier temps,
d’une mesure de quarantaine pour
toutes les nouvelles importations
de farine de la République
dominicaine. Ces produits, selon
Charles Pierre Charlemagne,
seront impérativement détruits
pour éviter leur écoulement sur
le marché local. Dans un second
temps, le ministère du Commerce
exige de tous les importateurs
défaillants un « certificat de vente
libre ».
Interdit dans de nombreux pays,
le bromate de potassium qui serait
un poison pour la population, selon
Vilvert Papyto, chef du Service
contrôle et qualité du MCI, peut
causer le cancer.
Le ministère du
Commerce embarrasséPar Lionel Edouard
HAÏTI / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / MIGRATION / OEA
JEUDI 30 JUILLET 2015 NUMÉRO 50
WWW.LENATIONAL.HT
QUOTIDIEN • 25 gourdesRÉPUBLIQUE D’HAITI
ACTUALITÉ
Un rapport mi-figue, mi-raisin
HAÏTI / SCANDALE DE FARINE CANCÉRIGÈNE
Le ministère du Commerce et de l’Industrie, via sa direction de contrôle et qualité, et
le ministère de l’Agriculture ont voulu faire le point, devant la presse, sur les mesures
de restriction qui frappent actuellement la farine en provenance de la République
dominicaine sur le marché haïtien. Des mesures suggérées par la forte teneur dans ces
produits d’un additif cancérigène, dénommé le bromate de potassium.
La mission de l’OEA dans une rencontre avec des membres de certaines organisations de la société civile haîtienne.
Maigre recette pour
l'Aspha
Par Reynold Aris

2 | N0
50 JEUDI 30 JUILLET 2015
TRIBUNE
J
acques Roumain profita de
ce moment de tension pour
continuer à répandre l’idéologie
socialiste dans les coins les plus
reculés du pays. En Novembre 1930,
Sténio Vincent monte au pouvoir pour
ensuite voir le départ des Yankees
près de quatre ans plus tard soit le
21 Août 1934. Ce qui signifie que ce
départ résulte d’un processus de lutte
et de refus clairement exprimé par
la population haïtienne. Aussi bien
que par les paysans qui s’y étaient
opposés dès le début de l’occupation
que par les élites qui firent volte-face
après maintes déception de la part
des soldats américains qui affichaient
souvent des comportements racistes.
Ce rappel historique étant fait,
regardons les lourdes conséquences
que nous a laissées cette occupation
cent ans plus tard.
Premièrement, les projets SHADA
accordaient aux américains 100 000
acres de terre pour cultiver le sisal, un
produit ne desservant pas le marché
national. De surcroît, le sisal est un
produit qui détruit l’humus et rend
la terre inapte à la culture à moins
qu’elle soit mise en jachère pour
reprendre sa fertilité et cela demande
de longues années . Désormais les
étrangers depuis l’occupation améric-
aine, contrairement aux constitutions
précédentes, ont accès à posséder des
biens immeubles dans le pays. Ce qui
occasionna le déguerpissement de
beaucoup de paysans de leurs terres
et l’augmentation de la misère. Par
ce fait décourageant ajouté de la
méchanceté implacable des soldats
américains envers les paysans dans
le cadre de l’application des mesures
comme la corvée, 300 000 haïtiens,
en 19 ans, abandonnèrent le pays . Il
s’ensuit que l’occupation a suscité et
laissé au pays la pratique du « Boat
People » qui jusqu’à présent fait rage
et se montre très destructif pour la
diplomatie haïtienne. Cent ans plus
tard, les gouvernements haïtiens
gardent la même dépendance qu’ils
avaient, de Sudre Dartiguenave à
Sténio Vincent, par rapport aux yan-
kees sous l’occupation américaine. À
tel point que les élections, qui sont
une haute expression de la souver-
aineté, dépendent de la Communau-
té Internationale qui arrive parfois
jusqu’à dicter certains résultats.
Dans cette même idée d’occupation
est imposée au pays l’application
stricte du plan néolibéral à travers
les institutions du Bretton Woods, le
FMI et la Banque Mondiale, pendant
que la situation socio-économique
du pays va de mal en pis. Ces institu-
tions vont pour leur part proposer un
ensemble d’outils et de documents de
sortie de crise dont les uns sont plus
inefficaces que les autres comme le
CCI (Cadre Intérimaire Internation-
al), PAS (Programme d’Apaisement
Social), DSRPI (Document Straté-
gique de Réduction de la Pauvreté
Intérimaire) et le DSNCRP (Docu-
ment Stratégique de la Croissance
et de la Réduction de la Pauvreté).
En outre, la privatisation du secteur
public (comme la télécommunica-
tion, les ports et les aéroports qui
peuvent être considérés parmi les
plus stratégiques et les plus renta-
bles) devient un crédo dicté par les
occupants.
Il va sans dire que l’occupation prend
diverses formes qui peuvent être
militaires, économiques, adminis-
tratives et même sociale sans vrai-
ment apporter une amélioration aux
conditions de vie de la population
haïtienne. Au contraire, au niveau
administratif, elle a laissé et perpétué
une centralisation stérile dans le pays
qui place les villes de provinces en
éternelle dépendance par rapport à
Port-au-Prince et à tous les niveaux.
Une personne résidant en province
doit monter à Port-au-Prince pour
un simple passeport. Le président
Ronald Reagan avait ordonné en 1985
au président Jean-Claude Duvalier la
tuerie massive des cochons créoles .
Sans parler de la Minustah qui est la
forme militaire de l’occupation et qui
est le principal vecteur de certains
maux comme le choléra, le viol des
enfants, etc.
Somme toute, le pays est constam-
ment occupé sous prétexte de crise
interne mais ce qu’il faut surtout men-
tionner c’est que ces crises internes
sont souvent fois alimentées par des
mains externes et les interventions
ipso facto pour résoudre les conflits
existants ont avant tout des mobiles
impérialistes motivés par des velléi-
tés de puissance de certains acteurs.
Le malheur veut que ces occupations
récurrentes laissent au pays plus de
problèmes qu’elles n’en résolvent. Ce
qui signifie que ces occupations se
révèlent inutiles. Dans cette perspec-
tive, plus d’un sont d’accord que le
pays ne serait pas dans cet état s’il y
avait des volontés réelles d’aider. Et si
l’aide ne servait pas à une toute autre
philosophie . Ce qui nous amène à
conclure que l’occupation américaine
aussi bien que les autres qui l’ont
suivi n’ont en rien contribué au dével-
oppement du pays. C’est ce que nous
démontré l’histoire et les analyses des
faits que nous venons de faire dans ce
texte. L’un des éléments d’explication
du marasme socio-économique, poli-
tique et culturel dans lequel nous
pataugeons en 2015.
C’est un article condensé sur lequel
nous sortirons un ouvrage sous peu
Leslie Péan, Haïti, Économie politique
de la corruption Tome III. Le Saccage
(1915-1956)P.255citédans MarcArthur
FilsAimé,Haïti:L’occupationaméricaine
et ses conséquences profondes,
in AlterPresse, Mardi 20 Mai 2008,
http://www.alterpresse.org/spip.
php?article7274#.VVyu_WjD8cA,
consulté le 21 Mai 2015 à 1h20 PM.
Suzy Castor, L’occupation américaine
d’Haïti, Port-au-Prince, Imprimerie
Henri Deschamps. P. 97-98. Premier
Prix 1987 de la Société Haïtienne
d’Histoire
L’avènement du Président René Garcia
Préval au pouvoir et celui de l’actuel
président Michel Joseph Martelly en
Marc Arthur Fils-Aimé, op.cit.,
Jn Anil Louis Juste, Crise Sociale
et International Communautaire en
Haïti, in AlterPresse, 1er Août 2003,
http://www.alterpresse.org/spip.
php?article643#.VWNefmjD8cA
consulté le 22 Mai 2015 à 10h51 AM.
A travers ce texte le professeur Jn Anil
nous montre que l’aide internationale
sert à une toute autre philosophie
que celle sur laquelle elle se présente.
En ce sens, comme il aimait le dire dans
ses cours, l’aide internationale au lieu
de faire le développement fait plutôt
l’enveloppement des pays du tiers
monde.
Le lourd fardeau de l'occupation
américaine d'Haïti de 1915Par Stanley Karly JEAN-BERNARD
Un regard critique de l’impact de l’occupation américaine de 1915
sur le devenir d’Haïti cent ans plus tard (Deuxième partie)

JEUDI 30 JUILLET 2015 N0
50 | 3
ACTUALITÉ
Une reconnaissance de trop
Lepaysacommémoré,le28juillet2015,lescentansdupremierdébarquementdes
Marinesaméricainssurlesolnational.Centansdelagrandeetpermanenteoccupation
américaine.Marchededénonciationpar-ci,conférence-débatpar-là,remémoration
par-ci,spectaclesdesouvenirpar-là.Descocktailsaussi.Entrelesinitiativesofficielles
etcelledelasociétécivile,lapopulationseperd.LeNational,danssadernièreparution,
acrunécessaired’attirerl’attentionsurl’absencedesymbolesderecueillement.Comme
c’estlecasdebiend’autresévénementsmarquantl’histoiredupeuplehaïtien.
Dansla commémorationdela présenceaméricainesurleterritoire, onarappeléles
différentes interventions directes des soldats américains en Haïti. 28 juillet 1915,
19 septembre 1994. Une date est omise, volontairement ou non : 29 février 2004.
D’autantquec’étaitarrivéàunmomentoùdesintellectuels,deshommespolitiqueset
deshommesd’affaires,pourcombattrelepouvoirdel’époque,avaitprêchéleboycott
des activités commémoratives du bicentenaire de l’Indépendance, prévues par le
gouvernement.Bref.
L’annéedernière,unepartiedelasociétéciviles’étaitsoulevéecontreleprésidentde
laRépubliquepouravoirintégréle28juilletparmilesdatesretenuespourlatenuedu
carnavaldesFleurs.Cetteannée,enpleinecampagneélectorale,lechefdel’Étatachoisi
deserendredanslaGrand-Anse,poursupporterlescandidatsduPHTK,sachapelle
politique. Pas un mot sur le centenaire de l’occupation américaine. Ou du moins, la
pressen’arapportéaucunedéclarationyrelative.Encoreunsigneduméprisdupremier
citoyen haïtien pour la commémoration de l’occupation américaine. D’aucuns ne
s’étonnent.Surlesdoutesavancésd’unsénateurdelaRépubliquesurlanationalitédu
Président,ilafalluladéclaration,auPalaisnational,d’unambassadeuraméricainpour
direhautetfort,avecfiertéethardiesse:«LeprésidentMartellyn’estpasaméricain,il
esthaïtien.»Ons’ensouvientaussi,c’étaitenmars2012.
Le Premier ministre, dans un point de presse, le 28 juillet, a salué la mémoire des
victimes. C’est très bien. Le chef du gouvernement a cru nécessaire de rappeler les
responsabilités haïtiennes dans l’occupation américaine. C’est encore très bien. Mais
quandlePremierministre,aprèsavoirreconnului-mêmequel’occupationaméricaine
étaitunepériodehumiliantedel’histoiredupeuplehaïtien,avantél’amitiéaméric-
aine et certaines infrastructures de l’occupation encore en service, cela peut donner
l’impressionderechercherunejustificationàcetteoccupation.
Lecomitéderemémorationducentenairedel’occupationaméricainede1915,le28
juillet2015,s’étaitrecueillidevantleslieuxhistoriquesayantmarquélesévénements
dejuillet1915:Pénitenciernational,BasenavaleAmiralKillicketArsenal.
Les étudiants de l’Université d’État d’Haïti avaient gagné les rues, ce 28 juillet, pour
dénonceràleurmanièrecetteoccupation.
Vanter,àcemoment,etdecettemanière,l’amitiédesÉtats-Unisetcertainesinfrastruc-
turesencoreenservicedel’occupationaméricaineétaitfranchementdéplacé.
Jacques Desrosiers
Édito
Un rapport mi-figue,
mi-raisin
par Noclès Débréus
HAÏTI/RÉP.DOMINICAINE/MIGRATION/OEA
» suite de la première page
A
lors que tous les acteurs
concernés attendaient avec
impatience les conclusions
du rapport des commissaires
de l’OEA sur la situation migratoire
considérée par plus d’un comme
une crise humanitaire annoncée, la
montagne semble avoir accouché
d’une souris. Presque rien de concret
n’est sorti dans ce rapport, sinon des
recommandations qui ont déjà été
proposées même par des organisa-
tions de la société civile nationale.
Dans un rapport très court, la com-
mission, se fondant sur ses observa-
tions, en quelques points, a recom-
mandé au secrétaire général de
l’organisation hémisphérique, Luiz
Amalgo de faciliter le dialogue entre
les deux pays dans le but de trouver
des voies menant à la résolution des
difficultés actuelles en organisant
une rencontre entre les deux pays à
l’endroit le plus approprié et qui serait
accepté par les deux parties.
D’un autre coté, les commissaires
ont proposé à l’OEA d’établir un
mécanisme d’entente, dans le
cadre des normes internationales,
qui permette le déplacement de
personnes entre les deux pays et
d’utiliser les bons offices de l’OEA
afin de renforcer les processus
d’enregistrement en cours, en
particulier en ce qui concerne le
Programme d’Identification et de
documentation des immigrants
haïtiens (PIDIH), par le truchement
du Programme d’universalisation de
l’identité civile dans les Amériques
(PUICA) de l’OEA. Aussi la mission
dans ses conclusions a recommandé
aux responsables de demander aux
autorités nationales ainsi qu’à la
communauté internationale de
chercher des mécanismes destinés
à aider les personnes déplacées, en
particulier les plus vulnérables.
Cette mission technique, menée
par le Secrétaire aux questions
politiques, Francisco Guerrero,
accompagnée de Gabriel
Bidegain, Conseiller spécial de
l’OEA et composée de six autres
fonctionnaires du Secrétariat
général de l’OEA, avait pour mission
de recueillir des renseignements
sur le mouvement de personnes
de la République dominicaine à
Haïti. Elle avait également dans
son agenda d’écouter les points de
vue des acteurs gouvernementaux
et non gouvernementaux des deux
pays concernant ce mouvement
de personnes et aussi recueillir
des renseignements sur le nombre
de personnes et sur leur situation
migratoire afin de présenter au
Secrétariat général un rapport
contenant des observations et
recommandations relatives au
soutien que pourrait apporter
l’Organisation des États américains.
Pour mener à bien leur mission,
les envoyés spéciaux ont fait part
dans leur rapport les différentes
personnalités rencontrées. Ainsi
la délégation a eu une réunion
avec le Président Michel Joseph
Martelly, le Premier Ministre,
Évans Paul, le Ministre des Affaires
étrangères, Lener Renauld et huit
autres Ministres du Cabinet. Alors
qu’en République dominicaine la
mission a rencontré le Ministre
des relations extérieures, Andrés
Navarro, l’Ambassadeur Pedro
Verges et le Ministre de l’Intérieur
et de la Police, José Ramón Fadul,
de même que divers vice-ministres
et conseillers concernés par cette
importante question.
Outre les réunions, la mission
dit avoir visité deux des cinq
centres d’accueil en République
dominicaine, un des trois bureaux
du Programme d’Identification et
de Documentation des immigrants
haïtiens (PIDIH) du gouvernement
haïtienainsiquelarégionfrontalière
à Anse-à-Pîtres en Haïti pour voir
de leurs yeux les mesures prises
par les deux gouvernements et la
situation des personnes affectées
par la situation migratoire.
Ainsi, dans le cadre de leurs
observations, les membres de la
mission ont dit reconnaître qu’il y
a des personnes qui risquent de se
retrouver sans aucune nationalité
reconnue par rapport à ce qui se
dessine à la frontière. Dans la même
lignée elle a précisé avoir reconnu
l’existence de déplacements de
populations qui survivent dans
des conditions précaires, mais
dit-elle, bien qu’il existe différents
chiffres sur le nombre de personnes
ayant traversé la frontière, il
leur est toutefois difficile de les
confirmer.
La mission technique de l’Organisation des États
américains (OEA), qui a séjourné sur l’île d’Haïti du
9 juillet au 14 juillet, en vue d’enquêter sur la crise
migratoire en gestation entre les deux pays, a rendu
son rapport public ce mercredi 29 juillet 2015. Dans
ses conclusions, la commission a recommandé au
secrétariat général d’organiser une rencontre entre
les deux pays à l’endroit le plus approprié qui serait
accepté par les deux parties et que l’OEA facilite le
dialogue avec les deux pays, dans le but de trouver des
voies menant à la résolution des difficultés actuelles.

WWW.LENATIONAL.HT
10, RUE GABART · PÉTION-VILLE
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 4611-1010 / 3214-5554
PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS,
CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
EDDY LAGUERRE, KENSON DÉSIR,
REYNOLD ARIS,
SCHULTZ LAURENT JUNIOR
WALTER CAMEAU
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY
CORRECTEURS :
JEAN ERIC FOUCHÉ, FRANTZ CLERGÉ,
JACKSON JOSEPH
GRAPHISTE : JUNIOR ADME
CARICATURISTE : FRANCISCO SILVA
DISTRIBUTION : PIERRE PAUL EMMANUEL
ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE
•••••••••••••
IMPRIMÉ EN HAÏTI PAR
LES ÉDITIONS DES ANTILLES S.A
4 | N0
ACTUALITÉ
« Pitit Desalin »:
La révolution pacifiquePar Jean Michel Cadet
HAÏTI/ÉLECTIONSLÉGISLATIVES
L
e renforcement institutionnel
est l’une des grandes priorités
de cette entité politique qui
se réclame de gauche. Yves
Bordes dit relever de nombreuses
défaillances au niveau des lois sur
lesquellessontfondéeslesinstitutions
républicaines du pays. Prenant
en exemple le Conseil supérieur
du pouvoir judiciaire (CSPJ), ce
conseiller en diplomatie estime qu’il
faut revoir, sans toutefois en prendre
un exemple concret, certains articles
de la loi créant cet organe. Ce, en
vue de garantir pleinement son
indépendance et une plus grande
efficacité.
Un nouveau registre
de taxation
La plateforme « Pitit Desalin » dit
s’évertuer à élaborer un projet de
lois relatif à un nouveau registre
de taxation. Interrogé sur son
contenu, M. Bordes s’est voulu
discret. Et comme cause, le
document relatif à tous les projets
de loi de cette structure politique
est en cours de préparation.
Il énumère sans ambages,
de préférence, ses objectifs
fondamentaux qui consistent
notamment en l’augmentation
de la croissance économique,
l’établissement de la justice
sociale à travers la redistribution
des richesses selon les vœux de
l’idéal dessalinien.
Une nouvelle mission
confiée à la BRH
Abordant un problème ponctuel
de l’économie, la dépréciation de
la gourde, Yves Bordes annonce
que la « Plateforme Pitit Desalin
» travaille sur un projet de
loi susceptible de définir une
nouvelle mission à la BRH. Le
cadre légal actuel, reconnait-il,
limite les champs d’actions de
l’organe régulateur des banques.
Aussi faut-il donner, selon lui, une
autre mission à cette institution
financière pouvant lui permettre
de contrôler les effets nuisibles
de l’économie. Car, argumente-t-
il, l’État doit pouvoir jouer son
rôle de régulateur en intervenant
sur ce qu’il appelle les veines
sensibles de l’économie afin de
garantir la justice sociale.
Pour le développement des
collectivités territoriales
Poursuivant les grandes lignes
des projets de loi relatifs à
l’économique, Yves Bordes croit
nécessaire d’adapter les lois et
décrets sur les collectivités ter-
ritoriales à notre réalité. Il dit
déplorer, à ce titre, que certaines
régions du pays, pourtant pros-
pères, ne parviennent pas à se
développer. Il prend en exemple la
ville de Miragoane, jadis pourvoy-
euse de taxes suite à l’exploitation
de la bauxite. Cependant, la taxe
engendrée par cette activité
économique a été drainée dit-il
vers « la République de Port-au-
Prince ». Cette ville ( Miragoane),
renchérit-il, disposait de deux
ports ouverts aux commerces
extérieurs alors qu’elle n’a rien
bénéficié des recettes fiscales qui
en découlaient. C’est pourquoi,
annonce le conseiller, l’entité poli-
tique concernée planche déjà sur
des projets de lois qui permettront
aux collectivités territoriales de se
développer.
Environnement
L’environnement figure entre
autres parmi les priorités de la
« Plateforme Pitit Desalin ».
Des projets de lois dissuasives
et persuasives sont en cours de
préparation, lance encore une
fois M. Bordes. Ils concernent
notamment le phénomène de la
coupe des arbres et la pollution
de l’environnement à travers les
déchets toxiques et plastiques.
Interrogé sur les mécanismes de
mise en œuvre de ces lois, M.
Bordes estime qu’il existe une
grande complicité entre le peuple
et la Plateforme « Pitit desalin ».
Aussi croit-il, que ces lois seront
respectées par la population, qui
selon lui, accepte de plein gré de
confier son destin à cette entité
politique.
Entre autres projets de loi pour
redynamiser l’économie nationale,
figure celui qui relève du domaine
de la construction. Il s’agit d’un
texte de loi qui obligerait toute
firme de construction étrangère
qui aura gagné un appel d’offre à
sous-traiter son travail avec une
firme nationale.
Force armée
La Plateforme « Pitit Desalin »
dit souscrire, selon les exigences
constitutionnelles,àl’implantation
d’une nouvelle force armée
dans le pays. Ce, contrairement
à une certaine perception qui
ferait croire, qu’étant de souche
« Lavalas », elle serait opposée
à la reconstitution des Forces
armées d’Haïti. Yves Bordes dit
s’inscrire en faux contre une telle
idée. Toutefois, souligne-t-il, la
décision de donner une autre
appellation à cette armée ou de la
maintenir, à travers une révision
constitutionnelle, dépendra de la
volonté du peuple. Entre-temps,
la plateforme dit continuer son
combat engagé avec son candidat
à la présidence, l’ex sénateur Jean
Charles Moise, dans de nombreux
pays latino-américains : le retrait
progressif de la Minustah.
Non au mariage pour tous
Intervenant sur l’épineuse
question de la légalisation en Haïti
du mariage homosexuel, Yves
Bordes affirme sans marmotter
que le peuple haïtien n’est pas prêt
à accepter une telle pratique. Or
la plateforme « Pitit Desalin » se
dit être complice du peuple. Aussi,
croit-il, que dans l’éventualité
d’un vote au parlement sur cette
question, le directoire du parti se
prononcera contre la légalisation
du mariage pour tous.
Regroupant un ensemble de partis
politiques et d’organisations de la
société civile, la plateforme « Pitit
Desalin » compte 76 candidats
à la députation et 14 au Sénat.
Cette entité politique dit épouser
l’idéal dessalinien axé sur la
redistribution des richesses, le
dialogue, le vivre ensemble et la
reddition de compte.
Faisant de l’idéal dessalinien son cheval de bataille, la Plateforme « Pitit Desalin »
aspire comme les autres entités politiques à prendre le pouvoir. Un agenda législatif
visant à implémenter sa vision dans un cadre programmatique, à cet effet, est en
cours d’élaboration. Au cours d’une entrevue exclusive accordée au Journal, l’un des
conseillers de la dite plateforme, M. Yves Bordes, aborde les grandes lignes de ce
projet.

50 | 5
ACTUALITÉ
L
’un des faits marquants est que
les structures politiques, consi-
dérées comme de grosses cyl-
indrées, telles l’Organisation
politique Fanmi Lavalas, celle du
peuple en lutte (OPL), la Fusion des
sociaux-démocrates, ont brillé par
leur absence. L’autre fait marquant.
Ceux qui s’y sont présentés ne dispo-
sent pas d’un agenda sanitaire leur
permettant de subvenir aux besoins
de sante de la population. On a tenté
de s’enquérirdu nombre de structures
politiques qui ont reçu l’invitation de
l’Association. Cette démarche s’est
révélée vaine.
« Nous avons acheminé une lettre
d’invitation aux différents partis,
groupements et regroupements
politiques via leur directoire, a fait
savoir la conseillère de l’Aspha,
Josette Bijou ». Cette invitation,
ajoute-t-elle, a été rendue possible
à l’aide d’une liste de structures
politiques émanant du Conseil
électoral provisoire (CEP) en vue
d’arriver à une large participation,
sans exclusion aucune.
La localisation de ces partis :
Un casse-tête chinois
La tâche n’a pas été facile si l’on
en croit les propos de Mme Bijou
en ce qui concerne l’adresse
de ces partis politiques. Elle
affirme n’avoir aucun repère lui
permettant de savoir exactement
où les responsables pouvaient
les repérer. Soulignant que les
responsables ont dû faire face
à des difficultés énormes. « Il
s’agit d’un véritable casse-tête
». Elle affirme toutefois qu’il
était nécessaire de réunir les
futurs parlementaires en vue de
les informer sur les objectifs du
millénaire pour le développement
(OMD) dont Haïti est signataire. Il
s’agit également de faire la lumière
sur la nécessité d’introduire dans
leur programme une vision relative
au développement durable.
Selon l’ancienne Ministre de la
Santé publique, il convient de
définir un agenda sanitaire en
vue de résoudre un ensemble de
problèmes auxquels la population
fait face. Seulement moins de 5
% du budget de la République,
déplore-t-elle, sont consacrés
à la Santé publique, alors que
l’Organisation mondiale de la
Santé recommande d’en allouer
au moins 10 % à tous les pays
membres de ladite organisation.
Ce qui permettra de subvenir aux
besoins de la population en ce qui
concerne ses besoins sanitaires.
Elle a en ce sens souligné que
certains pays sont déjà parvenus à
l’éradication de certaines maladies
transmissibles. Et sont en passe
d’en venir à bout de celles qui sont
chroniques. Tandis que le nôtre,
se désole-t-elle, est en proie à ces
deux catégories.
C’est dans cette optique que
l’Aspha s’engage à rencontrer les
futurs législateurs sur ce besoin
pressant des compatriotes. Le
Parlement, affirme Mme Bijou,
représente la voie décisionnelle
compte tenu du choix du pays
de la démocratie représentative.
Ainsi, elle appelle les futurs
parlementaires à assumer leur
engagement en défendant les
intérêts de la population.
Dr Ginette Rivière Lubin,
présidente de l’Association a, pour
sa part, déclaré que la situation de
la santé est alarmante. Au regard
du faible budget consacré à la
santé, la tendance à la diminution
de l’aide externe, il convient de
rapprocher les hommes d’État des
professionnels de la santé.
Cette démarche, explique-t-elle,
vise à leur permettre de mieux
cerner les besoins des milliers de
compatriotes qui n’ont pas accès
aux services sanitaires vivant dans
des zones reculées du pays. À son
avis, ce n’est pas seulement aux
professionnels de la santé qu’il
importe de définir des plans.
Cela, insiste-t-elle, doit se faire
en collaboration avec les futurs
dirigeants du pays.
Santé : Un facteur
déterminant
Participant à ce forum, le
dirigeant du Mouvement national
patriotique du 28 novembre,
Déjean Bélizaire a déclaré que la
santé est un facteur déterminant
dans le fonctionnement d’un
peuple. Au regard de la situation
d’insalubrité à travers les rues
de la Capitale et des villes de
province, les marchés publics, des
efforts considérables doivent être
consentis en vue de sortir le pays
du bourbier dans lequel il s’enlise,
ajoute-t-il. Alors que la force d’un
peuple résulte dans son niveau
de santé, condition essentielle au
développement.
S’agissant d’un agenda sanitaire,
l’ancien sénateur a affirmé que le
parti politique qu’il dirige accorde
une grande priorité à la santé. Sans
en préciser les grandes lignes,
il a indiqué qu’il va s’inspirer
des discussions et résolutions
adoptées afin de mieux charpenter
son programme politique en ce
qui a trait à ce domaine.
L’environnement, le milieu social
d’une personne, souligne l’ancien
candidat à la présidentielle de
2005, participent des conditions
de jouir d’une bonne santé. Il a
ainsi plaidé pour la conciliation
des méthodes traditionnelles et
celles qui sont modernes.
De son côté, Gabriel Luckner,
vice-président du GREH, a salué
l’organisation de cette activité.
Il souligne qu’elle revêt une
grande importance compte tenu
du manque d’infrastructures
sanitaires et de personnels dans
certaines villes de province.
Le candidat à la députation pour
la commune de Pétion-Ville a lui
aussi informé que le GREH dispose
d’un programme sanitaire intitulé
« le meilleur choix». Mais il n’en
a pas énuméré les différents axes.
Il promet de travailler sur une
proposition de lois, lors de
son accession au Parlement
enjoignant au SMCRS de collecter
les résidus solides au moins deux
fois par semaine afin d’en réduire
leur volume. Toute personne qui
déverse ses déchets dans les rues
paiera une amende allant de 3 à
4 mille gourdes. Pour remédier
au problème sanitaire, martèle M.
Luckner, il convient de l’attaquer
en amont et non en aval en
passant de la santé curative à la
préventive.
Au terme de ce forum, une
résolution a été adoptée et votée
à l’unanimité par des partis
politiques présents. Les partis
politiques se rapprocheront de
l’Aspha en vue de recueillir les
informations sur les ODM et les
ODD ; l’Aspha s’engage à assurer le
suivi au Parlement et à introduire
la convention-cadre de la lutte
contre le tabagisme.
Maigre recette pour l'AsphaPar Reynold Aris
HAÏTI/FORUMSURLASANTÉ
Le nombre de partis politiques invités a été sous représenté au forum de l’Association de Santé publique d’Haïti
(Aspha) en partenariat avec l’OPS/OMS. Il a été organisé à leur intention et à celle de leurs candidats dans cette
période électorale. Réfléchir autour des défis et enjeux auxquels sont confrontés le système sanitaire et le
développement durable en Haïti, fournir des informations pertinentes aux futurs parlementaires, ont été, entre
autres, les objectifs poursuivis par les organisateurs de l’Aspha. Ces assises ont eu lieu le mercredi 29 juillet 2015
à l’hôtel Royal Oasis.
Des membres du directoire de l’Aspha. / Photos : Ruben Chéry

L
e Conseil haïtien des acteurs
non étatiques critique la façon
dont la justice, la police et le
Conseil électoral provisoire
(CEP) traitent la situation de violence
avant l’organisation des prochains
scrutins.
Parmi les faits de violence enreg-
istrés, le mercredi 22 juillet, trois
jeunes garçons, qui collaient des
photos de candidats dans leur
quartier ont tués par des hommes
qui se déplaçaient à moto dans la
commune de Carrefour, au sud-
ouest de la capitale haïtienne.
Dans cette même commune,
l’oreille d’un jeune homme, qui
exhibait la photo d’une candidate
a été tranchée. Dans le départe-
ment du Sud-Est, un candidat à
la magistrature, Pierre Lafond,
a été atteint de deux projectiles
au pied, avant de rendre l’âme
à l’hôpital, pour avoir perdu trop
de sang, dans la matinée du 22
juillet.
Antérieurement, le 15 mai 2015,
le Bureau électoral communal
(BEC) de Petit-Goâve a été sac-
cagé en plein jour par des gens à
visages découverts. Des zones de
cette même commune du départe-
ment de l’Ouest restent imprati-
cables. Dans certains quartiers, il
y a eu des lancements de tessons
de bouteilles de pierres. Interve-
nant sur la question dans la mati-
née du 29 juillet, en marge de la
présentation du cinquième bulle-
tin des organisations de la société
civile et action des pouvoirs pub-
lics (Socapp), le coordonnateur
du Conhane, Edouard Paultre,
déplore le fait que les malfaiteurs
ayant agi à visages découverts ne
soient pas poursuivis.
Réfléchissant sur le comportement
des autorités, Edouard Paultre
déclare que la « période des élec-
tions reste un moment où l’État
doit démontrer sa plus haute auto-
rité », exhortant les dirigeants à
agir pour bloquer la violence préé-
lectorale. Il lit la situation violente
et l’attitude des gouvernants face
à celle-ci, comme un« déficit très
grave ». « Je pense que le Conseil
électoral gère mal la question de
la violence électorale », a ajouté
Paultre.
Pour sa part, le directeur exécutif
de l’Initiative de la société
civile (ISC), Rosny Desroches,
intervenant également en la
circonstance, abonde dans le sens
de Paultre, mais reste convaincu
que l’actuel « niveau de violence
» ne devrait pas « empêcher la
réalisation des élections » si
tous les Haïtiens veulent sortir
de la situation dans laquelle se
trouve actuellement le pays, «
sans parlement et sans des élus
locaux ». Encourageant le peuple
à prendre le chemin des urnes,
Rosny Desroches met en relief
la nécessité de « renouveler les
dirigeants politiques ».
Il ne mâche pas ses mots. Pour lui,
Haïti est présentement « un pays
qui n’est pas géré ». En guise de
rappel, Rosny Desroches traduit
l’évidence que la République
d’Haïti fonctionne avec « un seul
élu (le président Michel Martelly)
qui n’a plus que quelques mois à
passer au pouvoir et qui a presque
fini avec ce qu’il avait à faire ».
Le peuple est aussi appelé à élire
au cours de cette année, soit le
dimanche 25 octobre, un nouveau
président qui doit entrer en fonc-
tion le 7 février 2016. Une éven-
tuelle seconde journée de vote est
arrêtée pour le 27 décembre, si
aucun candidat à la présidence ne
l’emporte au premier tour.
Ces organisations de la société
civile déplorent également le
retard mis pour afficher les listes
électorales définitives et pour
financer la campagne des partis
et regroupements politiques.
D
epuis bien des temps,
l’HUEH fonctionne sur
fond de revendication.
Les différents services de
l’institution réclament un meilleur
traitement. Après l’arrêt de travail
général des médecins résidents, la
grève du petit personnel, ainsi que
celle du service de radiologie, pen-
dant la période allant du mois de
mars à juin, cette fois, c’est au tour du
service d’ophtalmologie de prendre la
relève pour cette fin de juillet 2015.
Si les causes des arrêts de service
dans les autres embranchements
de l’HUEH portent la marque
fabrique de manque de matériel,
de problème de rémunération ou
encore de mauvaises conditions
de travail, celles du service oph-
talmologique sont en revanche
nettement différentes. L’unique
cause de cette suspension des
activités est, selon Ulysse Samuel,
l’un des médecins résidents du
service d’ophtalmologie, le limo-
geage humiliant du chef de ser-
vice, le Dr Jean Claude Cadet qui
selon lui, a passé sa vie à faire
de ce service un autre hôpital à
l’intérieur de l’HUEH.
Selon les informations qu’il a
fournies au National, le Dr Jean
Claude Cadet avait reçu un SMS,
suivi d’un appel téléphonique de
la part du Dr Franck Télémaque.
Le directeur médical de l’hôpital a
adressé un bon matin ce message
texte au Dr Cadet pour lui signaler
qu’il n’est plus le chef de service
de la section ophtalmologique,
et qu’il n’a pas besoin de mettre
les pieds dans les espaces de
l’institution. Le Dr Cadet, informe
M. Ulysse, a été remplacé de façon
déshonorante par le Dr François
Romain, qui a vu sa cérémonie
d’installation perturbée par
l’ensemble des résidents affectés
au service.
C’est une décision qui émane
des autorités compétentes du
ministère de la Santé publique et
de la Population, a indiqué le Dr
Ulysse. Le soi-disant remplaçant
du Dr Cadet, avance-t-il, était
muni effectivement de sa lettre
de nomination dûment signée
par la ministre de la Santé
publique et de la Population,
Mme Florence Duperval
Guillaume. L’accueil n’étant pas
chaleureuse, le Dr Romain tarde
encore à prendre les rênes du
service ophtalmologique. Mais le
Dr Cadet, lui, a provisoirement
abandonné l’institution.
À l’heure actuelle, raconte-t-il,
il n’y a aucun chef à la tête du
service, les résidents ont en ce
sens observé cette trêve pour
demander que le Dr Cadet soit
rétabli à son poste. Ils n’entendent
pas négocier, ces résidents. Pour
eux, il n’y a qu’une alternative
si le directoire veut favoriser la
reprise des activités au niveau
du service : le MSPP doit revenir
sur sa décision et présenter des
excuses, s’il le faut, a expliqué le
porte-parole. Par contre, ajoute-t-
il, la bonne façon de faire est là,
mais n’est peut-être pas envisagée
par les dirigeants. Selon ce qu’il a
suggéré, le Dr Romain pourrait être
nommé au service, suivre pendant
un temps son fonctionnement et,
à la longue, remplacer le Dr Cadet.
Mais pour l’instant, rétorque-t-
il, il ne peut que l’adjoint de ce
dernier.
La radiologie veut le départ
de son chef
Alors que les résidents du service
ophtalmologique veulent à tout
prix garder leur chef, qu’ils
considèrent comme un héros,
ceux du service de la radiologie et
de l’imagerie médicale veulent au
contraire le départ sans condition
du leur, Mme Carine Cléophard.
Lesservicesn’ontpasvéritablement
repris le 25 juillet, comme c’était
annoncé par Maurice Mainville
Fils, directeur exécutif du Conseil
d’administration de l’hôpital.
La grève est prolongée jusqu’au
départ de Mme Cléophard qui,
selon quelques résidents, est à
l’origine de tous les maux qu’a
connus ce service.
Alors que les différents services
de l’hôpital sont en grève, les
patients les plus vulnérables,
qui sont les principales victimes,
décrètent entre-temps des
problèmes de soins, crient au
secours et souffrent amèrement
dans presque toutes les parcelles
de l’hôpital.
6 | N0
ACTUALITÉ
La violence préélectorale, un mauvais présage
Par Stephen Ralph Henri
L'Hôpital Général : de grève en grève
Par Évens RÉGIS
HAÏTI/ÉLECTIONS
HAITI/SANTÉPUBLIQUE
La manière dont les autorités concernées par l’organisation des élections dans le pays gèrent la question de la
violence préélectorale constitue un mauvais signal transmis aux candidats et à leurs partisans. C’est le constat du
Conseil haïtien des acteurs non étatiques (Conhane), exprimé le mercredi 29 juillet 2015. Le peuple est invité à
rester focalisé sur la nécessité d’élire de nouveaux dirigeants.
Le service d’ophtalmologie de l’Hôpital de l’Université d’État d’Haïti (HUEH) observe un arrêt de travail depuis
environ une semaine. Le chef du service, le docteur Jean Claude Cadet, a été destitué de ses fonctions par un
message texte, après vingt ans passés à la tête de l’institution. Les médecins résidents de la section ont initié à cet
effet une grève pour exiger le respect des ressources humaines du pays et le retour du Dr Cadet à son poste.

50 | 7
Le ministère du Commerce
embarrasséPar Lionel Edouard
HAÏTI/SCANDALEDEFARINECANCÉRIGÈNE
C’est ce qui justifierait la mesure
de restriction adoptée par le
gouvernement haïtien, sur les
farines en provenance de la
République dominicaine.
Toutefois, le responsable
qui intervenait aussi à cette
conférence de presse, a tenu
à préciser qu’il ne s’agissait
nullement d’une interdiction.
« Désormais, l’importateur doit
fournir un certificat d’analyse,
et nous devons faire une contre-
analyse pour éviter les faux
certificats », a-t-il insisté.
Et les stocks en circulation,
M. Papyto ?
« Le Ministère ne peut pas
identifier ces farines ! » C’est la
réponse de M. Papyto devant le
parquet de journalistes stupéfaits,
se questionnant sur la manière
dont la population devrait se
protéger face à cette menace
alimentaire.
Les deux responsables n’étaient
pas en mesure de fournir des
explications sur la ou les marque
(s) qui comportent un taux de
bromate au-dessus de la normale.
Encore moins sur la manière
de les identifier sur le marché
local. Les mesures adoptées ne
concerneraient donc que les
nouvelles exportations.
Excité et désemparé, Vilvert
Papyto, assailli de questions,
a commis une autre bourde
en expliquant aux journalistes
qu’ils ne peuvent pas donner le
nom de la marque parce qu’ils
doivent procéder à des tests
supplémentaires.
Des mots qui remettent en
question toute la théorie exposée
avant, concernant l’origine de la
farine présumée cancérigène. «
C’est une farine qui est venue en
vrac. Si les farines répondent aux
normes, elles sont remises à leur
propriétaire. Dans le cas contraire,
elles sont retenues par l’État pour
être détruites », informe-t-il sans
vouloir identifier le propriétaire
de cette farine mortelle.
Dans le flou total, le directeur au
Service de contrôle et qualité (sic)
au MCI explique que plusieurs
importateurs s’approvisionnent
en République dominicaine. Les
stocks contenant cet excès de
bromate de potassium ont été
identifiés depuis le mois de mars,
encore en contradiction avec les
informations précédemment citées
qui parlaient de mois de juin. Pour
rassurer, M. Papyto soutient que
ces cargaisons sont déjà écoulées
sur le marché haïtien.
À travers le monde, il a été constaté
que le bromate de potassium a des
effets nocifs pour la santé. C’est
un produit classé cancérigène. Le
ministère du Commerce, rapporte
Charles Pierre Charlemagne,
avait toujours surveillé le taux
de bromate dans les farines
importées à travers des analyses
de laboratoire effectuées chaque
année. C’est un additif qui, de nos
jours, ajoute-t-il, n’est plus utilisé.
« Les farines doivent en afficher
un taux zéro. » Pourtant certaines
farines analysées en ont un niveau
élevé. Jusqu’à 96 PPN étaient
trouvés dans certains échantillons,
alors que le minimum admis en
Haïti est de 20 PPN.
D’ici le mois de juin 2016, Charles
Pierre Charlemagne informe
que le niveau accepté en Haïti
passera à zéro PPN en bromate
de potassium. Mais ce n’est pas
le seul souci du consommateur
haïtien. Un autre additif dénommé
azodicarbonamide, qui est admis
par certains pays à 45 PPN, a
également été trouvé dans les
échantillons de farine analysés. Ce
produit, rapporte le fonctionnaire,
atteint les 109 PPN pour certains
échantillons, alors que pour
d’autres, il atteint des pics de 143
PPN.
» suite de la première page
ACTUALITÉ

8 | N0
MONDE
Etats-Unis: Le FBI déjoue un attentat prévu
sur une plage de Floride
Sources : 20minutes.fr
H
arlem Suarez, qui se présen-
tait sur Facebook comme un
partisan de l’organisation de
l’Etat islamique (EI), a été
arrêté et inculpé, selon une informa-
tion révélée par le FBI ce mardi soir,
pour avoir eu l’intention d’utiliser un
sac à dos piégé.
L’américain de 23 ans, habitant
Key West en Floride (sud-est des
Etats-Unis), postait sur le réseau
social des messages extrémistes. Et
selon les termes de l’inculpation,
c’est un autre membre de Face-
book qu’Harlem Suarez tentait de
recruter pour le compte de l’EI qui
a dénoncé le présumé terroriste à
la police et a permis de déjouer
l’attentat en préparation.
« Je vais faire le sac à dos… c’est
sûr, je vais faire le sac à dos »,
prévenait le terroriste présumé.
Un fameux sac à dos qui aurait
caché un engin explosif, selon les
sources proches de l’enquête.
« Ça va faire… un bruit énorme
venu de nulle part »
Harlem Suarez aurait ainsi payé
quelqu’un pour fabriquer une
bombe télécommandée par télé-
phone, qu’il avait l’intention
d’enterrer sur la plage et de faire
exploser.
« J’ai juste besoin d’appeler et
ça va faire, ça va faire… un bruit
énorme venu de nulle part »,
aurait-il dit à l’homme qu’il vou-
lait enrôler au téléphone.
Alertés, les agents du FBI ont
alors épluché les favoris Face-
book du suspect, pour y trouver : «
Jihadist », « Extraordinary Prayer
for ISIS » (Prière extraordinaire
pour l’EI) ou encore « Prayers for
ISIS : Weapons of our Warfare »
(Prière pour l’EI : les armes de
notre guerre).
Le jeune homme avait également
commandé sur Internet un fusil
d’assaut AK-47.
Il aurait tenté de contacter directe-
ment l’EI en Syrie, mais, selon
l’agence américaine, « il n’a jamais
eu de réponse ».
U
n policier blanc a été inculpé
de meurtre pour la mort «
insensée » d’un homme
noir, abattu lors d’un con-
trôle routier dans l’Ohio (nord des
Etats-Unis), a indiqué mercredi le
procureur chargé du dossier, estimant
qu’il s’agissait d’un acte motivé par
la colère.
« Il n’avait pas affaire à quelqu’un
qui était recherché pour meurtre
--il avait affaire à quelqu’un qui
avait une plaque d’immatriculation
manquante », a déclaré à la presse
Joseph Deters, procureur du
comté de Hamilton.
« C’est, en langage fleuri, une
interpellation assez pourrie. S’il
commençait à partir en roulant,
sérieusement, laissez-le partir.
Vous n’avez pas à lui tirer dans la
tête », a poursuivi M. Deters.
Ray Tensing, policier de
l’université de Cincinnati de 25
ans, est accusé d’avoir tué Sam
DuBose le 19 juillet.
Dans un premier temps, il avait
déclaré aux enquêteurs avoir tiré
parce que, en prenant la fuite
en voiture, la victime de 43 ans
l’avait entraîné.
Mais le visionnage des images
de la caméra du policier a révélé
qu’en réalité il n’avait jamais été
en danger.
« Vous ne pourriez pas croire la
rapidité avec laquelle il a dégainé
son arme et lui a tiré dans la tête.
Peut-être une seconde.
C’est incroyable. Et tellement
insensé », a relevé le procureur,
avant de diffuser la vidéo. « Je
pense qu’il a perdu son calme
parce que DuBose refusait de
sortir de son véhicule ».
La vidéo montre le policier
s’approchant d’un véhicule noir.
Alors que Ray Tensing lui réclame
ses papiers, Sam DuBose demande
pourquoi on l’a fait s’arrêter et
explique avoir oublié son permis
de conduire chez lui. Puis la voi-
ture démarre et le policier semble
tomber à terre, sur le côté, tandis
qu’elle s’éloigne.
En une fraction de seconde, un
pistolet apparaît dans le champ de
la caméra, puis ce qui ressemble à
un coup de feu part, et les images
sautent pendant la course du pol-
icier derrière la voiture qui va finir
sa course sur le bas-côté.
Sam DuBose est mort sur le
coup, selon le procureur, qui a
dit espérer que la réaction rapide
des autorités montre que la justice
fonctionne.
Plusieurs bavures policières au
cours desquelles des policiers
blancs ont tué des hommes noirs
non armés ont ravivé depuis
un an les tensions raciales aux
Etats-Unis, entraînant des mani-
festations dégénérant parfois en
émeutes, et relancé le débat sur
la violence policière.
En particulier, parce que la plu-
part des policiers n’ont pas été
poursuivis.
Par précaution, l’université
de Cincinnati avait fermé son
campus mercredi et installé des
barricades aux entrées, craignant
d’éventuelles manifestations.
USA : un policier blanc inculpé de meurtre
pour la mort d'un Noir
Sources : AFP
USA: un policier blanc inculpé de meurtre pour la mort d’un Noir. / Photo : AFP/
Archives
Le logo FBI de la veste d’un policier de l’agence fédérale américaine - AFP
Un partisan de l’organisation de l’Etat islamique recrutait sur Facebook et prévoyait de faire sauter un sac à dos
cachant une bombe...

50 | 9
MONDE
D
epuis deux jours, les habi-
tants du Salvador n’osent
plus prendre les trans-
ports en commun, de peur
d’affronter les représailles des cartels,
qui ont la mainmise sur le pays. Des
membres de maras, ces groupes crim-
inels à l’œuvre en Amérique latine
et en Amérique centrale, ont abattu,
mercredi 29 juillet, un septième
chauffeur de microbus, au motif qu’il
ne respectait pas la grève des trans-
ports qu’ils imposent pour faire pres-
sion sur les autorités.
Selon la police, le chauffeur a été
criblé de balles alors qu’il faisait le
plein dans une station-service de la
périphérie de San Salvador. Avant
lui, un autre chauffeur avait été
tué dimanche et cinq autres lundi.
Mercredi, sous une forte surveillance
policière et militaire, des milliers de
Salvadoriens se déplaçaient à bord
de camions militaires pour se rendre
au travail ou à l’école.
Faire pression sur le
gouvernement
Les maras imposent cette grève pour
exiger des autorités de négocier avec
euxunallégementdelarépressionqui
s’exerce sur leurs activités et assurer
des conditions d’emprisonnement
moins difficiles à leurs membres.
Mais, jusque-là, le gouvernement a
toujours refusé d’engager le dialogue
avec ces gangs, dont les guerres de
territoire sont à l’origine de la montée
de violence qui embrase le pays
depuis plusieurs années, jusqu’à en
faire un des pays les plus violents
d’Amérique centrale.
« Sous aucun prétexte notre
gouvernement n’est disposé à
dialoguer avec les criminels, que
cela soit bien clair, nous n’allons pas
négocieretnousallonslespoursuivre,
les capturer et les présenter devant
la justice », a martelé mardi le
président Salvador Sanchez Ceren.
« Nous ne laisserons pas impunis les
meurtres de chauffeurs, policiers,
soldats et travailleurs salvadoriens »,
a lancé pour sa part le procureur Luis
Martinez, qui a qualifié ces gangs de
« terroristes ».
Six cent trente-cinq
homicides en un mois
Le Salvador, petit pays situé entre le
Honduras et le Guatemala, a en effet
enregistré quelque 635 homicides en
seulement un mois, essentiellement
en raison des règlements de comptes
opposant les divers gangs du pays.
Soit une moyenne de 20 morts par
jour. Les autorités affirment qu’il
s’agit, pour les maras, d’un moyen
supplémentaire de menacer le
gouvernement après le transfert de
quelque 2 600 membres de cartels
emprisonnés.
« Il s’agit du mois le plus violent
depuis [la fin de la guerre civile en
Amérique centrale en] 1992, et nous
savons que nombre d’homicides
n’ont pas été déclarés », s’inquiète
Miguel Fortín Magaña, directeur de
l’Institut de la médecine légale.
Sept chauffeurs de bus
ont été assassinés par les
cartels.
Il faut garder à l’esprit que, comme
la plupart des cartels d’Amérique
centrale, les deux principaux gangs
du pays, la Mara Salvatrucha et
la Mara Barrio, ont pour habitude
d’enterrer leurs victimes dans des
fosses communes. Les cadavres sont
ainsisouventdécouvertsbienaprèsle
crime. Or les homicides sont toujours
imputés l’année de la découverte des
corps, indépendamment de la date à
laquelle ils ont été commis, comme
le rappelle cette note de blog, ce qui
fausse les statistiques.
Il n’en reste pas moins que le
Salvador enregistre l’un des taux
d’homicides les plus élevés du
monde et d’Amérique centrale, avec,
en 2014, 61 victimes pour 100 000
habitants. Si la tendance observée
au cours du premier trimestre de
2015 se maintient, le solde macabre
devrait atteindre 4 500 victimes d’ici
à la fin de l’année, soit un taux de
presque 70 victimes pour 100 000
habitants, supérieur à son niveau
de 2011, d’avant la trêve entre les
maras.
Au Salvador, les « maras » sèment la terreur
dans les transports et battent les records
d'homicides en un mois
Sources : Le Monde.fr avec AFP et Reuters
Des gens se ruent vers les bus encore en circulation, à Apopa, le 28 juillet. /
Photo : STRINGER/EL SALVADOR / REUTERS
Vol MH17: veto russe à la création d'un
tribunal international
Sources : Reuters
La Russie a opposé mercredi son
veto à un projet de résolution du
Conseil de sécurité des Nations
unies prévoyant la constitution d’un
tribunal international chargé de
faire le jour sur la destruction en vol
d’un avion de la Malaysia Airlines
l’été dernier au-dessus de l’est de
l’Ukraine.
Onze des quinze pays membres
du Conseil ont voté en faveur de
ce projet présenté par la Malaisie,
l’Australie, les Pays-Bas et l’Ukraine;
trois se sont abstenus (Chine, Angola
et Venezuela). Le vote négatif de
la Russie, membre permanent du
Conseil, a valeur de veto.
Le vol MH17 qui devait assurer la
liaison entre Amsterdam et Kuala
Lumpur a été abattu en juillet de
l’année dernière avec 298 personnes
à son bord. Il s’est écrasé dans l’est
de l’Ukraine, dans une zone contrôlée
par les séparatistes prorusses.
Les Pays-Bas, dont étaient
originaires les deux tiers des
victimes, soupçonnent fortement
les séparatistes prorusses d’avoir
abattu le Boeing avec un missile
sol-air Bouk de fabrication russe. La
Russie accuse l’armée ukrainienne
d’avoir tiré le missile.
Dans la journée, quelques heures
avant le vote à l’Onu, le président
russe, Vladimir Poutine, avait redit
son opposition à la création d’un
tribunal international pour juger les
responsables de la destruction du
Boeing 777.
« Le président russe a confirmé sa
position selon laquelle la création
d’un tel organe judiciaire serait
inopportune », a déclaré le Kremlin
dans un communiqué, à la suite d’un
entretien téléphonique entre Poutine
et le Premier ministre néerlandais,
Mark Rutte.
Hommage à Kiev aux victimes du vol MH17, qui a été abattu en juillet 2014 avec
298 personnes à son bord. La Russie a opposé mercredi son veto à un projet
de résolution du Conseil de sécurité des Nations unies prévoyant la constitution
d’un tribunal international chargé de faire le jour sur la destruction en vol de cet
avion de la Malaysia Airlines au-dessus de l’est de l’Ukraine. / Photo prise le 17
juillet 2015/REUTERS/Gleb Garanich

10 | N0
ÉCONOMIE
La débâcle consacrée et programmée de
l'économie haïtiennePar Henri Alphonse (4e
partie)
ENTREVUE
L
’argent des épargnants, en
majorité doublement pénali-
sés, est alors utilisé pour des
activités spéculatives néfastes
pour la monnaie nationale. Ces derni-
ers ne sont pas éligibles au crédit ban-
caire et subissent de plein fouet les
conséquences socio-économiques de
la décote programmée de la gourde.
Un déficit budgétaire élevé
Dans une longue entrevue accordée au
National, l’économiste Eddy Laboss-
ière redoute les effets de cette situa-
tion « de plus grand danger pour la
gourde ». Malheureusement, constate-
t-il, le danger est aussi ailleurs. Mon
interlocuteur cligne des yeux, soudain
perplexe. L’évidence saute aux yeux,
certes, mais cette perplexité devant les
errements inconcevables de la nature
humaine semble encore le hanter.
L’État haïtien, paradoxalement, est l’un
des principaux artisans de la déconfi-
ture de la monnaie nationale.
Bizarrement, cette nouvelle ne fait
que me décontenancer. Tout juste,
cependant. Rien pourtant, venant de
l’État haïtien ne devrait en principe
me surprendre. La nature humaine
est ainsi faite qu’elle espère toujours,
par la transformation virtuelle de ses
désirs en des faits concrets, restituer
au monde une clarté que les ténèbres
ont peut-être irrémédiablement sous-
traite à la réalité. C’est un sujet qui
mérite d’être approfondi, débattu.
Quoi qu’il en soit, l’État haïtien a été
identifié comme l’un des artisans de
ses propres malheurs. « L’État doit
tout faire pour mettre un terme à sa
propension à accumuler les déficits
budgétaires. » Actuellement, révèle
notre interlocuteur, le déficit budgé-
taire est de huit à neuf milliards de
gourdes. « Leta sa anraje ! Ce déficit
budgétaire est en train de nous tuer.
C’est d’ailleurs l’une des causes princi-
pales de la décote de la gourde. » Une
situation d’autant plus grave qu’elle
a donné lieu à opérations de création
monétaire. D’où une augmentation de
la quantité de gourdes sur le marché.
Je me surprends à sourire en hochant
la tête. Je me remémore les envolées
lyriques du gouverneur de la Banque
centrale lorsque, sommé d’intervenir
publiquement pour rassurer les agents
économiques, il a cru pouvoir impuné-
ment dédouaner l’institution qu’il
dirige.
Pourquoi le gouverneur de la BRH
a-t-il omis de mentionner l’usage de la
planche à billets parmi les causes de la
dégringolade de la monnaie nationale
? Le mal est fait, constate notre écono-
miste, qui aurait souhaité voir le gou-
vernement mettre une sourdine à ses
dépenses. « Le gouvernement dépense
trop. » C’est d’autant plus grave qu’il
savait ne pas pouvoir compter sur un
quelconque appui budgétaire.
La planche à billets
Manœuvrer la planche à billets a tou-
jours été une tentation à laquelle nos
différents gouvernements ont diffi-
cilement su résister. Seul le gouver-
nement intérimaire de Latortue a pu
se prévaloir d’un surplus budgétaire.
Celui du président René Préval avait
réussi à maintenir l’équilibre bud-
gétaire. Les autres n’ont toujours su
l’éviter qu’avec l’obtention providenti-
elle d’un appui budgétaire accordé par
des bailleurs internationaux.
Aujourd’hui, un appui budgétaire est
difficile à obtenir de l’étranger. « Cet
appui budgétaire, n’étant plus dis-
ponible, comment ont-ils pu continuer
à dépenser ainsi, de façon irraison-
née ? » Le gouvernement actuel doit
assumer aujourd’hui un déficit budgé-
taire estimé à 5 % du Produit intérieur
brut (PIB). Trop élevé !
Évidemment, soutient Eddy Laboss-
ière, le gouvernement pourra toujours
se défendre, se référer à ce fardeau que
constitue l’Électricité d’Haïti (EdH).
De ce déficit budgétaire de huit à
neuf milliards, il faut tenir compte
du financement du propre déficit de
l’EDH, actuellement de cinq milliards
de gourdes. Il reste trois milliards, je
dis. Et mon interlocuteur, de rétorquer,
avec hargne : « Mais pourquoi a-t-il
fallu qu’ils se mettent en situation de
dépenser ces trois autres milliards ? »
Sachant qu’il ne pouvait compter sur
aucun appui budgétaire, le gouverne-
ment aurait dû faire preuve de retenue.
Et comprimer ses dépenses.
Des entités dollarivores
Un surplus de liquidité dans les
banques qui alimente la spéculation.
Un gouvernement qui dépense plus
que de raison. Et voilà que deux autres
éléments du puzzle sont identifiés. Les
deux seules compagnies de téléphonie
mobile du pays, Digicel et Natcom,
sont également sur la sellette, ce derni-
er étant propriété de l’État haïtien à
hauteur de 40 %.
À elles seules, ces deux entités sont
responsables d’une ponction de 600
millions de dollars américains dans
un marché financier déjà anémique.
La Digicel draine 500 millions annu-
ellement et la Natcom 100 millions.
Un total de 600 millions qui prennent
le large chaque année vers leur siège
social. Difficile de les incriminer. Ce
sont des firmes étrangères, elles ont
parfaitement le droit – sauf accord
préalable, et ce n’est pas le cas – de
transférer leurs profits dans leur pays
d’origine. Je reste songeur. Notre écon-
omiste, déterminé, poursuit son diag-
nostic. Dans la plus prochaine édition,
nous reviendrons sur ce dernier sujet
et nous vous inviterons à découvrir
une autre facette de notre économie
moribonde. On pourrait tout aussi bien
dire économie de rente.
Une épargne nationale de 40 milliards de gourdes, enfermée dans les caisses des banques, tandis que des
entreprises - potentiellement créatrices d’emplois - recherchent en vain le financement qui leur aurait permis de
réaliser des investissements productifs.
La migration haïtienne vers le Brésil !Par Therno N. A. Sénélus
L
e phénomène de la migra-
tion haïtienne au Brésil s’est
intensifié après le tremblement
de terre du 12 janvier 2010.
Certains Haïtiens, incapables de faire
face à cette crise, cherchaient un
mieux-être ailleurs. Comme la migra-
tion vers les États-Unis, le Canada
devient de plus en plus difficile, ils
se sont tournés alors vers les pays
de l’Amérique du Sud, notamment
le Brésil.
Ce pays, pour aider Haïti fortement
éprouvée par le cataclysme du 12 jan-
vier, se proposait d’accorder cent visas
par mois aux Haïtiens ayant des attach-
es au Brésil. C’était aussi une façon de
faciliter la réunification familiale. Ce
programme humanitaire s’échelonnait
sur une période de cinq ans.
La demande de ces 100 visas par mois
a amplement dépassé l’offre et a exercé
une contrainte sur la capacité adminis-
trative du consulat du Brésil à Port-au-
Prince. Selon certains employés de ce
consulat voulant garder l’anonymat, ils
reçoivent plus de 230 demandes jour-
nellement. La quantité de demandes,
ajoutent ces employés, pourrait subir
une variation selon besoin.
Financement du voyage
La question du financement du
voyage a été également mise en évi-
dence. Les coûts prévus ont varié
de 120 à 5 000 dollars américains,
selon les déclarations de certains
demandeurs de visa. La plupart
des migrants haïtiens ont effectué
des emprunts pour financer leur
voyage. Julienne Valcin, 28 ans,
se désole du fait que le pays ne lui
ait pas offert l’encadrement néces-
saire : « Depuis ma naissance,
je mène une vie difficile. Je suis
allée à l’école avec beaucoup de
difficultés. J’ai composé six fois en
rhéto et j’ai échoué. Je veux aller
au Brésil pour trouver un mieux-
être. Malgré tout, je suis obligée
d’emprunter de l’argent pour payer
le visa. » D’autres jeunes qui sont
à la file devant l’ambassade ont
déclaré avoir tous emprunté pour
leur demande de visa.
Il y a une rumeur faisant croire qu’il y
a des emplois au Brésil pour les tra-
vailleurs non qualifiés. Les visas sont
relativement faciles à obtenir et on ne
déporte pas les migrants irréguliers.
Ceux qui sont éligibles à la résidence
permanente sont minoritaires.
Trois migrants haïtiens rencontrés ce
lundi matin aux environs de 8 h 15
devant les locaux de l’ambassade du
Brésil à Pétion-Ville sont de retour au
bercail pour régulariser leurs dossiers.
Pierre Alciné, 33 ans, père de quatre
enfants, a quitté Haïti en juin 2012
et est arrivé à Brasilia via Panama,
Quito,Tumbes, Lima. L’individu a
vendu son « taptap » pour son voyage.
On lui a fait savoir qu’une fois arrivé
à Brasilia il aurait un emploi. Mais ce
n’était pas le cas, il a dépensé beau-
coup plus d’argent qu’il ne pensait
dans le voyage car il avait dû payer 1
000 dollars à un passeur à la frontière
entre Équateur et Pérou. Malgré tout,
pour monsieur Alciné, « le Brésil est
un véritable paradis quant à ses condi-
tions de vie », soulignant que s’il avait
un emploi d’au moins 10 000 gourdes,
il ne laisserait pas Haïti.
Pourtant, Apson Clénord, 27 ans, s’est
rendu au Brésil pour une maîtrise en
génie rurale. Pour lui, seules les études
pouvaient le conduire dans ce pays : «
Ce sont les études qui m’intéressent.
Je suis en Haïti, depuis deux mois, je
vais appliquer pour d’autres études.
Je pourrais toujours travailler, mais
pour moi, le Brésil est une destination
beaucoup plus favorable aux études.
» Il souligne, par ailleurs, qu’il n’est
pas contre les Haïtiens qui y vont
pour chercher de l’emploi, mais il fait
remarquer que là-bas, ils vivent très
mal : « Trop d’Haïtiens au Brésil vivent
dans des conditions socioéconomiques
précaires. Si j’avais à conseiller mes
compatriotes, je leur suggérerais
d’aller au Chili. »
Soulignons que les institutions
haïtiennes, comme l’Office natio-
nale de la migration (ONM) et le
ministère des Haïtiens vivant à
l’étranger (MHAVE) qui devraient
fournir des informations sur le
nombre d’immigrants haïtiens
dans les autres pays ne disposent,
pas jusqu’à date, d’archives.

50 | 11
ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
«
Bamboo Avenue » est un
tronçon de route d’environ
2,5 kilomètres de la paroisse
Sainte Elizabeth en Jamaïque.
Il est bordé de bambous géants qui
surplombent la route et se croisent
au milieu pour former un tunnel
ombragé. Cette avenue a été créée
au 17e siècle par les propriétaires
de ‘Holland Estate’ pour fournir de
l’ombre aux voyageurs et pour proté-
ger la route de l’érosion.
Le bambou fait partie de la culture
de la Jamaïque depuis des mil-
liers d’années, mais il n’a jamais
réellement fonctionné en tant
qu’outil ou option pour résoudre
certains des défis auxquels le pays
est confronté. C’est-à-dire jusqu’à
récemment. En septembre, le
Bureau des normes de la Jama-
ïque (BSJ) a annoncé que le pays
se lancerait dans la production à
grande échelle de bambou pour
la construction de logements à
faible coût et de produits à valeur
ajoutée tels que des meubles
et du charbon pour le marché
d’exportation.
Il est encore à ses premiers stades,
mais la Jamaïque est saluée pour ce
projet qui selon le directeur du Réseau
international pour le bambou et le
rotin (INBAR), Dr Hans Friederich, a
un potentiel énorme dans la protec-
tion de l’environnement naturel et de
la biodiversité et l’atténuation contre
les changements climatiques. « Le
bambou, et il y en a environ 1 250
espèces différentes, a un rôle très
important à jouer dans la protection
de l’environnement et atténuation
des changements climatiques. Les
bambous ont des systèmes racinaires
très forts et très étendus et sont donc
des outils extraordinaires pour lutter
contre l’érosion des sols et pour aider
à la restauration de la dégradation des
terres », a déclaré Friederich à IPS.
« Plus de bambous absorberont plus
de CO2 et donc vous aident dans vos
objectifs de REDD+ [Réduction des
émissions dues à la déforestation et la
dégradation des forêts], mais une fois
que vous coupez le bambou et que vous
l’utilisez, vous verrouillez le carbone,
et le bambou en tant qu’herbe pousse
si vite que vous pouvez en réalité le
couper après quatre ou cinq ans, con-
trairement aux arbres que vous devez
laisser pendant longtemps.
« Donc, en coupant le bambou vous
avez un retour sur investissement
beaucoup plus rapide, vous évitez de
couper les arbres et vous fournissez la
matière première pour toute gamme
d’usages », a-t-il expliqué. Le BSJ offre
une formation jusqu’à la fin de novem-
bre pour que les gens soient employées
dans le secteur et est en train de créer
trois usines de bambou à travers l’île.
L’agence veille également à ce que les
populations locales puissent cultiver,
préserver et récolter le bambou pour
ses divers usages.
« Il peut être planté simplement
comme on plante la canne à sucre. Le
potentiel d’exportation est grand, et
vous pouvez faire créer des emplois,
et être assuré de la création des indus-
tries », a indiqué la directrice des pro-
jets spéciaux au BSJ, Gladstone Rose.
En marge de la 12e Conférence des
Parties à la Convention des Nations
Unies sur la diversité biologique (COP
12) à Pyeongchang, en Corée du Sud,
Friederich a dit à IPS que les bambous
peuvent contribuer directement aux
Objectifs 14 et 15 d’Aichi sur la bio-
diversité.
L’Objectif 14 parle de la restaura-
tion, d’ici à 2020, des écosystèmes
qui offrent des services essentiels, y
compris des services liés à l’eau, et
contribuent à la santé, aux moyens de
subsistance et au bien-être, en prenant
en compte les besoins des femmes, des
communautés autochtones et locales,
ainsi que des personnes pauvres et
vulnérables.
L’Objectif 15 parle de la résilience
des écosystèmes et de ce que la
contribution de la biodiversité
aux stocks de carbone soit amé-
liorée, à travers la conservation
et la restauration, y compris la
restauration d’au moins 15 pour
cent des écosystèmes dégradés,
contribuant ainsi à l’atténuation
et à l’adaptation aux changements
climatiques ainsi qu’à la lutte
contre la désertification.
« Nous sommes ici pour encour-
ager les parties à la convention
qui sont producteurs de bambou
à considérer le bambou comme
l’un des outils dans l’atteinte de
certains des objectifs d’Aichi et à
intégrer le bambou dans leur stra-
tégie nationale de la biodiversité
là où cela convient », a précisé
Friederich.
Le président de la Société agricole
de la Jamaïque (JAS), le sénateur
Norman Grant, a dit que le bambou
« est un secteur dont le moment
est venu », tandis que le ministre
par intérim de l’Agriculture et de
la Pêche, Derrick Kellier, a dit aux
habitants de l’île de s’abstenir de
couper le bambou qu’ils utilisent
comme tubercules d’igname.
« Nous collaborons afin de faire
passer l’information: cessez de
détruire les réserves de bambou
existantes, afin que nous les ayons
pour l’utilisation », a-t-il déclaré.
Kellier a indiqué que le bambou
offre un potentiel énorme aux
agriculteurs et autres.
« C’est une plante à crois-
sance très rapide, et dès que le
secteur commencera à marcher,
lorsque les gens verront la valeur
économique, ils commenceront à
développer leurs propres surfaces.
Il pousse sur les terres marginales
comme nous l’avons vu à travers
le pays, alors nous sommes bien
sur le point de bénéficier pleine-
ment du secteur », a dit Kellier.
Sur la question de la conservation de
la biodiversité, le directeur exécutif
adjoint du Programme des Nations
Unies pour l’environnement (PNUE),
Ibrahim Thiaw, a déclaré qu’il y a un
manque de compréhension parmi les
pays en développement que la biodi-
versité constitue la base du développe-
ment. En conséquence, a-t-il dit, ils
n’investissent pas assez dans la bio-
diversité à partir de leurs ressources
nationales, car elle est considérée
comme un luxe. « Si les pays des Cara-
ïbes doivent continuer de bénéficier
du tourisme comme une activité, ils
devront investir dans la protection de
la biodiversité parce que les touristes
ne viennent pas seulement pour voir le
beau peuple des Caraïbes, ils viennent
pour contempler la nature », a souligné
Thiaw à IPS.
« Il est important que les pays en
développement investissent dans
leurs propres ressources d’abord
et avant tout pour préserver la bio-
diversité. Ils ont les ressources.
C’est juste une question de pri-
orité. Si vous comprenez que la
biodiversité est la base de votre
développement, vous investissez
dans votre capital, vous conservez
votre capital. Les pays des Cara-
ïbes ont beaucoup de ressources
qui sont essentielles pour leur
économie ». Le BSJ a dit qu’il
vise à puiser dans le marché mon-
dial lucratif pour les produits en
bambou, qui est estimé à 10 mil-
liards de dollars, avec le poten-
tiel d’atteindre 20 milliards d’ici
l’année prochaine.
Friederich a indiqué que bien que
certains pays n’aient pas encore réal-
isé le potentiel du bambou, d’autres
l’ont développé. « J’étais au Vietnam
la semaine dernière [début octobre]
et j’ai constaté qu’il y a un décret du
Premier ministre visant à promouvoir
l’utilisation du bambou. Au Rwanda,
il existe une loi qui recommande en
réalité l’utilisation du bambou sur
les pentes des fleuves et sur les rives
des lacs pour la protection contre
l’érosion; aux Philippines il y a un
décret présidentiel selon lequel 25
pour cent de tout le mobilier scolaire
doit être fabriqué à partir du bambou
», a-t-il expliqué.
« Donc, il existe des instruments
réels de politique déjà en place
pour promouvoir les bambous.
Ce que nous essayons de faire,
c’est d’encourager d’autres pays
à faire de même et à examiner
les diverses options qui sont dis-
ponibles ». « Le bambou a un
potentiel énorme pour la protec-
tion de l’environnement naturel et
la biodiversité. Les preuves mon-
trent que cela est en train d’être
sérieusement sous-estimé comme
étant une possibilité pour les pays
à s’engager dans la protection de la
biodiversité et de l’environnement
naturel », a-t-il ajouté.
COURSDELAGOURDES
EN DATE DU 29 JUILLET 2015
. TAUX MOYEN D’ACHAT (TAUX DE
RÉFÉRENCE) : 55.4078
. TAUX MOYEN DE VENTE DES
BANQUES (TMA) : 56.1567
Le bambou pourrait être un sauveur face
au changement climatiquePar Desmond Brown | IPS
Bamboo Avenue’est un tronçon de route d’environ 2,5 kilomètres au niveau de la paroisse Sainte Elizabeth en
Jamaïque. Il est bordé de bambous géants qui surplombent la route et se croisent au milieu pour former un
tunnel ombragé. Cette avenue a été créée au 17ème siècle par les propriétaires de‘Holland Estate’pour fournir de
l’ombre aux voyageurs et pour protéger la route de l’érosion.
Le bambou peut être planté simplement comme on plante la canne à sucre ; le
potentiel d’exportation est grand, et vous pouvez faire créer des emplois | ©
Raubacapeu

12 | N0
La Fed opte pour le statu quo et
entretient le suspenseSources : IPS
A
l’issue d’une réunion à Wash-
ington, son Comité de poli-
tique monétaire (FOMC) a
sans surprise reconduit sa
politique de l’argent pas cher, adop-
tée depuis fin 2008 pour soutenir la
reprise, tout en pointant des progrès
sur le marché du travail. « Le marché
de l’emploi a continué de s’améliorer
avec des gains d’emplois solides et
un déclin du chômage », s’est félicité
le FOMC dans un communiqué qui,
pour le reste, ne diffère guère de celui
publié mi-juin.
La Fed prend ainsi acte de la décrue
du chômage, tombé en juin à son plus
bas niveau depuis avril 2008 (5,3 %),
mais donne très peu d’indices sur le
calendrier de la future hausse des taux
directeurs, guettée avec anxiété par les
marchés. « Les changements dans le
communiqué du FOMC ont été plutôt
minimes, n’envoyant aucun signal clair
sur le moment précis où le proces-
sus de normalisation commencera »,
résume Jim O’Sullivan, de High Fre-
quency Economist.
Les exégètes de la Fed voient toute-
fois dans de petits détails --l’ajout de
l’article « quelques » ici, la référence à
un « déclin » du chômage là-- le signe
que la Fed relèvera ses taux lors de sa
prochaine réunion à la mi-septembre.
« La Fed n’a pas besoin de beaucoup de
signes d’amélioration supplémentaires
et laisse ouverte la porte à une hausse
en septembre », assure Ian Shepherd-
son, de Pantheon Macroeconomics.
La présidente de la Fed Janet Yellen
s’est toujours gardée de préciser ses
intentions même si elle s’est déclarée
favorable à une hausse « à un moment
» d’ici à la fin de l’année. Certains
experts et institutions comme le FMI
ont toutefois appelé la Fed à attendre la
première moitié de 2016 pour opérer
ce changement de cap aux vastes rami-
fications.
Une hausse des taux américains pour-
rait anis entraîner un renchérissement
du coût du crédit aux Etats-Unis,
mais aussi doper la rémunération des
placements dans le pays, attirant les
investisseurs en masse au risque de
provoquer des flux de capitaux volatils
sur le globe.
Inflation en berne
Pour justifier son attentisme, la Fed
rappelle que l’inflation américaine
continue d’évoluer « en dessous » de
son objectif annuel de 2 % et répète
qu’elle attend d’être « raisonnablement
confiante » que la tendance soit en
train de s’inverser. Le compte n’y est
visiblement pas: les prix à la consom-
mation continuent de progresser bien
moins que ne l’espère la Fed (+0,2 %
sur un an en mai).
Dans son communiqué, la Banque
centrale également continue de
s’inquiéter de la « faiblesse » des
exportations américaines, plom-
bées par l’appréciation du dollar, et
de l’investissement des entreprises.
Moteur de la croissance américaine,
la consommation des ménages est
restée « modérée » et le secteur immo-
bilier a montré de nouveaux « signes
d’amélioration », relève le communi-
qué.
La Fed en saura davantage sur l’état
de santé de l’économie américaine
avec la publication jeudi du produit
intérieur brut au deuxième trimestre.
Sur les trois premiers mois de l’année,
l’activité s’était contractée de 0,2 %
en rythme annualisé sur fond d’hiver
rigoureux.
Un net rebond du PIB pourrait chang-
er la donne mais ce sont surtout les
prochains rapports sur l’emploi qui
seront cruciaux, selon les experts. La
Réserve fédérale n’a ainsi cessé de
le répéter : sa décision sur la hausse
des taux sera basée sur les données
économiques et pas sur un calendrier
“établi à l’avance”.
« S’il y a des créations d’emplois cor-
rectes en juillet et août et un déclin
dans le taux de chômage, la première
hausse (des taux, ndlr) sera en sep-
tembre », pronostique l’économiste
Joel Naroff. Même si elles ne sont pas
mentionnées dans le communiqué
mercredi, la crise grecque et surtout
les turbulences boursières en Chine
peuvent toutefois « jouer un rôle » et
contraindre la Fed à plus de patience,
selon le cabinet Evercore ISI.
La Fed « s’approche d’une hausse
des taux mais attend encore plus de
bonnes nouvelles avant de franchir
le pas », résume Chris Low de FTN
Financial.
La banque centrale des Etats-Unis (Fed) a opté mercredi pour le statu quo monétaire en maintenant ses taux
directeurs proches de zéro et en entretenant le plus grand suspense sur ses intentions futures.
USA:POLITIQUEMONÉTAIRE
ÉCONOMIE

50 | 13
SOCIÉTÉ
Le cimetière de Port-au-Prince :
entre abandon et oubliPar Stéphanie Balmir
A
u départ, on aurait
l’impression que le cimetière
n’est sous aucun contrôle.
Car on n’a pas l’obligation
de passer par le bureau administratif
pour y pénétrer. Une trentaine de
personnes de noir vêtues, venant
enterrer un mort sans doute,
attendent au portail principal. Des
hommes, jeunes et vieux, certains
arborant des lunettes noires, scrutent
les visiteurs sans leur parler. Une
discussion animée, ponctuée d’alcool,
les occupe. Sous le pont, le bois de
chêne continue de couler avec son lot
de déchets plastiques.
Un agent de sécurité placé à
l’entrée, son fusil sur les cuisses,
est silencieux. L’architecture des
tombes est différente, mais elles
ont, en fait, le même usage. Sur
certaines d’entre elles, des fleurs
perdent leur fraicheur sous un
soleil de plomb. Sur d’autres, des
cabris dorment ou font le va et
vient.
Le cimetière de Port-au-Prince
est divisé en zones. « Ce sont
des repères pour empêcher les
visiteurs et/ou les usagers de se
perdre dans un si grand espace »,
explique un employé du service de
décès. Quant aux noms octroyés
à certaines parties du cimetière,
des situations précises les
expliquent. Par exemple, la Croix
des Bossales, zone limitrophe à
la ruelle Alerte, doit son nom aux
eaux stagnantes et à la masse de
boue qui s’y trouvent.
Le cimetière a beau relever
du domaine public. Mais cela
n’empêche pas que l’État soit
absent de son mécanisme de
fonctionnement. « L’État n’a rien
ici. Les caves appartiennent toutes
à des familles. L’État n’en a pas
et ne peut donc pas en donner»,
explique un employé.
Quand quelqu’un veut s’acheter
une cave, ce que l’employé appelle
« bouche », il faut passer par le
secrétariat du cimetière pour
savoir qui en dispose. « Pour
s’acheter une cave, il faut avoir
des accointances, des amis. L’on
peut également passer par le
secrétariat pour nouer contact
avec les propriétaires », a-t-il fait
savoir.
Le processus se termine toujours
en vase clos entre le propriétaire et
l’acheteur. L’État n’y intervient pas.
Le prix dépend de la courtoisie du
propriétaire et des négociations. À
la vente, la direction du cimetière
recevra un frais du propriétaire de
la cave pour lui octroyer un contrat
de vente. Toutefois, la mairie
reçoit des frais. Tout propriétaire
ou locataire de cave est sommé
de payer 3500 gourdes pour y
enterrer un corps. Et 600 gourdes
tous les ans pour l’entretien de
l’espace.
Pourtant, d’après une marchande
établie au cimetière depuis un
an, le nettoyage de l’espace se
fait uniquement lors de la fête
des morts. « Les 1er et 2 novem-
bre, un certain effort est tou-
jours déployé pour nettoyer le
cimetière», précise cette femme
qui vend de l’alcool, des bougies
et d’autres babioles pour assurer
sa survie. Ces dates constituent
pour elle une période de grande
recette. « Maintenant, il est très
difficile de réaliser des bénéfices.
Parfois je passe la journée sans
rien vendre».
La situation d’insalubrité au
cimetière de Port-au-Prince
inquiète également cet employé
qui veut taire son nom. « Il y a des
endroits au cimetière où l’accès
est difficile. Tu ne peux même pas
marcher. Il faut passer par-dessus
des caves pour enterrer un mort.
L’État ne fait pas son travail.
Le cimetière doit être toujours
propre. C’est le minimum que l’on
puisse offrir aux morts », lâche-t-
il avec une pointe de colère dans
la voix. Selon lui, les frais reçus ne
sont pas proportionnels au service
offert. « Je pense qu’ils reçoivent
assez de frais pour pouvoir
payer l’entretien de l’espace.
Le cimetière est rentable et ne
devrait pas souffrir de la sorte.
Toutes les semaines, au moins
trente morts sont mis en terre ici.
Ce qui veut dire qu’ils ont une
recette acceptable», ajoute-t-il.
Tout près de la zone E, non
loin du mémorial du 12 janvier
qui est fermé où flotte la moitié
d’un drapeau que le soleil a
déteint, l’on découvre une église
patronnée par Notre Dame des
sept douleurs. Tous les lundis,
jeudis et samedis, des hommes et
des femmes viennent vénérer leur
patronne. Tous les premiers jours
du mois, un prêtre vient pour
une célébration eucharistique. La
gestion de cette église est assurée
par l’un des nombreux fidèles qui
fréquentent l’espace.
Le cimetière de Port-au-Prince
est traité en parent pauvre.
Personne, selon l’avis des usagers
questionnés, ne s’en occupe.
Dans ce grand espace, il n’y a
pas de structure possible. Pas de
toilettes.
À se demander qu’est-ce que les
nombreux marchands et autres
usagers du cimetière utilisent
pour faire leurs besoins ? Entre les
caves où l’on peut apercevoir des
cercueils ouverts, des ossements
et de vieux habits, une poule
entraine ses poussins derrière
elle. Des lézards courent dans les
feuilles séchées qui remplissent le
cimetière. Par moment, une odeur
désagréable vous rappelle qu’il y a
des morts dans les parages. Nos
morts, reposent-ils en paix ?
Au cœur de la Capitale, non loin du stade Sylvio Cator, trône l’immense terrain de neuf carreaux et demi de terre
qui abrite le cimetière de Port-au-Prince. Fondé depuis 1799, selon les dires de Pinchinnat Oginel, président du
CTCP (Comite des Travailleurs du Cimetière de Port-au-Prince), il est géré par l’État haïtien via la mairie de Port-
au-Prince. Un regard sur cet espace qui, selon certains, reste un patrimoine culturel.
Vue d’une zone du cimetière de Port-au-Prince. / Photo : J. J. Augustin

14 | N0
SOCIÉTÉ
Opération « Coumbite
métropolitain de nettoyage »Par Jackson Joseph
U
ne conférence de presse
conjointe a eu lieu ce
mercredi 29 juillet 2015 au
local du Palais municipal
de Delmas. Les quatre présidents
des conseils municipaux de Pétion-
Ville, de Port-au-Prince, de Carrefour
et de Delmas ont tenu à informer la
population en général et les habitants
des communes en particulier des
différentes mesures qui seront mises
en application pour redorer l’image
des villes ternie par les ordures de
toutes sortes et le désordre instauré
sur les trottoirs par les marchandes
et marchands.
Marie Yanick Mézile pour la
municipalité de Delmas, Patrick
Brutus pour la mairie de Pétion-
Ville, Pierre Cadet Gérald pour
Port-au-Prince et Jean Marie
Reynaldo Brunet pour la Commune
de Carrefour ont présenté au cours
de cette conférence l’opération
qu’ils baptisent : « Coumbite
métropolitain de nettoyage ».
Plusieurs évènements servent
de prétexte au lancement de
cette initiative qui selon les
conférenciers, doit s’inscrire dans
la durée.
Ce sont toutes les municipalités
et leurs populations, selon Marie
Yanick Mézile, qui sont invitées
à ce Coumbite métropolitain
de nettoyage. « Nous sommes à
l’approche de plusieurs évène-
ments majeurs qui motivent ce
Coumbite : les élections législa-
tives du 9 août prochain au cours
desquelles des milliers d’étrangers
seront présents chez nous pour
l’observation mais aussi au cours
du même mois, la plus grande
manifestation culturelle caribée-
nne (Carifesta) a lieu dans le pays
du 21 au 30 août sans omettre la
rentrée scolaire du sept septem-
bre ». Ce sont là, s’il faut croire les
propos de madame Mézile, Prési-
dente de la Commission munici-
pale de Delmas, les évènements
qui motivent au départ cette
entreprise dont l’objectif traduit
les plus grandes préoccupations
de la société.
D’autre part, les maires reconnais-
sent que la gestion des déchets
et des trottoirs est un hic majeur
dans l’entretien de nos villes et
du pays en général. Cela, soulig-
nent-ils, participe de nombreux
problèmes environnementaux
qui menacent la vie en Haïti.
« Nous devons être tous préoccu-
pés par cette situation qui devient
de plus en plus complexe et qui
remet en question le processus
même de développement commu-
nal et des habitants », croient-ils.
«Voilà pourquoi l’État par le biais
du ministère de l’Intérieur et des
Collectivités territoriales entend
prendre les mesures inévitables à
la réhabilitation de nos villes et du
pays globalement », ont-ils ajouté.
Quant au maire de Pétion-Ville,
Patrick Brutus, il avoue que le
travail à accomplir est immense
et nécessite par conséquent la par-
ticipation du plus grand nombre.
« Il s’agit pour nous, dit-il, de
mettre disponibles toutes les res-
sources possibles dans une col-
laboration étroite des mairies de
la zone métropolitaine de Port-
au-Prince.
D’où cette intervention conjointe
des maires de Delmas, de Port-
au-Prince de Pétion-Ville, de Car-
refour et aussi d’autres mairies
qui ne sont pas présentes à cette
conférence », explique-t-il.
Selon ces quatre maires présents à
cette conférence de presse, toutes
les municipalités du pays doivent
s’engager dans cette bataille pour
permettre au pays de retrouver sa
beauté et sa fraicheur. Pierre Cadet
Gérald pour la mairie de Port-au-
Prince, nous dit être conscient
de la grande responsabilité qui
lui incombe mais qu’il est tenu
de s’exécuter car, pour le citer,
c’est notre image de peuple qui
en pâtit de vivre dans une ville
sale, dans un pays où la santé peut
être compromise par la mauvaise
gestion des déchets.
« Voilà pourquoi l’État haïtien par
les ministères de l’Environnement,
de l’Intérieur et des Collectivités
territoriales, des Travaux publics,
par la Police nationale d’Haïti, le
Service métropolitain de collecte
des résidus solides(SMCRS)
mais aussi et surtout les mairies,
décident que le pays se défasse
de cette image d’insalubrité qui
nous ternit comme Nation », ont-
ils rapporté.
Coumbite métropolitain de net-
toyage, si l’on doit croire ce qui
est dit à cette conférence, doit
impliquer les habitants des com-
munes de Port-au-Prince, tous les
candidats aux prochaines élec-
tions. « Plus de marchandes et
marchands sur les trottoirs, plus
de fatras dans les rues, ce sont les
conditions sine qua non de la vie
paisible dans nos communes.
Les contrevenants qui seront
guettés le jour comme la nuit, pay-
eront 25 mille gourdes d’amende
pour éviter la prison.
Des arrêtés communaux seront
pris à cet effet. Nous sommes
tenus d’accomplir ces travaux
d’assainissement, de gestion des
déchets qui participent à la bonne
gestion d’un espace urbain sain et
vivable si nous voulons parvenir
globalement à la réhabilitation
de l’environnement mais surtout
entamer le processus du dével-
oppement durable qui est notre
vœu à tous. »
Ce sont les propos tenus par Jean
Marie Reynaldo Brunet, maire de
Carrefour.
Rappelons que la mairie de
Delmas a déjà démarré Coumbite
métropolitain de nettoyage selon
Madame Mézile qui invite toute la
population de cette municipalité
à contribuer à la réussite de cette
entreprise qui ne vise que le bien
être de toute la communauté, a-t-
elle fait savoir.
Les mairies de Port-au-Prince, de Delmas, de Carrefour et de Pétion-Ville lancent l’opération « Coumbite métropolitain de nettoyage ». / Photo : J. J. Augustin

50 | 15
SOCIÉTÉ
APPEL D’OFFRES
Feed the Future Haiti Chanje Lavi Plantè
-
-
« Ze bouyi, fig mi, pen bere » :
un commerce de surviePar Ritzamarum ZÉTRENNE
«
Quandilyabonneventejegagne
jusqu’à deux cents gourdes de
bénéfice », révèle Kéthia. Cette
jeune femme d’une vingtaine
d’années, se positionne au Portail de
Léogâne pour offrir ses produits aux
passants. « C’est un point stratégique
ici, il y a beaucoup de passants, ce
qui me permet de vendre très rapide-
ment », a déclaré Kéthia, préparant
un œuf pour un client. Elle a ajouté,
par ailleurs, que ce sont surtout les
portefaix, les chauffeurs, les hommes
qui vont travailler sur des chantiers
qui consomment le plus souvent.
Une autre marchande de la
zone, mais une dame frôlant la
cinquantaine, fait comprendre
qu’elle éprouve pas mal de
difficultés dans ce commerce,
surtout avec la montée du dollar
américain. « J’achète les produits
à des prix plus élevés maintenant.
Je suis obligée de vendre plus cher.
Mais les clients ne voient pas cela
d’un bon œil. Et pourtant, c’est la
seule façon pour les femmes qui
font ce commerce, de rentrer à la
maison avec une maudite somme
de 200 gourdes nous a-t-elle
expliqué. Selon Kéthia, certaines
marchan-des, celles qui ont les
moyens d’acheter en gros, peuvent
réaliser un bénéfice plus élevé par
jour. En ce qui la concerne, elle a
un petit garçon de dix-huit mois
qu’elle doit nourrir tous les jours.
Alors, elle doit attendre son mari
pour savoir comment elle doit s’y
prendre alors même que ce dernier
qui vend des minutes de recharge,
a vraiment du mal à répondre aux
besoins de sa famille. De ce fait,
nourrir le bébé est pour elle une
véritable préoccupation. « Les
cartons de lait pour bébé coûtent
plus de cinq cents gourdes. Donc
je suis obligée de donner à mon
enfant de la nourriture pour
adultes », explique la jeune mère.
Dans les petites cuvettes de ces
marchandes de « ze bouyi », on
peut observer des figues-bananes,
un bocal de beurre d’arachide, un
sachet contenant des œufs et un
autre des pains. Certaines d’entre
elles vendent deux œufs pour
quinze gourdes aux clients. Mais
d’autres croient que ce n’est pas
possible et elles font le point : «
Celles qui vendent les œufs deux
pour 15 gourdes sont condamnées
à mourir pauvres. Elles ne
connaissent pas les principes
du commerce. » Il faut souligner
que tous ces produits, hormis les
pains et quelque fois le beurre
d’arachide, sont importés de la
République dominicaine. Même
si les clients préfèrent la figue-
banane d’Haïti, ces marchandes
vendent de préférence, pour la
majorité, celle importée. Kéthia
explique un peu cela. « La
figue-banane de la République
dominicaine se vend à bon
marché. Mais celle du pays est
trop chère », justifie-t-elle.
Et pourtant, selon elle, la figue-
banane de la République voisine
n’est nullement délicieuse. Elle
explique, d’un autre côté, que les
« œufs-pays » sont très chers en
Haïti. « Il me faut 10 gourdes pour
en acheter un, or, il faudrait les
vendre à quinze gourdes l’unité,
mais les gens ne l’achèteront pas»,
informe Kéthia. Désormais, c’est
partout à la capitale qu’on les
rencontre. Avec le strict minimum,
ces femmes décident avec zèle de
« chercher la vie ».
Même si ce qu’elles gagnent en une
journée est loin de leur permettre
de répondre à leurs divers besoins,
elles ne veulent pas abandonner,
car disent-elles « peu vaut mieux
que rien ». Avec la montée du
dollar, leur activité devient de
plus en plus insignifiante, mais
elles sont obligées d’y rester.
Dans toutes les rues, chaque jour,
qu’elles soient assises quelque
part ou qu’elles se promènent,
pour attirer les clients, elles crient:
« Ze bouyi, fig mi, pen bereee ! ».
De jour en jour, le nombre des marchands de « Ze bouyi, fig mi, pen bere » augmente dans l’aire métropolitaine.
Ce type de commerce est devenu fréquent au point qu’on ne peut ignorer son existence sur le marché.

N50

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (12)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a N50

Semelhante a N50 (20)

N50