1. Aftercare and Rehabilitation in the northern Dutch therapeutic communities Helen Struik; Coordinator aftercare De Lage Kamp Sijke Jonkman; Coordinator SLS VNN + SLS Hoog-Hullen Wendy Pol; Social Legal Services De Lage kamp Alies Kimkes; Social Legal Services Wonen Werken Drenthe t.b.v. EFTC 2009

2. Eyes on the future

3. CHAOS!!

4. Geen uitweg meer No way out

5. Eenzaam Lonely

6. Puzzelen To puzzle

7. Hoe verder How to proceed?

8. Be advised Verwijzen (advies)

9. TG Hoog Hullen, TG Breegweestee, TG De Lage Kamp TC Hoog Hullen, TC Breegweestee, TC De Lage Kamp

10. Multidisciplinair samenwerken Multidisciplinary cooperate

11. Eyes on the future Social Legal Services Responsibility

12. Uitkering, verzekeringen, justitie, schulden, huisvesting, formulieren, budgetteren Benefit,social security, insurance, justice, debt, accommondation, forms, budgeting

13. Werken aan een schuldenvrije toekomst To build on a future without financial debt

14. Een lange weg te gaan A long way to go

15. Een weg met obstakels A roadwithobstacles

16. Achter de wolken schijnt de zon Everycloud has a silverlining

17. Verbinding Connection

18. Eerst samen At first together

19. Stap voor stap Step by step

20. Van samen naar zelfstandig More independency

21. Eyes on the future IndividuelWorkadviser Responsibility

22. Oriëntatie, werkstage, school, keuzes maken Orientation, work, school To make a choice

23. Applyingfor a job Werkstage verwerven

24. Werkstage Gettingexperiencebyworking

25. Eyeson the future Preventive Responsibility

26. Angst voor de toekomst en terugval Afraid of the future and relapse

27. Vallen en opstaan Ups and downs Trial and error

28. Hulp bieden, vragen en ontvangen Help, ask and recieve help

29. Preventief Preventive Urine controle

30. Eyes on the future Chain of care Responsibility

31. Ketenzorg Chain of care

32. Ketenzorg externe instanties Chain of careexternalagencies

33. Bijvoorbeeld; ketenzorg VNN locaties For example; chain of care VNN Coendersweg Boteringestraat

34. RIBW Drenthe Eelde

35. Eyes on the future A newfuturewithaftercare Responsibility

36. Meer vrijheid om te ondervinden More freedom to experience

37. Soms nog beetje onzeker Sometimes a littlebitonsure

38. De balans vinden Finding the balance

39. Langzaam weer in het zadel Get back on the horse

40. Aan het eind van de tunnel is het licht At the end of the road is light

41. De weg naar een nieuwe toekomst The road to a better future

42. Naar zelfstandigheid Greaterautonomy

43. Huisvesting A good place to live

44. Opleiding education/training

45. Arbeid Work

46. Voltooid? Completed?

48. But… keep the Eyeson the future!