Brochure della divisione Engineering and Construction del gruppo Antoitalia. Italiano / English Antotialia Engineering and Construction brochure in Italian / English www.antoitalia.it The Italian real estate full service providers

2. Il gruppo Antoitalia
The Antoitalia group
Antoitalia (www.antoitalia.it)  il gruppo Antoitalia (www.antoitalia.it) is the leading
leader italiano nel settore dei servizi Italian group providing real-estate services
immobiliari per una clientela corporate. for corporate clients. The core business
Il core business  rappresentato dai has always been centred around
servizi di agency e di advisory per la brokerage and advisory services for the
vendita di immobili cielo-terra, con focus sale of entire buildings and building
particolare sui trophy asset. portfolios, with a specific focus on trophy
assets.
Il management del gruppo vanta
competenze ed esperienze consolidate AntoitaliaÕs management team boasts
nel settore. Grazie ad alleanze consolidated experience and outstanding
strategiche con societˆ attive in specifici know-how. Through strategic alliances
segmenti del real estate, Antoitalia ha with companies focused on specific
creato diverse business unit in grado di segments of the property sector, Antoitalia
fornire una gamma di servizi che has created several business units so as
coprono tutta la catena del valore del to provide a range of services covering
processo immobiliare. the whole value chain of the real estate
process.
Il gruppo Antoitalia include le seguenti
divisioni specializzate: AntoitaliaÕs business units include:
¥ Agency ¥ Agency
¥ Advisory ¥ Advisory
¥ Hospitality ¥ Hospitality
¥ Property Management ¥ Property Management
¥ Valuation ¥ Valuation
¥ High-Street Retail ¥ High-Street Retail
2 ¥ Engineering & Construction ¥ Engineering & Construction

3. Un unico interlocutore per tutte le esigenze del cliente
A single point of contact for clients
I clienti di Antoitalia sono societˆ, fondi AntoitaliaÕs clients are companies,
di investimento, fondi pensione, investment funds, pension funds,
proprietari di patrimoni immobiliari, owners of property assets, private and
investitori privati e istituzionali, catene e institutional investors, hotel chains and
operatori alberghieri. hotel management companies.
I punti di forza del gruppo sono: The main strong points of Antoitalia
group are:
¥ lÕofferta di soluzioni efficaci ed efficienti
per tutte le esigenze della clientela, ¥ offering effective and efficient solutions
anche le pi ampie e complesse, which meet all clientsÕ needs, even
grazie al mix coordinato e integrato the most diverse and complex,
di servizi thanks to an integrated mix of high-
level services
¥ il network di oltre 1.200 professionisti
e agenti diffuso in tutta Italia e ¥ ensuring the broadest market
allÕestero coverage with its network of over
1200 professional operators and
¥ la presenza di un unico punto di
agents in Italy and abroad
riferimento per il cliente per lÕintero
processo gestito. ¥ ensuring a single point of reference
for clients, throughout the whole
process managed.
3

4. Antoitalia Engineering & Construction
Antoitalia Engineering & Construction Antoitalia Engineering & Construction
nasce dalla partnership con una struttura stems from the partnership between
operante da lungo tempo nel settore Antoitalia and a specialist business
dellÕingegneria e costruzioni. operation with consolidated experience
Responsabile di Antoitalia Engineering in the engineering and construction
& Construction  Gianni Buccheri, industry. Head of Antoitalia Engineering
affiancato da un team di quindici & Construction is Gianni Buccheri, in
architetti e ingegneri esperti in tutte le charge of a skilled team of fifteen
fasi di progetti complessi. architects and civil engineers.
Punti di forza del team sono la Antoitalia Engineering & Construction
competenza e lÕesperienza acquisite nel teamÕs strong points are its know-how
green building, in progetti di architettura and experience in the field of green
ed edilizia eco-compatibili basati building, gained from various eco-
sullÕutilizzo di processi, tecnologie e sustainable architectural plans and
materiali innovativi. construction projects, using innovative
processes, technology and materials.
Operando come general contractor,
Antoitalia Engineering & Construction  As a general contractor, Antoitalia
in grado di offrire al cliente un prodotto Engineering & Construction is able to
Òchiavi in manoÓ, garantendo alta qualitˆ provide a turn-key product, ensuring
a costi contenuti. that clients are offered top quality at
reasonable prices.
4

5. La gamma di servizi offerti
A wide range of services
I servizi offerti da Antoitalia Engineering
& Construction coprono tutte le aree
di attivitˆ e comprendono:
¥ Architettura e Progettazione
¥ Ingegneria
¥ Costruzioni e Ristrutturazioni
¥ Impiantistica
¥ Contenimento Energetico e
Green Building
¥ Facility Management
The services provided by Antoitalia
Engineering & Construction cover a
wide range of activities and include:
¥ Architectural Design and Planning
¥ Civil Engineering
¥ Building and Renovation Work
¥ Plant and Equipment
¥ Energy Saving and Green Building
¥ Facility Management
5

6. Architettura e progettazione
Architectural Design and Planning
servizi services ¥ Progettazioni architettoniche di ¥ Detailed architectural designs and
dettaglio plans
¥ Rendering e animazione 3D ¥ Rendering and 3D animation
¥ Utilizzo software tridimensionale ¥ Use of three-dimensional software
(ALLPLAN e CINEMA 4D) (ALLPLAN and CINEMA 4D)
¥ Pratiche urbanistiche ed ambientali ¥ Urban-planning and environmental
procedures
¥ Direzione lavori
¥ Site management
¥ Computi metrici
¥ Approximate calculation
¥ Predisposizione documentazione
completa per gare dÕappalto ¥ Preparation of all paperwork for
tender bids
6

7. Ingegneria
Civil Engineering
¥ Calcoli e verifiche strutturali ¥ Structural calculations and surveys
¥ Calcoli strutture in cemento armato ¥ Structural calculations for reinforced
e acciaio concrete and steel structures
¥ Collaudi strutturali ¥ Structural inspections
¥ Direzione lavori ¥ Site management
¥ Gestione stato avanzamento lavori ¥ Controlling of work progress
¥ Pratiche prevenzione incendi ¥ Fire-prevention procedures
¥ Verifiche intensitˆ campi ¥ Monitoring of electromagnetic field
elettromagnetici intensity
¥ Calcoli requisiti acustici attivi e ¥ Measurement of noise levels and
passivi sound-proofing
¥ Perizie fonometriche ¥ Sound-level surveys
¥ Rilievi stato di fatto ¥ Surveys of current state
¥ Rilievi topografici ¥ Topographical surveys
¥ Pratiche catastali ¥ Paperwork for land registry procedures
¥ Perizie estimative ¥ Valuation surveys
7

8. Costruzioni e Ristrutturazioni
Building and Renovation
servizi services ¥ General contracting ¥ General contracting
¥ Coordinamento in fase di ¥ Co-ordination during the design and
progettazione e esecuzione building stages
¥ Direzione lavori ¥ Site management
¥ Nuove costruzioni ¥ New buildings
¥ Ristrutturazioni e recuperi ¥ Renovations and redevelopment
¥ Adeguamento edifici alle normative ¥ Upgrading of buildings to comply
in materia di sicurezza, tutela with regulations regarding safety, the
ambientale, inquinamento environment and pollution
¥ Eliminazione barriere architettoniche ¥ Removal of architectural barriers
¥ Scavi ¥ Excavations
¥ Demolizioni ¥ Demolitions
¥ Gestione sicurezza in cantiere ai ¥ Building site management in line
sensi Legge 81/08 with the 2008 Italian safety law
no. 81/08
8

9. Impiantistica
Plant and Equipment
¥ Ingegneria impiantistica ¥ Plant and systems engineering
¥ Progettazione esecutiva e di ¥ Executive planning and design,
dettaglio e realizzazione di: detailed planning and installation of:
¥ impianti di riscaldamento ¥ heating plants and systems
¥ impianti di climatizzazione ¥ air conditioning plants and systems
¥ impianti idrico-sanitari ¥ water and sewage plants
¥ impianti elettrici e domotici ¥ electrical and home-automation
plants and systems
¥ impianti elettrici foto-voltatici
¥ photovoltaic electric plants
¥ impianti a pannelli solari per
produzione acqua calda ¥ solar panel systems for hot water
¥ Utilizzo software EDILCLIMA ¥ Use of EDILCLIMA software
¥ Direzione lavori ¥ Site management
9

10. Contenimento Energetico e Green Building
Energy-Saving and Green Building
servizi services ¥ Bio-architettura e bio-edilizia ¥ Bio-architecture, sustainable building
¥ Diagnosi energetica immobili ¥ Energy-consumption assessment
esistenti of existing constructions
¥ Utilizzo di strumentazione ¥ Use of thermographic equipment
termografica
¥ Planning for upgrading existing
¥ Progetti di riqualificazione energetica buildings to ensure low-levels of
edifici esistenti energy consumption
¥ Diagnosi energetica per progetti di ¥ Energy-consumption assessments
edifici di nuova costruzione relating to plans for new buildings
¥ Pratiche ex Legge 10/91 ¥ Paperwork and procedures relating
to the 1991 Italian law no. 10
¥ Certificazione energetica
¥ Energy performance certification
¥ U t i l i z z o d i s o f t w a re C E N E D
¥ Use of CENED software
¥ Progettazioni e realizzazioni edifici
bio-compatibili ¥ Design and construction of
eco-compatible buildings
10

11. Facility Management
¥ Gestione e coordinamento di ¥ Management and coordination of
assistenza e supporto per assistance and support services for
manutenzione immobili e patrimoni property maintenance
immobiliari
¥ Routine and special maintenance
¥ Servizi tecnico-manutentivi works
¥ Gestione calore ¥ Central heating and air conditioning
care
¥ Controllo periodico di conformitˆ
impianti e rispetto normative ¥ Periodic check-up of building and
sicurezza system compliance with safety
regulations
¥ Igiene ambientale (cleaning)
¥ Cleaning services
¥ Servizi logistici
¥ Logistics services
¥ Cura del verde
¥ Garden care
11

12. design: Francesca Castelli | Monza
www.antoitalia.it
Antoitalia Engineering & Construction
Gruppo Antoitalia
Sede / Head offices
Via Fatebenefratelli 19 | 20121 Milano, Italia
T +39 02 2901 3497 | F +39 02 6269 0421
info@antoitalia.it
Uffici a Londra / London offices
International House, 1 St. KatharineÕs Way
London E1W 1UN, England, UK