SlideShare a Scribd company logo
1 of 4
Download to read offline
04
     temadeldia                                                                           DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012    ara



                          Idiomes L’aprenentatge de l’anglès




            ven h andicapsp
          even ha
         Se
         S
         fo r ourEn  nlgsh h e
                   Eg i lis l                    lès
                            l nostre nivell d’ang
            *Set obstacles a
                                                                                     La falta de
                                                                                     professors
                                         El factor                                   nadius
          SÒNIA SÁNCHEZ                  cultural                                    La presidenta de la Comunitat de Ma-
                                                                                     drid, Esperanza Aguirre, va amenaçar
                                                                                     a l’abril amb la “insubmissió” per po-
          La meitat dels adolescents     Els països europeus amb pitjors nivells     der contractar professors nadius d’an-
                                         de competència en llengües estrange-        glès per al seu sistema públic d’ense-
          no saben parlar anglès.        res són el Regne Unit i França, tal com     nyament. Tot i que qualsevol ciutadà
          L’Eurobaròmetre situa els      va posar en relleu l’Eurobaròmetre          de la Unió Europea pot obtenir una
                                         lingüístic publicat aquesta setmana.        plaça com a mestre o professor en un
          alumnes de 15 anys de          Francesos i anglesos no hi veuen el         altre país europeu, a la pràctica, la difi-
          l’Estat a la cua d’Europa en   profit a aprendre una altra llengua,        cultat d’homologar el títol de magiste-
                                         probablement perquè consideren que          ri els impedeix en molts casos treballar
          l’aprenentatge d’aquest        la pròpia ja és internacional.              en escoles i instituts de l’estat espa-
          idioma, que ha esdevingut          Doncs, segons apunten algunes           nyol. Alhora, per obtenir feina en el
                                         veus, això mateix pot estar passant a       sistema públic català, han d’acreditar
          la ‘lingua franca’ moderna.    casa nostra. “Si els catalans no tingués-   el nivell C de català.
                                         sim també el castellà, seríem com els           Tot i que el departament d’Ense-
          A Catalunya, les coses no      holandesos i els danesos”, que tenen        nyament no disposa de les xifres de
          són pas gaire millors.         uns nivells molt alts d’anglès perquè       professorat segregat per nacionalitats,
                                         han constatat que és necessari en l’àm-     és clar que són pocs els professors
          Segons un estudi de la         bit internacional, assenyala el presi-      d’anglès nadius als centres escolars ca-
          Universitat de Cambridge       dent de l’Associació de Professors          talans. N’hi ha més a les escoles ofici-
                                         d’Anglès de Catalunya (APAC), Miquel        als d’idiomes (EOI), però tampoc no
          de l’any 2010, el nivell       Berga. Ell parla, de fet, d’una “mandra     gaires més.
          d’anglès dels catalans era     sociològica dels catalans a aprendre            No és només Esperanza Aguirre qui
                                         anglès, que encara és més accentuada        opina que els professors nadius són
          fins i tot lleugerament        entre els que tenen el castellà com a       una peça clau per al bon aprenentat-
                                         primera llengua”, a causa d’aquesta         ge d’un idioma, però també hi ha veus
          inferior que a la resta de     “sensació que saber anglès no és deter-     discordants. El president de l’Associa-
          l’Estat. La nota mitjana       minant perquè el castellà ja és una         ció de Professors d’Anglès de Catalu-
                                         llengua internacional”.                     nya (APAC), Miquel Berga, assenyala,
          dels catalans al First             Però, tal com va assenyalar dijous la   per exemple, que “es pot ser nadiu i ser
          Certificate era de 68,5, per   comissària d’Educació, Cultura, Mul-        un mal professor d’anglès”.
                                         tilingüisme i Joventut de la Unió Eu-           El director de Desenvolupament de
          sota del 69,1 estatal. Per     ropea (UE), Androulla Vassiliou, l’an-      Cambridge a Espanya, Xavier Balles-
          què no sabem prou anglès?      glès avui no és només una llengua es-       teros, hi està d’acord. Argumenta que
                                         trangera d’ampli abast mundial, sinó        l’alumne no distingeix si l’accent és na-
          Mirem d’esbrinar-ne els        que “s’ha convertit en la llengua fran-     diu o no fins que no té un nivell mitjà-
                                         ca internacional”.e                         alt i que els joves tenen avui moltes op-
          motius.                                                                    cions a internet i la televisió per sen-
                                                                                     tir la parla nadiua de l’anglès. Segons
                                                                                     Ballesteros, només calen dos nivells
                                                                                     lingüístics més que l’alumne (un B2
                                                                                     com a mínim) per poder fer classe.e
ara DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012
                                                                                                                                              temadeldia                             05




                                                                                                                                                               Opinió

                                               La barrera econòmica                                                                                 Professors mal



 level
                                                                                                                                                   pagats i televisió



   l
                                               La crisi ha reduït els alumnes als cursos
                                               d’anglès. Ho constaten tant a l’Institut
                                                                                               president de l’Associació de Professors
                                                                                               d’Anglès de Catalunya i professor de li-           doblada, un còctel
                                               d’Estudis Nord-americans com a les
                                               seus de Cambridge a Catalunya i en al-
                                                                                               teratura anglesa a la UPF, Miquel Berga.
                                                                                                   De fet, l’Eurobaròmetre constata di-               perniciós
                                               tres centres com la UAB Idiomes, on             ferències de puntuació de més d’un punt
                                               “s’ha reduït sobretot el perfil de gent de      quan s’incrementa també en un punt
                                               30 a 40 anys”, explica el subdirector,          l’índex socioeconòmic i cultural de les
                                               Richard Turner. També des de la seu de          famílies. Aquest índex (que té en comp-
                                               Cambridge a Espanya, Xavier Balleste-           te el nivell d’estudis dels pares i els re-
                                               ros afegeix que “les empreses han reta-         cursos familiars) té més influència, diu
                                               llat molt en formació d’anglès als treba-       l’informe, en les habilitats de “compren-
                                               lladors” els dos últims anys.                   sió lectora i expressió escrita” en anglès               DAVID BRIDGEWATER
                                                   Ara bé, la barrera econòmica apareix        i no tant en la comunicació oral.




                                                                                                                                                  S
                                               abans i tot, ja que bona part de l’anglès           Tot i així, l’estudi europeu remarca                     óc professor de llengua an-
                                               que aprenen molts infants no és a l’esco-       que aquesta no és l’única explicació als                     glesa des de fa més de 25
                                               la, sinó a les activitats extraescolars. “No    baixos nivells d’anglès a l’estat espanyol,                  anys. Durant aquest temps
                                               acostuma a passar en cap altra assigna-         ja que “els resultats dels alumnes espa-                     he donat classes a tot tipus
                                               tura que la meitat dels alumnes facin           nyols són inferiors als esperats per al seu                  d’estudiants i molts s’en-
                                               classes particulars i l’altra no”, apunta el    índex socioeconòmic i cultural”.e                  fronten a una sèrie de dificultats.
                                                                                                                                                     La primera és que van tenir poca


  El model
                                                                                                                                                  exposició a l’anglès de petits, un pe-
                                                                                                                                                  ríode crític per a l’aprenentatge
                                                                                                                                                  d’idiomes. Algunes de les caracte-


l universitari
                                                                                                                                                  rístiques valorades de l’alumne ide-
                                                                                                                                                  al són la capacitat d’identificar pa-
                                                                                                                                                  trons en la llengua, poca inhibició,

                                                      Estades                                                                                     acceptació de l’ambigüitat i una for-


                                                                                                                  o
       Fins a la implantació de Bolonya, el ni-                                                                                                   ta motivació per aprendre. Els estu-


                                                      a l’estranger
       vell d’anglès dels estudiants universi-                                                                                                    diants que a la seva infantesa rebien


                                                                                                                ó
                                                                                                              si l
       taris catalans era molt desigual. És a                                                                                                     una baixa exposició a la llengua i que
       partir de la integració europea, l’any                                                                                                     no tenen un coneixement consoli-


                                                                                                            r
       2008, que l’anglès s’introdueix de ma-                                                                                                     dat de la sintaxi solen tenir proble-



                                                                                                          ve ina
       nera regular a les aules universitàries         Tot i l’èxit creixent del programa Eras-                                                   mes per produir frases ben forma-
       i els centres públics comencen a im-            mus per als universitaris, les estades a                                                   des. L’últim factor que afecta el ni-
       partir assignatures en aquesta llengua.         l’estranger no reben encara prou incen-                                                    vell d’aprenentatge d’idiomes és la


                                                                                                       és orig
          L’Espai Europeu d’Educació Supe-             tius públics. Uns 500 catalans marxen                                                      qualitat dels professors. Aquí l’en-
       rior va posar sobre la taula la necessi-        cada any d’Erasmus a països de llengua                                                     senyament d’idiomes està infrare-


                                                                                                      M
       tat d’unes competències mínimes en              anglesa i el Govern dóna ajuts a la mo-                                                    gulat, mal pagat i, per descomptat,
       una llengua estrangera. Les universi-           bilitat a 1.600 alumnes més, però “en-                                                     pateix les conseqüències del mateix


                                                                                                        ó
       tats públiques catalanes van acordar            cara rebem més estudiants dels que en-                                                     procés de la devaluació experimen-
       que tots els graus incloguin “l’exigèn-         viem a fora”, diu el vicegerent de docèn-                                                  tada per l’ensenyament.
       cia del coneixement d’una tercera llen-         cia de la UPF, Pere Torra. La Genera-
       gua, preferentment l’anglès”, i que ca-         litat ofereix una vintena de beques l’any
       da centre decideixi quin nivell dema-           perquè una classe viatgi 15 dies a un al-
       na als seus alumnes. El curs vinent es          tre país a fer un projecte comú amb un
       graduarà la primera gran fornada d’es-          centre d’allà, i una petita part de l’Eras-    Portugal i Grècia tenen nivells
       tudiants de grau catalans i l’Agència de        mus beneficia els alumnes de formació          d’anglès força superiors als de
       Qualitat Universitària haurà de verifi-         professional. Però aprendre anglès en          l’estat espanyol. Gairebé tothom
       car si centres i alumnes han fet els deu-       un altre país és encara una opció massa        coincideix a destacar un fet quan                       NICK LLOYD
       res en aquest tema.e                            poc estesa per motius econòmics. e             es pregunta el motiu d’aquesta di-




                                                                                                                                                  J
                                                                                                      ferència: són països on les pel·lí-                   o vaig arribar a Barcelona
                                                                                                      cules s’emeten en versió original                     fa uns vint anys. Venint de


             ya
Com s’ensens
                                                                                                      subtitulada. És obvi que el fet                       Saragossa, estava impres-


C
                                                                                                      d’acostumar l’oïda a l’anglès a tra-                  sionat amb el bon nivell
                                                                                                      vés de la televisió i el cinema fa-                   d’anglès a Catalunya. Els


        c le
a les escoles
                                                                                                      cilita l’aprenentatge de l’idioma.          primers anys estava convençut que
                                                                                                         A Catalunya, el llavors conse-           la feina duraria deu o quinze anys, ja
                                                                                                      ller d’Educació Ernest Maragall             que després d’aquest període gaire-
                                                                                              dre,
                                                                            atural” d’apren ans.      va proposar l’any 2007 –des de              bé tots els adults haurien assolit un
                                                          ria la manera “n                  ab
                                 lans ac  aben que se a que es comenci a ensenyar ofes-               Finlàndia, on era en viatge ofici-          nivell acceptable, i els nens, amb els
                  alumnes cata                   i deman                l’Associació de
                                                                                           Pr         al– que les televisions públiques           mètodes més moderns que s’esta-
Un 27,4% dels nivell molt baix d’anglès,              El president de talunya, Miquel Berga,
       ària amb un                     st cicle.                                                      catalanes emetessin totes les               ven implantant a la escola, ja tindri-
prim                             aque             sors d’Anglès
                                                                   a Ca
                  a avaluació d’                                                  de l’edat d’ini-    pel·lícules i sèries en versió origi-       en una bona base. Malgrat l’esforç
segons l’últim l Govern des del 2005 per recela d’aquest avançament immersió en
      i l’esforç de                    vehicu-                          els plans d’                  nal. La iniciativa va ser rebuda            públic, privat i particular, i la supo-
Tot                lès com a lleng
                                   ua
                                                   ci i assenyala qu
                                                                      e
                                                                                    direcció”. En     amb reticència pels operadors de            sada ajuda d’una societat ja bilin-
 introduir l’ang signatures, aquests plans anglès són un pas “en la bona “la baixa for-
 lar en algunes as                ce ntres fins                     el handicap de                    televisió i finalment va quedar en          güe, és clar que encara estem lluny
                   a terme 1.345                   destaca, però,                    s i professors   paper mullat. Però avui ja és inne-         d’aquesta situació. Hi ha hagut mi-
  –que han dut                    iar les coses. mació en anglès dels mestre ia”. Aquest
                   onseguit canv                                                   àr                 cessària, perquè la introducció de          llores: avui en dia és poc freqüent
  ara– no han ac de Desenvolupament de catalans, sobretot a prim talans estan
     El director
                     panya, Xavier
                                    Ballesteros,                    cents públics ca anglès que       la TDT ofereix a l’espectador l’op-         trobar un estudiant amb nivell zero,
                                                    curs, 2.353 do                    d’              ció d’escollir entre la versió do-          però l’anglès de la resta d’Europa
   Cambridge a Es mú en moltes escoles ca- apuntats als cursos gratuïts
                    co                                                                                blada i l’original. Tot i així, falta       encara és molt superior. Atès que
   destaca l’error çar l’ensenyament d’an- els ofereix la Generalitat.e
                     en                                                                               encara un canvi de costums.e                països com Grècia i Portugal han as-
   talanes de com àtica en lloc de la part oral,
   glès per la gram                                                                                                                               solit resultats molts millors amb
                                                                                                                                                  menys recursos, diria que, per sobre
                                                                                                                                                  de tot, la televisió doblada al caste-
                                                                                                                                                  llà i català, una autèntica relíquia
                                                                                                                                                  del franquisme, en té molta culpa.
06
                    temadeldia                                                                                                                                   DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012    ara



                              Idiomes L’aprenentatge de l’anglès
                                    El nivell d’anglès dels joves europeus                                                                                       Pares i mestres
                                                                                                                                                                 opinen sobre la
                                                                                                                                                                 qüestió idiomàtica

                                                                                                                                                                  Brian Cutts
                                                                                                                                                                  PROFESSOR D’ACADÈMIA D’ANGLÈS
                                                                               Suècia (82%)
                                                                                                                                                                  “El punt bàsic per
                                                                                                                                                                  aprendre l’anglès és
                                                                                              Estònia (61%)                                                       parlar i escoltar. Si hi ha
                                                                                                                                                                  25 o 30 alumnes a classe,
                                                                                                                                                                  com poden parlar? [...]
                                          Països Baixos (66%)                                                                                                     Insisteixo en la part oral,
                                                                                     Polònia (25%)                                                                però si no es fa gramàtica
                                           Bèlgica (29%)                                                                                                          i llibres tampoc podran
     Percentatge d’alumnes
     de 14 i 15 anys que                                                                                                                                          parlar. [...] Si
     poden mantenir una                                             Eslovènia (54%)                                                                               l’ensenyament només es
     conversa en anglès                     França (14%)
                                                                                     Croàcia (47%)                                                                queda a l’escola no ens
         Més del 65%                                                                                                                                              en sortirem. Els xiquets
                                                                                                    Bulgària (35%)                                                han de saber quina és la
         42%-65%
                                                                                                                                                                  importància de l’anglès
         25%-41%                                    Espanya (27%)                          Grècia (48%)                                                           avui en dia”
         Menys del 25%
                                 Portugal (31%)                                 Malta (82%)
                                                                                                                  Font: Elaboració pròpia / Gràfic: E. Forroll




                                                                                                                                                                  Jordi Sedó

     Fail at European and world level                                                                                                                             MESTRE DE PRIMÀRIA




                                    * Suspens a nivell europeu i mundial
                                                           com Dinamarca i Holanda, on co-          tuat l’ensenyament estatal en la línia
            Crònica                                        mençaven als 10-12 anys. “El fet         de tota la UE. “El cas d’Espanya de-                          “Laveritatésqueelnostre
                                                           d’abaixar l’edat d’aprenentatge no       mostraquesónnecessarismoltsanys                               sistemaeducatiunoés
                                                           elevarà els nivells d’anglès per ell     fins que una reforma educativa es re-
          SÒNIA SÁNCHEZ
                                                           mateix”, conclou l’estudi.               flecteix en la població adulta”, apun-
                                                                                                                                                                  capaçdeproporcionarals
             BARCELONA
                                                                                                    ta l’informe internacional.                                   jovesunnivelld’anglès
                                                           Transició generacional


E
            s calcula que durant la        Estudis                                                                                                                dignequeelspermetianar
            pròxima dècada hi hau-         Espanya és      Les reformes educatives                  Adolescents poc preparats                                     pelmónambcerta
            rà, en tot moment, 2.000       a la cua        espanyoles són massa recents             Els nois de 15 anys encara van
            milions de persones al                         EF-Cambridge dóna diverses expli-        massa coixos en anglès
                                                                                                                                                                  desimboltura
            món aprenent anglès.
                                           d’Europa        cacions al baix nivell espanyol, entre   Tot i haver estudiat anglès des de                            comunicativa.Ésuna
“La globalització, la industrialitza-      i del món,      les quals el poc pes de les exportaci-   primària, el 41,9% dels nois catalans                         situacióquecaldria
ció i internet han canviat dràstica-       al lloc 24 de   ons en l’economia espanyola, sobre-      de 16 anys acaben l’educació secun-                           superaramburgència”
ment el paper de l’anglès en els úl-       44 estats       tot en comparació amb altres països,     dària obligatòria (ESO) sense saber
tims 20 anys: un bon nivell d’anglès                       cosa que “disminueix els al·licients     escriure correctament en anglès. La
ha deixat de ser un avantatge dels                         per dominar l’anglès”. Però princi-      redacció és el que va obtenir el pitjor
rics per convertir-se cada cop més         Educació        palment apuntava a les grans refor-      resultat en l’examen d’anglès que la
en una aptitud bàsica per a qualsevol      Els nens        mes educatives impulsades a l’Estat      Generalitat va fer a tots els alumnes
                                                                                                                                                                  Quico Sala
feina”. Ho diu Education First (EF),       aprenen més     en els anys 90 i els 2000, que han si-   de quart d’ESO el març passat. A ni-
                                                                                                                                                                  PARE. GRANOLLERS
l’organització educativa privada                                                                    vell global, el 23,7% no havien asso-
més gran del món, que l’any passat
                                           anglès que                                               lit les competències bàsiques en
                                           abans però el                                                                                                          “Calunesforç
va publicar amb la Universitat de
                                           nivell encara
                                                           Un 69% aconsegueixen                     aquesta llengua. L’Eurobaròmetre
Cambridge un estudi del nivell d’an-                                                                publicat aquesta setmana (vegeu el                            suplementari,depaís,per
glès en 44 països de tot el món.           és baix         el First Certificate                     mapa) ho confirma. Només el 27%                               millorarelnivelld’anglès,i
                                                                                                    dels nois de 15 anys de tot l’Estat po-
Els més petits                                             Des de Cambridge a Espanya veuen         den mantenir una conversa en an-                              d’idiomesengeneral.Crec
L’edat no és factor determinant                            motius per a l’optimisme. “El nivell     glès. Espanya torna a estar a la cua                          quecalfomentarla
per aprendre un idioma                                     d’anglès encara està per sota de la      dels 14 països enquestats per la UE.                          diversitatlingüísticaal
L’estudi d’EF situava Espanya a la                         mitjana però anem per bon camí, en                                                                     màximinonomésl’anglès.
posició 24 d’un total de 44 països. En                     els últims anys s’ha fet un gran es-     Falta motivació i diners
l’entorn europeu, li donava encara                         forç”, apunta el director de Desen-      Els joves espanyols van buscar                                Catalunyapodriaser
pitjors resultats que l’Eurobaròme-                        volupament, Xavier Ballesteros. El       motius al seu baix nivell                                     capdavanteraaeducaren
tre publicat aquesta setmana per la                        nombre de persones que es treuen         La Comissió Europea va llegir als jo-                         altresllengües–lesdeles
Comissió Europea. Segons EF, Es-                           una titulació en aquest centre és        vesde15anysenquestatsunallistade                              personesnouvingudes,
panya i Itàlia són els països amb els                      confidencial, diu, però apunta que       motiusqueelsdesanimavenaestudi-
nivells més baixos de domini de l’an-                      Espanya és “un mercat important”         ar anglès. La major part (33%) va tri-                        perexemple–ales
glès de tota la Unió Europea. L’infor-                     per a Cambridge, sobretot en títols      ar que els faltava “motivació” i, en se-                      escoles,mésenllàde
me posa en relleu també que des dels                       de First Certificate. El 2010, l’últim   gon lloc, el 29% va dir que era “mas-                         donarunabasepotenten
anys 80 del segle passat els infants                       amb dades, el 69% dels espanyols         sacar”.Un23%vanrespondrequeno                                 castellàianglès”
espanyols comencen a aprendre an-                          que es van examinar d’aquest títol       tenien temps per estudiar-lo, i altres,
glès als 8-11 anys, abans que en altres                    van aprovar, però només el 3% van        un 21%, al·legaven que no són “bons
països amb molt bon nivell d’anglès,                       treure una A i un 15% un B.              en llengües”.e
08
                    temadeldia                                                                                                                    DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012   ara



                             Idiomes L’aprenentatge de l’anglès

The challenge of multilingualism                                                                                                                  Tres formes per
                                                                                                                                                  apendre anglès gratis
                                          * El repte del multilingüisme
     El pla d’immersió en anglès es reprendrà el curs que ve amb 170 nous centres de
                                                                                                                                                   Tàndem
     primària i secundària / Les universitats comencen a incloure l’anglès vehicular
                                                    SÒNIA SÁNCHEZ ❊ BARCELONA                                                                      La majoria d’universitats
                                                                                                                                                   ofereixen la possibilitat de
                                                                                                                                                   posar en contacte estudiants
                                                                                                                                                   amb diferents llengües ma-

                                                    A L’ESCOLA                                                                                     ternes perquè facin activi-
                                                                                                                                                   tats junts i aprenguin l’idio-
                                                                                                                                                   ma i la cultura dels respec-
                                                                                                                                                   tius països. Així, els estudi-
                                         nica Pereña. Això vol dir que, en lloc                         ma dependrà de la decisió autòno-          ants catalans poden buscar




L
            a consellera d’Ensenya-      d’impartir assignatures senceres en      Dades                 ma de cada centre, però els mínims         joves d’intercanvi que vul-
            ment,IreneRigau,téelseu      anglès com fins ara, es farà treballar   Finsa1.345            “ideals” serien de quatre hores set-       guin aprendre castellà o ca-
            propi pla de llengües es-    els alumnes en grups per dur a ter-      centresvan            manals a primària i sis a secundària.      talà i mantenir converses en
            trangeres, que posarà en     me projectes, en anglès, que inte-       impulsarunpla            Ensenyament compta amb un               anglès. Normalment, que-
            marxaapartirdelcursque       grin continguts de diverses matèri-                            pressupost màxim de 510.000 euros          den al mateix centre i alter-
ve 2012-2013. Fins a 170 centres de      es i on hagin de posar a prova diver-    d’anglèsque           per a aquest pla el 2012. Cada centre      nen el català amb la llengua
primària i secundària, públics i con-    ses competències. Segons Pereña,         calavaluar            rebrà 3.000 euros per dos anys.            estrangera. És una excel·lent
certats, es podran acollir al pla, que   les hores d’anglès que acabaran fent                                                                      manera de perfeccionar
ofereix ajuts durant dos cursos per-     aquests alumnes amb el nou progra-                             Falta de continuïtat                       l’anglès i de promoure la
quèelsalumnesduguinaterme“pro-                                                         XAVIER BERTRAL
                                                                                                        Alhora que posa en marxa el nou            llengua i la cultura catalana.
jectes de competències” en anglès.                                                                      pla, Rigau ha anunciat també una
   El govern tripartit va posar en                                                                      revisió del pla antic per saber quan-
marxa l’any 2005 el Pla Experimen-                                                                      tes matèries no lingüístiques s’es-
tal de Llengües Estrangeres, al qual                                                                    tan fent en anglès a les escoles ca-
fins al 2010 s’havien apuntat 1.345                                                                     talanes ara mateix, una dada que no
centres escolars catalans. Consistia                                                                    està comptabilitzada. Falta també          Aplicació al mòbil
principalment a avançar l’edat                                                                          saber quants dels 1.345 centres que
d’aprenentatge de l’anglès a P-4 i                                                                      es van unir al programa segueixen
impartir algunes assignatures no                                                                        fent assignatures en anglès perquè         Les noves tecnologies també
lingüístiques en aquest idioma. El                                                                      alguns no han donat continuïtat al         poden ser útils per aprendre
programa va quedar congelat el                                                                          projecte, admet Ensenyament.               anglès de manera gratuïta a
2011 i, per al curs vinent, Rigau im-                                                                      La conselleria ha posat en mar-         través d’aplicacions de mò-
pulsarà un Pla Integrat de Llengües                                                                     xa també unes noves ajudes per a           bil. L’editorial MacMillan,
Estrangeres (PILE) que incorpora                                                                        activitats extraescolars en anglès,        que publica llibres i diccio-
alguns canvis respecte de l’anterior.                                                                   que ha concedit per a aquest estiu i       naris d’anglès, ha creat
   Per començar, ja no s’avança a                                                                       el curs que ve a 93 escoles. Des del       l’aplicació      interactiva
P-4 l’ensenyament de l’anglès, sinó                                                                     curs 2011-12, a més, tots els cicles de    Sounds: The pronunciation
que es torna a començar a primària.                                                                     formació professional tenen l’an-          app, que permet estudiar i
“Començar abans no és determi-                                                                          glès com a assignatura obligatòria.        practicar la pronunciació en
nant, i hem prioritzat el que resul-                                                                       Tot plegat per tractar de millorar      anglès. Entre altres coses, es
ta més rendible, que és treballar per                                                                   un nivell d’anglès encara molt baix        poden escoltar les pronunci-
a projectes que integrin diferents                                                                      dels alumnes catalans. Segons l’ava-       acions correctes i gravar la
competències i continguts”, va ex-                                                                      luació del Govern, un terç suspenen        veu perquè després et corre-
plicar a l’ARA la subdirectora gene-                                                                    l’anglès de primària i un 24% acaben       geixin la fonètica. L’aplica-
ral de Llengua i Plurilingüisme, Mò-                                                                    l’ESO sense el nivell mínim.e              ció, que ha guanyat alguns
                                                                                                                                                   premis, permet practicar
                                                                                                                                                   l’anglès a qualsevol lloc.
                                                                                                        tir del tercer curs de tots els seus




 E
              ls alumnes arriben a la                                                                   graus. Així, tot i no exigir una cer-
              universitat cada cop                                                                      tificació de nivell d’anglès, queda-
              amb un millor nivell                                                                      rà acreditat que “sense saber prou
              d’anglès, segons cons-                                                                    anglès per seguir les classes en
              tata la Universitat Au-                                                                   aquest idioma no hauran pogut
                                                                                                                                                   Xarxes socials
 tònoma de Barcelona (UAB) en les                                                                       aprovar”, explica el vicegerent de
 proves que fan, de manera volun-                                                                       docència de la UPF, Pere Torra.            Les xarxes socials també
 tària, als estudiants que comencen
 una titulació. El 21,75% dels que es
 van examinar aquest 2011-12 teni-
                                         A LA UNIVERSITAT                                               Estudiar en anglès
                                                                                                        En els últims quatre anys, la im-
                                                                                                                                                   ofereixen la possibilitat
                                                                                                                                                   d’aprendre o perfeccionar
                                                                                                                                                   l’anglès. A Busuu.com, per
 en com a mínim un nivell B2 (First                                                                     plantació dels graus ha introduït          exemple, els estudiants po-
 Certificate), mentre que el 2009-       “l’exigència del coneixement d’una                             l’anglès a les universitats públi-         den corregir els exercicis
 10 eren el 4,12%. Des de la implan-     tercera llengua, preferentment l’an-     Acreditació           ques catalanes. Però fins ara no-          dels altres i contactar entre
 tació de Bolonya, els universitaris     glès” i cada universitat fixarà “els     La universitat        més tres titulacions de les 451 que        ells per resoldre dubtes, tot i
 són cada cop més conscients que         mecanismes que facilitaran aquest        ha de garantir        hi ha s’imparteixen íntegrament            que moltes de les activitats
 necessiten l’anglès.                    aprenentatge i les formes d’acredi-                            en aquesta llengua: estudis angle-         es poden fer sense participar
     Tot i que l’espai europeu d’edu-    tació que s’han previst”.
                                                                                  un cert nivell        sos de la UB, administració i direc-       en la xarxa. A Livemocha,
 cació superior no inclou cap nor-          A la pràctica, això no vol dir que    d’anglès dels         ció d’empreses a la UAB i interna-         una altra web, es poden es-
 ma sobre llengües estrangeres, la       es requereixi acreditar un determi-      seus alumnes          tional business economics a la UPF.        coltar converses en vídeos i
 integració i la mobilitat que incor-    nat nivell d’anglès per obtenir la ti-                         Als postgraus, l’ús de l’anglès està       fer classes de fonètica, men-
 pora porten implícites la necessi-      tulació de grau, tal com apunten des                           més estès: 67 dels 460 màsters pú-         tre que a Italki es posa en
 tat de cert domini de la llengua an-    de la UAB. Aquesta universitat no-                             blics són en anglès. L’any que ve,         contacte els usuaris amb na-
 glesa. Per això, les universitats pú-   més “recomana” als seus estudiants                             a més, la UAB impartirà el grau            tius de la llengua que selec-
 bliques catalanes van acordar, en       que assoleixin un nivell B2 d’anglès.                          d’educació primària íntegrament            cionin i els dóna les eines
 la junta del Consell Interuniversi-        La Universitat Pompeu Fabra                                 en anglès perquè els futurs mes-           perquè es comuniquin.
 tari de Catalunya (CIC), que tots       (UPF) ha optat per incloure assig-                             tres es formin preparats per fer
 els títols de grau han de preveure      natures obligatòries en anglès a par-                          classe en aquest idioma.e

More Related Content

Similar to Ara english a

La llengua titil.la. lectura de dades
La llengua titil.la. lectura de dadesLa llengua titil.la. lectura de dades
La llengua titil.la. lectura de dadesiesramonllull
 
Un IES que integra en francès
Un IES que integra en francèsUn IES que integra en francès
Un IES que integra en francèsSIAL
 
Til Moli d'en Xema
Til Moli d'en XemaTil Moli d'en Xema
Til Moli d'en Xemaefsauba
 
Til moli d'en xema
Til moli d'en xemaTil moli d'en xema
Til moli d'en xemaefsauba
 
íNdex
íNdexíNdex
íNdexsrt81
 
íNdex
íNdexíNdex
íNdexsrt81
 
La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...
La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...
La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...Aurora Garcia
 
PLC Escola EL Far d'Empordà
PLC Escola EL Far d'EmpordàPLC Escola EL Far d'Empordà
PLC Escola EL Far d'EmpordàHelena Quintana
 
Projecte lingüístic del centre
Projecte lingüístic del centreProjecte lingüístic del centre
Projecte lingüístic del centreCarlosLlopis
 
Decaleg tractament de llengues als centres
Decaleg tractament de llengues als centresDecaleg tractament de llengues als centres
Decaleg tractament de llengues als centresFloritnin
 
Projecte lingüístic ZER La Parellada
Projecte lingüístic ZER La ParelladaProjecte lingüístic ZER La Parellada
Projecte lingüístic ZER La Parelladazerlaparellada
 
Cercós vilademunt sergi_pràcticum_mecal
Cercós vilademunt sergi_pràcticum_mecalCercós vilademunt sergi_pràcticum_mecal
Cercós vilademunt sergi_pràcticum_mecalDiverses
 
Projecte ling uístic 2012
Projecte ling uístic 2012Projecte ling uístic 2012
Projecte ling uístic 2012ceippuigdenvalls
 
Projecte lingüístic del centrerevisió 2012
Projecte lingüístic del centrerevisió 2012Projecte lingüístic del centrerevisió 2012
Projecte lingüístic del centrerevisió 20122011Edu
 

Similar to Ara english a (20)

La llengua titil.la. lectura de dades
La llengua titil.la. lectura de dadesLa llengua titil.la. lectura de dades
La llengua titil.la. lectura de dades
 
Debat
DebatDebat
Debat
 
Un IES que integra en francès
Un IES que integra en francèsUn IES que integra en francès
Un IES que integra en francès
 
Debat
DebatDebat
Debat
 
Til Moli d'en Xema
Til Moli d'en XemaTil Moli d'en Xema
Til Moli d'en Xema
 
Til moli d'en xema
Til moli d'en xemaTil moli d'en xema
Til moli d'en xema
 
íNdex
íNdexíNdex
íNdex
 
íNdex
íNdexíNdex
íNdex
 
La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...
La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...
La continuïtat en l'aprenentatge del català dels aprenents poc o gens alfabet...
 
PLC Escola EL Far d'Empordà
PLC Escola EL Far d'EmpordàPLC Escola EL Far d'Empordà
PLC Escola EL Far d'Empordà
 
Projecte lingüístic del centre
Projecte lingüístic del centreProjecte lingüístic del centre
Projecte lingüístic del centre
 
Decaleg tractament de llengues als centres
Decaleg tractament de llengues als centresDecaleg tractament de llengues als centres
Decaleg tractament de llengues als centres
 
Projecte lingüístic ZER La Parellada
Projecte lingüístic ZER La ParelladaProjecte lingüístic ZER La Parellada
Projecte lingüístic ZER La Parellada
 
La Cassola 25
La Cassola 25La Cassola 25
La Cassola 25
 
Cercós vilademunt sergi_pràcticum_mecal
Cercós vilademunt sergi_pràcticum_mecalCercós vilademunt sergi_pràcticum_mecal
Cercós vilademunt sergi_pràcticum_mecal
 
Projecte linguistic
Projecte linguisticProjecte linguistic
Projecte linguistic
 
L'antic TAE i les aules d'acollida. Curs de cultura àrab
L'antic TAE i les aules d'acollida. Curs de cultura àrabL'antic TAE i les aules d'acollida. Curs de cultura àrab
L'antic TAE i les aules d'acollida. Curs de cultura àrab
 
Projecte ling uístic 2012
Projecte ling uístic 2012Projecte ling uístic 2012
Projecte ling uístic 2012
 
PROJECTE LINGÜÍSTIC
PROJECTE LINGÜÍSTICPROJECTE LINGÜÍSTIC
PROJECTE LINGÜÍSTIC
 
Projecte lingüístic del centrerevisió 2012
Projecte lingüístic del centrerevisió 2012Projecte lingüístic del centrerevisió 2012
Projecte lingüístic del centrerevisió 2012
 

More from CRISTINA & EULÀLIA (18)

Saint George comic strips
Saint George comic stripsSaint George comic strips
Saint George comic strips
 
Renewable energies
Renewable energiesRenewable energies
Renewable energies
 
Portafolis cfp
Portafolis cfpPortafolis cfp
Portafolis cfp
 
Caterpillar2n a (2)
Caterpillar2n a (2)Caterpillar2n a (2)
Caterpillar2n a (2)
 
Caterpillar2n b (2)
Caterpillar2n b (2)Caterpillar2n b (2)
Caterpillar2n b (2)
 
Easter
EasterEaster
Easter
 
Let'smakeasnowman
Let'smakeasnowmanLet'smakeasnowman
Let'smakeasnowman
 
Whatsthematter?
Whatsthematter?Whatsthematter?
Whatsthematter?
 
Monsters 4 b
Monsters 4 bMonsters 4 b
Monsters 4 b
 
Monsters 4 a
Monsters 4 aMonsters 4 a
Monsters 4 a
 
Its autumn_EI
Its autumn_EIIts autumn_EI
Its autumn_EI
 
Broadbeans project2
Broadbeans project2Broadbeans project2
Broadbeans project2
 
Broadbeans project
Broadbeans projectBroadbeans project
Broadbeans project
 
Shapes
ShapesShapes
Shapes
 
Shapes
ShapesShapes
Shapes
 
Food pyramid
Food pyramidFood pyramid
Food pyramid
 
Let’s dress up!
Let’s dress up!Let’s dress up!
Let’s dress up!
 
Les Tic a l'educació
Les Tic a l'educacióLes Tic a l'educació
Les Tic a l'educació
 

Recently uploaded

Plans Estudi per Especialitats - El Musical
Plans Estudi per Especialitats - El MusicalPlans Estudi per Especialitats - El Musical
Plans Estudi per Especialitats - El Musicalalba444773
 
Sílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdf
Sílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdfSílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdf
Sílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdfsilvialopezle
 
MECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERAT
MECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERATMECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERAT
MECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERATLasilviatecno
 
ESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdf
ESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdfESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdf
ESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdfErnest Lluch
 
SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,
SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,
SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,Lasilviatecno
 
XARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptx
XARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptxXARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptx
XARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptxCRIS650557
 

Recently uploaded (8)

Plans Estudi per Especialitats - El Musical
Plans Estudi per Especialitats - El MusicalPlans Estudi per Especialitats - El Musical
Plans Estudi per Especialitats - El Musical
 
itcs - institut tècnic català de la soldadura
itcs - institut tècnic català de la soldaduraitcs - institut tècnic català de la soldadura
itcs - institut tècnic català de la soldadura
 
Sílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdf
Sílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdfSílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdf
Sílvia_López_Competic3_bloc000002_C8.pdf
 
HISTÒRIES PER A MENUTS II. CRA Serra del Benicadell.pdf
HISTÒRIES PER A MENUTS II. CRA  Serra del Benicadell.pdfHISTÒRIES PER A MENUTS II. CRA  Serra del Benicadell.pdf
HISTÒRIES PER A MENUTS II. CRA Serra del Benicadell.pdf
 
MECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERAT
MECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERATMECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERAT
MECANISMES I CINEMÀTICA 1r DE BATXILLERAT
 
ESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdf
ESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdfESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdf
ESCOLAERNESTLLUCHINFORME_BAREM_RESOLTES_BAREM.pdf
 
SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,
SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,
SISTEMA DIÈDRIC. PLANS, PAREL·LELISME,PERPENDICULARITAT,
 
XARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptx
XARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptxXARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptx
XARXES UBANES I LA SEVA PROBLEMÀTICA.pptx
 

Ara english a

  • 1. 04 temadeldia DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012 ara Idiomes L’aprenentatge de l’anglès ven h andicapsp even ha Se S fo r ourEn nlgsh h e Eg i lis l lès l nostre nivell d’ang *Set obstacles a La falta de professors El factor nadius SÒNIA SÁNCHEZ cultural La presidenta de la Comunitat de Ma- drid, Esperanza Aguirre, va amenaçar a l’abril amb la “insubmissió” per po- La meitat dels adolescents Els països europeus amb pitjors nivells der contractar professors nadius d’an- de competència en llengües estrange- glès per al seu sistema públic d’ense- no saben parlar anglès. res són el Regne Unit i França, tal com nyament. Tot i que qualsevol ciutadà L’Eurobaròmetre situa els va posar en relleu l’Eurobaròmetre de la Unió Europea pot obtenir una lingüístic publicat aquesta setmana. plaça com a mestre o professor en un alumnes de 15 anys de Francesos i anglesos no hi veuen el altre país europeu, a la pràctica, la difi- l’Estat a la cua d’Europa en profit a aprendre una altra llengua, cultat d’homologar el títol de magiste- probablement perquè consideren que ri els impedeix en molts casos treballar l’aprenentatge d’aquest la pròpia ja és internacional. en escoles i instituts de l’estat espa- idioma, que ha esdevingut Doncs, segons apunten algunes nyol. Alhora, per obtenir feina en el veus, això mateix pot estar passant a sistema públic català, han d’acreditar la ‘lingua franca’ moderna. casa nostra. “Si els catalans no tingués- el nivell C de català. sim també el castellà, seríem com els Tot i que el departament d’Ense- A Catalunya, les coses no holandesos i els danesos”, que tenen nyament no disposa de les xifres de són pas gaire millors. uns nivells molt alts d’anglès perquè professorat segregat per nacionalitats, han constatat que és necessari en l’àm- és clar que són pocs els professors Segons un estudi de la bit internacional, assenyala el presi- d’anglès nadius als centres escolars ca- Universitat de Cambridge dent de l’Associació de Professors talans. N’hi ha més a les escoles ofici- d’Anglès de Catalunya (APAC), Miquel als d’idiomes (EOI), però tampoc no de l’any 2010, el nivell Berga. Ell parla, de fet, d’una “mandra gaires més. d’anglès dels catalans era sociològica dels catalans a aprendre No és només Esperanza Aguirre qui anglès, que encara és més accentuada opina que els professors nadius són fins i tot lleugerament entre els que tenen el castellà com a una peça clau per al bon aprenentat- primera llengua”, a causa d’aquesta ge d’un idioma, però també hi ha veus inferior que a la resta de “sensació que saber anglès no és deter- discordants. El president de l’Associa- l’Estat. La nota mitjana minant perquè el castellà ja és una ció de Professors d’Anglès de Catalu- llengua internacional”. nya (APAC), Miquel Berga, assenyala, dels catalans al First Però, tal com va assenyalar dijous la per exemple, que “es pot ser nadiu i ser Certificate era de 68,5, per comissària d’Educació, Cultura, Mul- un mal professor d’anglès”. tilingüisme i Joventut de la Unió Eu- El director de Desenvolupament de sota del 69,1 estatal. Per ropea (UE), Androulla Vassiliou, l’an- Cambridge a Espanya, Xavier Balles- què no sabem prou anglès? glès avui no és només una llengua es- teros, hi està d’acord. Argumenta que trangera d’ampli abast mundial, sinó l’alumne no distingeix si l’accent és na- Mirem d’esbrinar-ne els que “s’ha convertit en la llengua fran- diu o no fins que no té un nivell mitjà- ca internacional”.e alt i que els joves tenen avui moltes op- motius. cions a internet i la televisió per sen- tir la parla nadiua de l’anglès. Segons Ballesteros, només calen dos nivells lingüístics més que l’alumne (un B2 com a mínim) per poder fer classe.e
  • 2. ara DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012 temadeldia 05 Opinió La barrera econòmica Professors mal level pagats i televisió l La crisi ha reduït els alumnes als cursos d’anglès. Ho constaten tant a l’Institut president de l’Associació de Professors d’Anglès de Catalunya i professor de li- doblada, un còctel d’Estudis Nord-americans com a les seus de Cambridge a Catalunya i en al- teratura anglesa a la UPF, Miquel Berga. De fet, l’Eurobaròmetre constata di- perniciós tres centres com la UAB Idiomes, on ferències de puntuació de més d’un punt “s’ha reduït sobretot el perfil de gent de quan s’incrementa també en un punt 30 a 40 anys”, explica el subdirector, l’índex socioeconòmic i cultural de les Richard Turner. També des de la seu de famílies. Aquest índex (que té en comp- Cambridge a Espanya, Xavier Balleste- te el nivell d’estudis dels pares i els re- ros afegeix que “les empreses han reta- cursos familiars) té més influència, diu llat molt en formació d’anglès als treba- l’informe, en les habilitats de “compren- lladors” els dos últims anys. sió lectora i expressió escrita” en anglès DAVID BRIDGEWATER Ara bé, la barrera econòmica apareix i no tant en la comunicació oral. S abans i tot, ja que bona part de l’anglès Tot i així, l’estudi europeu remarca óc professor de llengua an- que aprenen molts infants no és a l’esco- que aquesta no és l’única explicació als glesa des de fa més de 25 la, sinó a les activitats extraescolars. “No baixos nivells d’anglès a l’estat espanyol, anys. Durant aquest temps acostuma a passar en cap altra assigna- ja que “els resultats dels alumnes espa- he donat classes a tot tipus tura que la meitat dels alumnes facin nyols són inferiors als esperats per al seu d’estudiants i molts s’en- classes particulars i l’altra no”, apunta el índex socioeconòmic i cultural”.e fronten a una sèrie de dificultats. La primera és que van tenir poca El model exposició a l’anglès de petits, un pe- ríode crític per a l’aprenentatge d’idiomes. Algunes de les caracte- l universitari rístiques valorades de l’alumne ide- al són la capacitat d’identificar pa- trons en la llengua, poca inhibició, Estades acceptació de l’ambigüitat i una for- o Fins a la implantació de Bolonya, el ni- ta motivació per aprendre. Els estu- a l’estranger vell d’anglès dels estudiants universi- diants que a la seva infantesa rebien ó si l taris catalans era molt desigual. És a una baixa exposició a la llengua i que partir de la integració europea, l’any no tenen un coneixement consoli- r 2008, que l’anglès s’introdueix de ma- dat de la sintaxi solen tenir proble- ve ina nera regular a les aules universitàries Tot i l’èxit creixent del programa Eras- mes per produir frases ben forma- i els centres públics comencen a im- mus per als universitaris, les estades a des. L’últim factor que afecta el ni- partir assignatures en aquesta llengua. l’estranger no reben encara prou incen- vell d’aprenentatge d’idiomes és la és orig L’Espai Europeu d’Educació Supe- tius públics. Uns 500 catalans marxen qualitat dels professors. Aquí l’en- rior va posar sobre la taula la necessi- cada any d’Erasmus a països de llengua senyament d’idiomes està infrare- M tat d’unes competències mínimes en anglesa i el Govern dóna ajuts a la mo- gulat, mal pagat i, per descomptat, una llengua estrangera. Les universi- bilitat a 1.600 alumnes més, però “en- pateix les conseqüències del mateix ó tats públiques catalanes van acordar cara rebem més estudiants dels que en- procés de la devaluació experimen- que tots els graus incloguin “l’exigèn- viem a fora”, diu el vicegerent de docèn- tada per l’ensenyament. cia del coneixement d’una tercera llen- cia de la UPF, Pere Torra. La Genera- gua, preferentment l’anglès”, i que ca- litat ofereix una vintena de beques l’any da centre decideixi quin nivell dema- perquè una classe viatgi 15 dies a un al- na als seus alumnes. El curs vinent es tre país a fer un projecte comú amb un graduarà la primera gran fornada d’es- centre d’allà, i una petita part de l’Eras- Portugal i Grècia tenen nivells tudiants de grau catalans i l’Agència de mus beneficia els alumnes de formació d’anglès força superiors als de Qualitat Universitària haurà de verifi- professional. Però aprendre anglès en l’estat espanyol. Gairebé tothom car si centres i alumnes han fet els deu- un altre país és encara una opció massa coincideix a destacar un fet quan NICK LLOYD res en aquest tema.e poc estesa per motius econòmics. e es pregunta el motiu d’aquesta di- J ferència: són països on les pel·lí- o vaig arribar a Barcelona cules s’emeten en versió original fa uns vint anys. Venint de ya Com s’ensens subtitulada. És obvi que el fet Saragossa, estava impres- C d’acostumar l’oïda a l’anglès a tra- sionat amb el bon nivell vés de la televisió i el cinema fa- d’anglès a Catalunya. Els c le a les escoles cilita l’aprenentatge de l’idioma. primers anys estava convençut que A Catalunya, el llavors conse- la feina duraria deu o quinze anys, ja ller d’Educació Ernest Maragall que després d’aquest període gaire- dre, atural” d’apren ans. va proposar l’any 2007 –des de bé tots els adults haurien assolit un ria la manera “n ab lans ac aben que se a que es comenci a ensenyar ofes- Finlàndia, on era en viatge ofici- nivell acceptable, i els nens, amb els alumnes cata i deman l’Associació de Pr al– que les televisions públiques mètodes més moderns que s’esta- Un 27,4% dels nivell molt baix d’anglès, El president de talunya, Miquel Berga, ària amb un st cicle. catalanes emetessin totes les ven implantant a la escola, ja tindri- prim aque sors d’Anglès a Ca a avaluació d’ de l’edat d’ini- pel·lícules i sèries en versió origi- en una bona base. Malgrat l’esforç segons l’últim l Govern des del 2005 per recela d’aquest avançament immersió en i l’esforç de vehicu- els plans d’ nal. La iniciativa va ser rebuda públic, privat i particular, i la supo- Tot lès com a lleng ua ci i assenyala qu e direcció”. En amb reticència pels operadors de sada ajuda d’una societat ja bilin- introduir l’ang signatures, aquests plans anglès són un pas “en la bona “la baixa for- lar en algunes as ce ntres fins el handicap de televisió i finalment va quedar en güe, és clar que encara estem lluny a terme 1.345 destaca, però, s i professors paper mullat. Però avui ja és inne- d’aquesta situació. Hi ha hagut mi- –que han dut iar les coses. mació en anglès dels mestre ia”. Aquest onseguit canv àr cessària, perquè la introducció de llores: avui en dia és poc freqüent ara– no han ac de Desenvolupament de catalans, sobretot a prim talans estan El director panya, Xavier Ballesteros, cents públics ca anglès que la TDT ofereix a l’espectador l’op- trobar un estudiant amb nivell zero, curs, 2.353 do d’ ció d’escollir entre la versió do- però l’anglès de la resta d’Europa Cambridge a Es mú en moltes escoles ca- apuntats als cursos gratuïts co blada i l’original. Tot i així, falta encara és molt superior. Atès que destaca l’error çar l’ensenyament d’an- els ofereix la Generalitat.e en encara un canvi de costums.e països com Grècia i Portugal han as- talanes de com àtica en lloc de la part oral, glès per la gram solit resultats molts millors amb menys recursos, diria que, per sobre de tot, la televisió doblada al caste- llà i català, una autèntica relíquia del franquisme, en té molta culpa.
  • 3. 06 temadeldia DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012 ara Idiomes L’aprenentatge de l’anglès El nivell d’anglès dels joves europeus Pares i mestres opinen sobre la qüestió idiomàtica Brian Cutts PROFESSOR D’ACADÈMIA D’ANGLÈS Suècia (82%) “El punt bàsic per aprendre l’anglès és Estònia (61%) parlar i escoltar. Si hi ha 25 o 30 alumnes a classe, com poden parlar? [...] Països Baixos (66%) Insisteixo en la part oral, Polònia (25%) però si no es fa gramàtica Bèlgica (29%) i llibres tampoc podran Percentatge d’alumnes de 14 i 15 anys que parlar. [...] Si poden mantenir una Eslovènia (54%) l’ensenyament només es conversa en anglès França (14%) Croàcia (47%) queda a l’escola no ens Més del 65% en sortirem. Els xiquets Bulgària (35%) han de saber quina és la 42%-65% importància de l’anglès 25%-41% Espanya (27%) Grècia (48%) avui en dia” Menys del 25% Portugal (31%) Malta (82%) Font: Elaboració pròpia / Gràfic: E. Forroll Jordi Sedó Fail at European and world level MESTRE DE PRIMÀRIA * Suspens a nivell europeu i mundial com Dinamarca i Holanda, on co- tuat l’ensenyament estatal en la línia Crònica mençaven als 10-12 anys. “El fet de tota la UE. “El cas d’Espanya de- “Laveritatésqueelnostre d’abaixar l’edat d’aprenentatge no mostraquesónnecessarismoltsanys sistemaeducatiunoés elevarà els nivells d’anglès per ell fins que una reforma educativa es re- SÒNIA SÁNCHEZ mateix”, conclou l’estudi. flecteix en la població adulta”, apun- capaçdeproporcionarals BARCELONA ta l’informe internacional. jovesunnivelld’anglès Transició generacional E s calcula que durant la Estudis dignequeelspermetianar pròxima dècada hi hau- Espanya és Les reformes educatives Adolescents poc preparats pelmónambcerta rà, en tot moment, 2.000 a la cua espanyoles són massa recents Els nois de 15 anys encara van milions de persones al EF-Cambridge dóna diverses expli- massa coixos en anglès desimboltura món aprenent anglès. d’Europa cacions al baix nivell espanyol, entre Tot i haver estudiat anglès des de comunicativa.Ésuna “La globalització, la industrialitza- i del món, les quals el poc pes de les exportaci- primària, el 41,9% dels nois catalans situacióquecaldria ció i internet han canviat dràstica- al lloc 24 de ons en l’economia espanyola, sobre- de 16 anys acaben l’educació secun- superaramburgència” ment el paper de l’anglès en els úl- 44 estats tot en comparació amb altres països, dària obligatòria (ESO) sense saber tims 20 anys: un bon nivell d’anglès cosa que “disminueix els al·licients escriure correctament en anglès. La ha deixat de ser un avantatge dels per dominar l’anglès”. Però princi- redacció és el que va obtenir el pitjor rics per convertir-se cada cop més Educació palment apuntava a les grans refor- resultat en l’examen d’anglès que la en una aptitud bàsica per a qualsevol Els nens mes educatives impulsades a l’Estat Generalitat va fer a tots els alumnes Quico Sala feina”. Ho diu Education First (EF), aprenen més en els anys 90 i els 2000, que han si- de quart d’ESO el març passat. A ni- PARE. GRANOLLERS l’organització educativa privada vell global, el 23,7% no havien asso- més gran del món, que l’any passat anglès que lit les competències bàsiques en abans però el “Calunesforç va publicar amb la Universitat de nivell encara Un 69% aconsegueixen aquesta llengua. L’Eurobaròmetre Cambridge un estudi del nivell d’an- publicat aquesta setmana (vegeu el suplementari,depaís,per glès en 44 països de tot el món. és baix el First Certificate mapa) ho confirma. Només el 27% millorarelnivelld’anglès,i dels nois de 15 anys de tot l’Estat po- Els més petits Des de Cambridge a Espanya veuen den mantenir una conversa en an- d’idiomesengeneral.Crec L’edat no és factor determinant motius per a l’optimisme. “El nivell glès. Espanya torna a estar a la cua quecalfomentarla per aprendre un idioma d’anglès encara està per sota de la dels 14 països enquestats per la UE. diversitatlingüísticaal L’estudi d’EF situava Espanya a la mitjana però anem per bon camí, en màximinonomésl’anglès. posició 24 d’un total de 44 països. En els últims anys s’ha fet un gran es- Falta motivació i diners l’entorn europeu, li donava encara forç”, apunta el director de Desen- Els joves espanyols van buscar Catalunyapodriaser pitjors resultats que l’Eurobaròme- volupament, Xavier Ballesteros. El motius al seu baix nivell capdavanteraaeducaren tre publicat aquesta setmana per la nombre de persones que es treuen La Comissió Europea va llegir als jo- altresllengües–lesdeles Comissió Europea. Segons EF, Es- una titulació en aquest centre és vesde15anysenquestatsunallistade personesnouvingudes, panya i Itàlia són els països amb els confidencial, diu, però apunta que motiusqueelsdesanimavenaestudi- nivells més baixos de domini de l’an- Espanya és “un mercat important” ar anglès. La major part (33%) va tri- perexemple–ales glès de tota la Unió Europea. L’infor- per a Cambridge, sobretot en títols ar que els faltava “motivació” i, en se- escoles,mésenllàde me posa en relleu també que des dels de First Certificate. El 2010, l’últim gon lloc, el 29% va dir que era “mas- donarunabasepotenten anys 80 del segle passat els infants amb dades, el 69% dels espanyols sacar”.Un23%vanrespondrequeno castellàianglès” espanyols comencen a aprendre an- que es van examinar d’aquest títol tenien temps per estudiar-lo, i altres, glès als 8-11 anys, abans que en altres van aprovar, però només el 3% van un 21%, al·legaven que no són “bons països amb molt bon nivell d’anglès, treure una A i un 15% un B. en llengües”.e
  • 4. 08 temadeldia DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2012 ara Idiomes L’aprenentatge de l’anglès The challenge of multilingualism Tres formes per apendre anglès gratis * El repte del multilingüisme El pla d’immersió en anglès es reprendrà el curs que ve amb 170 nous centres de Tàndem primària i secundària / Les universitats comencen a incloure l’anglès vehicular SÒNIA SÁNCHEZ ❊ BARCELONA La majoria d’universitats ofereixen la possibilitat de posar en contacte estudiants amb diferents llengües ma- A L’ESCOLA ternes perquè facin activi- tats junts i aprenguin l’idio- ma i la cultura dels respec- tius països. Així, els estudi- nica Pereña. Això vol dir que, en lloc ma dependrà de la decisió autòno- ants catalans poden buscar L a consellera d’Ensenya- d’impartir assignatures senceres en Dades ma de cada centre, però els mínims joves d’intercanvi que vul- ment,IreneRigau,téelseu anglès com fins ara, es farà treballar Finsa1.345 “ideals” serien de quatre hores set- guin aprendre castellà o ca- propi pla de llengües es- els alumnes en grups per dur a ter- centresvan manals a primària i sis a secundària. talà i mantenir converses en trangeres, que posarà en me projectes, en anglès, que inte- impulsarunpla Ensenyament compta amb un anglès. Normalment, que- marxaapartirdelcursque grin continguts de diverses matèri- pressupost màxim de 510.000 euros den al mateix centre i alter- ve 2012-2013. Fins a 170 centres de es i on hagin de posar a prova diver- d’anglèsque per a aquest pla el 2012. Cada centre nen el català amb la llengua primària i secundària, públics i con- ses competències. Segons Pereña, calavaluar rebrà 3.000 euros per dos anys. estrangera. És una excel·lent certats, es podran acollir al pla, que les hores d’anglès que acabaran fent manera de perfeccionar ofereix ajuts durant dos cursos per- aquests alumnes amb el nou progra- Falta de continuïtat l’anglès i de promoure la quèelsalumnesduguinaterme“pro- XAVIER BERTRAL Alhora que posa en marxa el nou llengua i la cultura catalana. jectes de competències” en anglès. pla, Rigau ha anunciat també una El govern tripartit va posar en revisió del pla antic per saber quan- marxa l’any 2005 el Pla Experimen- tes matèries no lingüístiques s’es- tal de Llengües Estrangeres, al qual tan fent en anglès a les escoles ca- fins al 2010 s’havien apuntat 1.345 talanes ara mateix, una dada que no centres escolars catalans. Consistia està comptabilitzada. Falta també Aplicació al mòbil principalment a avançar l’edat saber quants dels 1.345 centres que d’aprenentatge de l’anglès a P-4 i es van unir al programa segueixen impartir algunes assignatures no fent assignatures en anglès perquè Les noves tecnologies també lingüístiques en aquest idioma. El alguns no han donat continuïtat al poden ser útils per aprendre programa va quedar congelat el projecte, admet Ensenyament. anglès de manera gratuïta a 2011 i, per al curs vinent, Rigau im- La conselleria ha posat en mar- través d’aplicacions de mò- pulsarà un Pla Integrat de Llengües xa també unes noves ajudes per a bil. L’editorial MacMillan, Estrangeres (PILE) que incorpora activitats extraescolars en anglès, que publica llibres i diccio- alguns canvis respecte de l’anterior. que ha concedit per a aquest estiu i naris d’anglès, ha creat Per començar, ja no s’avança a el curs que ve a 93 escoles. Des del l’aplicació interactiva P-4 l’ensenyament de l’anglès, sinó curs 2011-12, a més, tots els cicles de Sounds: The pronunciation que es torna a començar a primària. formació professional tenen l’an- app, que permet estudiar i “Començar abans no és determi- glès com a assignatura obligatòria. practicar la pronunciació en nant, i hem prioritzat el que resul- Tot plegat per tractar de millorar anglès. Entre altres coses, es ta més rendible, que és treballar per un nivell d’anglès encara molt baix poden escoltar les pronunci- a projectes que integrin diferents dels alumnes catalans. Segons l’ava- acions correctes i gravar la competències i continguts”, va ex- luació del Govern, un terç suspenen veu perquè després et corre- plicar a l’ARA la subdirectora gene- l’anglès de primària i un 24% acaben geixin la fonètica. L’aplica- ral de Llengua i Plurilingüisme, Mò- l’ESO sense el nivell mínim.e ció, que ha guanyat alguns premis, permet practicar l’anglès a qualsevol lloc. tir del tercer curs de tots els seus E ls alumnes arriben a la graus. Així, tot i no exigir una cer- universitat cada cop tificació de nivell d’anglès, queda- amb un millor nivell rà acreditat que “sense saber prou d’anglès, segons cons- anglès per seguir les classes en tata la Universitat Au- aquest idioma no hauran pogut Xarxes socials tònoma de Barcelona (UAB) en les aprovar”, explica el vicegerent de proves que fan, de manera volun- docència de la UPF, Pere Torra. Les xarxes socials també tària, als estudiants que comencen una titulació. El 21,75% dels que es van examinar aquest 2011-12 teni- A LA UNIVERSITAT Estudiar en anglès En els últims quatre anys, la im- ofereixen la possibilitat d’aprendre o perfeccionar l’anglès. A Busuu.com, per en com a mínim un nivell B2 (First plantació dels graus ha introduït exemple, els estudiants po- Certificate), mentre que el 2009- “l’exigència del coneixement d’una l’anglès a les universitats públi- den corregir els exercicis 10 eren el 4,12%. Des de la implan- tercera llengua, preferentment l’an- Acreditació ques catalanes. Però fins ara no- dels altres i contactar entre tació de Bolonya, els universitaris glès” i cada universitat fixarà “els La universitat més tres titulacions de les 451 que ells per resoldre dubtes, tot i són cada cop més conscients que mecanismes que facilitaran aquest ha de garantir hi ha s’imparteixen íntegrament que moltes de les activitats necessiten l’anglès. aprenentatge i les formes d’acredi- en aquesta llengua: estudis angle- es poden fer sense participar Tot i que l’espai europeu d’edu- tació que s’han previst”. un cert nivell sos de la UB, administració i direc- en la xarxa. A Livemocha, cació superior no inclou cap nor- A la pràctica, això no vol dir que d’anglès dels ció d’empreses a la UAB i interna- una altra web, es poden es- ma sobre llengües estrangeres, la es requereixi acreditar un determi- seus alumnes tional business economics a la UPF. coltar converses en vídeos i integració i la mobilitat que incor- nat nivell d’anglès per obtenir la ti- Als postgraus, l’ús de l’anglès està fer classes de fonètica, men- pora porten implícites la necessi- tulació de grau, tal com apunten des més estès: 67 dels 460 màsters pú- tre que a Italki es posa en tat de cert domini de la llengua an- de la UAB. Aquesta universitat no- blics són en anglès. L’any que ve, contacte els usuaris amb na- glesa. Per això, les universitats pú- més “recomana” als seus estudiants a més, la UAB impartirà el grau tius de la llengua que selec- bliques catalanes van acordar, en que assoleixin un nivell B2 d’anglès. d’educació primària íntegrament cionin i els dóna les eines la junta del Consell Interuniversi- La Universitat Pompeu Fabra en anglès perquè els futurs mes- perquè es comuniquin. tari de Catalunya (CIC), que tots (UPF) ha optat per incloure assig- tres es formin preparats per fer els títols de grau han de preveure natures obligatòries en anglès a par- classe en aquest idioma.e