No13

!"#$%&'&()%*&&+,-. *)!/#0&-1
222345*"6%0*"4376
8)06%$%5*&9&+.&:;<=>?@#/A)B4%8)5&$C7"%6%
D0!A6"B%4%6/&A)B4%8)5EDFDED"
7"G6%&E&/45D6%0*F&D0445D6%H%6/F&65##%60#%"45F
ACTUALITÉ
Sandra w. Jules ex-agent intérimaire de Petit-Goâve. (haitinews2000.net) et Yvanka Jolicoeur Brutus ex-agent intérimaire de PV.
Déjà 28 mille inscrits&IJ=&*;KLM@&$NO=N<@
À quelques heures de la fin des inscriptions, 28 306 candidats ont déjà fait le dépôt de
leur candidature dans les différents bureaux électoraux communaux (Bec) du pays. De
ce chiffre, on dénombre 4 316 cartels de mairie, 9 246 Casecs (Conseil d’administration
de la section communale), 11 398 Asecs (Assemblée de la section communale), et 3 346
délégués de ville. Certains aspirants aux différents postes ont dénoncé les nombreuses
difficultés à réunir les pièces exigées par le décret-électoral. Néanmoins, bon nombre
de candidats parviennent quand même à se faire inscrire.
P
!"#$%&$'"($%!)%&#)&$*&+$,#-.
/&)01)/+$1"2$31+&%+4$56$755$
%1)0(01/+$!)/$&88&%/"-$*&$,#-.
&)#&9(+/#&:&)/$&)$*(9)&;$<&$%&$
)!:=#&4$>$7?@$+&$+!)/$,#-+&)/-+$$1"2$
A&%+$,!"#$*&$0-,B/$0&$*&"#+$0!++(&#+;$
C"1)/$1"2$D+&%+4$,1+$:!()+$0&$5E$FEG$
+&$+!)/$0-HI$,#-&)#&9(+/#-+$&)$*(9)&;$
D*!#+$'"&4$55$6>J$!)/$&"$*&$/&:,+$0&$
81(#&$*&$0-,B/$0&$*&"#+$,(K%&+;$
L/$+M!"N#&$*&$A3LO$%&$:1#0($>$H"()
P&$A"#&1"$0"$%!)/&)/(&"2$-*&%/!#1*$
)1/(!)1*$QA3LOR4$
Coup de massue à des
ex-agents intérimaires
20 mille emplois
en vue à S$$Lafito$T
IJ=&#?PQ;L>&"=R@
» P. 14
» P. 22
» P. 6
SOCIÉTÉ
SPORT
» lire page 3
» suite page 5
Le temps
des jeunes
femmes
*;<S?LL?&KT=;QRU<?&&
><&&U<;VR>R?Q&4?&*JVR;QJL&
Qui s'occupe
de nos ventres ?
IJ=&FVNITJQR?&BJLWR=
Défaite des U-23
d'Haïti face à la
sélection senior des
Dominicains
IJ=&XN=JL>&B;=>?@&

2 | N0
13 MARDI 9 JUIN 2015
Le DCP artisanal ou la pêche miraculeuse
YA=?WRM=?&IJ=VR?Z&&AJ=&!J=K?L&$<=?V
!"#$%&'
C
&*1$81(+1(/$*!)9/&:,+$0&,"(+$
'"&$ HM1N1(+$ +"99-#-$ I$ :!)$
1:($D=&*$L0:!)04$,+U%V!.
*!9"&$V1W/(&).%1)10(&)$'"($
&)/#&,#&)0$0&+$1%/(!)+$V":1)(/1(#&+$
1"$N&#+1)/$+"0$0&$*MX*&$0&$*1$Y!#/"&4$
0M()/#!0"(#&$I$*M()/&)/(!)$0&+$:1#()+$
&/$,Z%V&"#+$0&$*1$[!)&$*&$%!)%&,/$
<3$!"$<(+,!+(/(8$0&$3!)%&)/#1/(!)$
0&$!(++!);$
<"#1)/$ :1$ ,#&:(K#&$ N(+(/&$ +"#$
*M]*&4$HM1N1(+$1,,#(+$'"&$0&+$=1)%+$
0&$ ,!(++!)+$ 0M&+,K%&+$ 0(N&#+&+$
,1++&)/$,1#$*&$%1)1*$&)/#&$*M]*&$&/$*1$$
9#1)0&$/&##&;$<&$H"(**&/$I$1!^/$%M&+/$
*&$0-8(*-$0&+$$S$%1#1)9"&+$T$&/$0&+$
S$=!)(_$T$!"$/V!)+4$0&$)!N&:=#&$I$
0-%&:=#&$+M1:K)&)/$*&+$0!#10&+4$
*&+$S$%V1#1$T$!"$`1V!!$&/$*&+$S$H!8($
T$$'"($:(9#&)/$N&#+$0M1"/#&+$%(&"2;$
&#+!))&$)&$,&"/$:&$0(#&$0M!a$(*+$
N(&))&)/$&/$!a$(*+$N!)/;$Y!"/&8!(+4$
*&+$V(+/!(#&+$0&$,Z%V&$:(#1%"*&"+&$
,"**"*&)/$01)+$*1$[!)&;$S$L)$")&$
H!"#)-&4$HM1($1//#1,-$")&$8!(+$,*"+$0&$
7F$0!#10&+$T$0(/$b!)(+$*&$%1,(/1()&;$
S$Y!"/$*&$:!)0&$1##(N&$I$,Z%V&#$
0&+$%1#1)9"&+$1N&%$0&+$S$*1U&$T$&)$
H"(**&/$&/$&)$1!^/4$:1(+$)!"+$)M1N!)+$
,1+$*&+$:!U&)+$$0&$*&+$1//#1,&#$/!"+$
T$:&$0(/$A&#)1#0;
L)$ &88&/4$ %M&+/$ ")&$ 8!#/")&$ '"($
,1++&$%V1'"&$1))-&$+!"+$*&$)&[$
0&+$,Z%V&"#+4$1*!#+$'"M(*+$)M1##(N&)/$
I$1//#1,&#$'"M")$:(**(K:&$0&$%&+$
,!(++!)+$'"($+&$N&)0&)/$I$0&+$,#(2$
()/-#&++1)/+4$ $ %!::&$ *1$ 0!#10&$
,!"#$*1'"&**&$!)$,&"/$!=/&)(#$7G$
0!**1#+$V1W/(&)+$,1#$*(N#&;$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
c!"+.-'"(,-$&/$1#:-$+&"*&:&)/$0&$
*(9)&+$&/$0&$S$[&)$T$QV1:&d!)R4$*&$
,Z%V&"#$0&$*M]*&$0!(/$$+&$*(:(/&#$I$
")$,!(++!)$1*!#+$'"M$1"$H1,!)4$,1#$
&2&:,*&$*&+$,Z%V&"#+$+!)/$:")(+$
0&$9#!+$=1/&1"2$-'"(,-+$0&$*1#9&+$
8(*&/+$,!"N1)/$/(#&#$$,*"+$0&$'"1#1)/&$
/!))&+$0&$,!(++!)+$I$*1$8!(+;$
L)$,#()%(,&4$*&+$,Z%V&"#+$0&$*M(*&$
)M1"#1(&)/$'"MI$/#1N1(**&#$0&$H"(**&/$
I$0-%&:=#&$/!"/$&)$919)1)/$=(&)$
*&"#$N(&;$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<&+$,Z%V&"#+$0!:()(%1()+$N(&))&)/$
#-9"*(K#&:&)/$ 01)+$ *&+$ &1"2$
/&##(/!#(1*&+$V1W/(&))&+$,#!8(/&#$0&$
%&//&$:1))&$0"$%(&*$+1)+$1"%")&$
#-1%/(!)$ 0&$ )!+$ 0(#(9&1)/+;$ O!+$
,Z%V&"#+$ +&#1(&)/$ ,&)0"+$ +M(*+$
!+1(&)/$81(#&$1"/1)/$01)+$*&+$&1"2$
/&##(/!#(1*&+$0!:()(%1()&+;$$$
e()1*&:&)/4$H&$#&d!(+$*M1,,&*$0MD=&*$
'"($:&$0(/$'"M(*$&+/$+"#$*M]*&$&/$:&$
+"99K#&$0M1:&)&#$:!)$1:($f12$
'"($ &+/$ ")$ +,-%(1*(+/&$ 0"$ <3;$
bM&++1(&$ 0&$ #&)/#&#$ &)$ %!)/1%/$
1N&%$%&$0&#)(&#4$:1(+$(*$:&$#-,!)0$
8()1*&:&)/$'"M(*$&+/$&)$L+,19)&$&/$
)&$+&#1(/$0&$#&/!"#$&)$g1W/($'"M1"$
:!(+$0M1N#(*;$$bM1N&#/(+$D=&*$'"M(*$
0&N#1$1//&)0#&;
L)/#&./&:,+$H&$81(+$0&+$#&%V&#%V&+$
+"#$h)/&#)&/$&/$H&$0-%!"N#&$'"M(*$
&2(+/&$0&+$<3$1#/(+1)1"2$&/$'"&$
GFi$0&+$,!(++!)+$%!)+!::-+$1"$
A#-+(*$+!)/$,Z%V-+$1N&%$%&$/U,&$0&$
<3;$P&$A#-+(*$1$")&$,!,"*1/(!)$
0&$ 7F7;J$ $ :(**(!)+$ 0MV1=(/1)/+;$
h:19()&[$ %&$ '"&$ d1$ #&,#-+&)/&$
%!::&$N!*":&$0&$,!(++!)+;$1#$
+"#%#!(/$*&+$:1/-#(1"2$)-%&++1(#&+$
,!"#$*1$81=#(%1/(!)$0"$<3$1#/(+1)1*$
+!)/$0(+,!)(=*&+$I$>Fi$+"#$*M]*&$1*!#+$
'"&$0&+$<3$,#!:"+$,1#$%&#/1()+$
!#91)(+:&+$9!"N&#)&:&)/1"2$&/$
)!)$ 9!"N&#)&:&)/1"2$ %!^/&)/$
,*"+$0&$jck5F4FFF;FF$%V1%");$S$
3&$/U,&$0&$<3$0(/$S$*-9&#$T$&+/$
81%(*&:&)/$10!,/-$,1#$0&+$,Z%V&"#+$
1#/(+1)1"24$ %!)/#1(#&:&)/$ 1"2$
<3$ S$ +&:(.$ *!"#0+$ T$ 81=#('"-+$
1N&%$ 0&+$ :1/-#(1"2$ %!"/&"2$ *&$
,*"+$+!"N&)/$(:,!#/-+$T$Q3&)/#&$0&$
l&%V&#%V&+$,!"#$*&$<-N&*!,,&:&)/$
h)/&#)1/(!)1*$3l<hR;
e1(/$1N&%$0"$=!(+$0&$9!::(&#4$0&$
/#!:,&//&4$0&$*M1#=#&$N-#(/1=*&$!"$
0"$=1:=!"4$*&$%!)%&,/$&+/$=(&)$
81:(*(&#$1"2$,Z%V&"#+$&/$I$%&#/1()+$
,1U+1)+$ 0"$ ,1U+;$ L)$ &88&/$ *&+$ S$
,(,(#(/$T$!"$S$,#(,#($T$Q1,,&**1/(!)$I$
*M(*&$0&$*1$Y!#/"&R$!"$#10&1"2$+!)/$
"/(*(+-+$+!(/$,!"#$*1$,Z%V&$!"$,!"#$
*&$/#1)+,!#/$0&$,#!0"(/+$19#(%!*&+$
0(N&#+$%!::&$%M&+/$*&$%1+$I$b-#-:(&;$
P&$<3$1#/(+1)1*$&+/$")$S$,(,(#(/$
T$!"$S$,#(,#($T$'"($1"$*(&"$0MZ/#&$
1:="*1)/$0&N(&)/$")$#10&1"$8*!//1)/$
Q6$:K/#&+$0&$*!)9"&"#$&/$5$:K/#&$0&$
0(1:K/#&R4$8(2&4$#&/&)"$,1#$")$1)%#&$
1"'"&*$+!)/$1//1%V-&+$0&+$,1(**&+$0&$
%!%!/(&#;$3&+$8&"(**&+$0&$%!%!/(&#+$
+!)/$(::&#9-+$&/$1"$8"#$&/$I$:&+"#&$
0&+$1*9"&+$%!::&)%&)/$I$U$%#!(/#&4$
%&+$1*9"&+$1//(#&)/$0&+$1*&N()+$'"($
I$*&"#$/!"#$1//(#&)/$*&+$,!(++!)+$
,*"+$9#!+;$c&*!)$*&+$()8!#:1/(!)+$
0"$3l<h4$")$,Z%V&"#$,&"/$1//#1,&#$
&)/#&$7FF$$&/$?FF$*(N#&+$0&$,!(++!)+$
,1#$H!"#$&)$"/(*(+1)/$0&+$V1:&d!)+;$
<&$#&/!"#$&)$g1W/(4$f1#%$&/$:!($
)!"+$%!)N&)!)+$0&$81(#&$*&$N!U19&$
N&#+$ *M]*&$ *&$ 5&#$ 1N#(*$ /!"/$ &)$
&+,-#1)/$'"M(*$)&$+M19(#1(/$,1+$0M")$
,!(++!)$0M1N#(*;$bM1($0!)%$()8!#:-$
D=&*$0&$%&$81(/$&/$(*$1$0&:1)0-$1"2$
:1#()+.,Z%V&"#+$0&$/!"/$,#-,1#&#;$
f1(+$I$")&$+&:1()&$0"$H!"#$b4$f1#%$
&+/$()/#!"N1=*&;$C"&$%&$+!(/$,1#$
%!"##(&*4$,1#$mV1/+D,,4$,1#$cfc$!"$
,1#$/-*-,V!)&4$(*$)&$#-,!)0$,1+;$P&$
5&#$1N#(*$1N1)%&$()&2!#1=*&:&)/$&/$
H&$:&$+&)+$,!"#$*&$:!()+$0-+1#:-;$
<!(+.H&$#&)N!U&#$*&$#&)0&[.N!"+$1N&%$
*&+$:1#()+.,Z%V&"#+n$b&$,&#0#1(+$
*1$ 81%&$ 1()+($ '"MD=&*;$ oa$ 1*!#+4$
0&N#1(+.H&$U$1**&#$+&"*4$&)$0-,(/$0&$
:&+$%!))1(++1)%&+$/#K+$*(:(/-&+$+"#$
*&$<3$n$3&$)M&+/$'"&$0&"2$H!"#+$
1N1)/$ *&$ 5&#$ 1N#(*$ '"&$ HM1($ &"$ *&$
%!"#19&$0M1N!"&#$I$D=&*$'"&$f1#%$
)M-/1(/$,1+$0(+,!)(=*&;$O!+$,1U+1)+4$
)!+$,Z%V&"#+$!)/$/&**&:&)/$#&d"$0&$
,#!:&++&+$)!)$#&:,*(&+$0&$*1$,1#/$
0"$9!"N&#)&:&)/4$0&+$-*"+$*!%1"2$
&/$0&+$oOp$'"&$)!"+$%!"##(!)+$*&$
#(+'"&$0&$,1++&#$,!"#$0&+$81#%&"#+$
1"2$U&"2$0&$*1$,!,"*1/(!);$
D*!#+$*&$7$1N#(*4$1#:-$0&+$/#!(+$,19&+$
0&$,#-+&)/1/(!)$0"$<3$1#/(+1)1*$
0"$3l<h4$0&$:!)$&)/V!"+(1+:&$
V1=(/"&*$&/$0M")&$,&"#$=*&"&4$:&$
N!(%($I$=!#0$0M")$="+$0&$/#1)+,!#/$
,"=*(%$ I$ 0&+/()1/(!)$ 0M1=!#0$ 0&$
c1()/$P!"(+$0"$O!#0$&/$&)+"(/&$0&$
*MX*&$0&$*1$Y!#/"&$,1#$N!(*(&#;$$b&$)&$
+1(+$,*"+$%!:=(&)$0&$8!(+$HM1($*"$&/$
#&*"$*&$/&2/&$0"$3l<h$&/$I$%V1'"&$
8!(+$H&$:&$0&:1)01(+4$1N&%$*&$%q"#$
+&##-4$,!"#'"!($H&$:M-/1(+$&:=1#'"-$
01)+$%&//&$1N&)/"#&$n
D$ 5$ _:$ 0&$ p#!+.f!#)&4$ *&$ ="+$
S$c%V!!*$A"+$T$=!"##-$0&$,1++19&#+4$
1"$ :!()+$ EF4$ /!:=&$ &)$ ,1))&;$$
1))&$ 0&$ :!/&"#$ 9#1N&$ r$ L)$
'"&*'"&+$+&%!)0&+$*&$%V1"88&"#$&/$
+&+$1++(+/1)/+$0(+,1#1(++&)/$+1)+$
0(#&$:!/;$PMV1W/(&)$&+/$/#K+$1(:1=*&;$
1+$0&$9#!9)&4$,1+$0&$V1"++&$0&$
N!(24$/!"/$*&$:!)0&$1//&)0$%!::&$
0&+$ :!"/!)+$ +1)+$ +1N!(#$ +($ *&$
%V1"88&"#$#&N(&)0#1$1N&%$")$1"/#&$
="+$!"$+M(*$+M&+/$#&/(#-$,!"#$)&$,1+$
1N!(#$I$#&:=!"#+&#$/!"/$*&$:!)0&;
$
e#-0&#(%$'"($:M1%%!:,19)&$0-%(0&$
0&$8!"/#&$*&$%1:,;$O!"+$,#&)!)+$
")&$ :!/!$ N&#+$ p#!+.f!#)&$ !a$
)!"+$)!"+$/#1)+8-#!)+$01)+$")&$
%1:(!))&//&$ N&#+$ !#/.0&$ 1(2;$
<&$!#/.0&.1(24$)!"+$1N!)+$:(+$
5V6F$ ,!"#$ 8()1*&:&)/$ 1##(N&#$ I$
c1()/$P!"(+$0"$O!#0$!a$*&+$:1#()+$
,Z%V&"#+$)!"+$1//&)01(&)/$0&,"(+$
55V$0"$:1/();$h*$&+/$5@V6F;$$
b&$ +"(+$ 1%%"&(**($ I$ c1()/$ P!"(+$
0"$O!#0$,1#$*&$+!)$0M")$/1:=!"#$
=1//1)/$1"$#U/V:&$0"$S$U1)N1*!"$
T;$ j)$ #U/V:&$ *&)/$ :1(+$ '"($ 0&$
/&:,+$&)$/&:,+$+M1%%-*K#&$,!"#$
#&0&N&)(#$&)+"(/&$0!"2$&/$#-,-/(/(8;$
3M&+/$f1:=!$A-#-)(+&$'"($#&d!(/$
+&+$ :&:=#&+$ ,!"#$ *&+$ s'"&+;$$
<&$,1#/!"/$&)$g1W/($&/$:Z:&$0&$
*1$0(1+,!#14$)!:=#&"2$!"$,*"/B/$
)!:=#&"+&+$ +!)/$ %&**&+$ '"($
N(&))&)/$S$H&")&#$T$%V1'"&$1))-&$
%V&[$ f1:=!$ A-#-)(+&;$ &)01)/$
,*"+$0&$G$H!"#+$&/$7?$V&"#&+$+"#$
7?4$*&+$/1:=!"#+$N!)/$,1*,(/&#$01)+$
*&$%q"#$0&$%&+$=!))&+$8&::&+$'"($
/!:=&#!)/$&)$/#1)+&4$'"($(#!)/$1"$
+&,/(K:&$%(&*4$'"($%!::")(&#!)/$
1N&%$*&"#+$0(&"2;$!"#'"!($*&+$*1_!"+$
!#91)(+&)/./.(*+$%&//&$9#1)0&$8Z/&$I$
s'"&+$n$C"&**&$#&*1/(!)$1N&%$*&+$
%-#-:!)(&+$#&*(9(&"+&+$%1/V!*('"&+$
n$ P&$ /1:=!"#$ :M()/&#,&**&;$ b&$
N!"0#1(+$N(+(/&#$f1:=!$A-#-)(+&$&/$
1++(+/&#$I$*1$%-#-:!)(&;$f1(+$H&$:&$
0(+$'"&$H&$+&#1(+$%!::&$")$()/#"+$
'"($N(&)0#1(/$N(!*&#$*M()/(:(/-$*1$,*"+$
+1%#-&$0&$/!"+$*&+$!)+(+;$bM(:19()&$
%&+$01:&+$V1=(**-&+$/!"/$0&$=*1)%$
'"($ +&$ %!"#=&)/$ 9#1%(&"+&:&)/$
1"$ #U/V:&$ 0"$ U1)N1*!"$ /!"/$ &)$
&2-%"/1)/$0&+$,1+$N&#+$*1$$0#!(/&$&/$
N&#+$*1$91"%V&;$b&$*&+$(:19()&$'"($
1)/(%(,&)/$*1$,#(+&$0&$,!++&++(!)4$H&$
*&+$N!(+$'"($8()1*&:&)/$1//&(9)&)/$*1$
H!"(++1)%&$*1$,*"+$,#!8!)0&4$*1$,*"+$
%!:,*K/&;$P&$N!0!"$&+/$&/$0&:&"#&$
*1$8!#%&$0&$#-+(+/1)%&$0"$,&",*&$
V1W/(&)$&/$*1$+!"#%&$()-,"(+1=*&$&/$
,"#&$0&$+1$%"*/"#&;$$
h*$)MU$1$,1+$0&$'"1(;$3M&+/$0!)%$I$
0!+$0MV!::&$'"&$)!"+$+!::&+$
/#1)+,!#/-+$ N&#+$ *&$ N!(*(&#;$ t$ %&$
,!#/$!a$+&$8!)/$/1)/$0&$/#1)+1%/(!)+$
%!::&#%(1*&+$ H!"#)1*(K#&+4$
,!"#'"!($*&+$:1#()+4$*&+$,Z%V&"#+$
!"$*1$:")(%(,1*(/-$)M!)/$,1+$,&)+-$
I$%!)+/#"(#&$")$'"1($n
P1$/#1N&#+-&$N&#+$*M(*&$)M1$0"#-$'"&$
?G$:()"/&+4$+1)+$()%(0&)/4$I$,1#/$
'"&*'"&+$ N19"&+$ $ '"($ )!"+$ !)/$
1+,&#9-+$0&$/&:,+$&)$/&:,+$0M&1"$
+1*-&;
#()14$ *1$ %!"+()&$ 0MD=&*4$
%!::&$ 0MV1=(/"0&$ :M1$ #&d"$
%V1*&"#&"+&:&)/$&/$$:M1$,#-,1#-$
")$#&,1+$+"%%"*&)/;
f1*9#-$*1$%V1:=#&$/#K+$19#-1=*&$
1N&%$:!"+/('"1(#&$&/$N&)/(*1/&"#$
'"($ :M-/1(/$ #-+&#N-&4$ H&$ )M1($ ,1+$
0!#:($0&$*1$)"(/;$b&$#-8*-%V(++1(+$I$
%V1'"&$:!/$'"&$HM1**1(+$,#!)!)%&#$
0&N1)/$ *&+$ :1#()+$ ,Z%V&"#+$ '"($
N(&)0#1(&)/$:M-%!"/&#;$C"&*$9s%V(+$
0&$:1$,1#/$0&$N&)(#$,1#*&#$0&$<3$
I$0&+$:1#()+$1*!#+$'"&$0&$:1$N(&$
H&$)M&)$1N1(+$H1:1(+$N"$")$r$C"&*$
/!",&/$r$u&#+$7V$HM1**":&$*1$*":(K#&$
,!"#$%!)+"*/&#$,!"#$*1$-)(K:&$8!(+$
*&+$/#!(+$,19&+$0"$3l<h;$b&$)&$,&"2$
,1+$:&$,&#:&//#&$0M-%V!"&#;
D"7%5#&$5&H0["X5&")&A"[F&#/54

MARDI 9 JUIN 2015 N0
13 | 3
()!%(*#!+
D0!A6"B%4%6/&A)B4%8)5&E&DFD&E&D"&
Coup de massue
à des ex-agents
intérimairesIJ=&(?JQ&!RKT?L&DJ>?V
L
1$)!"N&**&$&+/$1,,1#"&$%!::&$
L
1$)!"N&**&$&+/$1,,1#"&$%!::&$
L")&$=!:=&;$P1$3!"#$+",-#(&"#&$$
L")&$=!:=&;$P1$3!"#$+",-#(&"#&$$
L0&+$3!:,/&+$&/$0"$3!)/&)/(&"2$
L0&+$3!:,/&+$&/$0"$3!)/&)/(&"2$
L10:()(+/#1/(8$Q3c3v3DR4$N(1$+!)$L10:()(+/#1/(8$Q3c3v3DR4$N(1$+!)$L9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&).9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&).9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&)
0#&0($G$H"()$0&#)(&#4$")$1##Z/$0&$0-=&/$
I$*M&)%!)/#&$0&$%()'$10:()(+/#1/&"#+$
%!::")1"2$ ,!"#$ :1*N&#+1/(!)$ &/$
(##-9"*1#(/-+$01)+$*&"#$9&+/(!)$0&+$
8!)0+$,"=*(%+;$h*$+M19(/$0&+$:1(#&+$0&$
-/(!).u(**&4$&/(/.p!sN&4$c1()/$f1#%4$
3B/&.0&.8&#$&/$g()%V&;
D*!#+$'"&$0&+$&2.$10:()(+/#1/&"#+$
%!::")1"2$#&d!(N&)/$0&$*1$3!"#$
0&+$ %!:,/&+$ *&"#$ %&#/(8(%1/$ 0&$
0-%V1#9&4$ /#10"(+1)/$ ")&$ =!))&$
9&+/(!)$0&+$8!)0+$0&$*Mw/1/4$%&#/1()+$
0&:1)0&"#+4$ &)$ #&N1)%V&4$ +&$
N!(&)/$1%%!#0-+$")$1##Z/$0&$0-=&/;$
3&$ 0&#)(&#$ 1//&+/&$ $ *M(##-9"*1#(/-$
%1#1%/-#(+-&$01)+$*1$9&+/(!)$0&$%&+$
%!:,/1=*&+$0&$0&)(&#+$,"=*(%+;
Y#!(+$ 10:()(+/#1/(!)+$ %!::".
)1*&+$%!)%&#)-&+$#&/(&))&)/$,1#.
/(%"*(K#&:&)/$*M1//&)/(!);$c&*!)$*&+$
#-+"*/1/+$0M")$1"0(/$#-1*(+-$,1#$*1$
3c3v3D$+"#$*1$9&+/(!)$0&$0&"2$&2.$
9&+/(!))1(#&+$0&$*1$%!::")&$0&$
&/(/.p!sN&4$f1#%$l!*1)0$b"+/1*$
&/$c1)0#1$b"*&+4$5J$:(**(!)+$0&$
9!"#0&+$1"#1(&)/$-/-$0-/!"#)-&+$
0"#1)/$*1$,-#(!0&$0&$*&"#$9&+/(!)$I$
*1$0(/&$:1(#(&;$D"0(/(!))-$,1#$*&+$
&)'"Z/&"#+$0&$*1$3!"#$0&+$%!:,/&+4$
f;$b"+/1*$)M1$8!"#)($'"M")$,#!%K+.
N&#=1*$-:(+$,1#$")$H"9&$0&$,1(2$&)$
9"(+&$0&$,(K%&+$H"+/(8(%1/(N&+$0&+$
%()'$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$0-,&).
+-&+$+!"+$+!)$10:()(+/#1/(!);
<&$ +!)$ %!/-4$ f:&$ c1)0#1$ b"*&+$
0&N#1$1//&)0#&$*&$76$H"()$,!"#$Z/#&$
1"0(/(!))-&$,1#$*&+$%10#&+$0&$*1$
3c3v3D;$h*$1$-/-$-/1=*(4$&)/#&./&:,+4$
'"&$56$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$1"#1(&)/$
-/-$0-/!"#)-&+$1*!#+$'"M&**&$0(#(9&1(/$
*1$:1(#(&$0&$&/(/.p!sN&;$<M1"%")+$
+&$+!"N(&))&)/$'"&4$%!)/&+/-&$,1#$
*1$,!,"*1/(!)$0&$%&//&$%!::")&4$
f:&$ b"*&+4$ *1$ %!:,19)&$ 0"$
0-,"/-$0M1*!#+$b1%'"&+$c/&N&)+!)$
Y(:!*-!)4$1$-/-$#-N!'"-&$0&$+!)$
,!+/&$+"(/&$I$0&+$:!"N&:&)/+$0&$
,#!/&+/1/(!)$()/&)+&$1U1)/$+!"N&)/$
,1#1*U+-$*&$8!)%/(!))&:&)/$0&$*1$
0(/&$%!::")&$$&/$$*1$)1/(!)1*&$x$7;
P1$:1(#(&$$0&$3!/&.0&.8&#4$+&$/#!"N&$
&**&$1"++($&)$1##Z/$0&$0-=&/$,!"#$,*"+$
7$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$'"($1"#1(&)/$
-/-$0-/!"#)-&+$+!"+$*M10:()(+/#1/(!)$
0&$+!)$/(/"*1(#&4$m(0)&#$P!+(&#$&/$+!)$
%!:,/1=*&$,1U&"#;$fZ:&$0-%(+(!)$
I$ *M&)%!)/#&$ 0MyN1)_1$ b!*(%!&"#$
A#"/"+$&/$+!)$%!:,/1=*&$,1U&"#;$
P&$b!"#)1*$1$/&)/-4$+1)+$+"%%K+4$
0&$ H!()0#&$ ,1#$ /-*-,V!)&$ f:&$
A#"/"+$$&)$N"&$0M$!=/&)(#$+1$N&#+(!)$
0&+$81(/+$'"($*"($+!)/$#&,#!%V-+$&/$
-N&)/"&**&:&)/$%!))1(/#&$*&+$N!(&+$
&/$ #&%!"#+$ *-91"2$ '"M&**&$ &)/&)0$
&:,#")/&#$,!"#$1++"#&#$+1$0-8&)+&;
#?>>RVR;Q&>?&K;WIV?@&
=RW?&JS?K&@JQKVR;Q
cM(*$1$-/-$-/1=*($,1#$/!"+$*&+$:!0&+$
0&$,#&"N&$'"&$%&+$1)%(&)+$10:()(+.
/#1/&"#+$%!::")1"2$,#!8(/&#1(&)/$
0(#&%/&:&)/$!"$()0(#&%/&:&)/$0&+$
8!)0+$0-/!"#)-+4$*M1##Z/$0&$0-=&/$
+(9)(8(&$'"&$*M1%/(!)$,"=*('"&$+&#1$
:(+&$&)$:!"N&:&)/$%!)/#&$&"2;$P&$
%!::(++1(#&$0"$9!"N&#)&:&)/$0"$
Y#(=")1*$%(N(*$%!:,-/&)/$0&$*&"#$
H"#(0(%/(!)$+&$+1(+(/$+1)+$0-*1($0"$
0!++(&#$,!"#$*&+$+"(/&+$)-%&++1(#&+;$
P&$%!:,/1=*&$0&$0&)(&#+$,"=*(%+$
,!"##1(/$=(&)4$+&*!)$*&+$H"#(+/&+4$
81(#&$1,,&*$0&$*1$0-%(+(!)$&)$31++1.
/(!)$'"($)M&+/$,1+$+"+,&)+(N&$&)$%&$
'"M(*$)&$,&"/$&:,Z%V&#$$*M&2-%"/(!)$
0M")&$!#0!))1)%&$0M1##Z/$0"$8!)%.
/(!))1(#&;$
L)$#&N1)%V&4$+($*M1%/&$(:,"/1=*&$I$
%&+$9&+/(!))1(#&+$0&$*Mw/1/$0-%!"*&$
0&$*1$)-9*(9&)%&4$*M()%!:,-/&)%&$
!"$0&$*M(##&+,!)+1=(*(/-4$*1$0-%(+(!)$
0&+$ H"9&+$ 0&$ *1$ 3c3v3D$ +(9)(8(&$
#&+/(/"/(!)$0&+$8!)0+$,"=*(%+$:1*$
9-#-+$&/$+1)%/(!)+$,-%")(1(#&+$1"$
,#!8(/$0&+$!#91)(+:&+$*-+-+;
o)$ (9)!#&$ +M(*$ &2(+/&$ ")$ 0&$ %&+$
%!:,/1=*&+$0&$0&)(&#+$,"=*(%+$'"($
1"#1(/$,#!8(/-$,&#+!))&**&:&)/$0&+$
8!)0+$0-/!"#)-+;$3&$'"($&)9&)0#&#1(/$
(::-0(1/&:&)/$ 0&+$ ,!"#+"(/&+$
H"0(%(1(#&+$$%!)/#&$*"(;$3&$8"/$*&$%1+$
0&$*M&2$.:1(#&$0&$-/(!).N(**&$+!"+$
*M10:()(+/#1/(!)$A!)(81%&vP1/!#/"&4$
(&##&$ f(%V&*$ f1"#(%&$ #!+,K#&4$
1##Z/-$ I$ *M1-#!,!#/$ Y!"++1()/$
P!"N&#/"#&$+"(/&$I$")$1##Z/$0&$0-=&/$
0&$*1$%!"#$0&+$%!:,/&+$%!)8(#:-$,1#$
*1$%!"#$0&$%1++1/(!)$*&$7J$1N#(*$7FF>;
3&//&$ 0-%(+(!)$ 0&$ *1$ 3c3v3D$
1%%&)/"&4$ ,!"#$ ,*"+$ 0M")4$ *&+$
,&#%&,/(!)+$0&$%!##",/(!)$0!)/$&+/$
*M!=H&/$*M-'"(,&$S$/K/$_1*&$T$$0"$81(/$'"&$
*&+$10:()(+/#1/&"#+$%!::")1"24$
8#1,,-+$,1#$")$1##Z/$0-=&/4$+&#1(&)/$
0&+$,#!%V&+$0"$,!"N!(#$&)$,*1%&;$L)$
&88&/4$1"$/&#:&$0&$*&"#$:1)01/$&)$
7F574$/!"+$*&+$-*"+$%!::")1"2$!)/$
-/-$+!(/$%!)8(#:-+$!"$)!::-+$I$*1$
81N&"#$0M")$1##Z/-$,#-+(0&)/(&*4$I$/(/#&$
0M19&)/+$&2-%"/(8+x$()/-#(:1(#&+;
» suite de la première page
L'Angoisse !L'Angoisse !
La gourde a atteint le seuil de 50 gourdes pour un dollar
américain et pour certaines transactions, l‘affaissement deffaissement deff
notre monnaie nationale est encore plus dramatique, em-
portée qu’elle est par ces vagues d’angoisse et d’incertitude
qui secouent la barque nationale en ces périodes troubles.
Tous les autres indicateurs de l’économie sont au rouge et il
seraitmalvenudepointerdudoigtseulementl’administration
en place en fin de parcours pour lui faire porter le chapeau.
Depuis des années, tous les secteurs de pouvoir en Haïti se
livrent à une sale guerre, encouragés en sous main par la
communautéinternationale,dansl’unique butd’avoirseuls
enmainstouteslescartesdujeu.Unjeuoùmalheureusement
l’intérêt de la nation est toujours absent.
Dans ce climat de doute, d’incertitude, des voix auraient du
s’élever pour appeler à la concertation, à la sérénité. Nous
sommes dos au mur cernés par le mépris des uns, la mé-
chanceté des autres, et cette cuisante bêtise que nous avons
cultivée avec tant de soin que maintenant elle s’étale dans
toute sa splendeur nous dévorant maintenant comme une
plante cannibale.
Nous avons joué à la roulette russe avec nos institutions,
couché dans le lit de l’étranger pervers, fait le pied de nez à
nosancêtres,lepitredansnosdiscours, etlaissénotrepeuple
croupir dans sa misère et dans sa solitude.
Dans son livre “L’échec de l’aide internationale à Haïti,
Dilemmesetégarement”,RicardoSeitenfusancienreprésent-
ant spécial du secrétariat général et chef du bureau de l’OEA
en Haïti, a fait un témoignage qui fait froid au dos, relatant
commentlacommunautéinternationaleaviolétouslesprin-
cipesdudroit ens’ingérantdemanièreflagrantedanslepro-
cessus électoral de 2011. Mais quand l’étranger a le contrôle
de l’argent qui finance des élections, acte de souveraineté
par excellence et quand des acteurs nationaux sont prêts à
tout pour accéder au pouvoir, on ne peut aboutir qu’à cette
ignominieuse tutelle.
Notre chemin de croix de peuple va-t-il continuer en cette
année de tous les dangers, surtout avec les élections à venir,
passage obligé pour renouveler un personnel politique tou-
joursinaptejusqu’àdate?Allons-nouspouvoirnousressaisir
pour nous échapper à ce piège, à cette toile tissée par les
éternels prédateurs ?
Édito

4 | N0
()!%(*#!+
Un regroupement d'institutions
et d'associations pour la gratuité
de l'école préscolaire
F;<=K?@&&"LV?=I=?@@?
L
&$ l&9#!",&:&)/$ -0"%1/(!)$
,!"#$ /!"/&+$ &/$ /!"+$ Q+(9*&$
%#-!*&$l&,/R4$'"($#-")(/$,*"+.
(&"#+$&)/(/-+4$&2(9&$'"&$*&+$/#!(+$
1))-&+$,#-+%!*1(#&+$+!(&)/$9#1/"(/&+$
&)$g1W/(4$,!"#$'"&$*&+$8(*+$&/$8(**&+$0"$
,1U+$1(&)/$1"$:!()+$")&$=!))&$=1+&$
0M-0"%1/(!)4$&)$,*"+$0&+$57$1))-&+$0&$
+%!*1#(+1/(!)$9#1/"(/&$8!#:"*-&$01)+$*1$
0-%*1#1/(!)$0Mh)%V&!)$Q3!#-&$0"$c"0R4$
1,,#&)0$D*/&##&++&;
3&//&$ ,*1/&8!#:&4$ &2(+/1)/$
0&,"(+$7FF6$&/$#&9#!",1)/$,#K+$
0M")&$ /#&)/1()&$ 0M!#91)(+1/(!)+$
+U)0(%1*&+4$ 0&$ 0#!(/+$ V":1()+4$
N(&)/$0&$0#&++&#$")$=(*1)$+"#$+1$
,1#/(%(,1/(!)$1"$8!#":$:!)0(1*$+"#$
*M-0"%1/(!)$Qh)%V&!)4$3!#-$0"$c"04$
0"$5>$1"$75$:1($7F5GR;
3&$8!#":$1$#-")($0&+$!#91)(+1/(!)+$
0&$ *1$ +!%(-/-$ %(N(*&$ 1"$ )(N&1"$
:!)0(1*4$I$/#1N&#+$*&"#$31:,19)&$
:!)0(1*&$,!"#$*M-0"%1/(!)$Q3:&R;$
h*$+M&+/$1%V&N-$,1#$")&$0-%*1#1/(!)$
1,,&*1)/$ I$ #&)0#&$ *&+$ 0!"[&$
,#&:(K#&+$1))-&+$0&$+%!*1#(+1/(!)$
9#1/"(/&+4$ 8()1)%-&+$ +"#$ 8!)0+$
,"=*(%+4$0!)/$1"$:!()+$>$1))-&+$
9#1/"(/&+$&/$!=*(91/!(#&+;
c&*!)$ m(**(1:$ YV-*"+:!)04$
%!!#0!)1/&"#$9-)-#1*$0&$l&,/4$S$
*ML/1/$V1W/(&)$1N1(/$#1/-$*M1%%!#0$
0&$ 7FFF4$ ,"(+'"M(*$1N1(/$ 1,,"U-$
+&"*&:&)/$@i$0&+$&)81)/+$1"$)(N&1"$
,#-+%!*1(#&$T;
S$A&1"%!",$0M&)81)/+$)M!)/$,1+$,"$
=!"%*&#$*&"#+$-/"0&+$8!)01:&)/1*&+;$
c&"*&:&)/$77i$0M&)/#&$&"2$+!)/$
1,,"U-+$1"$)(N&1"$8!)01:&)/1*;$
L)$7FFF4$(*$U$1N1(/$GEi$0&$9&)+$
'"($)&$+1N1(&)/$)($*(#&$&/$-%#(#&;$L)$
7F5G4$(*+$#&,#-+&)/&)/$G7i;$c!(/$
")&$0(:()"/(!)$0&$G$i;$f1(+$(*$)MU$
1$1"%")&$0(+,!+(/(!)$+"#$%&$,!()/$T4$
81(/.(*$+1N!(#;
3M&+/$,!"#'"!($l&,/$&2(9&$'"M(*$U$1(/$
")$,*1)$9*!=1*;
l&,/$ 0&:1)0&$ 1"2$ 1"/!#(/-+$ 0&$
#&%V&#%V&#$*1$,1#/(%(,1/(!)$0&$*1$
+!%(-/-$&)$9-)-#1*4$18()$0&$:&//#&$
+"#$ ,(&0$ ")$ ,*1)$ )1/(!)1*$ ,!"#$
*M-0"%1/(!)$ '"($ ,!"##1$ ()%*"#&$
/!"+$*&+$&)919&:&)/+$&/$-/1=*(#$")$
="09&/$'"($,"(++&$Z/#&$1,,#!"N-$,1#$
*&$,1#*&:&)/;
!"#$ *&$ l&,/$ ")&$ -0"%1/(!)$
,"=*('"&$ 0&$ '"1*(/-$ 1%%&++(=*&$
#&*KN&$0M")$L/1/$&/$0&+$1"/!#(/-+$
'"($#&+,&%/&)/$*&$0#!(/$0"$,&",*&$
V1W/(&);$u!(*I$,!"#'"!(4$(*$81"/$0&+$
-*&%/(!)+$%#-0(=*&+$,!"#$#&)!"N&*&#$
*&$ ,&#+!))&*$ ,!*(/('"&$ &)$ g1(/(4$
&+/(:&$*&$#&9#!",&:&)/;
D"$8!#":$:!)0(1*$+"#$*M-0"%1/(!)4$
*&$ /(/"*1(#&$ 0"$ f()(+/K#&$ V1(/(&)$
0&$*M-0"%1/(!)$)1/(!)1*&$&/$0&$*1$
8!#:1/(!)$,#!8&++(!))&**&$Qf&)8,R4$
O&+:U$f1)(91/4$1$+!"/&)"$'"&$S$
/1)/$&/$1"++($*!)9/&:,+$'"&$*M!)$
)M1##(N&#1$,1+$I$#-8!#:&#$*&$+U+/K:&$
-0"%1/(84$I$-*(:()&#$*&+$0-,&)+&+$
()"/(*&+4$!)$)M1N1)%&#1$,1+$T;
P1$0-%*1#1/(!)$0Mh)%V-!)$1##(N&$01)+$
")$%!)/&2/&$!a$*1$:(+&$&)$q"N#&$
0M")$,#!9#1::&$0&$+%!*1#(+1/(!)$
")(N&#+&**&4$9#1/"(/&$&/$!=*(91/!(#&$
Q+"9!R$ ,1#$ *M10:()(+/#1/(!)$
f1#/&**U$ &+/$ 91)9#-)-&$ ,1#$ *1$
%!##",/(!);$ P&+$ 8!)0+$ !=/&)"+$
I$,1#/(#$0&$/12&+$,#-*&N-+$+"#$*&+$
1,,&*+$/-*-,V!)('"&+$&/$*M1#9&)/$&)$
,#!N&)1)%&$0&$*1$0(1+,!#14$)&$+!)/$
,1+$+1)%/(!))-+$*-91*&:&)/$,1#$*&$
,1#*&:&)/;
P&$+U+/K:&$-0"%1/(8$V1W/(&)$0!:()-$
,1#$")$+-#(&"2$,#!=*K:&$0&$'"1*(/-4$
0&+$ 9#KN&+$ #-,-/(/(N&+$ 01)+$ *&+$
-%!*&+$,"=*('"&+$&)/#&$1"/#&+4$1$
%!))"$")$#1[.0&.:1#-&$0M-%V&%+$
1"2$&21:&)+$0ML/1/$&)$7F5?;$3&*1$
&+/$N&)"$#1,,&*&#$*M&2(9&)%&$0&$*1$
'"1*(/-$&)$,*"+$0&$*1$9#1/"(/-;
7"G6%]/$)D"6%0*
X0*"GH5F]6A6D&&
Des employés
et des contractuels
paralysent le bureauIJ=&$R?<LRS?Q@&(<L?@
D
U+8!)%/(!))&:&)/$ 0&,"(+$
&)N(#!)$0&"2$Q7R$+&:1()&+$
0&$ *1$ <(#&%/(!)$ 0-,1#/&.
:&)/1*&$0&$*MD#/(=!)(/&$0"$
f()(+/K#&$0&+$Y#1N1"2$"=*(%+4$Y#1)+.
,!#/+$&/$3!::")(%1/(!);$*"+(&"#+$
0([1()&+$0&$%!)/#1%/"&*+$&/$&:,*!U-+$
0&$*1$<<D.$fYY3$!)/$()(/(-$")$:!".
N&:&)/$0&$,#!/&+/1/(!)$+"#$*1$%!"#$
0&$*M()+/(/"/(!);$3&+$,#!/&+/1/1(#&+$
0-)!)%&)/$")&$0-%(+(!)$$0&+$#&+,!).
+1=*&+$0"$fYY3$N(+1)/$I$#-0"(#&$$0&$
GFi$$*&"#$+1*1(#&$0&$@;FFF$p!"#0&+$$
()%!)N&)1=*&$0-HI;$$h*+$&2(9&)/$1"++($
*1$,#-+&)%&$0&$*1$0(#&%/#(%&$0-,1#/&.
:&)/1*&$0&+$YY3;$c&*!)$*&+$()8!#:1.
/(!)+$#&%"&(**(&+$+"#$,*1%&4$*M()9-)(&"#$
o*9"()&$<(&"0!))-$1$1=1)0!))-$*&$
="#&1"$0&,"(+$&)N(#!)$V"(/$QJR$:!(+;$
<M")$1"/#&$%B/-4$*&+$9#-N(+/&+$!)/$
0-)!)%-$ *M&2-%"/(!)$ 0&+$ ,#!H&/+$
0"$f()(+/K#&$01)+$*1$#-9(!)$'"($)&$
/(&)/$,1+$%!:,/&$0&+$#&++!"#%&+$
V":1()&+$&/$:1/-#(&**&+$$0"$="#&1";$
S$ h)9-)(&"#$ o*9"()&$ <(&"0!))-4$
1$&:=1"%V-$0&+$()9-)(&"#+4$0&+$
!,-#1/&"#+$&/$0&+$%V1"88&"#+$N&)1)/$
0&$!#/.1".#()%&$T$1$0-,*!#-$*M")$
0M&)/#&$&"2;
P&+$,#!/&+/1/1(#&+$!)/$0#&++-$0&+$
=1##(%10&+$0&N1)/$*1$=1##(K#&$0&$
*M()+/(/"/(!)$ &/$ +!"0-$ *M&)/#-&$
,#()%(,1*&$ 0"$ ="#&1"$ ,!"#$ 81(#&$
,1++&#$*&"#+$#&N&)0(%1/(!)+;$$S$O!"$
=&[`&)$$0(#&_/K4$e!_$+1$%V1)H&$T$
*(/.!)$+"#$*&+$:"#+$0&$*M()+/(/"/(!);
S$ O!"+$ 1**!)+$ 919)&#$ *&+$ #"&+$
01)+$ *&+$ H!"#+$ '"($ N(&))&)/4$ +($
*&+$ #&+,!)+1=*&+$ )&$ ,#&))&)/$
,1+$&)$%!:,/&$*M&)+&:=*&$0&$)!+$
#&N&)0(%1/(!)+$T$1$0-%*1#-$*M")$0&+$
,#!/&+/1/1(#&+;
P&$ :!"N&:&)/$ 0&$ 9#KN&$ 0&+$
%!)/#1%/"&*+$ &/$ &:,*!U-+$ 0"$
="#&1"$ #-9(!)1*$ 0"$ :()(+/K#&$
0&+$Y#1N1"2$,"=*(%+4$Y#1)+,!#/+$
&/$ 3!::")(%1/(!)$ &)/#1N&$ *&$
8!)%/(!))&:&)/$0&$*1$%!:,19)(&$
0&+$="+$S$<hpOhYL$T;$
P&+$="+$+!)/$,!"#$*M()+/1)/$=*!'"-+$
+"#$*1$%!"#$0&$*1$<<D.fYY3$'"($
*&+$+&#N1(/$0&$91#&;$$P&+$-%!*(&#+$+!)/$
!=*(9-+$0M"/(*(+&#$0M1"/#&+$:!U&)+$
0&$/#1)+,!#/$,!"#$1**&#$I$*M-%!*&;
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR,
MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS,
ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU,
SCHULTZ LAURENT JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEUR :
JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

13 | 5
()!%(*#!+
0&#)(K#&$ ()+/1)%&$ 1,,&*-&$ I$
/#1)%V&#$+"#$*&+$55$#&%!"#+$1"2$
%!)/&+/1/(!)+$0&+$%1)0(01/+$I$*1$
,#-+(0&)%&4$+&#1$:(+$&)$,*1%&$*&$
:1#0($>$H"();$L/$,!"#$*M1//#(="/(!)$
0&+$0(88-#&)/+$0!++(&#+4$*&$3!).
+&(*$ -*&%/!#1*$ ,#!N(+!(#&$ Q3&,R$
,#!%-0&#1$,1#$/(#19&$1"$+!#/4$+&*!)$
*&+$#&+,!)+1=*&+$0&$*M()+/(/"/(!)$
-*&%/!#1*&;
1+$0&$%V1)9&:&)/$:1H&"#$01)+$
*1$%!:,!+(/(!)$0&+$/#(=")1"2$-*&%.
/!#1"2;$3&$+!)/$*&+$:Z:&+$H"9&+$
'"($!)/$+(-9-$1"$A3LO$*!#+$0&+$
%!)/&+/1/(!)+$0&+$%1)0(01/+$1"2$
*-9(+*1/(N&+$ '"($ 1"#!)/$ I$ 1"0(.
/(!))&#$*&+$#&%!"#+$0&$*1$,#-+(.
0&)/(&**&;$$P1$+&"*&$%!##&%/(!)4$*1$
%!)+&(**K#&$f1#(&$31#:&**&$1"*$
D"+/()4$()0(+,!)(=*&4$+&#1$#&:,*1.
%-&$,1#$")$1"/#&$%!)+&(**&#4$1$81(/$
+1N!(#$")$%10#&$0"$3L;$
P&$A3LO$&+/$0(N(+-$&)$/#!(+$%V1:.
=#&+$ 0!)/$ %V1%")&$ %!)/(&)/$ $ G$
:&:=#&+;$1#:($*&+$%()'4$0&"2$
%!)+&(**&#+$-*&%/!#1"24$0&"2$1N!.
%1/+$&/$")$H"9&;$$h*+$+!)/$%V!(+(+$
,1#$/(#19&$1"$+!#/$#&+,&%/(N&:&)/$
,1#:($*&+$)&"8$%!)+&(**&#+4$&/$+"#$
")&$*(+/&$,#-+&)/-&$,1#$*1$e-0-#1.
/(!)$0&+$=1##&1"2$0Mg1W/($&/$,1#$
*&$3!)+&(*$+",-#(&"#$0"$,!"N!(#$
H"0(%(1(#&$Q3cbR;
D()+(4$*1$,#&:(K#&$%V1:=#&$$&+/$
%!:,!+-&$0&$*1$%!)+&(**K#&$y!*&//&$
f&)9"1*$&/$0"$%!)+&(**&#$O-V-:U$
b!+&,V4$f&$3V1#*&+$(&##&$m(0*U$
&/$f&$(&##&$b")(1+4$/!"+$0&"2$
#&,#-+&)/1)/+$ 0&$ *1$ eAg4$ f&$
e#1)/[$<#(%&$0&$*1$%!"#$0M1,,&*$
0&+$31U&+;
P1$0&"2(K:&$%V1:=#&$&+/$%!:,!.
+-&$0&+$%!)+&(**&#+$l(%1#0!$D"9"+.
/()$&/$b1%%-"+$b!+&,V4$0&+$:1(/#&+$
l!=&#/$b&1).P!"(+$&/$p1:1z**&$
<(&"0!))-$#&,#-+&)/1)/+$0&$$*1$
eAg$&/$0&$3*"))U$(&##&$b"*&+4$
H"9&$I$*1$%!"#$0M1,,&*$0&+$p!)1.
WN&+4$ #&,#-+&)/1)/&$ 0"$ 3!)+&(*$
+",-#(&"#$0"$,!"N!(#$H"0(%(1(#&$
Q3cbR;
<1)+$*1$/#!(+(K:&$%V1:=#&$+!)/$
+(-9-+$ *&$ %!)+&(**&#$ $ u(9(!)&/$
<&+:&#!/$&/$*1$%!)+&(**K#&$f1#(&$
31#:&**&$ 1"*.D"+/()$ Q'"($ +&#1$
#&:,*1%-&R4$#&,#-+&)/1)/+$0"$%!).
+&(*$-*&%/!#1*4$0&+$1N!%1/+$$f1#%$
l&1*$310&/$&/$$l!"++&$3-*&+/()$
,!"#$*1$e-0-#1/(!)$0&+$=1##&1"2$
0Mg1W/($QeAgR$1()+($'"&$$f(:!+&$
D;$ b1)N(&#$ #&,#-+&)/1)/&$ 0&$ *1$
%!"#$0M1,,&*$0&$!#/.1".#()%&4$
0-+(9)-&$,1#$*&$3cb;
D,#K+$ *&$ /(#19&$ 1"$ +!#/$ ,!"#$
*M1//#(="/(!)$ 0&+$ 0!++(&#+4$ !)$
,&"/$ +M1//&)0#&$ ,#!=1=*&:&)/$
I$%&#/1()+$%V1)9&:&)/+$01)+$*1$
%!:,!+(/(!)$0&+$%V1:=#&+;$D"$%1+$
!a$*&$0!++(&#$0&$P1"#&)/$P1:!/V&$
+&#1(/$1//#(="-$I$*1$,#&:(K#&$%V1:.
=#&4$$f&$O-V-:(&$b!+&,V$1"#1(/$
0^$Z/#&$,&#:"/-$%1#4$*&+$1N!%1/+$0&$
*M1)%(&)$#&:(&#$:()(+/#&$*M1N1(&)/$
0-HI$#-%"+-$,!"#$1N!(#$,#(+$0&+$
,!+(/(!)+$ ,"=*('"&+$ &)$ 1))!).
d1)/$'"&$*&$3L$)M&+/$!,,!+1=*&$I$
1"%")$H"9&:&)/$0M")$/#(=")1*$0&$
0#!(/$%!::");$
1#$1(**&"#+4$*&$,!#/&.,1#!*&$0"$
3!)+&(*$ -*&%/!#1*$ ,#!N(+!(#&4$
e#1)/[$A&#)10()4$1$()8!#:-$'"&$$
*&$3L$&)/&)0$$:&)&#$")&$-N1*"1.
/(!)$0&$/&##1()$$0"$5G$1"$$5J$H"()$
,#!%V1()$I$$/#1N&#+$*&+$0(88-#&)/+$
A"#&1"2$-*&%/!#1"2$0-,1#/&:&).
/1"2$QA&0R$&/$*&+$A&%+$0"$,1U+$&)$
N"&$ 0&$ :(&"2$ +M&)'"-#(#$ +"#$ *&$
0-#!"*&:&)/$0"$,#!%&++"+;$D"++(4$
1./.(*$0-,*!#-$*&$81(/$'"M")$&:,*!U-$
0"$3L4$&)$*1$,&#+!))&$0&$b&1)$
L)&*$3-*&+/()4$()+,&%/&"#$*!9('"&4$
1(/$-/-$/!"%V-$,1#$=1**&+$,!"#$0&+$
#1(+!)+$&)%!#&$()%!))"&+;
+&#1$ %V1#9-&$ 0&$ /#1N1(**&#$ 0M")$
%!::")$1%%!#0$+"#$*M-*1=!#1/(!)$
0"$ ,#!/!%!*&$ 0&$ #1,1/#(&:&)/4$
*&'"&*$+&#N(#1$0&$#-8-#&)%&$,!"#$
")$0(1*!9"&$,&#:1)&)/$&)/#&$*&+$
0&"2$,1U+4$+&*!)$f;$O1N1##!;
L)/#&./&:,+4$*&$,#!%&++"+$0M&)#&.
9(+/#&:&)/$0&+$V1W/(&)+$1"$*1)$
)1/(!)1*$ 0&$ #-9"*1#(+1/(!)$ 0&+$
-/#1)9&#+$QOlLR$+M1%VKN&$*&$5E$
H"();$1+$0&$:!#1/!(#&;$P1$l-,"=.
*('"&$<!:()(%1()&$+&$0!))&$")$
0-*1($0&$?G$H!"#+$,!"#$1)1*U+&#$*&+$
0!++(&#+$0&+$-/#1)9&#+$()+%#(/+$1"$
OlL$0!)/$>@$i$+!)/$0&+$V1W/(&)+4$
()8!#:&$*&$0(,*!:1/&$0!:()(%1();$$
3&$0&#)(&#$0(/$&+,-#&#$'"M1N1)/$*1$
01/&$="/!(#4$*&$)!:=#&$0M()+%#(/+$I$
%&$,*1)4$&+/(:-$I$,*"+$0&$76F$:(**&$
,1++&#1$I$7GF$:(**&;$3&,&)01)/4$
*&+$()8!#:1/(!)+$0!)/$0(+,!+&$*&$
p#!",&$0M1,,"($1"2$#1,1/#(-+$$&/$
#-8"9(-+$Qp1##R4$8!)/$-/1/$0&$7$FFF$
V1W/(&)+$+&"*&:&)/$-*(9(=*&+$I$%&$
,*1);$3&+$,&#+!))&+$=-)-8(%(&#!)/$
0&$0!%":&)/+$*-91"2$*&"#$V1=(*(.
/1)/$I$N1'"&#$*(=#&:&)/$I$*&"#+$
1%/(N(/-+$&)$l-,"=*('"&$<!:()(.
%1()&;$
1#$ %!)/#&4$ 01)+$ *M1//&)/&$ 0&$
%!:,*-/&#$ *&"#+$ 0!++(&#+4$ 0&+$
0!%":&)/+$,#!N(+!(#&+$0&$+-H!"#$
+&#!)/$1%%!#0-+$1"2$,&#+!))&+$'"($
)M1"#!)/$,1+$#&:,*($*&+$%!)0(/(!)+$
#&'"(+&+4$%!)8!#:-:&)/$1"$0-%#&/$
&)$N(9"&"#$+"#$*1$:(9#1/(!)$I$*ML+/$
0&$*M]*&;
$CNQ;=W?@&>N^R@&_&=?L?S?=
P1$ 0-,!#/1/(!)$ )&$ +&#14$ %&#/&+4$
,1+$:1++(N&4$)-1):!()+4$0&+$0-8(+$
:1H&"#+$$1//&)0&)/$*&$9!"N&#)&.
:&)/$V1W/(&);$3!)+%(&)/$!"$)!)$
0&+$ &)H&"24$ %&$ 0&#)(&#$ ,#-N!(/$
0MU$81(#&$81%&4$+&*!)$$*&$:()(+/#&$
l&)1"*04$I$/#1N&#+$*M1:-)19&:&)/$
0&$0&"2$%&)/#&+$0M1%%"&(*$,#!N(.
+!(#&+$&)$%!)+/#"%/(!)4$*M")$I$o"1.
)1:()/V&$&/$*M1"/#&$I$f1*,1++&;$j)$
/#1()$0&$:&+"#&+4$I$&)$%#!(#&$$*&$
%V&8$0&$*1$0(,*!:1/(&$V1W/(&))&4$
+&#!)/$&)N(+19-&+$18()$0&$#--0".
'"&#$&/$81%(*(/&#$*M()/-9#1/(!)$0&$
%&+$%!:,1/#(!/&+$01)+$*1$+!%(-/-$
V1W/(&))&$,!"#$*1'"&**&$(*+$)M!)/4$
&)$:1H!#(/-4$1"%")&$1//1%V&;
P1$%#-1/(!)$0M&:,*!(+$8(9"#&$,1#:($
*&+$:&+"#&+$0M1%%!:,19)&:&)/$
0&$ *Mw/1/4$ 188(#:&$ f;$ l&)1"*/;$
o#$(*$#&%!))1(/$'"&$*1$'"Z/&$0&$
*M&:,*!($&/$0"$:(&"2.Z/#&$!=*(9&)/$
0&$)!:=#&"2$V1W/(&)+$I$:(9#&#$
N&#+$0M1"/#&+$,1U+4$)!/1::&)/$*1$
l-,"=*('"&$0!:()(%1()&;$
L/$*1$+(/"1/(!)$1%/"&**&$)&$=!"9&$
,1+$0M")$%#1){$,*"+$0&$E@i$0&$*1$
,!,"*1/(!)$V1W/(&))&$%#!",(++&)/$
+!"+$*&$,!(0+$V1#1++1)/$0"$%VB.
:19&;
h)/&#,&**-$,1#$*1$'"&+/(!)4$*M-%!.
)!:(+/&$ e#(/[$ b&1)$ &+/(:&$ '"&$
*1$ 0-,!#/1/(!)$ 0&$ %&+$ V1W/(&)+$
#&,#-+&)/&$ ")$ 01)9&#$ +!%(1*$ &/$
,!*(/('"&$,!"#$*&$,1U+4$&)$,1#/(%".
*(&#$,!"#$*1$#-9(!)$0"$O!#0.&+/4$
0-HI$$,1"N#&$&)$#&++!"#%&+;$e!#/&.
:&)/$,#-!%%",-$$,1#$*&$+"H&/4$*M&2.
9!"N&#)&"#$0&$*1$A1)'"&$%&)/#1*&4$
'"&+/(!))&$*1$%1,1%(/-$0&$*Mw/1/4$
0!)/$*1$*&)/&"#$01)+$+&+$,#(+&+$
0&$0-%(+(!)+$)M&+/$,*"+$I$0-:!).
/#&#4$I$0!/&#$%&+$9&)+$0&+$+&#N(%&+$
+!%(1"2$0&$=1+&;$h*$0(/$%#1()0#&$0&+$
#&/!:=-&+$)-81+/&+$,!"#$*1$+!%(-/-$
V1W/(&))&$&)$9-)-#1*4$+"#/!"/$I$
*M1,,#!%V&$0&$*1$,-#(!0&$-*&%/!.
#1*&$'"($%!W)%(0&$1N&%$*1$0-,!#/1.
/(!)$0&$%&+$#&++!#/(++1)/+$V1W/(&)+;$
31#4$&2,*('"&./.(*4$,1#:($*&+$,&#.
+!))&+$'"($+&#!)/$#&8!"*-&+$+"#$*&$
+!*$V1W/(&)4$,*"+(&"#+$+&#1(&)/$0&$
#-,"/1/(!)$0!"/&"+&4$%&$'"($#(+'"&$
&)%!#&$ 0&$ ,&#/"#=&#$ *&$ %*(:1/$
+-%"#(/1(#&$0-HI$8#19(*&$0"$,1U+;
<&,"(+$ *1$ 0-%(+(!)$ 0&$ *1$ 3!"#$
%!)+/(/"/(!))&**&$0!:()(%1()&$'"($
1$#&)0"$1,1/#(0&+$0&+$0!:()(%1()+$
0M1+%&)01)%&$V1W/(&))&4$*1$:&)1%&$
0&$ 0-,!#/1/(!)$ 0&$ 6FF$ :(**&$
,&#+!))&+$+"#$*&$+!*$V1W/(&)$V1)/&$
*&+$ &+,#(/+;$ c"(/&$ I$ ")$ 1%%!#0$
=(*1/-#1*4$g1W/($&/$*1$l-,"=*('"&$
0!:()(%1()&$!)/$%!)N&)"$0&$#-9*&#$
*1$'"&+/(!)$N(1$")$*1)$)1/(!)1*$0&$
l-9"*1#(+1/(!)$0&+$w/#1)9&#+$'"($
,&#:&//#1$)!/1::&)/$I$%&#/1()+$
V1W/(&)+$0&$#-9"*1#(+&#$*&"#$+(/"1/(!)$
1*!#+$'"&$%&"2$'"($)&$#-,!)0&)/$,1+$
1"2$%#(/K#&+$&2(9-+$+&#!)/$0-,!#/-+$
&)$g1W/(;
Déjà 28 mille inscrits&IJ=&*;KLM@&$NO=N<@
&7"G6%&E&/45D6%0*F&D0445D6%H%6/F&65##%60#%"45F
» suite de la première page

U
)&$ 0-*-91/(!)$ 1:-#(%1()&$
%!:,!+-&$0&+$#&,#-+&)/1)/+$
0"$ 9!"N&#)&:&)/$ 1:-#(.
%1()4$0&$,1#*&:&)/1(#&+$&/$
0M()N&+/(++&"#+$1:-#(%1()+$1$&88&%.
/"-$")&$N(+(/&$0&$'"&*'"&+$V&"#&+$I$
S$P18(/!$9*!=1*$T;$PM!=H&%/(8$%!)+(+/&$
I$-N1*"&#$*M-/1/$0M1N1)%&:&)/$0&$%&$
,#!H&/$0!)/$*&$:!)/1)/$9*!=1*$&+/$
&+/(:-$I$&)N(#!)$6FF$:(**(!)+$0&$0!*.
*1#+$1:-#(%1()+;
S$$P18(/!$9*!=1*$T$&+/$")&$,*1/&8!#:&$
'"($/#1N1(**&$01)+$*&$0!:1()&$0&+$
()8#1+/#"%/"#&+$N(+1)/$I$81%(*(/&#$0&+$
()N&+/(++&:&)/+$-/#1)9&#+$&/$*!%1"24$
1$81(/$+1N!(#$*&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$
0"$ ,#!H&/4$ (&##&$ L;$ P(1"/1"04$$
+!"*(9)1)/$'"M(*$+M19(/$0M")&$[!)&$
0&$ 0-N&*!,,&:&)/$ -%!)!:('"&$$
#&,!+1)/$+"#$")&$+",&#8(%(&$&+/(:-&$
I$ &)N(#!)$ '"1/#&$ %&)/+$ Q?FFR$
%1##&1"2$0&$/&##&;$$P1$$,#&:(K#&$
,1#/(&$0&$%&$,#!H&/4$()8!#:&./.(*4$
%!)+(+/&$&)$*1$%!)+/#"%/(!)$0"$,!#/$
S$P18(/!$T$'"($+&#1$!,-#1/(!))&*$
*&$7$H"(**&/$,#!%V1()$&/$,!"N1)/$
1%%"&(**(#$ *&$ ,*"+$ 9#1)0$ =1/&1"$
0&$1)1:14$1)12,!#/;$D()+(4$(*$
()0('"&$1N!(#$:(+$I$*1$0(+,!+(/(!)$
0&+$ ()N&+/(++&"#+$ /!$ "/&$ ")&$
,1)!,*(&$0M()8#1+/#"%/"#&+$/&**&+$
'"&$,!#/4$&1"4$-*&%/#(%(/-$I$/#1N&#+$$
")&$"+()&$0!/-&$0M")&$%1,1%(/-$0&$
7G$:-91`1//+4$1()+($'"M")&$[!)&$
0&$0-N&*!,,&:&)/$()0"+/#(&**&;$
4J^RV;&:L;OJL&&&
$?WJQ>?@&NQ;=W?@
S$P18(/!$9*!=1*$T$&+/$/#K+$+!**(%(/-$
+($*M!)$&)$%#!(/$f;$P(1"/1"0;$P&+$
,#&:(K#&+$&)/#&,#(+&+$'"($1##(N.
&#!)/$&)$g1W/($()N&+/(#!)/$01)+$*&$
0!:1()&$0&$*1$%!"/"#&4$:1(+$0&+$
h/1*(&)+$ +!)/$ ()/-#&++-+$ I$ ()N&.
+/(#$01)+$")&$"+()&$0&$%(:&)/$&/$
0&+$<!:()(%1()+$01)+$")&$"+()&$
0M()/#1)/+$19#(%!*&+4$,#-%(+&./.(*;
P&$)":-#!$")$0"$,#!H&/$()0('"&$
'"M(*$%!)/()"&$I$()N(/&#$0M1"/#&+$
()N&+/(++&"#+$I$()/-9#&#$*1$+/#"%.
/"#&$1"2$%B/-+$0&$*1$A1)'"&$)1/(!.
)1*&$0&$%#-0(/$QAO3R4$0&$*1$ODcD4$
0&$*1$S$31,(/1*$=1)_$T4$0"$e!)0+$0&$
0-N&*!,,&:&)/$()0"+/#(&*$Qe<hR;
$ *"+(&"#+$ ,&#+!))1*(/-+$ 0&$ *1$
+!%(-/-$%(N(*&$+&$:!)/#&)/$0-+1=".
+-&+$+"(/&$I$")&$&)'"Z/&$#-N-*1)/$
*1$9&+/(!)$0!"/&"+&$0&$*M1(0&$,!+/.
+-(+:&$,1#$*1$3#!(2.l!"9&$1:-#(%.
1()&$8()$7F554$+&*!)$*&+$#-1%/(!)+$
#&%"&(**(&+$,1#$D*/&##&++&;
P1$3#!(2.#!"9&$1:-#(%1()&$1$%!).
0"(/$")$,#!9#1::&$0M")$0&:(.
:(**(1#0$0&$0!**1#+4$1U1)/$,!"#$
="/$,#()%(,1*$*1$%!)+/#"%/(!)$0&$
,*"+(&"#+$%&)/1()&+$0&$:1(+!)+$
,&#:1)&)/&+4$+&*!)$*M()N&+/(91/(!)$
#-1*(+-&$%!)H!()/&:&)/$,1#$0&"2$
H!"#)1*(+/&+$0&$#!"=*(%1$&/$0&$*1$
O1/(!)1*$"=*(%$l10(!$QO,#R;
f1(+$+($*1$3#!(2.l!"9&$1:-#(%1()&$
,#-/&)0$1N!(#$8!"#)($0&+$:1(+!)+$
I$,*"+$0&$56F$:(**&$,&#+!))&+4$&)$
#-1*(/-$*&$)!:=#&$0&$*!9&:&)/+$
,&#:1)&)/+$ &88&%/(N&:&)/$ %!).
+/#"(/+$+M-*KN&$I$+(24$188(#:&)/$%&+$
H!"#)1*(+/&+;
3&*1$*1(++&$,*1)&#$%&#/1()+$0!"/&+$
+"#$*M"/(*(+1/(!)$0&+$8!)0+$#-%!*/-+$
&)$81N&"#$0&+$g1W/(&)+$1,#K+$*&$
+-(+:&;$<1)+$")$%!::")('"-4$*1$
3#!(2$#!"9&$D:-#(%1()&$1$#&H&/-$
0M")$#&N&#+$0&$:1()$*&+$#-N-*1.
/(!)+$0&$%&//&$&)'"Z/&$&/$0-)!)%-$
1N&%$ N-V-:&)%&$ ")$ :1)'"&$ S$
0M-'"(*(=#&$T4$0&$S$%!)/&2/&$T$&/$
0&$S$,#-%(+(!)$T$01)+$*&+$81(/+$'"($
*"($+!)/$#&,#!%V-+;
P1$ 3#!(2.l!"9&$ 1$ &2,*('"-4$ &)$
*!)9$&/$&)$*1#9&4$%!::&)/$&**&$1$
81(/$"+19&$0&$%&+$8!)0+$,!"#$%!).
+/#"(#&$&/$&2,*!(/&#$V"(/$VB,(/1"2$
&/$%*()('"&+4$&)0(9"&#$*M-,(0-:(&$
0&$%V!*-#14$8!"#)(#$0&$*M&1"$,!/1.
=*&4$81(#&$0&$*M1++1()(++&:&)/$&/$
0-,*1%&#$ ,*"+$ 0&$ 5FF$ FFF$ ,&#.
+!))&+$01)+$0&+$/&)/&+$0&$8!#/")&$
N&#+$0&+$:1(+!)+$0(/&+$1:-*(!#-&+;
$N@JO<@?W?QV&?V&>?WJQ>?&
>CJ<>RV
P&$%!!#0!)1/&"#$0&$*M!#91)(+1/(!)$
YK/$_!/&$/($,&U([1)$1U(+U&)4$o+)&*$
b&1)$ A1,/(+/&4$ /#K+$ %#(/('"&4$
&+/(:&$ '"M1,#K+$ *&$ 57$ H1)N(&#$
7F5F4$*M&)+&:=*&$0&+$o#91)(+1.
/(!)+$ )!)$ 9!"N&#)&:&)/1*&+$
+&#1(&)/$ N&)"&+4$ 1N&%$ *M(0-&$ 0&$
,!"++&#$*&$,1U+$01N1)/19&$01)+$
*M&88!)0#&:&)/;$o+)&*$b&1)$A1,.
/(+/&$1H!"/&$'"&$S$+($*1$3#!(2.l!"9&$
1N1(/$()N&+/($%&$0&:(.:(**(1#0$0&$
0!**1#+$1:-#(%1()+$01)+$*1$%1)1*(.
+1/(!)4$ 01)+$ *M19#(%"*/"#&4$ %&*1$
1"#1(/$,"$,&#:&//#&$1"2$9&)+$0"$
+&%/&"#$19#(%!*&$0&$N(N#&$:(&"2$T;
S$h*$81"/$'"M(*$U$1(/$")$=(*1)$0&$*1$
#&%!)+/#"%/(!);$h*$81"/$'"M(*$U$1(/$
")$=(*1)$0&$*M&)+&:=*&$0&+$1(0&+$
'"($!)/$-/-$0!))-&+;$h*$81"/$")$
1"0(/$0&+$8!)0+$0&$*1$#&%!)+/#"%.
/(!)$0Mg1(/($T4$0&:1)0&$,!"#$+1$
,1#/$*M1)(:1/#(%&$+!%(1*&$&/$:(*(.
/1)/&$8-:()(+/&$o*91$A&)!(/4$0&$
*M!#91)(+1/(!)$ c!*(01#(/&$ e1):$
DU(+UK)$Q&)$8#1)d1(+$c!*(01#(/-$0&+$
e&::&+$g1W/(&))&+$|$coeDR;
<&+$:(**(!)+$0&$0!**1#+$!)/$-/-$
0-,&)+-+$&)$g1W/(4$1*!#+$'"M1"%")$
,#!H&/$+/#"%/"#1)/$)M1$N"$*&$H!"#4$
0-,*!#&$*1$:(*(/1)/&;
<&$ +!)$ %B/-$ (&##&$ L+,&#1)%&4$
0(#&%/&"#$ &2-%"/(8$ 0"$ l-+&1"$
)1/(!)1*$ 0&$ 0-8&)+&$ 0&+$ 0#!(/+$
V":1()+$ Ql)00VR4$ 188(#:&$ '"&$
S$*&+$!#91)(+1/(!)+$9-)-#1*&:&)/$
N(&))&)/$&)$g1W/($,!"#$&2-%"/&#$
*&"#+$,#!9#1::&+$+1)+$,!"#/1)/$
/#1N1(**&#$1N&%$*&+$g1W/(&)+;$}L/~$
*&$#-+"*/1/$&+/$[-#!$T;$h*$1H!"/&$'"&$
*M!)$/#!"N&$0&+$#-+"*/1/+$*I$!a$%&$
+!)/$*&+$!#91)(+1/(!)+$*!%1*&+$'"($
/#1N1(**&)/$1N&%$*&+$1%/&"#+$*!%1"2;
<&,"(+$*&$+-(+:&4$*M1(0&$()/&#)1.
/(!)1*&$1$-/-$I$,*"+(&"#+$#&,#(+&+$
%#(/('"-&$)!/1::&)/$,1#$*&$#-1*.
(+1/&"#$V1W/(&)$l1!"*$&%_$1N&%$
+!)$ #&/&)/(++1)/$ 0!%":&)/1(#&$
S$D++(+/1)%&$:!#/&**&$T;
j)&$%!::(++(!)$()/-#(:1(#&$,!"#$
*1$#&%!)+/#"%/(!)$0Mg1W/($Q3(#VR$
%#--&$1,#K+$*&$0#1:&$&+/$,1++-&$
%!::&$")&$*&//#&$I$*1$,!+/&$1*!#+$
'"M&**&$ -/1(/$ %&)+-&$ :&)&#$ *&+$
%V1)/(&#+$&/$!#(&)/&#$*&+$:(**(1#0+$
0&$0!**1#+$,#!:(+$1"$#&*KN&:&)/$
0"$,1U+$%1#1(=-&);
3&$)M&+/$&)$!"/#&$,1+$*1$,#&:(K#&$
8!(+$'"&$*M1(0&$1:-#(%1()&$&+/$:(+&$
&)$%1"+&;$L)$7F574$")$1#/(%*&$0"$
3!"##(&#$()/&#)1/(!)1*$1N1(/$:&).
/(!))-$*M1#:-&$1:-#(%1()&$%!::&$
*M")$0&+$,#()%(,1"2$=-)-8(%(1(#&+$
0&$*M1(0&$,!+/.+-(+:&4$#&%&N1)/$66$
%&)/(:&+$+"#$%V1'"&$0!**1#$&)N!U-$
I$/(/#&$0M1**!%1/(!)$0M"#9&)%&;
6 | N0
()!%(*#!+
20 mille emplois en vue à S$$Lafito$TIJ=&#?PQ;L>&"=R@
Amertume de la société civile face à la gestion douteuse
des fonds recueillis pour Haïti par la Croix Rouge américaine
F;<=K?@&&"LV?=I=?@@?
7"G6%]5D0*0!%5&&
Délégation à Lafito Global. / Photo : J. J. Augustin
Le projet « Lafito global » baptisé « zone économique unique » sera fin prêt le 2 juillet prochain. Ce vaste projet,
constitué d’un port, d’une zone franche et d’un parc industriel, pourra générer près de 20 mille emplois.

L
!#+$0&$%&//&$N(+(/&$0&$'"&*'"&+$
V&"#&+4$*&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$
0&$*Mjj4$A(+V1#$g"++&()$&/$
*&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$0&$*Mog4$
3*1#&*$D*&21)0#&$+&$+!)/$&)/#&/&)"+$
+"#$*1$)-%&++(/-$0M-/1=*(#$*&$,#!H&/$0&$
8#1)%V(+&$01)+$*&$,1U+$&/$0M()+/1**&#$
")$%!!#0!))1/&"#$#-9(!)1*$I$*1$/Z/&$
0&$%&//&$)!"N&**&$()(/(1/(N&;
L/1)/$0!))-$'"&$*Mog$0(+,!+&$
0&$,*"+(&"#+$="#&1"2$I$/#1N&#+$*&+$
0(88-#&)/&+$%!::")&+$0"$,1U+4$
*Mo88(%&$1$0&$,#-8-#&)%&$!,/-$,!"#$
*M-/1=*(++&:&)/$0M")$,1#/&)1#(1/$
&)$+(9)1)/$0&+$%!)/#1/+$1N&%$0&+$
&)/#&,#(+&+$ ,#(N-&+$ 0&$ *1$ ,*1%&$
!a$*10(/&$()+/(/"/(!)$,*1%&#1$0&+$
="#&1"24$1$81(/$+1N!(#$*&$+&%#-/1(#&$
9-)-#1*$0&$*10(/&$()+/(/"/(!)4$l"*.
0!*,V&$A!"(**1#0;$P1$8#1)%V(+&4$
&2,*('"&./.(*4$ &+/$ 0!)%$ ")$ %!).
/#1/$*(1)/$*Mog$1"2$&)/#&,#(+&+;$
3&**&+.%($+M&)919&)/$I$-%!"*&#$0&+$
,#!0"(/+$,!"#$*&$%!:,/&$0&$*Mog4$
)-1):!()+$ &**&+$ =-)-8(%(&#!)/$
0M")$,!"#%&)/19&$+"#$%V1%")$0&+$
,#!0"(/+$N&)0"+;$$
3&//&$0-:1#%V&$,1#/(%(,&$0&$*1$
:!0&#)(+1/(!)$0&+$+&#N(%&+$0&+$
,!+/&+$I$/#1N&#+$*&$:!)0&4$)!/1:.
:&)/$ &)$ g1W/(;$ P&$ +&%#-/1(#&$
9-)-#1*$1$()8!#:-$'"&$%&$,#!H&/$
0&N#1(/$%!)%&#)&#$V"(/$&)/#&,#(+&+$
-N!*"1)/$01)+$*&$,1U+;$$h*$1$%&,&).
01)/$188(#:-$'"&$01)+$*&$%10#&$
0&$+!)$*1)%&:&)/4$*&+$1"/!#(/-+$
!)/$,#!%-0-$$,!"#$*M()+/1)/$1N&%$
/#!(+$ 0-,1#/&:&)/+$ {$ c"0$ 1N&%$
31U&+4$ 31:,$ &##()4$ *Mo"&+/$ &/$$
*MD#/(=!)(/&;$D"$8"#$&/$I$:&+"#&$
4!)$!%/#!(&#1$0&+$:1/-#(&*+$$I$%&+$
&)/#&,#(+&+$ ,!"#$ '"M&**&+$ ,"(+.
+&)/$0(+,!+&#$0&$/!"+$*&+$+&#N(%&+$
'"M!88#&$$*Mog$I$*1$,!,"*1/(!)$0&$
*&"#$[!)&$#&+,&%/(N&;$
3&//&$0-:1#%V&4$,#-%(+&$f;$A!"(*.
*1#04$81(/$:!)/#&$0&$*1$N!*!)/-$0&+$
#&+,!)+1=*&+$0&$*Mog$I$1:-*(!.
#&#$ *&+$ +&#N(%&+$ 0&$ *10(/&$ ()+/(.
/"/(!);$ 3&+$ ="#&1"240(/.(*4$ '"&$
*M!)$1,,&**&$S$8#1)%V(+-+$T$N!)/$
-91*&:&)/$&"2.:Z:&+$$!88#(#$%&+$
+&#N(%&+;$c&$#-H!"(++1)/$0&$%&//&$
()(/(1/(N&4$ *&$ +&%#-/1(#&$ 9-)-#1*$
)M1$ 8!"#)($ 1"%")&$ ()8!#:1/(!)$
#&*1/(N&$1"$="09&/$0M&2-%"/(!)$0&$
%&$,#!H&/$'"(4$0(/.(*4$&+/$8()1)%-$
,1#$*Mjj;$#"0&)/4$(*$+M&+/$91#0-$
0&$#-N-*&#$")$%V(88#&$0"$81(/$'"&$
*Mog$1$0-:1##-$1N&%$+&"*&:&)/$
/#!(+$="#&1"2;$h*$1$()0('"-$)&$,1+$
N!"*!(#$1%/"&**&:&)/$&)$-N!'"&#$
")$ '"($ +!(/$ ,1#/(&*4$ 1*!#+$ '"&$
*M(:,*-:&)/1/(!)$0&$%&$,#!H&/$0&$
8#1)%V(+&$%!)%&#)&$V"(/$="#&1"2;
<&$,*"+4$f;$$A!"(**1#0$$1$1))!)%-$
'"&$*Mjj$1$1,,&*-$I$*1$:(+&$&)$
,*1%&$0M")&$%!!#0()1/(!)$9-)-#1*&$
'"($+&#1$%V1#9-&$0&$*1$9&+/(!)$0&$
%&$,#!H&/;$D()+(4$(*$,!"##1$H!"&#$
*&$#B*&$0&$%!"##!($0&$/#1)+:(+.
+(!)$&)/#&$+1$[!)&$&/$*&$="#&1"$
%&)/#1*;$L/$*&+$"+19&#+$,!"##!)/$
=-)-8(%(&#$0&$:&(**&"#+$+&#N(%&+$
,!"#$*&+'"&*+$+&$:!=(*(+&$*Mog;
Vers l'implémentation du projet de franchise
IJ=&#?PQ;L>&"=R@
7"G6%&E&0``%D5&$5F&A0F65F&&
Carel Alexandre et la délégation d’UPU. / Photo : J. J. Augustin
L’Office des postes d’Haïti (OPH) veut se mettre au diapason sur la voie de la modernisation. À cet effet, il
entreprend les démarches permettant d’implémenter le projet de franchise dans le pays. À cet effet, une
délégation de l’Union postale universelle (UPU) a visité Haïti, le lundi 8 juin 2015.
13 | 7
()!%(*#!+

8 | N0
!"#$%
A
!"#$%&'%())*+)',%,)%-.&,+
)"/)$0%1)$%,/$2&$$/.'$%)'3")%
14%5"#2)%)3%$)$%2"64'2/)"$%
.'3% ")!"/$% 1&',/% 7% !)3/3$%
!4$%8419"6%1:&"9)'2)0%)3%1)%!"6$/,)'3%
486"/24/'%;4"42*%<-484%$:)'%)$3%
8=160%4!!)14'3%1)$%,)&>%!4"3/)$%7%?%14%
@1)>/-/1/36%AB
CC4%2D4'2)1/#")%411)84',)%E'9)14%
F)"*)1%4%$.&1/9'6%G&)%1)%241)',"/)"%
634/3%$)""6B%?%<'%':4%!1&$%-)4&2.&!%
,)%3)8!$%)3%,.'20%/1%@4&3%3"4H4/11)"%
,&"%A0%4+3+)11)%,/3%4&%2.&"$%,)%14%2.'+
@6")'2)%,)%!")$$)%@/'41)%,&%$.88)3%
,&% 5I% G&/% $)% ,6".&14/3% ,)!&/$%
,/84'2D)%)'%E11)849')B
J941)8)'3% !"6$)'3% )'% ;4H/#")%
K$&,L0%1)%!"6$/,)'3%@"4'M4/$%N"4'M./$%
O.114',)%4%'.36%G&)%?%1:62D64'2)%
)$3%2)11)%,)%14%@/'%,)%P&/'%!.&"%1)%
!4/)8)'3%,)%$)$%.-1/943/.'$%A%!4"%
14%5"#2)0%?%84/$%KG&)L%"/)'%')%'.&$%
/'3)",/3%,:411)"%!1&$%H/3)%A0%2)%G&/%)$3%
,4'$%?%1:/'36"=3%,)%14%5"#2)%AB
Q)%!4R$0%G&/%")8-.&"$)%!")$G&)%
2D4G&)%8./$%,)$%!"=3$%4&%N.',$%
8.'634/")% /'3)"'43/.'41% KNFSL0%
,./3%7%2)1&/+2/%!"#$%,:T0U%8/11/4",%
,:)&".$%)'%P&/'B
C4%5"#2)%4%,)84',6%7%")9".&!)"%
2)%H)"$)8)'30%G&/%,)H4/3%$)%@4/")%)'%
G&43")%@./$%,&%V%4&%TW%P&/'0%)'%&')%
$)&1)%7%14%@/'%,&%8./$0%2.88)%)11)%
)'%4%1)%,"./3B
C)$%5")2$0%G&/%433)',)'3%,6$)$!6"6+
8)'3%1)%H)"$)8)'3%,)%I0X%8/11/4",$%
,:)&".$%,&%NFS0%,)%14%;QJ%)3%,)%
1:YJ0%)'%62D4'9)%,)%"6@."8)$%,/@+
@/2/1)$0%.'3%4/'$/%&'%!)&%,)%3)8!$%)'%
!1&$%!.&"%1)$%'69.2/43/.'$%4H4'3%,)%
':4H./"%H"4/8)'3%!1&$%"/)'%)'%24/$$)B
E% ;)"1/'0% 1)% 8/'/$3")% 9")2% ,)$%
N/'4'2)$% Z4'/$% [4".&@4*/$% 4%
,:4/11)&"$%8/$%)'%94",)%2.'3")%&'%
?%62D)2%A%D/$3."/G&)%,)$%,/"/9)4'3$%
)&".!6)'$0%R%2.8!"/$%,&%")8/)"%
8/'/$3")% 9")2% E1)>/$% ]$/!"4$0% $/%
4&2&'%422.",%':/'3)"H/)'3B%Q:)$3%?%
&'%,)H./"%D/$3."/G&)%A%,)$%")$!.'+
$4-1)$%!.1/3/G&)$%)&".!6)'$%,:6H/3)"%
&'%62D)20%$)1.'%1&/B%
S1%)$3%")!".2D6%7%E3D#')$%,)%':4H./"%
!4$%"6!.',&%4&>%!".!.$/3/.'$%,)$%
2"64'2/)"$% ")M&)$% 8)"2"),/0% 1)$%
5")2$% )$3/84'3% G&)% 1)&"% !".!")%
,.2&8)'3%,)%^I%!49)$%)'H.R6%1&',/%
,)"'/)"%7%;"&>)11)$%3"4,&/$4/3%$&@+
@/$488)'3%1)&"%!.$/3/.'B
[)',"),/0%,)H4'3%1)%4"1)8)'3%9")20%
E1)>/$%]$/!"4$%1)$%4%8=8)%G&41/@/6)$%
,)%?%!".P)3%4-$&",)%A0%/""/34'3%1)$%
2"64'2/)"$0%4&%!./'3%G&)%1)%!"6$/+
,)'3%,)%14%Q.88/$$/.'%)&".!6)'')%
_)4'+Q14&,)% _&'2*)"0% 96'6"41)+
8)'3%2.'2/1/4'30%$:)$3%4-$3)'&%,)%
1&/%!4"1)"%4&%3616!D.')%$48),/B
]"./$%!./'3$%,)%2"/$!43/.'%")$$."+
3)'3% !1&$% !4"3/2&1/#")8)'3% `% 1)$%
8.,41/36$%,:&')%'.&H)11)%"6@."8)%
,)$%")3"4/3)$0%1)$%'/H)4&>%,)%][E0%
&'%)'949)8)'30%.&%!4$0%7%41169)"%14%
,)33)%!&-1/G&)B
Q)33)%@./$0%2:)$3%;4"42*%<-484%)'%
!)"$.'')%G&/%4%)$$4R6%1&',/%,)%@4/")%
)'3)',")%"4/$.'%7%2D42&'B%?%C)$%
5")2$%H.'3%,)H./"%@4/")%,)$%2D./>%
!.1/3/G&)$%,/@@/2/1)$%G&/%$)".'3%-.'$%
!.&"%)&>%$&"%1)%1.'9%3)"8)%A0%4+3+/1%
$.&1/9'6%7%1:/$$&)%,&%$.88)3%,&%5I0%
3.&3%)'%/'$/$34'3%$&"%14%'62)$$/36%
!.&"%14%2.88&'4&36%/'3)"'43/.'41)%
,)%!")',")%)'%2.8!3)%?%1)$%,6@/$%
)>3"4.",/'4/")$% A% 4&>G&)1$% 1)&"%
!4R$%)$3%2.'@".'360%)3%)'%4!!)14'3%
3.&3%1)%8.',)%7%?%14%@1)>/-/1/36%AB
C)%8/'/$3")%9")2%,)$%N/'4'2)$%Z4'/$%
[4".&@4*/$%634/3%1&',/%7%;)"1/'0%.a%
/1%4%")'2.'3"6%$.'%D.8.1.9&)%b.1@+
94'9%c2Dd&-1)0%&'%,)$%!1&$%,&"$%
H/$+7+H/$% ,)% 14% 5"#2)0% ,4'$% &')%
438.$!D#")%$)1.'%1&/%?%3"#$%2.'H/H+
/41)%AB%
?%S1%)$3%3)8!$%G&)%'.&$%K1:YJ%)3%
14%5"#2)0%',1"L%4""=3/.'$%,)%'.&$%
422&$)"% 8&3&)11)8)'30% )3% /1% )$3%
3)8!$%G&)%'.&$%@4$$/.'$%'.3")%3"4+
H4/1%KBBBL%!.&"%!4"H)'/"%7%&'%422.",%A0%
4%,6214"6%FB%[4".&@4*/$B
e6P70%,)&>%68/$$4/")$%,)%FB%]$/!+
"4$0%,.'3%1)%2D)@%,)%@/1)%,)$%,/$2&$+
$/.'$%!.1/3/G&)$%J&21/,)%]$4*41.3.$0%
634/)'3%7%;"&>)11)$%1&',/%!.&"%6H41+
&)"%?%1)$%84"9)$%A%,)%'69.2/43/.'0%
)3%!.&"%f")2D)"2D)"%,)$%!./'3$%,)%
2.'H)"9)'2)g0%$)1.'%1)%!."3)+!4".1)%
,&%")8/)"%8/'/$3")%54-"/)1%c4*)1+
14"/,/$B
S1$%.'3%")'2.'3"6%1)%2.88/$$4/")%
)&".!6)'%4&>%E@@4/")$%62.'.8/G&)$%
/)"")%F.$2.H/2/0%6H.G&4'3%4H)2%
1&/0%$)1.'%&')%$.&"2)%9")2G&)0%&'%
241)',"/)"%4114'3%P&$G&:7%@/'%XhTUB
e)%$.'%2i360%FB%]$/!"4$%$:)$3%)'3")+
3)'&%4&%3616!D.')%4H)2%1)%2D4'2)+
1/)"%4&3"/2D/)'%b)"')"%N4R84''0%
G&/%4%6941)8)'30%4$$&")%14%!4"3/)%
9")2G&)0%6H.G&6%?%14%'62)$$/36%,:&'%
"#91)8)'3%7%1.'9%3)"8)%A%,)%14%G&)$+
3/.'%@/'4'2/#")%9")2G&)B%
Y')%H/$/3)%,&%2D4'2)1/)"%7%E3D#')$%
4%636%,62/,6)%4&%2.&"$%,)%2)3%4!!)10%
!.&"%1)%TU%P&/'0%4%/',/G&6%14%8=8)%
$.&"2)B
4"%4/11)&"$0%FB%]$/!"4$0%F8)%F)"*)1%
)3%FB%O.114',)%H.'3%,)%'.&H)4&%$)%
")'2.'3")"%8)"2"),/%7%;"&>)11)$0%)'%
84"9)%,&%$.88)3%)&".!6)'%2.'+
$42"6%7%14%2..!6"43/.'%4H)2%1)$%J343$%
143/'.+486"/24/'$B
N"4'M./$%O.114',)%4%$)8-16%.&H)"3%
7%&')%!1&$%9"4',)%$.&!1)$$)%,)$%
2"64'2/)"$% 1&',/0% $&996"4'3% G&)%
?%1)$%!".!.$/3/.'$%G&/%')%!)&H)'3%
!4$% =3")% 422)!36)$% ,&% 2i36% 9")2%
$./)'3%")8!1426)$%!4"%,)$%$.1&3/.'$%
413)"'43/H)$%A0%)3%$/%!.$$/-1)%4H4'3%
1)%$.88)3%,)%8)"2"),/B%
Les discussions sur la Grèce
reprennent, Obama s'en mêle!"#$%&'()((*+,
-.
Le président américain Barack Obama arrive à une conférence de presse, lors du sommet du G7 au château d’Elmau à
Garmisch-Partenkirchen (Bavière), le 8 juin 2015.

13 | 9
!"#$%
F
)"8)36%@42)%7%14%j&$$/)0%1&33)%
2.'3")%1)%3)""."/$8)0%4H4'26)$%
$&"% 1)% 21/8430% )'949)8)'3$%
)'H)"$%1)$%@)88)$%`%H./2/%1)$%
!"/'2/!4&>%!./'3$%,:422.",%,69496$%
!4"%1)$%,/"/9)4'3$%,&%5I%"6&'/$%)'%
E11)849')%$.&$%14%D.&1)33)%,:E'9)14%
F)"*)10%$)1.'%1)%2.88&'/G&6%@/'41%
,&%$.88)3B
/01*234
?% "6.22&!6$% !4"% 14% "62)'3)%
/'3)'$/@/243/.'%,)$%2.8-43$%A%,4'$%
1:)$3%,)%1:Y*"4/')0%1)%5I%4%"6/36"6%
$.'%?%4!!)1%4&%!1)/'%")$!)23%,&%
2)$$)k+1)+@)&%)3%4&%")3"4/3%,)$%4"8)$%
1.&",)$%A%!"6H&%,4'$%1)$%422.",$%
'69.2/6$%)'%@6H"/)"%7%F/'$*B
?%C4%,&"6)%,)$%$4'23/.'$%A%2.'3")%
F.$2.&%?%,)H"4/3%=3")%214/")8)'3%
1/6)%7%14%8/$)%)'%l&H")%/'369"41)%A%
,)%2)$%422.",$%?%)3%4&%")$!)23%,)%
14%$.&H)"4/')36%,)%1:Y*"4/')%!4"%14%
j&$$/)%AB
?%Q)$%$4'23/.'$%!.&"".'3%=3")%1)H6)$%
,#$%1."$%G&)%14%j&$$/)%D.'.")"4%2)$%
)'949)8)'3$B% Q)!)',4'30% '.&$%
$.88)$%6941)8)'3%!"=3$%7%!")',")%
,:4&3")$%8)$&")$%")$3"/23/H)$%!.&"%
4&98)'3)"%1)%2.m3%!.&"%14%j&$$/)%$/%
$)$%423/.'$%1)%")',)'3%'62)$$4/")%A0%
$)1.'%1)%2.88&'/G&6B
5411612!74
?% N42)% 4&% !D6'.8#')% ,)$%
2.8-4334'3$%3)""."/$3)$%63"4'9)"$0%
14%1&33)%2.'3")%1)%3)""."/$8)%KBBBL%
,)H"4%,)8)&")"%14%!"/."/36%,)%14%
2.88&'4&36%/'3)"'43/.'41)%,4'$%
$.'% )'$)8-1)% A0% )$3/8)% 1)% 5I0%
4!!&R4'3%14%2.41/3/.'%/'3)"'43/.'41)%
2.'3")%1)%9".&!)%J343%/$148/G&)%)'%
S"4*%)3%)'%cR"/)B
?% n.&$% "64@@/"8.'$% '.3")%
,63)"8/'43/.'%7%H4/'2")%2)%9".&!)%
3)""."/$3)% )3% 7% 1&33)"% 2.'3")% 14%
!".!4943/.'%,)%$.'%/,6.1.9/)%,)%
D4/')B% n.&$% $.88)$% $.1/,4/")$%
,)%3.&$%1)$%!4R$%)3%,)%3.&3)$%1)$%
"69/.'$%3.&2D6)$%!4"%14%-"&341/36%
,:423)$% 3)""."/$3)$0% '.3488)'3%
1:S"4*0% 14% ]&'/$/)% )3% 1)% n/9)"/4% A%
,.'3%1)$%,/"/9)4'3$%.'3%!"/$%!4"3%4&>%
,/$2&$$/.'$%1&',/B
?% C4% 1&33)% 2.'3")% 1)% 3)""."/$8)%
)3%1)%@/'4'2)8)'3%,&%3)""."/$8)%
2.'$3/3&)% &')% !"/."/36% 84P)&")%
,&%5I%A0%4P.&3)'3%1)$%,/"/9)4'3$0%
!".8)334'3% ,)% ?% ")'@."2)"% 14%
2..",/'43/.'%,)%K1)&"L%423/.'%AB
48636724(45(86774184
C)$% !4R$% ,&% 5I% $:)'949)'3% 7% ?%
!.&"$&/H")% K1)&"$L% )@@."3$% !.&"%
!4"H)'/"%7%14%2"./$$4'2)%!.&"%3.&$%
A%)3%?%3"4/3)"%1)$%H&1'6"4-/1/36$%A%
,)%1)&"$%62.'.8/)$%")$!)23/H)$%)'%
$.&3)'4'3%1)$%/'H)$3/$$)8)'3$%,4'$%
1:6,&243/.'%)3%1)$%/'@"4$3"&23&")$0%
14% "6,&23/.'% ,)$% '/H)4&>%
,:)',)33)8)'3%)3%14%8/$)%)'%l&H")%
,)%"6@."8)$%$3"&23&")11)$B%
C)%2.88&'/G&6%@/'41%)$3%4&$$/%&')%
!".@)$$/.'%,)%@./%)'%@4H)&"%,&%1/-")+
62D4'9)0%84/$%,4'$%1)%")$!)23%,)%
'."8)$% 8/'/8&8$% ,)% 3"4H4/1% )3%
,:&3/1/$43/.'%,)$%")$$.&"2)$B%C)%5I%
)$3%?%@4H."4-1)%A%7%14%2"643/.'%,:&'%
@.',$%8.',/41%!.&"%14%!"6H)'3/.'%
,)$%422/,)'3$%,&%3"4H4/1B%
8927*5
C)% 5I% ")!")',% 7% $.'% 2.8!3)%
1:.-P)23/@%,)%1/8/3)"%1)%"62D4&@@)8)'3%
,)%14%!14'#3)%7%,)&>%,)9"6$%!4"%
"4!!."3%7%1:#")%!"6+/',&$3"/)11)B
C)$%$)!3%!4R$%$)%!".'.'2)'3%)'%
@4H)&"% ,:&'% .-P)23/@% 8.',/41% ,)%
"6,&23/.'%,)$%68/$$/.'$%,)%94k%7%
)@@)3%,)%$)"")%?%,4'$%1)%D4&3%,)%14%
@.&"2D)33)%A%,)%^h%o%7%Ih%o%,:/2/%
7% XhVh% !4"% "4!!."3% 7% XhTh0% )3%
$:)'949)'3%7%?%@4/")%K1)&"L%!4"3%!.&"%
!4"H)'/"%7%&')%62.'.8/)%8.',/41)%
$.-")%)'%24"-.')%7%1.'9%3)"8)%AB%
S1$%H)&1)'3%$:)@@."2)"%,)%?%3"4'$@."8)"%
1)$%$)23)&"$%6')"963/G&)$%,:/2/%7%
XhVh%A%,4'$%1)&"$%!4R$B%J'%,:4&3")$%
3)"8)$0%3.&"')"%4&34'3%G&)%!.$$/-1)%
1)% ,.$% 4&% 2D4"-.'0% 4&% !63".1)%
)3%4&%94k%4&%!".@/3%,)$%6')"9/)$%
")'.&H)14-1)$B%
C)%5I%"64@@/"8)%$.'%)'949)8)'3%
7%?%8.-/1/$)"%A%Thh%8/11/4",$%,)%
,.114"$% !4"% 4'% ,:/2/% 7% XhXh0% ,)%
1:4"9)'3%!&-1/2%2.88)%!"/H60%!.&"%
,)$%/'/3/43/H)$%)'%@4H)&"%,&%21/843B
!*354
.&"%6H/3)"%1)%@164&%,)%!4',68/)$%
2.88)%J-.140%1)%5I%$)%!".!.$)%
,:%?%4/,)"%4&%8./'$%Uh%!4R$0%R%
2.8!"/$%,)$%!4R$%,:E@"/G&)%.22/+
,)'341)0%!)',4'3%1)$%2/'G%4''6)$%
7%H)'/"%A0%'.3488)'3%7%8)33")%)'%
l&H")%1)$%"#91)8)'3$%$4'/34/")$%
,)%1:<"94'/$43/.'%8.',/41)%,)%14%
$4'36%K<FcLB%
J'% 843/#")% ,)% "6$/$34'2)% 4&>%
4'3/-/.3/G&)$0%?%'.&$%614-.")".'$%.&%
"6)>48/')".'$%'.$%!14'$%,:423/.'%
'43/.'4&>%KBBBL0%)3%'.&$%4/,)".'$%1)$%
4&3")$%!4R$%7%8)33")%4&%!./'3%1)&"%
!".!")%!14'%,:423/.'%'43/.'41%A0%
$)1.'%1)%2.88&'/G&6B%Q)$%!14'$%
,./H)'3% '.3488)'3% )'24,")"%
!1&$% 63"./3)8)'3% 1)% ")2.&"$% 4&>%
4'3/-/.3/G&)$%!.&"%1)$%D&84/'$%)3%
1)$%4'/84&>B%
+4774!
C)$%!4R$%,&%5I%H)&1)'3%f!")',")%
,)$%8)$&")$%!.&"%4861/.")"%1:422#$%
,)$%@)88)$%7%,)$%)8!1./$%,)%G&41/36%
)3%!.&"%"6,&/")%,)%XV%o%,:/2/%7%XhXV%
1)$%/'6941/36$%D.88)$+@)88)$%)'%
843/#")%,)%34&>%,:423/H/36%AB%
.&"% 4$$&")"% &')% 8)/11)&")%
!4"3/2/!43/.'%,)$%@)88)$%7%14%H/)%
62.'.8/G&)0%?%'.&$%2..",.'')".'$%
'.$% )@@."3$% ,4'$% 1)% 24,")% ,:&'%
'.&H)4&%9".&!)%,)%3"4H4/1%,&%5I%
2.'$42"6%4&>%@)88)$%AB%
Les dirigeants du G7. / Photo: ici.radio-canada.ca
Les points d'accord du sommet du G7!"#$%&'()(*+,
U
'%"4/,%,)%1:4H/43/.'%$R"/)'')%
4%@4/3%^W%8."3$%1&',/%,4'$%
14%!".H/'2)%,:S,1/-0%,4'$%1)%
'.",+.&)$3%,)%14%cR"/)0%"4!+
!."3)%1:<-$)"H43./")%$R"/)'%,)$%,"./3$%
,)%1:D.88)%K<ceOLB
C:<n5%-4$6)%)'%5"4',)+;")349')0%
G&/% $:4!!&/)% $&"% &'% "6$)4&%
,:/'@."843)&"$%)'%cR"/)0%4%,6214"6%
G&)%1)%-/14'%,&%"4/,%$&"%14%H/11)%,:E1%
eP4'.&,/4D% 634/3% $&$2)!3/-1)% ,)%
$:41.&",/"B%
c/>%)'@4'3$%)3%G&43")%@)88)$%@/9+
&")'3%!4"8/%1)$%H/23/8)$0%4+3+)11)%
,/3B
C)% 9.&H)"')8)'3% $R"/)'% ':4% !&%
=3")% 2.'34236% !.&"% 2.88)'3)"%
1:/'@."843/.'B%
C4%"6-)11/.'%!".9")$$)%"69&1/#")+
8)'3% ,)!&/$% 14% @/'% 84"$% ,4'$%
14%!".H/'2)%,:S,1/-0%.a%)11)%$:)$3%
)8!4"6)%'.3488)'3%,)%14%24!/341)%
!".H/'2/41)%,&%8=8)%'.8B%
Un raid aurait fait 49 morts
dans le nord-ouest de la Syrie
!:124
Dans la vieille ville d’Alep après un bombardement. / Photo: Reuters/Reuters

10 | N0
!"#$#%&'
«
!"#$%#&%"&'(#)$*+",*&,#%#-./%00.#
-%(&#-,#('/10,*&,&#2'(,&#-*#
)%3&4# 5.(.0%(6# -,&# 0,+,(*&#
)'*0#$,&#607&#)%*+0,&4#,$$,#6%0-,#
,(8'0,#9#&,#/%(":,&6,0#-%(&#-;%*60,&#
<4#&"5(%$,#$%#=(&%>##?%(&#$%#50%(-,#
/%@'0"6.#-,&#%"0,&#-,#)0'-*86"'(4#
$%#)$*+"'/.60",#-,/,*0,#$,#:%86,*0#
-.6,0/"(%(6#-,#$%#0.*&&"6,#-,#$%#8%/A
)%5(,#%50"8'$,#-*#)0"(6,/)&4#B*"#
&;.6,(-#-;%+0"$#9#@*"$$,6#CDEF>
=,$$,A8"# 0,)0.&,(6,# )07&# -,# GD#
)'*0#8,(6#-,#$%#)0'-*86"'(#%50"8'$,#
%((*,$$,#,(#H%I6">#J%#8%/)%5(,#
-;.6.4#B*"#-.1*6,0%#,(#%'K6#CDEF4#
),*6#L60,#,&6"/.,#,(60,#CD#,6#MD#
)'*0#8,(6#-,#$%#)0'-*86"'(#%50"A
8'$,>##
N$$,#8'(8,0(,#)$*&#)%06"8*$"70,A
/,(6#$,&#/'(6%5(,&#O*/"-,&#,6#
$%# 2'(,# 0"2"8'$,# -,# $%# P%$$.,# -,#
$;Q06"1'("6,>#=,&#-,*R#8%/)%5(,&#
S-,#)0"(6,/)&#,6#-;.6.T#@'*,(6#*(#
0U$,#-.8"&":#-%(&#$,#/%"(6",(#'*#
$;%/.$"'0%6"'(#-,#$%#-"&)'("1"$"6.#
%$"/,(6%"0,#-%(&#$,#)%3&4#0%)),$$,#
$%#=(&%>
?,&# %*5/,(6%6"'(&# -,# )0'-*"6&#
$'8%*R#)'*00%",(6#%66,"(-0,#-,&#
("+,%*R# %$$%(6# @*&B*;9# ED# )'*0#
8,(6#,(#@*"(#CDEF4#)%0#0%))'06#9#
/%0&#CDEF4#"(-"B*,#$,#1*$$,6"(#-,#
$%#=(&%#%(('(V%(6#B*,#$,#)0"R#-*#
/%I&#-,+0%"6#%*5/,(6,0#,(#@*"$$,6#
CDEF>#
J%#/%(":,&6%6"'(#-,&#8'(-"6"'(&#
-;N$#W"X'#)'*00%"6#"(-*"0,#-,&#8'(A
&.B*,(8,&#:Y8O,*&,&#&*0#$,#-.+,$A
')),/,(6#-,&#8*$6*0,&#-*#)0"(6A
,/)&4#%+,8#-,&#1%"&&,&#-,#)0'-*8A
6"'(#%50"8'$,#)'*+%(6#%$$,0#@*&B*;9#
FD#)'*0#8,(64#%+,06"6#$%#=(&%>
?,#@*"(#9#&,)6,/10,#CDEF4#$%#).0"A
'-,#838$'("B*,#&;%(('(8,#Z#607&#
),*#%86"+,#<#%+,8#$%#)0'1%1"$"6.#
-,# $;'88*00,(8,# -,# 60'"&# '*0%A
5%(&#-'(6#*(#/%@,*0>#=,),(-%(64#
Z#$,#)%&&%5,#-;*(#838$'(,4#%*&&"#
:%"1$,#&'"6A"$4#)0'+'B*,#-,&#),06,&#
.$,+.,&4#/L/,#%*#("+,%*#-,#+",&#
O*/%"(,&4#,(#0%"&'(#-*#("+,%*#-,#
+*$(.0%1"$"6.#-,&#2'(,&#9#0"&B*,#<4#
%*5*0,#$%#=(&%>
!"#$%&&'()"&#$*%()+,"&#)'-&#.#
)/#&0&$"1&'%1#2"#$*%3"4&#"4#
/05#-)"64'%1&
[(#%00L6#-,#:"(%(8,/,(6#-,#8,0A
6%"(&# )0'@,6&# 5'*+,0(,/,(6%*R#
0,&6,#)0'1%1$,#9#8%*&,#-,#$%#:%"1$,#
80'"&&%(8,#-,#$;.8'('/",#)0.+*,#
)'*0# CDEF# S,(+"0'(# C>FD# )'*0#
8,(6T4#-,&#-.),(&,&#.$,+.,&#)'*0#
$;'05%("&%6"'(# -,&# .$,86"'(&4# -,#
$;"(8,06"6*-,#)'$"6"B*,#,(60%(%(6#
-,#:%"1$,&#"(+,&6"&&,/,(6&#,6#-,&#
0,8,66,&# )*1$"B*,&# ,(A-,V9# -,&#
)0.+"&"'(&4#&'*$"5(,#$,#1*$$,6"(>
?,&#.$,86"'(&4#)0.+*,&#,(#CDEF4#9#
60%+,0&#6'*6#$,#)%3&4#)'*00%",(64#&;"$#
3#%#-,&#60'*1$,&4#8'(&6"6*,0#Z#*(#
/%(B*,#9#5%5(,0#)'*0#-,&#/.(%5A
,&#)%*+0,&4#)'*0#B*"#*(,#@'*0(.,#
&%(&#1,&'5(,#&,#60%-*"6#)%0#*(,#
@'*0(.,#&%(&#('*00"6*0,#S>>>T#<4#&"A
5(%$,#$%#=(&%>
* L’occurrence d’El Niño resterait probable
à 80 pour cent au cours de ce mois de juin
2015.
Le phénomène El Niño occasionne une
augmentation de température au niveau de
l’océan, ce qui pourrait avoir un impact sur
l’agriculture.
789:9;8<=9>?@:?=A#
Cnsa : une diminution des pluies pourrait
affecter la production agricoleB%0*6"#C#8)4"*$*"&&"
L’effet probable du phénomène El Niño* pourrait entraîner une réduction de la pluviométrie et, conséquemment,
une baisse de la production agricole anticipée pour juin et juillet 2015, alerte la Coordination nationale de la
sécurité alimentaire (Cnsa) dans un bulletin couvrant la période d’avril à septembre 2015 et consulté par l’agence
en ligne AlterPresse.
Des augmentations de produits locaux pourraient atteindre des niveaux allant jusqu’à 10 pour cent en juin 2015, par
rapport à mars 2015 / www.lepoint.fr

13 | 11
!"#$#%&'
«
J,# &,$# "'-.# ,&6# )'*06%(6# -,#
/,"$$,*0,#B*%$"6.4#,6#,(#)$*&#"$#
,&6#/'"(&#8O,0#B*,#$,&#%*60,&#
<># N+,(&# ]"8%0-'# N-'*%0-4##
-"0,86,*0#-,#+,(6,#,6#-,#/%0^,6"(5#
-*#)0'@,6#&,$A"'-.#8'(6%86.#)%0#J,#
W%6"'(%$4#&,#+,*6#8'(+%"(8%(6>#[(#
)%B*,6#-,#&,$#-,#CF#$"+0,&#8'(6,(A
%(6#CF#&%8O,6&#-;*(#$"+0,#8O%8*(4#
,R)$"B*,A6A"$4#&,#+,(-#9#EFD#5'*0-,&#
8O,2#$,&#),6"6&#-.6%"$$%(6&#B*"#%8O76,(6#
@*&B*;9#(,*:#*("6.&#,6#9#/'"(&#-,#EFD#
5'*0-,&#)'*0#$,&#50%(-&#-"&60"1*6,*0&#
B*"#+'(6#%*A-,$9#-,#ED#)%B*,6&>
!"# $;'(# ),*6# 80'"0,# $,&# )0')'&#
-*#-"0,86,*0#-,#+,(6,4#$,#&,$#,&6#
+,(-*# 9# 8,# )0"R# -%(&# $;'1@,86":#
-,#:%+'0"&,0#*(#)$*&#50%(-#%887&#
-,#$%#)')*$%6"'(#9#8,#)0'-*"6#B*"#
8'(6",(6#$%#-'&,#(.8,&&%"0,#)'*A
+%(6#%"-,0#9#8'/1%660,#$%#:"$%0"'&,#
$3/)O%6"B*,4#%"(&"#B*,#$%#8%0,(8,#
,(#"'-,>#Z#_*%(-#$,#&,$#,&6#/'"(&#
8O,04#8,$%#),0/,6#%*#),6"6#-.6%"$A
$%(6#-,#+,(-0,#$,#),6"6#&%8O,6#-,#
*(#$"+0,#9#ED#5'*0-,&4#,6#-,&#:'"&4##
60'"&#&%8O,6&#)'*0#CF#5'*0-,&#<4#
%A6A"$#,R)$"B*.>
`",(# B*,# &*1+,(6"'((.# )%0# $,#
/"("&670,#-,#$%#!%(6.#)*1$"B*,#,6#
-,#$%#)')*$%6"'(#Sa!bbT4#$;[Wc=Nd4#
$;[("+,0&"6.#W'60,#?%/,#-;H%I6"#A#
,(60,# %*60,&# A# $%# )0'-*86"'(# -*#
&,$#"'-.#(;,&6#)%&#0,(6%1$,#)'*0#
$;"(&6"6*6"'(4#,(#0%"&'(#-,&#8'K6&#-,#
)0'-*86"'(#A#607&#.$,+.&#A#,6#-,#&%#
:%"1$,#8'(&'//%6"'(>#=,#)0'-*"6#
(;,&6#@*&B*;9#-%6,#-"&)'("1$,#B*,#
-%(&#60'"&#-.)%06,/,(6&#-*#)%3&4#
$;e*,&64#$,#W'0-4#,6#$,#=,(60,>
J;,R)'06%6"'(#-*#&,$#"'-.#(;,&6#)%&#
,(+"&%5,%1$,#)'*0#$,#/'/,(64#%#
"(-"B*.#N+,(&#]"8%0-'#N-'*%0->#
ZQ*8*(# 8'(60%6# (;,&6# ,(8'0,#
&"5(.# 8'(8,0(%(6# $;,R)'06%6"'(#
-,#8,#)0'-*"6#<>#J;'1@,86":#)0"(8"A
)%$#-*#)0'@,6#f#0%)),$$,A6A"$#A#,&6#
-;,(8'*0%5,0#&%#8'(&'//%6"'(4#
)%06"8*$"70,/,(6#)%0#$,&#),0&'((,&#
&*&8,)6"1$,&#-,#8'(60%86,0#$%#:"$%0"A
'&,#$3/)O%6"B*,>#b%0%$$7$,/,(64#
*(#-"&)'&"6":#,&6#/"&#,(#)$%8,#)'*0#
,(#:%8"$"6,0#$%#-"&60"1*6"'(#&*0#6'*6#
$,#6,00"6'"0,#(%6"'(%$>#
J;*&"(,#-,#:%10"8%6"'(#-*#&,$#"'-.#
:'(86"'((,#,(#H%I6"#-,)*"&#CDDF>#
!%#)0'-*86"'(#,&6#.8'*$.,#&*0#$,#
/%08O.#O%I6",(#-,)*"&#-.8,/10,#
CDEE4#,(60,#%*60,&#)%0#=%0"1,R#,6#
=%:.#],1'>#W'60,#&,$#-,#6%1$,4#9#
1%&,#-,#&*$:%6,4#,&6##8'/)'&.4#,(60,#
%*60,&4#-,#8%$8"*/4#-,#/%5(.&"*/4#
,6#-,#8O$'0*0,#-,#&'-"*/>#='/A
/*(./,(6#%)),$.#Z#`'(#&7$#?%3"6"#
<4##"$#,&6#$"+0.#&*0#$,#/%08O.#-%(&#*(#
),6"6#&%8O,6#&*0#$,B*,$#'(#),*6#$"0,#
,(#+,06#,6#1$,*#g#Z#`'(#&,$#?%3"6"h4#
$"#-,@%#$%+,4#$"#),2,#3'(#$"+#<>
C
;,&6#)0'1%1$,/,(6#$,#)'"(6#
-;'05*,#-,#$%#/%(")*$%6"'(#
9#50%(-,#.8O,$$,#-,&#6%*R#-,#
8O%(5,#)%0#)$*&",*0&#60%-A
,0&>#!"R#1%(B*,&#"(6,0(%6"'(%$,&#'(6#
%88,)6.#-,#)%3,0#)07&#-,#&"R#/"$$"%0-&#
-,#-'$$%0&#-;%/,(-,#)'*0#$,&#/.:%"6&#
-,#8,06%"(&#-,#$,*0&#60%-,0&>#_*%60,#
-;,(60,#,$$,&#'(6#/L/,#-K#)$%"-,0#
8'*)%1$,4#/,080,-"#CD#/%"4#-,#6,(A
6%6"+,#-,#/%(")*$%6"'(#-,&#6%*R#-,#
8O%(5,>
=,6#%88'0-4#B*"#"/)$"B*,#$,&#%*6'A
0"6.&#%/.0"8%"(,&#,6#,*0').,((,&4#
)'06,#9#)07&#-,#ED#/"$$"%0-&#-,#
-'$$%0&#$,&#).(%$"6.&#"(:$"5.,&#%*R#
1%(B*,&#%88*&.,&#-,#(,#)%&#%+'"0#
,/)L8O.#$,*0&#60%-,0&#-,#)%06%5,0#
-,&#"(:'0/%6"'(&#8'(:"-,(6",$$,&#
&*0#$,&#'0-0,&#-,#8,06%"(&#8$",(6&4#
-%(&#$,#1*6#-;%*5/,(6,0#$,*0&#)0':A
"6&#&*0#$,#/%08O.#-,&#8O%(5,&>
D!-$%0'))"*#)"&#6)'"14&E
?,&#60%-,0&#-,#="6"50'*)4#iba'0A
5%(#=O%&,4#`%08$%3&#,6#]'3%$#`%(^#
':#!8'6$%(-4#B*"#&,#-.80"+%",(6#,*RA
/L/,&# 8'//,# j$,# =%06,$k4# '(6#
*6"$"&.#-,&#&3&67/,&#-,#/,&&%5,0",#
"(&6%(6%(.,# ,6# *(# $%(5%5,# 8'-.#
)'*0#/%(")*$,0#$,#8'*0&#-*#-'$$%0#
'*#-,#$;,*0'#,(60,#-.8,/10,#CDDl#
,6#@%(+",0#CDEM4#&,$'(#$,&#%*6'0"6.&#
%/.0"8%"(,&>
=,&#B*%60,#.6%1$"&&,/,(6&#:"(%(A
8",0&# '(6# -K# )$%"-,0# 8'*)%1$,&>#
`%08$%3;&# ,&6# 8,$$,# )'*0# B*"#
$;%--"6"'(#,&6#$%#)$*&#&%$.,#g#,$$,#
-,+0%#-.1'*0&,0#C4m#/"$$"%0-&#-,#
-'$$%0&>#
jb'*0#-"0,#$,&#8O'&,&#&"/)$,/,(64#
$,&#&%$%0".&#-,#`%08$%3&#'(6#8'(A
60"1*.#9#/%(")*$,0#$,#/%08O.#-,&#
8O%(5,&># c$&# '(6# )%06"8").# 9# *(#
/.8%("&/,#-*#63),#n)"$,#@,#5%5(,4#
:%8,#6*#),0-&;#
)'*0#-.)'*"$$,0#$,*0&#8$",(6&k4#%#
-.8$%0.#`,(@%/"(#J%o&^34#$,#0.5*A
$%6,*0#:"(%(8",0#-,#$;p6%6#-,#W,o#
q'0^4#-%(&#*(#8'//*("B*.4#%@'*A
6%(6#B*;k"$#0,&6,#-*#60%+%"$k>
J,&# -,*R# %*60,&# 1%(B*,&# 8'(A
8,0(.,&# )%0# 8,&# %/,(-,&4# /%"&#
B*"#(;'(6#)%&#.6.#:'08.,#-,#)$%"-,0#
8'*)%1$,&4#&'(6#[`!#,6#`%(^#':#
Q/,0"8%>
F=G!?>:9GH#H8:9GH8@A
B>8H!8@A#I9H8H>9A=
Le sel iodé, moins cher, mais moins
consommé par la populationF/*#AJ"1&#="K'&
Manipulation du taux de change :
six milliards de dollars d'amende pour six banques
B%0*6"&#C#="04"*&L#I*/16"#MN
Avec une production d’environ 60 à 80 tonnes par mois, l’hôpital Sainte-Croix de Léogane, dans son projet de
sel iodé, s’efforce de toucher plusieurs départements du pays. En dépit de tout, la consommation de notre sel
de table - le « bon sel Dayiti » - reste insignifiante par rapport au sel non iodé qui a déjà pris la part du lion sur le
marché national.
Six banques ont accepté de payer près de six milliards de dollars d’amende dans le cadre d’un accord
international portant sur une vaste fraude aux taux de change. Quatre établissements ont même plaidé
coupable.
Selon les autorités américaines, ces banques ont utilisé des systèmes de
messagerie instantanée et un langage codé pour manipuler le cours du dollar
ou de l’euro.

L
,#8'//*("B*.4#)*1$".#9#$;"&&*,#
-;*(#&'//,6#,(#`%+"70,#-,&#
-"0"5,%(6&#-,&#&,)6#)*"&&%(8,&#
"(-*&60",$$,&4#&,#)0'('(8,#,(#
:%+,*0#-;*(#'1@,86":#/'(-"%$#-,#0.-*8A
6"'(#-,&#./"&&"'(&#-,#5%2#9#,::,6#-,#
&,00,#j-%(&#$,#O%*6#-,#$%#:'*08O,66,k#
-,#mDr#9#lDr#-;"8"#CDFD#)%0#0%))'06#
9#CDED>#=,&#)%3&#&;,(5%5,(6#%*&&"#9#
j:%"0,#S$,*0T#)%06#)'*0#)%0+,("0#9#*(,#
.8'('/",#/'(-"%$,#&'10,#,(#8%01'(,#
9#$'(5#6,0/,k>
b'*0#8,$%4#"$&#+,*$,(6#('6%//,(6#
&;,::'08,0# j-,# 60%(&:'0/,0# $,&#
&,86,*0&#.(,05.6"B*,&#-;"8"#CDFDk#
-%(&# $,*0&# )%3&># N(# -;%*60,&#
6,0/,&4#6'*0(,0#%*6%(6#B*,#)'&A
&"1$,#$,#-'&#%*#8O%01'(4#%*#).60'$,#
,6#%*#5%24#%*#)0':"6#-,&#0,('*+,$A
%1$,&>#jc$#&;%5"6#-;*(,#-.8$%0%6"'(#
O"&6'0"B*,#B*"#%(('(8,#$%#:"(#-,#
$;70,#-,&#.(,05",&#:'&&"$,&k4#&;,&6#
:.$"8"6.#$,#8'$$,86":#N*0'),%(#=$"A
/%6,>#i,((":,0#a'05%(4#,(#8O%05,#
-,&#B*,&6"'(&#-,#8$"/%6#-*#s'0$-#
],&'*08,&#c(&6"6*6,4#&%$*%"6#$,#:%"6#
B*,#j)'*0#$%#)0,/"70,#:'"&4#$,&#-"0"A
5,%(6&#-*#tl#&,#0%(5,(6#-,00"70,#
*(#'1@,86":#-,#-.8%01'("&%6"'(#-,#
$;.8'('/",k>
J,#+'$,6#j8$"/%6k#-*#&'//,6#%*#
8OY6,%*#-;N$/%*#.6%"6#607&#%66,(-*#
8'//,#&"5(%$4#,(#+*,#-,#$%#8'(A
:.0,(8,#=ebCE#-,#$;eW[#9#b%0"&#
,(#-.8,/10,4#B*"#-'"6#-.:"("0#$%#
/%08O,#9#&*"+0,#%*#("+,%*#/'(-"%$#
)'*0#$"/"6,0#$,#0.8O%*::,/,(6#-,#
$%#)$%(76,>
F*%,"&&"&#4"10"&
J,# )0.&"-,(6# :0%(V%"&# d0%(V'"&#
H'$$%(-,4#B*"#%#:%"6#-*#&*@,6#$;*(,#
-,# &,&# )0"'0"6.&4# &;,&6# :.$"8"6.#
-;,(5%5,/,(6&#j%/1"6",*R#,6#0.%$"A
&6,&k>#jN$/%*#%#6,(*#&,&#)0'/,&&A
,&k4#%#%*&&"#@*5.#a%06"(#u%"&,04#
-,#t0,,(),%8,>##a%"&#9#`'((4#'v#
&,#-.0'*$%",(6#-,&#(.5'8"%6"'(&#
/*$6"$%6.0%$,&# )'*0# )0.)%0,0# $%#
=ebCE4#$,&#0.%86"'(&#.6%",(6#)$*&#
/,&*0.,&>#jc$#(;,&6#)%&#8$%"0#-%(&#
B*,$$,#/,&*0,#S$,&#%(('(8,&#-,#
$*(-"T#+'(6#60%(&:'0/,0#$,#-.1%6k4#%#
8'//,(6.#&*0#)$%8,#Q$-,(#a,3,04#
%(%$3&6,#8$"/%6#-,#$;[("'(#':#='(A
8,0(,-# !8",(6"&6&4# 0,$,+%(6# B*,#
$,&#)%3&#-*#tl#:'0/*$%",(6#-,&#
'1@,86":&#)'*0#6'*&4#/%"&#)0,(%",(6#
,*RA/L/,&# ),*# -;,(5%5,/,(6&#
8'(80,6&>
Q)07&# *(,# &,/%"(,# -,# &,&&"'(#
&%(&# 0.,$$,&# %+%(8.,&4# $,&# -.$.A
5*.&#0.*("&#9#`'((#'(6#-,/%(-.#
%*R#-,*R#8'A)0.&"-,(6&#-,&#-.1%6&#
-;%88.$.0,0#$,&#-"&8*&&"'(&>#jW'*&#
&'//,&# 607&# )0.'88*).&# )%0#
$,# 036O/,# -,&# (.5'8"%6"'(&k4# %#
-.8$%0.#,(#&.%(8,#$;Q$$"%(8,#-,&#
),6"6&# N6%6&# "(&*$%"0,&# SQ'&"&T4#
)%0/"#$,&#)$*&#,R)'&.&#%*#0.8O%*:A
:,/,(6#8$"/%6"B*,>
b'*0#:%"0,#-,#$%#=')CE#*(#&*887&4#
"$# :%*-0%# ,(# '*60,# &;%&&*0,0# -*#
&'*6",(# -,&# 50'&# )'$$*,*0&# B*,#
&'(6#$%#=O"(,4#$;c(-,4#$%#]*&&",#'*#
$,#`0.&"$>##a/,#a,0^,$#,6#a>#H'$A
$%(-,#+'*$%",(6#'16,("0#-,#$,*0&#
)%06,(%"0,&#-*#tl#*(,#:'0/*$%A
6"'(#:'06,4#8'(&8",(6&#B*;*(#6'(#
6"/'0.# 0"&B*%"6# -,# )$'/1,0# $,&#
(.5'8"%6"'(&#.$%05",&>##J,&#)%3&#
-*#tl#SN6%6&A[("&4#=%(%-%4#i%)'(4#
d0%(8,4#Q$$,/%5(,4#c6%$",4#]'3%*A
/,A[("T#0,)0.&,(6,(6#EDr#-,#$%#
)')*$%6"'(#/'(-"%$,#,6#,(+"0'(#*(#
B*%06#-,&#./"&&"'(&#-,#-"'R3-,#-,#
8%01'(,#S=eCT>
D>O/16")'+*"#20#6)',/4E
J,# tl# 0,)0,(-# 9# &'(# 8'/)6,#
$;'1@,86":#-,#$"/"6,0#$,#0.8O%*::,A
/,(6#-,#$%#)$%(76,#9#-,*R#-,50.&#
)%0#0%))'06#9#$;70,#)0.A"(-*&60",$$,>#
c$# 0.%::"0/,# &'(# ,(5%5,/,(6# 9#
j/'1"$"&,0k#EDD#/"$$"%0-&#-,#-'$A
$%0&#)%0#%(#-;"8"#CDCD#S:'(-&#)*1A
$"8&#,6#)0"+.&T#)'*0#-,&#"("6"%6"+,&#
)0'A8$"/%6>##J,#8'/)0'/"&#:"(%$4#
-'(6#8O%B*,#/'6#,&6#),&.4#,&6#j$,#
0.&*$6%6#-,#(.5'8"%6"'(&#-"::"8"$,&k4#
%#0,8'((*#a/,#a,0^,$>
J,&#B*%60,#)%3&#,*0').,(&#-*#tl#
.6%",(6#-;%88'0-#)'*0#*(,#:'0/*$%A
6"'(#%&&,2#)'*&&.,4#/%"&#$,#=%(%-%#
,6#&*06'*6#$,#i%)'(4#-'(6#$,#/"R#
.(,05.6"B*,# %88'0-,# *(,# $%05,#
)$%8,#%*#8O%01'(4#:0,"(%",(6>#
N(#CDDl4#$'0&#-,#&%#)0.8.-,(6,#
)0.&"-,(8,#-,#$;"(&6%(8,4#$%#-"0"A
5,%(6,#%$$,/%(-,#&;.6%"6#%66"0.,#$,#
6"60,#-,#j8O%(8,$"70,#-*#8$"/%6k#
%)07&#%+'"0#%00%8O.#-,&#,(5%5,A
/,(6&#9#t,'05,#`*&O>#c$#$*"#6,(%"6#
:'06,/,(6#9#8',*0#8,66,#%((.,#-,#
:%"0,#O'((,*0#9#&'(#&*0('/4#%$'0&#
B*;,$$,#:%"6#:%8,#,(#"(6,0(,#9#*(#
-.1%6#-"::"8"$,#&*0#$%#$"/"6%6"'(#-*#
0,8'*0&#%*#8O%01'(>
J,#8O%01'(#,&6#$%#)0,/"70,#&'*08,#
-;.$,860"8"6.#,(#Q$$,/%5(,4#)'*0A
6%(6#,(5%5.,#-%(&#*(,#60%(&"6"'(#
.(,05.6"B*,# %/1"6",*&,# )'*0#
0,('(8,0#-;"8"#CDCC#%*#(*8$.%"A
0,# %$'0&# B*,# $,&# 0,('*+,$%1$,&#
-,+0%",(6# 0,)0.&,(6,0# wDr# -,#
&%#)0'-*86"'(#-;.$,860"8"6.#-;"8"#
CDFD>
Climat : le G7 prend ses distances
avec les énergies fossiles$/*#P/4O')2"#=9>7:A=
QHA=<9AB#=AHG?RA@8S@AB
Les dirigeants du G7 ont adopté lundi des objectifs ambitieux de réduction des émissions de CO2 et de
renoncement graduel aux énergies fossiles, évolution vue comme de bon augure avant la conférence
internationale cruciale prévue à Paris en fin d’année.
12 | N0
!"#$#%&'
Les pays du G7 formulaient des objectifs pour tous, mais prenaient eux-mêmes peu d’engagements concrets.

No13

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a No13

Semelhante a No13 (20)

No13