SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 70
Baixar para ler offline
Traducción Asistidas
con Computadoras en
Software Libre Leonardo J. Caballero G.
https://www.flickr.com/photos/blogexpresion/1440618342/
Acerca de mí
Marabino.
Macagua.
11 años en Linux.
Debianista.
Canaimero.
Pythonista.
Plonista.
http://www.flickr.com/photos/sinlentes/5570374264/
¿Quéeslatraducción?
https://www.flickr.com/photos/quinnanya/5012153774/
Adaptación cultural
Proceso de traducción
https://www.flickr.com/photos/eriksimages/6161469443/
Diccionarios
Python en Mandarín
Convertido a codigo Python
Traducciónenla
computación
http://reganmian.net/blog/2008/11/21/chinese-python-translating-a-programming-language/
Internacionalización - i18n
Adaptarse a diferentes idiomas
y regiones
https://www.flickr.com/photos/mimmopellicola/3332361831/
¿Por qué internacionalizarse?
https://www.flickr.com/photos/jeremybrooks/6773216373/
Proceso de diseño del software
https://www.flickr.com/photos/gaborhojtsy/348865199/
Código
fuente
de RIA
Código
fuente de
aplicación
Web
Código
fuente de
aplicación
escritorio
Aplicación
extractora
de palabras
Base de
datos de
Localización
Traductor
Traductor
Rich
Internet
Applications
(RIA)
Convertidor
intermedio
Aplicación
Web
Aplicación
de
escritorio
Formato
intermedio
Proceso de diseño del software
➔Internacionalización del instalador (bash script de install.sh) de
Sistema de Apoio ao Processo Legislativo - SAPL.
Utilidades de extracción
http://cocinazuliana.blogspot.com/2011/09/el-cepillado.html
Utilidades de extracción
➔ Rainbow
➔ Gettext.
➔ I18ndude.
➔ Babel.
➔ Translate Toolkit.
http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=Rainbow
Rainbow
Eu falo o
Português!
Oui je parle
français!
Io parlo
italiano! E tu?
Yo hablo
Español!
Sprechen Sie
Deutsch?
Localización
Formatos de traducción
http://cocinazuliana.blogspot.com/2011/09/el-cepillado.html
Formatos de traducción
➔Portable Object Template - POT.
➔Portable Object - PO.
➔Machine Object - MO.
GNU gettext
Formatos de traducción
➔XML Localisation Interchange File Format - XLIFF.
➔Translation Memory eXchange – TMX.
XMLLocalisationInterchange
FileFormat-XLIFF
Translation Memory
eXchange – TMX
Globalización
https://www.flickr.com/photos/77875897@N07/7492629872/
Maquinas de traducción
http://translate.google.es/
http://www.bing.com/translator
Editores de formatos
de traducción
poEdit
http://www.poedit.net/
Virtaal
http://virtaal.translatehouse.org/
Gtranslator
https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator
Lokalize
http://www.kde.org/applications/development/lokalize/
Traducción colaborativa
vía Web
https://www.flickr.com/photos/othree/11132284213/
Translatewiki.net
http://www.translatewiki.net/
Pootle
http://pootle.translatehouse.org/
Pootle
http://pootle.translatehouse.org/
Pootle
http://pootle.translatehouse.org/
Pootle
http://pootle.translatehouse.org/
Transifex
http://www.transifex.com/
Transifex
http://www.transifex.com/
Transifex
http://www.transifex.com/
Transifex
http://www.transifex.com/
Transifex
http://www.transifex.com/
Transifex
http://www.transifex.com/
Transifex
http://www.transifex.com/
Transifex
http://www.transifex.com/
Glosarios
http://maracaibomia.com/2012/10/el-habla-maracucho/
Memorias de traducción
https://www.flickr.com/photos/marciocarrasco/3271638407/
Memorias
de
traducción
Maquinas
de
traducción
Texto origen no
encontrado en
la memoria de
traducción
Texto origen encontrado en
la memoria de traducción Texto
destino
traducido
Texto
destino
traducido
Texto
origen a
traducir
Memorias de traducción
OmegaT
http://www.omegat.org/
http://www.omegat.org/
OmegaT
http://www.omegat.org/
OmegaT
Proceso de diseño del software
https://www.flickr.com/photos/ben_rubin-ear_studio/4191142064/
Caso real – Sistema de Apoio ao
Processo Legislativo - SAPL
Proceso de diseño del software
➔Internacionalización del instalador (bash script de install.sh) de
Sistema de Apoio ao Processo Legislativo - SAPL.
Proceso de diseño del software
➔Internacionalización del instalador (bash script de install.sh) de
Sistema de Apoio ao Processo Legislativo - SAPL.
Proceso de diseño del software
➔Archivo bash script install.sh de SAPL con Internacionalización.
Caso real – CoActivate.org
OpenFSM is a platform for social
activism provided by the World
Social Forum.
http://openfsm.net/?set_language=en
I18n – OpenCore Software
12137 lineas de
código fuente
modificado
OpenFSM, es una plataforma para
el activismo social proveída por
el Foro Mundial Social.
http://openfsm.net/?set_language=es
OpenFSM, é uma plataforma para
o ativismo social proporcionada
pelo Fórum Social Mundial.
http://openfsm.net/?set_language=pt
OpenFSM, est une plate-forme
pour l'action sociale fournie
par le Forum social mondial.
http://openfsm.net/?set_language=fr
¿Cómo conseguir traducciones?
https://www.flickr.com/photos/othree/11132101365/
¿Cómo conseguir traducciones?
Hacerlo uno mismo
$
€
¥
pagar a alguien preguntar a
sus usuarios
¿Cómo gestionar equipos de
traductores?
Metodología Kanban
Trello.com
Trello.com
leonardocaballero@gmail.com
¿Preguntas?
@macagua
@SomosCovantec
https://www.flickr.com/photos/sparetomato/2641110677/
Copyright (c) 2005 - 2014 Leonardo J. Caballero GCopyright (c) 2005 - 2014 Leonardo J. Caballero G.
Esta obra está sujeta a la licenciaEsta obra está sujeta a la licencia Reconocimiento-Reconocimiento-
CompartirIgual 3.0 Venezuela de Creative CommonsCompartirIgual 3.0 Venezuela de Creative Commons..
Para ver una copia de esta licencia, visite la siguientePara ver una copia de esta licencia, visite la siguiente
dirección URL:dirección URL:
●
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ve/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ve/
Bajo los siguientes términos:Bajo los siguientes términos:
●
Reconocimiento - Usted debe dar el crédito apropiado,Reconocimiento - Usted debe dar el crédito apropiado,
proporcionar un enlace a la licencia, y de indicar si se hanproporcionar un enlace a la licencia, y de indicar si se han
realizado cambios. Usted puede hacerlo de cualquierrealizado cambios. Usted puede hacerlo de cualquier
manera razonable, pero no en una manera que sugiere elmanera razonable, pero no en una manera que sugiere el
licenciante a usted o que apruebe su utilización.licenciante a usted o que apruebe su utilización.
●
CompartirIgual - Si usted mezcla, transforma o crea nuevoCompartirIgual - Si usted mezcla, transforma o crea nuevo
material a partir de esta obra, usted podrá distribuir sumaterial a partir de esta obra, usted podrá distribuir su
contribución siempre que utilice la misma licencia que lacontribución siempre que utilice la misma licencia que la
obra original.obra original.
Licenciamiento

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (20)

Fb canvas
Fb  canvasFb  canvas
Fb canvas
 
Licencias cc
Licencias ccLicencias cc
Licencias cc
 
Top 5 Nuevas Tecnologías Rosario Puertas
Top 5 Nuevas Tecnologías Rosario PuertasTop 5 Nuevas Tecnologías Rosario Puertas
Top 5 Nuevas Tecnologías Rosario Puertas
 
Qué es una red social1
Qué es una red social1Qué es una red social1
Qué es una red social1
 
Guía de Transmisiones con Subtítulos para Redes Sociales
Guía de Transmisiones con Subtítulos para Redes SocialesGuía de Transmisiones con Subtítulos para Redes Sociales
Guía de Transmisiones con Subtítulos para Redes Sociales
 
EduCamp MEN (20090331)
EduCamp MEN (20090331)EduCamp MEN (20090331)
EduCamp MEN (20090331)
 
Redessociales1d
Redessociales1dRedessociales1d
Redessociales1d
 
Blog
BlogBlog
Blog
 
College margarethy tube
College margarethy tubeCollege margarethy tube
College margarethy tube
 
494733
494733494733
494733
 
Lectura de guia para el uso de las herramientas web 2.0 para ovas
Lectura de guia para el uso de las herramientas web 2.0 para ovasLectura de guia para el uso de las herramientas web 2.0 para ovas
Lectura de guia para el uso de las herramientas web 2.0 para ovas
 
Tipos de blogs
Tipos de blogsTipos de blogs
Tipos de blogs
 
Multimedia en los blogs y wikis
Multimedia en los blogs y wikisMultimedia en los blogs y wikis
Multimedia en los blogs y wikis
 
Didier diaz web 2.0
Didier diaz web 2.0Didier diaz web 2.0
Didier diaz web 2.0
 
Aplicaciones para generar subtítulos
Aplicaciones para generar subtítulosAplicaciones para generar subtítulos
Aplicaciones para generar subtítulos
 
Jose saravia web 2.0
Jose saravia web 2.0Jose saravia web 2.0
Jose saravia web 2.0
 
Blogger
BloggerBlogger
Blogger
 
Gbi taller
Gbi tallerGbi taller
Gbi taller
 
Menu Principal
Menu Principal Menu Principal
Menu Principal
 
Módulo5 pg150
Módulo5 pg150Módulo5 pg150
Módulo5 pg150
 

Destaque

Base legal tic_venezuela
Base legal tic_venezuelaBase legal tic_venezuela
Base legal tic_venezuelaadrianairiarte
 
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 Caracas
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 CaracasPlone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 Caracas
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 CaracasLeonardo J. Caballero G.
 
Experiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución rural
Experiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución ruralExperiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución rural
Experiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución ruralJoan Fernando Chipia Lobo
 
Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...
Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...
Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...oneidaaraujo
 
LAS TABLETS EN LA EDUCACIÓN
LAS TABLETS EN LA EDUCACIÓNLAS TABLETS EN LA EDUCACIÓN
LAS TABLETS EN LA EDUCACIÓNgineskaespinoza
 
Basamento legal de las tic en Venezuela
Basamento legal de las tic en VenezuelaBasamento legal de las tic en Venezuela
Basamento legal de las tic en VenezuelaMarolLugo
 

Destaque (10)

Base legal tic_venezuela
Base legal tic_venezuelaBase legal tic_venezuela
Base legal tic_venezuela
 
Canaima
CanaimaCanaima
Canaima
 
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 Caracas
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 CaracasPlone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 Caracas
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos, EFD 2014 Caracas
 
Organiza iu padron
Organiza iu padronOrganiza iu padron
Organiza iu padron
 
Formación y TIC
Formación y TICFormación y TIC
Formación y TIC
 
Experiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución rural
Experiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución ruralExperiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución rural
Experiencia de aprendizaje con Canaima Educativo en una institución rural
 
Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...
Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...
Estrategias pedagogicas en el uso de las canaimas del L.B "Cecilio Acosta" Co...
 
El Proyecto Canaima GNU/Linux
El Proyecto Canaima GNU/LinuxEl Proyecto Canaima GNU/Linux
El Proyecto Canaima GNU/Linux
 
LAS TABLETS EN LA EDUCACIÓN
LAS TABLETS EN LA EDUCACIÓNLAS TABLETS EN LA EDUCACIÓN
LAS TABLETS EN LA EDUCACIÓN
 
Basamento legal de las tic en Venezuela
Basamento legal de las tic en VenezuelaBasamento legal de las tic en Venezuela
Basamento legal de las tic en Venezuela
 

Semelhante a Traducción Asistidas con Computadoras en Software Libre

Introducción al lenguaje de programación Python
Introducción al lenguaje de programación PythonIntroducción al lenguaje de programación Python
Introducción al lenguaje de programación PythonCovantec R.L.
 
Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1
Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1
Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1Leonardo J. Caballero G.
 
Implementación de software libre en un centro educativo.
Implementación de software libre en un centro educativo.Implementación de software libre en un centro educativo.
Implementación de software libre en un centro educativo.Samuel Soriano
 
La Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los Lean Startups
La Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los  Lean StartupsLa Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los  Lean Startups
La Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los Lean StartupsRabble .
 
Plone Venezuela, una comunidad iniciándose
Plone Venezuela, una comunidad iniciándosePlone Venezuela, una comunidad iniciándose
Plone Venezuela, una comunidad iniciándoseLeonardo J. Caballero G.
 
Evolución y revolución de la información
Evolución y revolución de la informaciónEvolución y revolución de la información
Evolución y revolución de la informaciónKnowldedge Factory
 
Preparando la transformación digital
Preparando la transformación digitalPreparando la transformación digital
Preparando la transformación digitalEsteban Romero Frías
 
Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...
Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...
Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...Leonardo J. Caballero G.
 
Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0
Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0
Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0David Ramírez
 
Webapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OS
Webapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OSWebapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OS
Webapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OSJorge Ferreiro
 
Por Qué Software Libre
Por Qué Software LibrePor Qué Software Libre
Por Qué Software Librenairpf
 
Por Qué Software Libre
Por Qué Software LibrePor Qué Software Libre
Por Qué Software Librelucirc
 
Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL
Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL
Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL Ulises Hernandez Pino
 
3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathón
3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathón3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathón
3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathónseravb
 

Semelhante a Traducción Asistidas con Computadoras en Software Libre (20)

Introducción al lenguaje de programación Python
Introducción al lenguaje de programación PythonIntroducción al lenguaje de programación Python
Introducción al lenguaje de programación Python
 
Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1
Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1
Del uso de la tecnología a la innovación tecnológica - v0.1
 
Implementación de software libre en un centro educativo.
Implementación de software libre en un centro educativo.Implementación de software libre en un centro educativo.
Implementación de software libre en un centro educativo.
 
La Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los Lean Startups
La Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los  Lean StartupsLa Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los  Lean Startups
La Historia Secreta de Twitter & El Modelo de los Lean Startups
 
Plone Venezuela, una comunidad iniciándose
Plone Venezuela, una comunidad iniciándosePlone Venezuela, una comunidad iniciándose
Plone Venezuela, una comunidad iniciándose
 
Evolución y revolución de la información
Evolución y revolución de la informaciónEvolución y revolución de la información
Evolución y revolución de la información
 
Preparando la transformación digital
Preparando la transformación digitalPreparando la transformación digital
Preparando la transformación digital
 
Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...
Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...
Plonegov - Vínculos de cooperación entre gobiernos que acercan a sus ciudadan...
 
Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0
Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0
Objetos virtuales de aprendizaje en e-learning 2.0
 
Devs.info
Devs.infoDevs.info
Devs.info
 
Webapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OS
Webapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OSWebapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OS
Webapps, caso de estudio y publicación de aplicaciones en Firefox OS
 
Por Qué Software Libre
Por Qué Software LibrePor Qué Software Libre
Por Qué Software Libre
 
Por Qué Software Libre
Por Qué Software LibrePor Qué Software Libre
Por Qué Software Libre
 
funkziona web!
funkziona web!funkziona web!
funkziona web!
 
Producto 13
Producto 13Producto 13
Producto 13
 
Ti cs producto 13
Ti cs producto 13Ti cs producto 13
Ti cs producto 13
 
Servicios web
Servicios webServicios web
Servicios web
 
Plone 6 Themes
Plone 6 ThemesPlone 6 Themes
Plone 6 Themes
 
Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL
Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL
Sobrevivir con Software Libre después del FLISoL
 
3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathón
3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathón3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathón
3er Hackathon: Preparacion Asistentes Hackathón
 

Mais de Leonardo J. Caballero G.

Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...
Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...
Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...Leonardo J. Caballero G.
 
World Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en día
World Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en díaWorld Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en día
World Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en díaLeonardo J. Caballero G.
 
Plone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en día
Plone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en díaPlone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en día
Plone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en díaLeonardo J. Caballero G.
 
Remodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima Falcón
Remodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima FalcónRemodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima Falcón
Remodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima FalcónLeonardo J. Caballero G.
 
Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013
Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013
Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013Leonardo J. Caballero G.
 
Remodelación del sitio Web de Canaima GNU/Linux
Remodelación del sitio Web de Canaima GNU/LinuxRemodelación del sitio Web de Canaima GNU/Linux
Remodelación del sitio Web de Canaima GNU/LinuxLeonardo J. Caballero G.
 
Mesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/Linux
Mesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/LinuxMesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/Linux
Mesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/LinuxLeonardo J. Caballero G.
 
Desarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla Firefox
Desarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla FirefoxDesarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla Firefox
Desarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla FirefoxLeonardo J. Caballero G.
 
Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos
Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos LegislativosInternacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos
Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos LegislativosLeonardo J. Caballero G.
 
Sistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto Canaima
Sistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto CanaimaSistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto Canaima
Sistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto CanaimaLeonardo J. Caballero G.
 
Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...
Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...
Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...Leonardo J. Caballero G.
 
Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...
Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...
Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...Leonardo J. Caballero G.
 
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativosPlone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativosLeonardo J. Caballero G.
 
Animación vectorial 2D con Software Libre
Animación vectorial 2D con Software LibreAnimación vectorial 2D con Software Libre
Animación vectorial 2D con Software LibreLeonardo J. Caballero G.
 
PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!
PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!
PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!Leonardo J. Caballero G.
 

Mais de Leonardo J. Caballero G. (20)

Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...
Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...
Tecnologías open source como herramientas operativas en la transformación dig...
 
¿Qué es Hardware Abierto? - v2.0
¿Qué es Hardware Abierto? - v2.0¿Qué es Hardware Abierto? - v2.0
¿Qué es Hardware Abierto? - v2.0
 
World Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en día
World Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en díaWorld Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en día
World Plone Day 2021, soluciones empresariales hoy en día
 
Plone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en día
Plone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en díaPlone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en día
Plone CMS, novedades y flexibilidad para soluciones empresariales hoy en día
 
¿Qué es Software Libre? - v4.0
¿Qué es Software Libre? - v4.0¿Qué es Software Libre? - v4.0
¿Qué es Software Libre? - v4.0
 
Remodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima Falcón
Remodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima FalcónRemodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima Falcón
Remodelación del sitio Web de Canaima - VII Cayapa Canaima Falcón
 
Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013
Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013
Sistema de gestión de contenidos Plone CMS en el CISL 2013
 
Remodelación del sitio Web de Canaima GNU/Linux
Remodelación del sitio Web de Canaima GNU/LinuxRemodelación del sitio Web de Canaima GNU/Linux
Remodelación del sitio Web de Canaima GNU/Linux
 
Mesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/Linux
Mesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/LinuxMesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/Linux
Mesa de trabajo Plataforma Web de Canaima GNU/Linux
 
Desarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla Firefox
Desarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla FirefoxDesarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla Firefox
Desarrollo Rápido y Pruebas Web con Mozilla Firefox
 
Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos
Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos LegislativosInternacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos
Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos
 
Sistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto Canaima
Sistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto CanaimaSistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto Canaima
Sistemas que reflejen perfiles sociales y aportes al proyecto Canaima
 
Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...
Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...
Sistemas de publicación de noticias y contenidos multimedia Web para Medios d...
 
Plone CMS es chevere!!!
Plone CMS es chevere!!!Plone CMS es chevere!!!
Plone CMS es chevere!!!
 
Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...
Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...
Plone como un espacio virtual para compartir saberes entre comunidades locale...
 
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativosPlone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos
Plone CMS, como herramienta de apoyo a los procesos educativos
 
Animación vectorial 2D con Software Libre
Animación vectorial 2D con Software LibreAnimación vectorial 2D con Software Libre
Animación vectorial 2D con Software Libre
 
Proyecto "Mundo Accesible"
Proyecto "Mundo Accesible"Proyecto "Mundo Accesible"
Proyecto "Mundo Accesible"
 
PloneGov y experiencias en Venezuela
PloneGov y experiencias en VenezuelaPloneGov y experiencias en Venezuela
PloneGov y experiencias en Venezuela
 
PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!
PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!
PloneGov - ¡Liberando su plataforma informática!
 

Último

Inteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidadInteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidaddanik1023m
 
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdfTENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdfJoseAlejandroPerezBa
 
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NETDe Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NETGermán Küber
 
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdfCarta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdfangelinebocanegra1
 
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOSPRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOSLincangoKevin
 
VIDEOS DE APOYO.docx E
VIDEOS DE APOYO.docx                                  EVIDEOS DE APOYO.docx                                  E
VIDEOS DE APOYO.docx Emialexsolar
 
Análisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdfAnálisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdfcastrodanna185
 
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimosEl diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimosLCristinaForchue
 
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdfActividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdfalejandrogomezescoto
 
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdfInmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdfOBr.global
 
La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....Aaron Betancourt
 
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdfPresentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdfymiranda2
 
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.marianarodriguezc797
 
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2montoyagabriela340
 
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docxMatriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docxPaolaCarolinaCarvaja
 
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdfLos mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdfodalistar77
 
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...RaymondCode
 
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...OLGAMILENAMONTAEZNIO
 

Último (20)

Inteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidadInteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidad
 
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdfTENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
 
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NETDe Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
 
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdfCarta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
 
BEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier Folch
BEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier FolchBEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier Folch
BEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier Folch
 
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOSPRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
 
VIDEOS DE APOYO.docx E
VIDEOS DE APOYO.docx                                  EVIDEOS DE APOYO.docx                                  E
VIDEOS DE APOYO.docx E
 
Análisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdfAnálisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdf
 
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimosEl diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
 
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdfActividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
 
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdfInmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
 
La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....
 
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdfPresentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
 
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
 
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
 
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docxMatriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
 
BEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura Silva
BEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura SilvaBEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura Silva
BEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura Silva
 
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdfLos mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
 
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
 
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
 

Traducción Asistidas con Computadoras en Software Libre