1. 12
Editorial /Ciudades democráticas 1
Panegírico de Caracas 4
La culpa es de Caracas 5
Puedo ver una nube y saber que es una nube caraqueña 6
Caracas 444 de todos y para todos 8
La particular mirada de Campos Biscardi 10
Voluntad: Primer paso para recuperar la ciudad 12
Caracas un salto fuera de la modernidad 14
Por la Caracas Posible tras un modelo de ciudad más humana 16
Caracas protagonista en las letras y la historia 18 camaradecaracas
Asamblea Anual 2011 19 www.camaradecaracas.org.ve
Periódico Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas. Año 7, Nº 12- Julio 2011
RAFAEL ARRÁIZ LUCCA FEDERICO VEGAS TOMÁS STRAKA CAMPOS BISCARDI
Esta es mi ciudad, y me duele como Me gustan incluso los defectos “Sólo el Ávila y Usted no Piernas, nubes, paraguas y el Ávila,
un disparo en el hombro ... de mi ciudad han cambiado”… Simón Bolívar sus principales personajes
La Cámara de Caracas
E d i t o r i a l
A Caracas con cariño
El 25 de julio se conmemora otro aniversa-
rio de Caracas y como un pequeño tributo
a esta noble ciudad, hemos querido dedicar
esta edición a los 444 años de su fundación,
fecha que en esta oportunidad coincide con
las celebraciones del Bicentenario de la In-
dependencia de Venezuela, ocasión en que
la capital muestra un rostro más bonito del
que estamos acostumbrados en los últimos
tiempos; no obstante adornada o no por las
fiestas, Santiago de León de Caracas siem-
pre será hermosa y amada para quienes la
sienten, sueñan o les sirve de inspiración.
Esta ciudad que nos reanima con sus matices
verdes y cielo azul es digna de muchos
homenajes, por ello conversamos con figuras
vinculadas al tema de Caracas, quienes
desde diversas áreas profesionales mani-
festaron sus sentimientos y particular
Ciudades democráticas
manera de quererla, además de compartir
recomendaciones para reorganizarla
y poderla disfrutar.
Qué le pondría o le quitaría a esta metrópoli
L
y cuál sería el mejor obsequio en este nuevo os venezolanos tenemos el derecho de soñar ciudades diferentes. Esa aspiración
aniversario son preguntas oportunas que es algo más que adjetivar una gestión gubernamental como socialista, y a partir de
nos invitan a pensar qué podemos hacer eso emprenderla contra todo lo que no sea rojo-rojito. En el municipio Libertador, por
cada uno de nosotros para cuidarla, hacerla
más vivible y contribuir a tener un lugar más ejemplo, esa obsesión amenaza con transformar el casco histórico, Sabana Grande,
habitable que nos siga acobijando con su El Cementerio, Av. Baralt y Av. Urdaneta, en continuos grises y homogéneos donde
majestuoso Ávila y nos deleite con su clima, lo prohibido sea todo lo que se salga del quicio arbitrario que ha decidido eliminar
ambiente, particular estilo, gente, colores y avisos de comercios, unificar las rejas y puertas de los negocios, y articular todo un
razas… ¡Feliz cumpleaños Caracas! tramado de normativas obstaculizadoras cuyo único resultado es la transformación
de Caracas en dos modos de concebir lo urbano, uno lleno de oportunidades, y
Por Letizia Buttarello L
el otro encadenado a la pobreza y a todas las consecuencias que ella trae consigo.
01 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

2. Una ciudad democrática es ges- en las carencias, el racionamiento
tionada con el imperativo de la y la escasez. Es por esta razón
diversidad como objetivo político que buena parte de las ciudades
de primer orden. En una urbe como compiten por nuevas inversiones que
Caracas tienen que vivir en paz deciden asentarse en una u otra
todos los intereses y propuestas de localidad dependiendo de cuáles
sus ciudadanos, amparados todos sean las facilidades para montar
ellos en la gestión de la tolerancia una empresa, contratar personal,
y el respeto por las diferencias, el comprar insumos, importar mercancías
acatamiento absoluto de la ley y y repatriar capitales. Ciudades
la lucha contra la impunidad y la amables son seleccionadas en mayor
gavilla. La capital no puede seguir medida que aquellas encalladas en
siendo el espacio tomado por un problemas crónicos de violencia,
partido político y sus íconos. Tam- basura y tráfico. El adjetivo sostenible
poco debería favorecer el culto nos da una idea de lo que hay que
narcisista a la personalidad de sus principios internacionales sobre protección hacer para financiar la inversión
gobernantes. Esa es la diferencia con el de los derechos humanos, orientada por social a través de impuestos y tributos y la
fomento de la cultura como expresión profusa los principios de permanencia, eficacia, ejecución disciplinada de planes y presu-
de ideas, creencias, costumbres, herramientas, eficiencia, universalidad, democracia y puestos. No hay ninguna posibilidad de
obras de arte, ritos y otras expresiones participación, control de desempeño y abordar la ciudad del futuro sin que medien
colectivas que no se pueden imponer unas sometida a un proceso de planificación y consensos y una gran capacidad de coor-
sobre otras con la pretensión de satanizar desarrollo territorial”. Son muchas las exi- dinación entre los que tienen la obligación
las que no reflejan la ideología del gobierno. gencias que hay que allanar para contar de atender la cosa pública y aquellos que
con una policía que sea parte de la solución tienen la responsabilidad social de no
La segunda característica de una ciudad y no parte de los problemas de nuestra hacerse la vista gorda ante las necesidades
democrática es la seguridad como un ciudad. Ahora tenemos la macabra de la ciudad del presente, y del futuro que
objetivo que se mantiene en el tiempo y situación de una institución que se está debemos legar a las generaciones por venir.
logra resultados. En eso consiste una gestión liquidando (la policía metropolitana) mientas
pública comprometida con el respeto a la que la nueva Policía Nacional no ha podido La cuarta premisa es la ecología como un
vida y a la propiedad. La arbitrariedad y desplegarse con la calidad y rapidez que equilibrio a favor de lo humano, de la salud
la arrogancia autoritaria solo traen muerte exigen las circunstancias. El segundo problema y del compromiso con el futuro. El Ávila es
e incertidumbre. Caracas debería tener que debería encararse es el control de las tan inconmensurable y tan presente que
a su disposición un cuerpo policial de al armas en manos de los ciudadanos. Que muchas veces nos hace olvidar que cada
menos seis mil efectivos. Pero el déficit no se presuma la existencia de nueve millones árbol y cada parque son una oportunidad
es solo cuantitativo. También deben estar de armas no registradas pero que circulan para la convivencia, un mensaje de paz
capacitados para hacer su tarea libremente nos coloca en el trance de tener y un compromiso con la otredad. No se
respetando los derechos ciudadanos y que tomar medidas muy drásticas al puede crear en ausencia de la belleza
atenidos a la ley. respecto. No es solamente una dificultad natural y sin creernos sus guardianes. El
que se pueda resolver con una ley, aunque poeta Eugenio Montejo habla de este rol en
El modelo policial sugerido por La Comisión la misma sea una condición necesaria. tono de conmoción con tan solo imaginar las
Nacional para la Reforma Policial (2006) Ahora hay que proponer incentivos para el acacias y otros árboles que pululan como
la propone como “una institución pública de desarme pacífico y voluntario de los grupos dioses detenidos por toda nuestra ciudad:
función indelegable, civil, que opera dentro sociales más vulnerables a los alicientes de
de los límites de la CRBV y de los tratados y la delincuencia organizada, o que pretenden Estremecidas como naves
acacias emergidas de un paisaje antiguo
jugar con la mano cargada de la impunidad,
y no obstante batidas en su fuego
gracias a la difusión de un
bajo la negra luz de atardecida
discurso oficioso que atenúa
yo miro yo asisto
al menos la responsabilidad a este mínimo esplendor tan denso
personal en temas tan esenciales yo palpo
como el respeto a la vida y a la la intermitencia de las arboladuras
propiedad. su fuego girante delirante
enmarcadas en un éxtasis grave
El tercer objetivo a lograr es el como desposeídas lanzadas al abismo
crecimiento sostenible. Las así de grande
metrópolis se desarrollan y con en un follaje poblado de sombras agitadas
ellas deben incrementarse la las miro
dotación de servicios y opor- frente a la piedad de mis ojos
tunidades. No hay proyecto de bajo los huracanes de la Noche
ciudad que se pueda encorsetar (Acacias)
Año 7, Nº 12 julio 2011
02

3. La ecología es una nueva mirada y un nuevo sueño cuyo protagonista es
una ciudad convertida en poesía, contemplación y reconocimiento
de la belleza e importancia de cada espacio dedicado al aire, lo
verde y la placidez. Lo contrario es esa imponencia socialista a
la que cualquier color diferente a un rojo que está condenado a
confundirse con el gris de lo homogéneo. Lo contrario es la amenaza
de aniquilamiento de cualquier iniciativa que perturbe ese afán por
la monotonía que es la cara del control total y del sometimiento
absoluto.
Fomento empresarial y empleos de calidad son la quinta y la sexta
meta de cualquier ciudad democrática. En Caracas se necesitan
cerca de cuarenta mil nuevos empleos todos los años. Eso solo se
logra con nuevas empresas, comercios, servicios y manufacturas.
Una ciudad democrática toma en serio el esfuerzo para maximizar
el emprendimiento y reforzar la vocación de sus ciudadanos para
producir riqueza y generar oportunidades. Las ciudades socialistas
fomentan la envidia y con esto frenan cualquier posibilidad para
que germine el éxito individual. Las ciudades democráticas no ciudadano a través de la opinión pública y del fomento de medios
bloquean las perspectivas de progreso porque todos sus ciudadanos de comunicación libres y plurales. ¿Se quiere abatir la pobreza?
aceptan que es la competencia abierta la condición de su Las ciudades democráticas encaran el problema a través de la
mejoramiento individual. La envidia socialista no es otra cosa que disponibilidad de servicios públicos que eviten la miseria atroz y
resentimiento. La competencia democrática es siempre una apuesta combatan la exclusión. Los socialismos reales no están interesados
a las cualidades humanas de la razón y la productividad. en abatir la pobreza sino en explotar el filón del resentimiento
Ciudades democráticas reconocen y celebran los triunfos para colocar a la ciudad en el trance del enfrentamiento constante
individuales, el ingenio y la innovación como patrimonio de todos. que sólo consigue ratificar la pobreza y la dependencia de los
Y el lograr que por esta vía se produzcan empleos de calidad sectores más vulnerables.
como el mecanismo más éticamente comprometido de distribución
de la riqueza. El contraste por tanto no se reduce a los colores sino El reto que tenemos los caraqueños es soñar con una ciudad
a los resultados en términos de la felicidad que podemos proporcionar. diferente y exigir más democracia sin adjetivos. Sólo así las
inversiones que se asientan en otras urbes de América Latina
La séptima es la provisión de servicios públicos dignos. vendrán al país. Esta es la única manera de administrar felicidad
Hospitales, escuelas, vías, transporte, iluminación, policías, cementerios, y prosperidad y no esa farsa propagandística que promete pero
morgues, policías, defensa civil y gestión de desastres son par- que nunca es capaz de dar otra cosa que pobreza, crimen y
te de los servicios que se deben garantizar. Que los haya o no escasez de futuro.
dependen de una lógica democrática que exige por una parte
la selección de gerentes públicos de comprobada solvencia y Por Víctor Maldonado C.
por la otra que éstos sientan una constante tensión en el reclamo
Tarifas publicitarias del Periódico
Digital de la Cámara de Caracas:
Cintillo (19 cm. ancho x 5 cm. alto) Bs. 400,00
¼ de página (12,5 cm. ancho x 12,7 cm. alto) Bs. 600,00
1/2 de página horizontal (19 cm. ancho x 12,7 cm. alto) Bs. 850,00
1 página (19 cm ancho x 25,4 c,m de alto) Bs.1.100,00
Cabecero de portada (6 cm. ancho x 5 cm. Alto) Bs. 600,00
Cabecero interno (6 cm. ancho x 5 cm. Alto) Bs. 280,00
Nota: los precios reflejados no incluyen I.V.A.
Para Información sobre las alternativas de alianzas institucionales
comunicarse a través de los teléfonos 0212-5713222 / 2821 / 3990 o por
el correo electrónico: comunicaciones@lacamaradecaracas.org.ve
03 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

4. Panegírico de Caracas
Q uienes la niegan no se han detenido en el tono inverosímil de sus amaneceres, ni
en los vendavales de sus tardes con lluvia. Esta es mi ciudad, y me duele como un
disparo en el hombro cuando la ingratitud se adueña del juicio. Sus enemigos, que forman
legión, pasan de largo frente a la estrella de sus prodigios. Bastaría con reparar en la
nobleza de sus árboles para que el mundo amainara en su fuerza de pesadilla, pero los
indiferentes pasan sin alzar la cabeza para ver las ramas alegres de los jabillos, tampoco
reparan en el sortilegio de las palmas, ni han visto avanzar por las faldas del Ávila una
bandada imprecisable de mariposas amarillas que agotan el rumbo que les indica el
viento. Dicen que el mundo exterior es un espejo del que nos bulle por dentro: quizás por
eso algunos están negados para el saludo de la belleza.
En el viejo edificio que Villanueva diseño para ser sede del Museo de Bellas Artes, hoy
Galería de Arte Nacional, está el patio principal de la ciudad. Quienes hemos tenido el
privilegio de trabajar en esta institución magnífica, sabemos que el patio entre las cinco y
las siete es una fuente de energía y lucidez como no hay otra en el valle que habitaron los
Caracas. Perfecto, fresco, sobrio, con aquel árbol melancólico que recuerda a una película
de Kurosawa, desde su espacio el país puede abrirse hacia el futuro sin las incertidumbres
de la violencia, en paz.
Pero si algo similar a la serenidad puede invadirnos el ánimo, en el patio del arquitecto,
en el stadium de beisbol de la Ciudad Universitaria, una noche despejada, con las gradas
repletas, la experiencia puede entregarnos la nuez de la venezolanidad. Difícil saber en
qué país nacimos si no somos bañados por una ráfaga de cerveza. Tan difícil como creer
que le hemos tomado el pulso a la ciudad sin haber trajinado, alguna vez, los senderos
del Parque del Este. Quién dijo miedo, quién dijo desesperanza después de haber
completado el círculo de la caminata por las fronteras del parque. Acaso no está allí la
luz de nuestra infancia, la que no habrá pena ni oprobio que pueda arrebatárnosla en un
arranque de privación autoritaria.
Publicación Institucional Digital de la Cámara de Comercio, Industria Dirección: Avenida Andrés Eloy Blanco, Edif. Cámara
y Servicios de Caracas, Año 7, Nº 12 – Julio 2011 de Comercio, piso 8. Los Caobos.
Caracas, Venezuela.
Editor: Víctor Maldonado Teléfonos: +58 0212 - 5713222 - 3990 -2821
Redacción y Fax: + 58 0212 - 5710050
Coordinación Editorial: Letizia Buttarello Lavarte Página Web: www.lacamaradecaracas.org.ve
(CNP: 6.043) Twitter: @camaradecaracas
Diseño Gráfico: Esther Figueira López Facebook: Cámara de Caracas
E-mail: comunicaciones@lacamaradecaracas.org.ve
Año 7, Nº 12 julio 2011
04

5. Nadie tampoco, jamás, podrá desalojar atracciones de nuestra primera infancia,
de la casa de nuestra memoria, el laberinto cuando ninguno de los nubarrones de hoy
taxonómico del Jardín Botánico y su flora se asomaba en el horizonte.
organizada. Son radicalmente distintas las
sombras de sus árboles a las que proyectan Hay momentos en que el Ávila es una
las banderas de la intolerancia. El concierto presencia imponente. Visto desde la auto-
del jardín amorosamente organizado, es pista de Prados del Este, entre Santa Fe y
una metáfora de la institucionalidad que no Las Mercedes, el cerro es una mole que
hemos sabido levantar, y que ahora hace se alza como una pared verde y vertical,
aguas por los cuatro costados. Pero allí está que organiza el espacio, que lo acota,
él para decirnos que la obra respetuosa del que lo orienta, que hace de la ciudad un
hombre es pródiga y posible. acontecimiento inolvidable. Y si quieres el viento que peina los vericuetos del valle
ver lo que se desparrama entre los límites es siempre nuevo, lleva en sus ráfagas
Y si no logramos descifrar el mensaje de de Guaraira Repano y los cerros del sur, la semilla que busca terreno, algo de la
los árboles de allí, intentemos con los de La consiéntete un recorrido por la Cota Mil en locura del Quijote que acompañó a Alonso
Estancia en La Floresta, que son grandes y una tarde de enero. Puedes llegar a creer Andrea de Ledesma en su epifanía heroica
preservan en sus copos más de doscientos que vives en una ciudad donde las casas y o algo del Sancho que a todos alguna vez
años de historia. Si nos permitiéramos voltear los edificios están colgados de los árboles. nos acompaña. Este valle es bueno. La luz
en silencio hacia la fuerza cinética de sus y el aire no son amigos de la traición, y
ramas en las mañanas con sol, quizás La ciudad que fundó Losada, que gobernó se rigen por leyes ocultas para el fanfarrón
hallaríamos algo del sosiego perdido. Basta Pimentel, que cantó Pérez Bonalde, que y explícitas para el humilde. Después de
con mirar a un árbol para saber que el odio pintó Cabré, que humanizó Villanueva, esa cuatrocientos cuarenticuatro años de
es un padre maldito. ciudad es y no es la misma. El cambio ha fundada, haríamos bien en atender a las
sido su sino, y sus hijos nos hemos aclimatado historias de sus primeros pobladores, para
Y si aún desdeñamos las posibilidades al suspiro de lo efímero. Lo que hoy está saber que en el valle conviven tres familias
estéticas de las urbes modernas, el paso en en una esquina, mañana puede dejar de estableciendo sus alfabetos ocultos: Los
carro por el segundo piso de la autopista estarlo. Acaso no ocurre igual con nuestras pájaros, los árboles y nosotros, tratando de
del Este, a la altura de Bello Monte, es una vidas. Quién dijo que éramos inmortales. La ser dignos de sus noticias.
fiesta de luces y ofertas que termina por ser piel de Caracas es como la de las mujeres
algo que va más allá de una invitación al jóvenes, y ansiosas por iniciar su propia Por Rafael Arráiz Lucca
consumo. Algo así como los parques de historia. No puede ser de otra manera, si
La culpa es de Caracas
E xiste un añejo reclamo en Venezuela que
aparece con mayor o menor fuerza en
algunos períodos de la historia. Todo apunta
que otra gestión protocolar desde Miraflores. A solo nueve meses de
tomar posesión un cuartelazo lo sacó del juego.
a Caracas, ciudad capital de esta República Entonces ¿los que se erigían como caudillos, o dirigentes locales en
al norte del sur, como causante de muchos Táchira, Guárico o Cojedes, qué les pasó al llegar a la capital del
males en la provincia debido a ese pecado país y alcanzar la máxima jefatura del Estado, por las buenas o por
original llamado: centralismo. las malas?
El debate ha cobrado vida en este período donde se habla revo- Son unas matemáticas un tanto llamativas: si la inmensa mayoría
lución, cambios o transformaciones profundas, con un malestar de los ciudadanos que han ejercido en poder en Venezuela (90%
que cruza el territorio patrio en las voces de quienes enarbolan en línea de tiempo) no nacieron en Caracas, ¿por qué entonces la
el federalismo de siempre,mutado hacia descentralización; provincia reclama contra esta ciudad?. Tampoco han sido en su
un termino acorde con los tiempos. Pero ¿es culpa de la totalidad caraqueños los ministros o colaboradores más cercanos del
Sultana del Ávila y sus habitantes que las regiones no alcancen la mandatario de turno, así como un rosario de funcionarios de
autonomía deseada? mayor o menor rango.
Desde 1830, cuando se puede hablar de una República de Desde Barinas, San Cristóbal o Maturín, bueno es reclamar
Venezuela a plenitud, hasta el presente, hemos tenido solo cinco autonomía, federalismo o descentralización, cuando se hace desde
gobernantes caraqueños. Entre todos ellos suman 18 años en el allá, bien lejos de la “ciudad de la eterna primavera”. El regionalismo
poder. Una cifra que da apenas el 10% de los 181 años de vida se olvida una vez que las posaderas se ponen cómodas en alguna
republicana en su totalidad. Algunos, como el caso de Rómulo silla de la “casa del pez que escupe el agua”, la mansión que nunca
Gallegos, único presidente venezolano nacido en Caracas disfrutó misia Jacinta de Crespo.
durante el siglo XX, disfrutaron de escaso tiempo para hacer una
Por Juan Ernesto Páez Pumar
05 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

6. E ste reconocido arquitecto y escritor
quien se define como “caraqueño” más
que venezolano, es un orgulloso amante de
gusta hasta el aspecto del Guaire, con su
afán de disimular su suciedad a punta de
estrechez y aceleración.
esta urbe a la que sueña y le dedica todo su
tiempo, literatura y proyectos; es además un - ¿Cómo la ve? (primero la visión de un
Federico Vegas: conocedor de los espacios de la metrópoli, arquitecto y luego la de un escritor)
no sólo por su formación profesional y su
me gustan incluso los defectos habilidades con las letras, sino porque - Si la viera primero como arquitecto y luego
conduce el programa de radio “La Ciudad como escritor terminaría bisco.
de mi ciudad Deseada” que inició hace varios años con
el ya fallecido William Niño Araque. - ¿Cómo la sueña?
“Puedo ver Momentáneamente ocupado en otra pro-
ducción literaria, busca su musa en latitudes
externas a la capital, aislado del ruido
tecnológico que invade a la gran Caracas.
- La sueño mucho. Es mi íntima y perseverante
“Cinecittà”. A veces la sueño convertida en
un pueblo, o en algo que se parece a San
Agustín del norte o a La Pastora, aún con más
una nube
Desde ahí nos brinda sus respuestas y colores, donde parece que hay un chance
reflexiones sobre el lugar donde tiene de alquilar una linda casita. Es un sueño muy
arraigada su noción de patria. doméstico, de baja escala y mucha nostalgia.
y saber que
- ¿Qué significa Caracas para Federico Vegas? Mi sueño, cuando estoy despierto, es ver a
La Carlota convertida en un Central Park,
- Alguien dijo que la patria es el idioma con una enorme laguna que se llena con
que hablamos; otro, más pragmático pro- agua de las quebradas del Ávila. Hay incluso
es una nube
pone que es el lugar donde hicimos el una pista de aterrizaje, para los militares
bachillerato, una época en la que solemos obsesivos, de avioncitos a control remoto.
tener un buen porcentaje de escogencia, de
libertad. La idea de país me resulta inasible; - ¿Qué le duele de la ciudad?
caraqueña”
cierro los ojos para pensar en Venezuela y
sólo veo un mapa con unos caballos corriendo - El capítulo más absurdo por lo fácil que
hasta que alguien les grita: “¡Vuelvan sería enderezar el entuerto: Que la Carlota
caras!”, y entonces los pobres caballos no sea un campamento militar en una ciudad
saben que hacer; dan vueltas y vueltas que necesita tanto civilizarse, hacerse
perdiendo el tiempo mientras los deja atrás realmente civil, social.
la historia. En cambio, cuando cierro los
ojos y pienso en Caracas, veo un valle, una - ¿Qué lo enorgullece?
temperatura, unos sabores y, ultimamente,
el cosquilleo del peligro. Y, al abrir los ojos, - El hecho de estar en ella. Cada día que la
¡Qué maravillosa casualidad!, veo el mismo camino, que la recorro, que estoy presente
valle. De manera que Caracas es el idioma en cuerpo y alma, me enorgullecen las irre-
que hablo, el lugar donde hice el bachillerato flexivas dimensiones de mi amor. Y mientras
y mi noción de patria. Más que venezolano más hostil ella se va haciendo, mi orgullo va
soy caraqueño. en aumento.
- ¿Qué le gusta de Caracas? Siento que le dedico todo mi tiempo, toda mi
literatura, todos mis proyectos. Todo lo que
- Me gusta especialmente lo que es imposible hago está dedicado a una ciudad que se ha
cambiar: su altitud, su relación con el mar, la ido convirtiendo en una amante más y más
ubicación de las montañas para dejar pasar difícil, siempre más bella, más coqueta y más
el viento, las brisas, incluso acelerarlas. cruel. De cuando en cuando le soy un poco
Me gusta su cielo. Dicen que lo peor de infiel, y mientras mejor la paso en alguna
guerrear en tierras lejanas es llegar a agonizar ciudad distante, más culpable y menos
observando estrellas que no se reconocen. Yo orgulloso me siento, entonces regreso y trato
puedo ver una nube y saber que es una nube de resarcirla con largas caminatas.
caraqueña.
- Cuáles son para Federico Vegas los tres
Me gustan incluso los defectos de mi ciudad. (3) grandes males de la ciudad:
Sofía Loren decía que más nos vale enamo-
rarnos de los defectos que de las virtudes, - El primero creer que Caracas está
porque los defectos aumentan y las virtudes condenada a ser lo que es.
disminuyen; peor aún, se estancan. A mi me
Año 7, Nº 12 julio 2011
06

7. - Mencione algunos lugares de la capital
especiales para Usted:
- Los que tienen que ver con la idea de
retícula, la mezcla de usos, la presencia
del verde, la presencia de plazas. Los Palos
Grandes es una opción interesante, pero es
en el casco central donde aguardan las
mejores oportunidades.
- ¿Cuáles a su criterio son las obras
arquitectónicas más valiosas con las que
cuenta la ciudad?
- Los arquitectos creemos estar llamados a
hacer buenos edificios, cuando nuestra ver-
dadera tarea es hacer una buena ciudad.
Puede haber un buen edificio que hace una
pésima ciudad. El Capitolio, El Silencio,
el mercado de Catia, el Pasaje Zing, el
Nuevo Circo y el Centro Simón Bolívar son
ejemplos de edificios integrados a la trama
y la vida urbana.
Los edificios que niegan la ciudad, que no
quieren relacionarse con ella, son tan abun-
dantes que se han hecho algo “natural”. De
hecho el inmenso Centro Comercial Sambil,
juega la carta de ser imperceptible; ofrece
El segundo albergar dos ciudades paralelas, una que pretende ser una ciudad,
tan sólo una boca que traga y vomita gente.
y otra que es un eterno campamento en los bordes. Ambas se han ido distanciando
del centro, a la búsqueda de un perímetro cada vez más extenso e indefinido.
- ¿Qué podría hacerse para rescatar el
El campamento vaganando terreno y puede convertirse en la verdadera ciudad.
casco histórico de la capital?
El tercero es el transito privado, culpable del desastre. Un 20% de los caraqueños nos hemos
- Peatonalizarlo en un 80%. Añadir verde
apoderado de las calles con nuestros automóviles negando una vida digna y la libertad de
donde se pueda, por ejemplo, redescu-
transitar al 80%, y a nosotros mismos.
briendo las quebradas. Crear nuevas plazas
como la de Los Palos Grandes y revitalizar
- Cuáles son para Usted las tres (3) grandes bondades de Caracas:
el derredor de las que ya existen. Desarrollar
una escala intermedia, como la de El
- Lo primero el estar donde está. De aquí se desprende todo. Agradezco hasta que mi
Silencio que vaya acabando con las casu-
esposa me deje dormir del lado derecho de la cama. Es el más alejado del baño pero el
chas y las torres absurdas, y sobre todo,
más cerca de la ventana.
administrarlo como el mejor lugar para vivir
en Caracas. Sería un súper negocio. El
Lo segundo es que lo posible todavía sea más abundante e intenso que lo necesario. Estamos
caraqueño volvería a su centro, y eso es
malgastando un tiempo de riqueza y deseos de cambio en palabras vacías, enfrentamientos
fundamental para rescatar una ciudad.
civiles y densos maquillajes para perpetuar una dictadura, cuando pudimos darle un giro
verdaderamente socialista a la ciudad. Hoy está más mercantilista que nunca.
- Cómo ha incidió la política en la fachada de
la ciudad ¿le ha aportado o le ha quitado?
Lo que me lleva al tercer punto: el estancamiento, la incapacidad de reaccionar. Las inmensas
colas de abnegados idiotas es nuestra nueva manera de congregarnos.
La ciudad ha estado al servicio de la política,
y esto hay que invertirlo. Hay un error de
- ¿Siente nostalgia por la Caracas de algunos años atrás?
traducción: Aristóteles no dijo “El hombres
es un animal político”, sino “El hombre es un
- Los años cincuenta están tan cercanos. Pareciera que tenemos el futuro en el pasado,
animal que sirve a la polis”. Cuando los
pero esos años cincuenta fueron muy peligrosos, en ellos perdimos buena parte de nuestra
políticos sean medidos en función de este
identidad, la herencia cultural de una ciudad clásica.
servicio, la ciudad tendrá el lugar que se
merece en la política.
- ¿Cómo ve a Caracas desde el punto de vista de infraestructura?
Por Letizia Buttarello Lavarte
- Como un plato de espaguetis cada vez con menos guacucos.
07 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

8. Zulma Bolívar: “Caracas es una sola, vale la pena y puede ser mejor”
de todos y para todos
A propósito de otro cumpleaños de la
capital venezolana y para conocer
acerca de los planes que se preparan para la
Rodeada de inmensos ventanales que
desde el piso 25 de una gran torre ubicada
en la avenida Urdaneta se visualiza en
Explicó Bolívar que este programa está
dirigido a los actores que hacen vida en
la ciudad, por ello habrán actividades en
ciudad y su gente, Zulma Bolívar, urbanista circunferencia buena parte de Caracas, diversas áreas como reciclaje, eco rutas,
y Gerente de Gestión para la Ciudad del enmarcada al norte por el Ávila que infantiles y culturales con el fin de recu-
Instituto Metropolitano de Urbanismo de delinea con sus matices el contraste entre perar lo que se ha perdido y fomentar
la Alcaldía Metropolitana, quien trasmite el verdor natural y el concreto de la eventos, conciertos, rutas gastronómica y
una combinación de dinamismo, energía metrópoli, Bolívar comentó que allí tours por la ciudad, entre otras. “La idea
y sentimiento por la ciudad, informó sobre funciona el Instituto Metropolitano es unirse para disfrutar las calles y retomar
los trabajos que adelantan entre ellos el de Urbanismo, organismo autónomo lo tradicional como emblemático y
Proyecto Metropolitano 20-20, el adscrito a la Gerencia de Gestión para productores de empleo”.
cual contempla el desarrollo urbano de la Ciudad que tiene como competencia
Caracas enmarcado bajo 6 líneas principal el ordenamiento y planificación “Esta programación sobre el conmemo-
estratégicas de proyectos transversales urbana de Caracas, en gestiones ración de la ciudad empezó en febrero con
que coinciden entre ellos. ambientales, de gobernabilidad, vialidad el aniversario de Petare; luego continuó en
y en la parte socioeconómica. Carnavales y Semana Santa y tenemos la
semana alegórica que se inicia el 17 de
Una de sus líneas estratégica es el julio con el Día del Niño y termina el 25 de
“Programa 444” diseñado en función julio con el Aniversario de Caracas, la
del aniversario de Caracas que abarca entrega del Gran Plan de Caracas y la
los cinco municipio que la conforman, exposición 444 Leones para Caracas”.
con el cual se busca rescatar los
valores, la identidad y sobretodo la 44 LEONES INVADEN LA CAPITAL
cultura como transformadora de la
ciudad y la ciudadanía, pues la meta El proyecto 444 leones es una muestra de
es lograr la convivencia de todos arte urbano en toda el área metropolitana
sin diferencias y tener una ciudad que forma parte del Programa Caracas
sostenible. 444, a propósito del aniversario de la
fundación de la capital, el cual se eligió
“El objetivo del Programa 444 es dado que es el símbolo de los caraqueños
promover la planificación y coordi- y que como lo han hecho otras ciudades
nación de actividades para recor- del mundo, intenta reproducir leones en
darle a la gente que queremos una tamaño original como manifestación
ciudad para la vida, una ciudad artística para enriquecer los diversos
de futuro y transmitir que hay que espacios públicos.
tolerar y entender que existe pluralidad
en los procesos, además de consolidar Ha habido casos de similares manifesta-
una sola imagen y generar espacios de ciones artísticas en diversos países e
encuentros”. incluso Venezuela, cuando en Maracay
(estado Aragua) se hicieron 46 toros

9. PROGRAMACIÓN
para decorar la ciudad, por lo que tras
la búsqueda de algo distinto, se decorará
Caracas con 44 leones llenos de colores
a escala real con dimensiones de 1.30m
x 1.80m., cuyas piezas serán intervenidas
bajo el tema “Ciudad-Cultura-Convivencia”
por distintos artistas plásticos, para luego
ser ubicados en diversos puntos de la
ciudad.
“Creamos un comité de arte plásticas y
un consejo consultivo para seleccionar a
los artistas a trabajar los leones; luego las
piezas serán donadas a una fundación
que se encargará de tramitar y subastar
las obras entre los interesados, quienes
deberán colocarla en espacios públicos o
semipúblicos” – agregó Bolívar-.
Dijo también que las piezas ya están
listas y fueron esculpidas por la artista
venezolana Semíramis Alvarado, pero
este proyecto ha implicado la conciliación
de muchos actores desde hace más de un
año y medio, porque la idea siempre ha
sido involucrar ciudadanos, academia,
actores institucionales, cultura y
convivencia.
“Estos son dos proyectos en paralelo para
el aniversario de Caracas y uno va dentro
del otro y cualquiera de ellos permite
soñar a la ciudad” –puntualizó.
Por Letizia Buttarello Lavarte

10. Piernas, nubes, paraguas y el Ávila,
sus principales personajes
La particular mirada de Campos Biscardi
B uscando quién podría representar algo emblemático sobre Caracas, nos encontramos
con un maravilloso personaje que se llevó el Ávila a su casa y lo atesora en una
colección muy particular con ciento de obras realistas para él, pero totalmente surrealistas
pero como no tenía cámara fotográfica,
empecé a dibujar la montaña y así fue
como empiezo a pintarla”.
para nosotros como espectadores.
“Es un Ávila a mi manera y más real, pero
José Campos Biscardi, quien además metió al Ávila en el metro, lo ha llevado a pasear a siempre a mi manera y su ausencia me ha
muchos sitios, juega con él, tiene novia y duerme como un personaje viviente, es un artista llevado a meterlo dentro de algunos edificios
plástico nacido en Colombia quien ha desarrollado su vida (desde los siete años) y obra de Caracas como en la torre del Banco del
en Venezuela, y tuvo su primer encuentro con El Ávila en año 1967 cuando se vino de San Orinoco que se llama “Los cubos del Ávila
Cristóbal para acompañar a un artista amigo. que se posaron en el edifico de Socarrás”,
o en la de Corp Banca cuando era consoli-
“Al año siguiente decidí mudarse a Caracas y metido en este valle, la visión de esa montaña dado “El Ávila que se consolidó en la torre”.
imponente fue para mí muy emocionante. Aunque seguía pintando lo que yo comencé Pero cuando juego con él me divierto mucho
haciendo (piernas, nubes y paraguas), en 1980 viajo a NY y regresé con la idea de hacer y lo he llevado a viajar por China, Estados
aquí lo mismo que vi en el “Manhattan Proyect”, es decir meter el Ávila en unos cilindros, Unidos, Costa Rica, Colombia, Francia,
Alemania, España, Bulgaria etc.”
“Cuando pinto el Ávila lo tengo en mi mente,
ya es intrínseco, porque yo no pinto los
detalles, es más bien una alegoría lo que
hago, no es Ávila de Cabré, sino mi inter-
pretación que también la utilizo mucho para
denunciar la deforestación, la quema y
muchas cosas que implico en mis obras”.
Campos Biscardi quien está celebrando
49 años como artista y de ellos aproxima-
damente 38 años esbozando el Ávila, ha
dedicado a la sultana de Caracas cerca de
1.500 a 1.800 obras, algunas vendidas y
otras en su colección particular, afirmó que
“pintar es una emoción que quita sueño y
hambre, por lo que es una economía y se te
olvida hasta comer…”
Año 7, Nº 12 julio 2011
10

11. El arte nació con él – asegura- y a los 17 el texto de su propio catálogo, de manera que en la fundación siempre prevalece el
años vio un libro del Museo de NY y quiso que hizo la historia de su vida a través de concepto ambientalista.
ser todos los pintores del mundo a la vez los títulos de sus cuadros. Poco después
porque la pasión por el arte era inigualable; escribió algunos cuentos, hizo teatro y cine “Adicionalmente en la exposición puede
todo lo quería copiarlo y terminó siendo súper 8, y se metió en la organización del apreciarse un museo de bolsillo en vivo
Campos Biscardi. Festival de Música de la Colonia Tovar con con 1.500 imágenes que puedes cargar
el que le han hecho muchos homenajes a en tu cartera diseñado como un pequeño
Este hombre sencillo quien con su reconocida Beethoven. acordeón de 100 metros, así como
obra ha sido un gran embajador de caricaturas y un poco de todo lo que ha
Venezuela y promotor de la cultura y proyectos A propósito de sus 49 años de carrera hecho, porque he querido ser todos los artistas.
de aceptación nacional e internacional, le profesional Campos Biscardi exhibe una Yo he pasado por cosas, no he hecho
gusta compartir para enseñar y trasmitir sus muestra que será posible disfrutar a partir cosas” – agregó.
conocimientos y ocasionalmente imparte del 26 de junio hasta el 28 de agosto en el
clases a niños sobre reciclaje, ecología y Centro de Arte Daniel Suárez en La Florida Otro de sus planes es publicar un libro
demás materiales que puedan convertirse Caracas bajo el título “Los 49 de José Campos para colorear que elaboró para niños hace
en arte.
Confesó amar a todas sus obras de una
manera diferente, ya que todas tienen cosas
únicas y representan algo, además sus títulos
son bien particulares, como por ejemplo
las que envió a la bienal de París, una
dedicada a su padre denominada “Auto-
antirretrato junto a mi padre Alejandro Campos
Campitos el tigre de Lima y Rey del
Metisaque y mi perrita Burundanga en el
patio de la casa de arboledas en víspera
de las fiestas patronales”; la otra fue “El
día que peló, peló “ y la última “El día que
escaparate que no es el mismo de María
Antonia ni está loco de remate se impuso en el
embalaje final para coronarse campeón de
la vuelta ciclística del país imaginario”. Y Biscardi”, toda vez que afirmó que en la ya algún tiempo llamado “Colorea a tus
hay otro en los Caobos que es un piano de actualidad los artistas no obtienen apoyo pintores”, donde amigos escritores hicieron
cola y se llama “Encuentro apasionado y oficial, por lo que autofinanciarse es difícil y un cuento y él les realizó un dibujo basado
patético entre Teresa Carreño y Ludwig Van los materiales son costosos. Fue por ello que en cada texto.
Beethoven una noche de claro de luna en el su reciente participación en Beijing (China)
parque los Caobos y como testigo el Ávila”. como representante de Venezuela tuvo que “Y si me da tiempo algún día haré una obra
costearlo la fundación que preside dedicada como tributo a Colombia, país donde nací,
“Mis títulos son de Guiness. Es que uno trata al rescate, proyección y restauración del por lo que trabajo en unos cuadros del Ávila
de ponerle a un hijo un nombre bonito, por arte venezolano. (Caracas) abrazando a Montserrat
eso yo busco ponerlos atractivos y algunos (Bogotá), las dos montañas unidas y ambas
resultan muy recordatorios” –acotó-. Señaló que uno de los proyectos que integra frente a la ciudad, lo que viene a ser mi
la exposición que exhibe se llama “Campos relación con las dos ciudades… por ello
Con mucha creatividad y un trabajo siem- Biscardi al rescate de un Ávila herido” con insisto que mi arte es costumbrista porque
pre llamativo, comentó que una vez por la el que se busca la reforestación del Ávila, surrealista es el país…
premura de una exposición le tocó escribir así como crear conciencia ecológica, dado
Por Letizia Buttarello Lavarte
11 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

12. Ricardo Rodríguez Boades:
“Querer a Caracas”
lo mejor que podemos obsequiarle
Voluntad: Primer paso para recuperar la ciudad
C uando en las mañanas escuchaba en
la radio historias y anécdotas sobre
Caracas, me trasportaba a la ciudad que
Comparto parte de sus relatos: “Caracas
hasta 1936 era una ciudad campestre
porque el poder que tenía Juan Vicente
inestimables que teníamos en cultura
arquitectónica y que traíamos de la
época colonial”.
ya no es, pero que con nostalgia quisiera Gómez estaba concentrado en Maracay
rescatarla en el tiempo y mantenerla en mi y todo se maneja desde allá; pero es que “Entre los años 60 y 70 con las renovaciones
memoria, por esto entrevistar al arquitecto al Benemérito no le gustaba Caracas, le la ciudad empezó a crecer, al punto que
Ricardo Rodríguez Boades, profesor de la huía y por eso la dejó prácticamente como pasó de 250 mil habitantes (entre la década
Universidad Santa María en Diseño Arqui- estaba desde la época de la colonia. A de los 40 y 50) a registrar un millón de
tectónico, Crítica Arquitectónica e Historia, raíz de su muerte es que empiezan a surgir personas para 1956. En menos de diez
quien mantiene además el espacio “Así las ideas de desarrollo con el Banco Obrero años aumentó de 2 a 3 millones, por lo que
me lo contaron” en la emisora FM Center, y a destacarse urbanista como Luis Roche y ahora debemos estar rondando los 8
más que una agradable experiencia fue un Carlos Raúl Villanueva, quienes con sus millones de ciudadanos”. Este ascenso
interesante aprendizaje sobre la ciudad y innovaciones empiezan a transformar a poblacional en un valle tan cerrado llevó a
algunas de sus costumbres. Caracas. sacrificar muchas cosas, entonces se empezó
a construir sobre la marcha sin tomar previ-
Pero en los años 50 con la Junta de siones ni planificaciones, hasta que se creó la
Gobierno y Marcos Pérez Jiménez se da una Oficina Metropolitana de Planeamiento
verdadera renovación moderna en conjunto, Urbano (OMPU) que controlaba el
e incluso llegamos a tener vialidades únicas crecimiento de la ciudad –indicó Rodríguez.
en el mundo, viaductos y registrar el record
de hacer la estructura de edificios en 42 La urgencia de rescatar lo histórico
días, lo que transformó a la ciudad de
manera muy acelerada y lamentablemente Referente al casco histórico caraqueño
muchas cosas se pasaron por alto. Por –dijo- es escaso lo que queda, mientras
ejemplo al construir la avenida Urdaneta en otros países las zonas centrales están
desaparecieron edificaciones muy valiosas muy bien conservadas y tienen gran valor
porque había que ensanchar la vía y histórico y turístico, además las mismas
con la modernidad se perdieron obras autoridades se plantean la conservación
Año 7, Nº 12 julio 2011
12

13. de dichos espacios. “Aquí la plaza Bolívar
es lo único que cuidamos, pero todos sus
alrededores se han ido deteriorando y
debieron haberse recuperado tiempo atrás,
y si había necesidad de hacer comercios,
pudieron haberse conservado como era en
la época ya que la estructura colonial de la
plaza es muy simple y sencilla”.
Agregó el arquitecto que de las épocas
antiguas hay muy poco porque todo lo
demás ha sido modificado con los años,
y lo que puede conservarse está en la
Pastora, donde hay mucho que recobrar y
se necesitaría ayuda del Estado, porque fue
una de las urbanizaciones más bellas que
trae recuerdos de esa Caracas de antes.
También se han hechos algunas tímidas
labores de restauración en Petare y El Hatillo,
áreas que deberían mantenerse sólo como
zonas peatonales aunque la necesidad de
vialidad no lo permite, pero hay que
buscarle soluciones.
“Creo que debería haber un plan nacional
para la recuperación de cada ciudad
histórica donde se involucraran arquitectos,
historiadores, sector privado, gobierno
municipal y central, bajo la coordinación
de un instituto que canalizara esos grandes
esfuerzos para rescatar todo lo histórico
que existe”.
Comentó Rodríguez Boades que a Caracas y al perecer se diseñan como
nunca se le ha cuidado como debería, proyecto o como una obra más de la ciudad
porque a lo largo de la historia los gober- sin pensar en el entorno, las plazas y los ciudadanos.
nantes han tomado decisiones “viscerales” sin
importarle las consecuencias futuras ni con- Manifestó que en lugares donde se dieron cuenta que esas grandes construcciones
sultar con profesionales, lo que indudable- aisladas no resultaban, comenzaron a integrar proyectos y a recuperar la ciudad,
mente lleva al caos y refuerza la falta de citando casos exitosos como Medellín, Bogotá y Río de Janeiro, y sin perder la
cultura. esperanza y con una buena dosis de optimismo, afirmó que en Caracas podría
hacerse algo similar, pues no es cuestión de años, sino de voluntad. “Aquí lo que se
“Las edificaciones sin planificación donde necesita son ideas frescas de jóvenes y eso sería un interesante proyecto por ejemplo
ya no cabe más gente afecta a la ciudad para estudiantes, así como un plan general pensado de manera profesional que
porque es un área que no estaba prevista determine una línea de trabajo para la ciudad donde se involucren además los
para ese fin, y debe recordarse que todo lo servicios públicos y ciudadanos”.
que se construye genera servicios, tráfico y
trastoca el entorno”. Y al preguntarle al profesor qué sería lo más fácil de hacer por estos 444 años de
Caracas, contestó con la entonación que caracteriza a una sección en su espacio
En relación con las nuevas construcciones radial. Hay sólo una: “Querer a Caracas”. Ese sería precisamente el mejor regalo
y los centros comerciales modernos que se de todos los caraqueños.
erigen, sigue prevaleciendo el indivi-
dualismo en el aspecto arquitectónico, Por Letizia Buttarello Lavarte
13 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

14. “Sólo el Ávila y Usted no han cambiado”… Simón Bolívar 1.827
Tomás Straka: Caracas un
salto fuera de la modernidad
Este talentosoBello, quienlatrabaja como
Católica Andrés
profesor universitario,
doctor en Historia de Universidad
Algunos dicen que Caracas está dejando
de ser una metrópoli para ir hacia atrás y
convertirse en una especie de “gran pueblo”
solo algunas fachadas hacia la moderni-
dad, del resto la ciudad seguía siendo la
misma.
Investigador del Instituto de Investigaciones que tiene la dimensión de metrópoli pero no
Históricas Hermann González Oropeza su funcionalidad. Lo otro fue la gran expansión y el gran
de la UCAB y Director de las maestrías en crecimiento a partir de la década de los
Historia de Venezuela e Historia de las - ¿Qué representa Caracas para Venezuela? 50 del siglo XX y eso mata la ciudad criolla
Américas en esa casa de estudios, colonial y la convierte en una ciudad
autor de publicaciones que sintetizan el - Caracas es una vitrina de todo lo bueno metropolitana.
paso del tiempo en Caracas y las tradiciones y lo malo, desde que se definió que era
en Venezuela, puede considerarse uno una República y empezó a organizarse - ¿Es Caracas una ciudad moderna o qué le
de los historiadores más valiosos con que en torno a Caracas hace 140 años en la falta para catalogarla como tal?
cuentan el país y las generaciones futuras, época de Guzmán Blanco, de manera que
debido a su particularidad para relacionar los grandes proyectos de vida y logros, - Primero habría que ver qué es una ciudad
el pasado con lo actual y hacer profundos así como sus debilidades y carencias, se moderna. Caracas posee las mejores
análisis sobre la modernidad caraqueña y encuentran en Caracas con un brillo parti- muestras de arquitectura moderna latino-
el urbanismo venezolano. cularmente intenso. Tanto que todo el país en americana después de Brasilia y podría
los últimos 60 años se ha “caraqueñizado” convertirse en un ejemplo. Cuenta con la
Rodeados de libros atesorados por el y se ha centralizado en torno a la capital. avenida Victoria que es una joya arquitec-
Instituto ubicado en el edificio de postgrado Es como el pivote en torno al que gira el país. tónica de los años 50; tiene una forma de
donde se percibe el añejo olor a historia, el inserción propia en la modernidad como
profesor Tomás Straka compartió una agra- son los cerros, donde el rancho no imita a
dable charla sobre la realidad caraqueña y la casa típica venezolana sino a la quinta
los orígenes de una ciudad que alcanza el moderna. Pero la modernidad urbana en
25 de julio un nuevo aniversario función de los grandes valores de la
humanidad, en cuanto a disciplina, orden,
- ¿Cómo podría definirme a Caracas a higiene y seguridad, definitivamente existen
propósito de celebrar 444 años? dificultades para eso. Un espacio que era
moderno era el Metro de Caracas pero ya
- Caracas es la típica ciudad apocalíptica del no lo es…una cosa es la modernización,
tercer mundo y todavía no post-apocalíptica, que son los efectos tangibles de lo moderno
que tuvo un descomunal crecimiento en y otra la modernidad, que es la lógica
términos demográficos sin una planificación que los mueve. Puedes tener un metro muy
que se hiciera respetar. Es una ciudad en la - ¿Cómo ha sido la evolución histórica de la innovador pero si quien lo administra no
que pareciera que todo ha llegado al ex- ciudad y que ha sido lo más trascendente? lo hace con la lógica de la actualidad,
tremo último, con la buena noticia que las allí hay un desfase. Así que Caracas tiene
urbes que han pasado por esto tienen una - Lo primero es la fundación en sí misma y cosas muy modernas pero un salto fuera de
suerte de reorganización y han salido de la existencia del Valle del Miedo que es el la modernidad.
ese trance. nombre que le ponen los españoles a lo que
está al lado del Valle de Caracas, y el Valle - ¿Qué se ha conservado intacto en el tiempo
Desde otro criterio se puede decir que es la de Maya (que era el de Caracas), que se y que ha cambiado de manera radical?
inconfundible metrópoli, una prolongación convierte en Valle de San Francisco; esto
y enramado de comunidades que al mismo fue el primer hecho trascendente porque - Hay un frase de Bolívar de 1.827 que dice
tiempo mantiene tanta diversidad que ya no marca un antes y un después. “Sólo el Ávila y usted no han cambiado”…
es adecuada para la vida del ser humano. creo que si volvieran a la ciudad Bolívar,
Es la ciudad característica de la sociedad Luego viene la lenta transformación a una Diego de Lozada, Juan Rodríguez Suárez
de masas donde grandes conglomerados ciudad criolla propia del mundo colonial (el primero que intenta organizar aquí
humanos coinciden y se hace dificultoso hispano, la cual no logra mantener cambios una ciudad) o Tamanaco, todos dirían
para establecerse como una comunidad trascendentales ni siquiera con el arte de que lo que no cambia es el Ávila, porque
clásica de valores y costumbres. Guzmán Blanco, porque él se limitó a cambiar la majestuosidad de esa montaña y su
Año 7, Nº 12 julio 2011
14

15. verdor son las dos cosas que más emocionan. es la toma de conciencia sobre la impor-
William Niño (+) decía que precisamente tancia de los espacios públicos y de hacer
lo más hermoso de Caracas es lo que no es algo por la ciudad.
Caracas, porque no es la ciudad.
Por ejemplo Sabana Grande que era la
No ha cambiado el Ávila, su entorno pasarela de la modernidad en la década
geográfico ni el cielo azul, si ha cambiado de los 50, se convirtió en algo peor que un
el clima y la temperatura que se ha ido mercado persa a finales de los 90 con la
desplazando de 20º en promedio a 30º, es invasión de los buhoneros y se transformó en
bastante. Todo lo demás ha tenido cambios, la anti ciudad y anti modernidad. El rescate
por ello para un muchacho de 15 años es de esos espacios y la toma de conciencia
muy difícil identificar una tradición que es importante y las alcaldías están haciendo
pueda afianzarse. un esfuerzo para recuperar áreas como
Sabana Grande, los alrededores de la
- El venezolano promedio, adulto entre 30 Plaza Bolívar y El Calvario, y si se suma lo
y 50 años ¿puede acaso identificar que hecho en Baruta y Chacao pareciera haber
es lo tradicional de Caracas? una política común centrada en la decisión
para rescatarla, pues todos los problemas
- Esa es una característica de la metrópoli, que hoy vivimos los ha tenido Quito,
evidentemente hay tradiciones, el problema Bogotá, Medellin, etc. y hace años fueron
es que no todos la han vivido igual, por llegó a través de las petroleras que tenían superados y cuentan actualmente con
ejemplo no ha cambiado El Nazareno de chinos como cocineros y por supuesto las ciudades más limpias y seguras.
San Pablo, tiene 200 año iguales, pero hay panaderías con el presencia de los
gente que no tiene idea de dónde queda portugueses. Está también el tema los espacios semipú-
eso. Hay otras festividades en los pueblos blicos y centros comerciales donde la gente
que Caracas absorbió cuando creció y También hubo una marcada influencia se refugia, protege y no necesariamente
sumó sus haciendas… Antímano, la Vega, foránea en el sistema educativo que se consume por lo que habría que ver qué tan
Petare, Chacao, Baruta, El Hatillo, etc. alimentó de las congregaciones religiosas sostenible económicamente son el mediano
pero el caraqueño promedio si le preguntas en su mayoría curas y monjas españoles, plazo.
qué tradiciones mantienen podría decir quienes ayudaron a formar colegios, univer-
ciertos gustos por los centros comerciales, sidades, hospitales, y se instalaron en zonas ¿Qué le duele de la ciudad como caraqueño?
pero no hay una tradición puntual, quizá los residenciales capitalinas como Chacao y la
palmeros de Chacao, pero eso casi nadie Candelaria. - Me duele la perdida de la civilidad,
lo ha visto. de la urbanidad y que sean solo algunos
Asimismo en la década de los setenta hubo espacios los que se están rescatando,
Puede verse como tradición desde los años una fuerte inmigración colombiana y de es una metrópoli donde nos tenemos que
50, culturas residenciales urbanas, la comida otras nacionalidades latinoamericanas que refugiar y no podemos “vivir” la ciudad.
que aplasta a la vieja gastronomía criolla y se generó xenofobia, pero lograron integrarse Otra dimensión de lo público que se ha
crean nuevos hábitos como comer paella o a la población y urbanizar barrios completos perdido es el transporte“público” y lo difícil
pasticho, influencias foráneas que se que- como por ejemplo en Petare, donde hay y peligroso de desplazarse, sobretodo en
daron con el tiempo comunidades tan grandes que incluso tienen la noche para ir a un teatro o regresar a
grupos de ballenato propios. la casa, eso es una odisea y un riesgo
- ¿Cuál fue la influencia de otras culturas que se concatena con la pérdida de la
sobre el desarrollo de Caracas y qué nos ha - En el desarrollo histórico y social de calidad de vida. Ya no es aquella Caracas
dejado una huella eterna? Caracas ¿cuáles han sido las grandes que fascinaba a quienes inmigraron en los
contribuciones como capital? sesenta cuando había una amplia oferta para
Lo primero fue la venida de inmigrantes que moverse y era una de las capitales más
se establecieron en la capital porque era - La primera gran contribución fue la del segura y con mejor transporte en América
una ciudad amable donde había mucho Estado Republicano de volverla una gran Latina. Era modernización, no modernidad.
por hacer, absolutamente divina para vivir ciudad, porque la decisión política de
por su clima y gente (guasa del caraqueño Guzmán Blanco que luego retoma Pérez - ¿Qué le falta y que le sobra a Caracas?
que hoy se ha perdido un poco por la Jiménez fue convertirla en centro de los
agresividad) y recordada como uno de los poderes del estado, por lo que se desarrolló - Le sobran automóviles y le falta un sistema
mejores lugares del mundo para habitar la ciudad en la medida que fue creciendo el de transporte que funcione, pues está
entre la década de los 50 y 80. estado y las fuentes de poder. sobresaturada. Le falta mayores espacios
públicos y esta sobrando suciedad y delin-
El arribo de estos extranjeros contribuyó Otra influencia han sido las fuentes de cuencia, lo que significa que necesita
a formar la clase media caraqueña y su consumo y las oportunidades de negocio una gestión pública más eficiente que
particular forma de ser (típico sifrino de con la llegada de las petroleras que resuelva. Si se lograran más áreas con
Caracas amado y odiado, visto con una instalaron sus sedes en Caracas. seguridad y reducir las colas, tuviéramos un
mezcla de admiración y antipatía); a mejor lugar para vivir. No sé si el exceso de
enriquecer la gastronomía, donde la tasca En la línea histórica hasta el día de hoy, centros comerciales es la solución porque si
española y el restaurant italiano pasan a Caracas tiene cosas contradictorias en los no estuvieran exigiríamos más cosas como
ser algo cotidiano y cambian los hábitos en últimos 50 años y otras respecto a los 20 ciudadanos.
el país, al igual que la comida china que años más recientes; lo radicalmente distinto Continúa...
15 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

16. Continuación...
Por qué se elige a Caracas
como capital de Venezuela
Cuando Juan de Pimentel en 1.577 se
trae la capital a Caracas que era la
provincia de Venezuela (que no está en
el centro del país) uno se pregunta por
qué lo hizo. Se ha dicho que había una
suerte de fascinación por la ciudad pero
también porque era el único lugar en
el que había oro aunque no en canti-
dades grandes para comercializar, pues
todavía en la época de Humboldt había
oro en Baruta (de allí las Minas de Baruta
Fredery Calderón: participación y pertenencia ciudadana
Por la Caracas Posible tras un
en el siglo XIX) y en Carrizales donde
Francisco Fajardo consiguió el preciado
metal y comenzó a desarrollar la ciudad.
Pero es que además del oro había un
clima muy bueno parecido al de España
y eso permitió la actividad económica
modelo de ciudad más humana
y la producción de trigo y de harina, por
ello la primera imagen que hay que
hacerse es una ciudad llena de molinos
P or la Caracas Posible es una asociación civil que desde el año 2005 ha trabajado con
las comunidades en temas de participación social y cultura ciudadana, estimulando el
debate en diversos temas de la ciudad y en la búsqueda de soluciones, por lo que tiene
de harina (de viento) lo que generó en una línea de acción definida orientada a la promoción de políticas públicas y programas
los caraqueños un gusto y altísimo de buen gobierno con las alcaldías, así como a la articulación de los sectores públicos y
consumo de pan, aunque también se traía privados.
maíz y se comían arepas (que se
Se presidente, Fredery Calderón comentó que están presentes con frecuencia en algunos
les decía tostadas). Pero una gran peste
eventos, bien como organizadores o como participantes junto con otras instituciones civiles,
se degeneró por los años 1.600 y un
siempre en temas como políticas públicas para personas con discapacidad; contraloría
gusano acabó con todo el trigo, por social; participación ciudadana; manejo de residuos sólidos, tecnología de la infor-
ello el segundo patrón de Caracas mación para el fortalecimiento del poder comunal, e igualmente ejecutan talleres para la
es San Jorge (patrono de los gusanos) formación de líderes comunidades y funcionarios municipales; investigaciones e indicado-
y el primero Santiago de León. res de gestión de la ciudad.
Mencionó también algunos proyectos que desarrollan, entre ellos:
“Caracas Sana” que busca la reducción, reutilización y reciclaje selectivo para el
manejo integral de los residuos sólidos y que hacen junto a la Alcaldía Metropolitana con
la idea de crear 25 centros de reciclajes en Caracas.
“La Silsa Sana” que consiste en un programa de reciclaje y cambio climático con el
consejo comunal de la zona (Catia) que busca mitigar el impacto ambiental y reducir la
contaminación.
“Estudio de precepción de la Ciudad” que va de la Caracas que tenemos a la que
queremos a través de investigaciones y encuestas.
“Programa de reorganización del Municipio Libertador” a través de un ciclo
de foros que buscan discutir el tema de la descentralización, la ordenanza local y la
participación ciudadana.
“Premio Cívico Por la Caracas Posible” que este año llega a su 2º edición, el cual
reconoce el trabajo que hacen personajes sociales, medios, los sectores público, privado
y las comunidades desde la visión de la sociedad civil.
Este premio que será entregado en el marco del 444 aniversario de Caracas, valora las
acciones de incidencia pública en los temas de ciudad realizadas el año anterior inmediato
que hacen empresas y programas de responsabilidad social, buenas prácticas, planificación
urbana, experiencias de inclusión y lucha contra la pobreza, programas de cultura
Por Letizia Buttarello Lavarte ciudadana, sustentabilidad ambiental, salud y educación para la ciudadanía, etc.
Año 7, Nº 12 julio 2011
16

17. “El premio por la ciudad donde un jurado calificador será quien Con estos resultados se quiere dar a conocer a los gobiernos
determine el veredicto, busca reconocer ese trabajo anónimo y locales cómo el ciudadano percibe lo que están haciendo y cuáles
hacerlo visible, además de estimular la participación de las comu- son las reformas necesarias para ser más eficientes, por ello esta
nidades e instituciones para garantizar y contribuir con la calidad evaluación a dos años de gestión con el propósito que tengan
de vida de los caraqueños –agregó Calderón”. tiempo de mejorar y tomar acciones para el resto del periodo.
Asimismo, el objetivo es continuar desarrollando este estudio cada
Dijo que la organización a lo largo de sus 6 años ha incrementado año pero introducir al ciudadano común en la muestra de percepción.
su receptividad y consolidando su estructura, lo que los ha llevado
a vincularse con institutos ambientales, alcaldías, universidades y
organizaciones no gubernamentales para trabajar en conjunto por Las conclusiones del estudio de percepciones
el rescate de la ciudad y a favor de las comunidades organizadas.
“Nuestro eje de acción fundamental es la cultura ciudadana y indican que:
creemos que es el eje transversal para la recuperación de Caracas”. Las alcaldías deben invertir más en el tema de salud, educación,
cultura y viviendas de interés social y debido a que sus presupuestos
Al considerar la experiencia que acumulan, Calderón señaló siempre son pocos, se les recomienda revisar su burocracia
que han detectado varios hitos que deben desmontarse, entre municipal para mejorar los cuadros técnicos y a su personal obrero.
ellos que las alcaldías aunque le imprimen una direccionalidad
a una gestión, deben insertar a todos los actores pues no es sólo Se les sugiere mejorar las alianzas con las universidades, otras
responsabilidad de los gobiernos locales mantener la ciudad; ONG, trabajar de la mano con los consejos comunales y de forma
las comunidades necesitan acompañamiento, asistencia y mancomunada con las otras alcaldías, ya que hay muchas
sentir que los gobiernos están de la mano con ellas; debemos experiencias que si las hacen juntas ahorran recursos y tiempo.
entender que aunque estemos llenos de leyes sancionatorias, debe
haber voluntad ciudadana, pues las leyes son sólo instrumentos Deben emprender una campaña de cultura ciudadana para
que no deberían ser represivas, sino de pedagogía urbana y mejora sus ingresos y revisar cuánto invierten en gasto corriente y
utilizarse para que la gente participe, cambie, mejore y se cuánto va a programas de inversión.
reconcilie con la ciudad.
Cada alcaldía es distinta y tiene sus propias particularidades, por
Caracas cómo te veo ejemplo el Hatillo tiene un sector rural que necesita más recursos
Fredery Calderón explicó que el estudio de Percepción de para la agricultura y el emprendimiento de pequeñas y medianas
Caracas realizado en noviembre de 2010 cuyos resultados se empresas ya que es un municipio dormitorio más rural que
dieron a conocer en marzo de 2011, es una evaluación que permite urbano.
tener un visión general de Caracas a través de un análisis divido
en su primera parte en las percepciones de la gente, en el que se Chacao en cambio no puede planificar solo porque es un
evaluó cómo son percibido los principales problemas de la ciudad. municipio de tránsito que aunque tiene 70 mil habitantes, medio
millón de personas lo circula cada día, por lo que deben hacer
La muestra evaluada fue de 300 expertos mediante cuestionarios más esfuerzo en seguridad, movilidad y desechos sólidos con los
elaborados a gerentes, empresarios, académicos, profesionales, municipios vecinos.
urbanistas, arquitectos, Cámaras y otras instituciones gremiales, así
como a gente vinculada a la vida de la ciudad. Sucre y Libertador tienen mucho que hacer y aprender juntos
porque albergan a los sectores de pobreza extrema en la ciudad y
“La segunda parte fue un cuestionario igual para todas las alcaldías si trabajaran en conjunto, tuvieran más experiencia en la dotación
y ellas remitieron resultados de cómo distribuyen sus presupuesto, y atención de barrios.
prioridades de gestión, cómo es su estructura, los servicios públicos
que ofrecen, etc. donde obtuvimos hallazgos bien significativos Asimismo Libertador es la que tiene las instituciones de mayor
que permitieron hacer recomendaciones y tener una radiografía de peso en Caracas porque está la sede de los poderes públicos, del
la percepción de ciudad”. distrito sanitario y cultural más importante y del país, al igual que
la red de plazas públicas, plazoletas y parques capitalinos.
“La inseguridad es el tema más relevante y en servicios los residuos
sólidos es el que registró más peso. Al evaluar la posibilidad del En cuanto al número de habitante Libertador es quien más tiene
día de parada, 70 por ciento de los consultados considera que y donde hay más mixtura social, pues tiene clases populares en
es viable”. barrios (Mamera, Antímano, La Vega, etc.), pero posee clase
media alta en urbanizaciones como la Florida, Vista Alegre, San
En relación a la gestión de los alcaldes, el mejor evaluado fue Bernardino y otras.
Carlos Oscaríz (Sucre), seguido de Emilio Graterón (Chacao),
Antonio Ledezma (Metropolitano), Gerardo Blyde Por último el parque nacional el Ávila es el marco de toda la
(Baruta), Myriam Do Nascimiento (El Hatillo), Jorge Rodríguez ciudad y todos están haciendo muy poco por él.
(Libertador) y Jacqueline Farías (Distrito Capital). Mientras que sobre
el manejo de residuos sólidos, la Alcaldía Chacao es quien mejor
presta servicio, luego la de Baruta, Sucre, El Hatillo y Libertador. Por Letizia Buttarello Lavarte
17 Publicación Institucional de La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas