SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 32
Baixar para ler offline
!"#$%&'#&(")'%&'%&*""+,-..&'%/&0%1/"))%/&2-)/34,15
                  04672&89::


                   !"#$%&&'"#(')*#&+,"-.*/,'"




       !"##$%&'()*$+',$)$-).$/)01)2/$)3$,)45$--'-,)67896):;2',)<)=$#)>)?;@A)89B70B09B80B00
             !"#$%&'()*#%+*,-*./01&&*02%343)**/3)("(+%2*(5*6'(555/)*#%+*,-*./1)7
            8++10%$2%1,(&1%(9:;9("(<=>%)*2(?:?(9@A(BC9(;;;C(C("(D1E*(8F!(:?::G
!"##$%&'

!"#$$#%#&"'(#
!"#$%&'()!!"!"()*+,-).*+/)+-0+1.)+2#$%&'()#)%*%+,-%./,0-%1,%/2%30,%4

!"#*)+,"#-#3+()+!)45.1*+60785-9:.)+)7+-)+;!<+/)119=1)+-)*+>5.).1*+?10@A09*+2

!./01("22#B+3+C557+B+-)+D5@/90-+/)*+!EC+2

!./34%1"#*'&'5%+"#-#3+!5.*+-)+7597+/.+D5@/)+2

!.647'+%89#B+3+;5.1+@)+F-.*+1)*7)1+*.1+-0+75.48)+2

!'#:()%0#B+3+-)+?557G0--+*5-9/091)H+.@+G0--5@+/I5JKL=@)+F5.1+-)*+*0@*M0G19+2

!%;9('8%)+#B+3+E)*+D0748*+F5.1+L0L@)1+45@71)+-0+F1N40197N+2

<4"28#$('+="B+3+()+!)45.1*+60785-9:.)+>5.)+0.**9+0.+?557+2

!"#>'(%2%"+#B+3+(I)J+O+!EC+1)P97+0.+;!<+2


(#+#5'$'67
?$@#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+QR8

$('+="#A#BC"#D#,"#D#$('+="#B+&)F5170L)+/0@*+-)+STUQRH+-IN/9795@+/)*+1NL95@*

E%("=8#F#-#&)F5170L)+/0@*+-IND9**95@+3+,5.L)+/)+(V2

$('+="#A#>'G2#,"#C'#!)%("#-#&)F5170L)+/0@*+-)+STUQRH+-IN/9795@+/)*+1NL95@*

H(8"#-#E54.D)@7091)B+3+E.+G-).+/0@*+-)*+K).J+2

"89'6
$('+="#:4C84("-#&)F5170L)+/0@*+-IND9**95@+3+!.1+-)*+/54*H+-I8).1)+/.+/54.D)@7091)+2H+/9??.*N)+V
SW8XY

<4%#$*#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+SS8

I$B#B+&)F5170L)+/0@*+-IND9**95@+3+#5@/90-+!F517*+2+/9??.*N)+V+ST8

I?!#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+SY8

$('+="#B+J)#B+6970795@+/0@*+-)+10FF)-+/)*+7971)*+/)+QQ8QZ

$('+="#B+8"(#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+S8

/4()1"#@#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+[8
PRESSE ECRITE
14 BOULEVARD HAUSSMANN                                                                          23/24 SEPT 06
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00                                                          Quotidien Paris
                                                                                                OJD : 325 289
                                                                                    Surface approx. (cm!) : 498




                              Les Bleus
                              de la rue
Grâce au soutien financier du Paris-Saint-Germain, huit
SDF, désignés par différentes structures d'accueil de la
capitale et de sa région, viennent de s'envoler pour
                                                                  I  l y a là Hamid, 25 ans, qui a longtemps habité en Kabylie,
                                                                     «à 37 km du bled de Zinédine Zidane ». Né en France,
                                                                     reparti en Algérie sur un coup de tête de ses parents, revenu
l'Afrique du Sud où ils représenteront la France, à               parce que là-bas, « il n'y a pas d'avenir ». Ici, Hamid a décroché
partir de dimanche, lors du Mondial de football des               un CDI dans une grande surface. « Beaucoup confondent
sans-abri, dispute au Cap selon les règles du « street            clochards et SDF, pourtant plein de sans-abri bossent et
soccer ».                                                         essaient de s'en sortir. C'est moins dur de trouver un emploi
                                                                  que de se loger avec un petit salaire et sans caution. » II y a




D
                ormir sans toit fixe n'empêche pas de rêver. À    aussi Eyong, 30 ans, réfugié camerounais, qui préfère ne pas
                des petits ponts, des grands ponts, manières      évoquer son passé : «Ça me fait remonter des sensations
                de dribbler l'adversité. À enfiler le maillot     désagréables, vous n'avez pas idée de ce qui se passe là-bas ».
                bleu. À participer à la Coupe du monde. De        Licence de biochimie en poche, il a recensé dans l'annuaire tous
                temps à autre, il arrive même que les songes      les laboratoires d'Île-de-France. « 200 CV envoyés, 200
les plus insensés obtiennent leur transfert au FC Réalité.        réponses négatives ».
Comme ceux d'Hamid, Toussaint et six autres sans-abri.            Suit Toussaint, 38 ans, le capitaine, réfugié aussi, mais
Samedi 10 septembre, vers 20 h 50, l'histoire ne dit pas s'il a   Togolais. « J'étais membre de l'Union des forces du
fallu les pincer pour qu'ils commencent à y croire. En            changement, dans l'opposition, raconte-t-il. Je suis parti à
pénétrant sur la pelouse du Parc des Princes, une dizaine de      cause des menaces sur ma vie. Au Togo, je me sentais
minutes avant le coup d'envoi du « classico » entre le PSG et     français, c'est en arrivant que j'ai bien compris que je ne
Marseille, ils portaient bel et bien la tunique de l'équipe de    l'étais pas, c'est donc merveilleux, et symbolique pour moi de
France. Le temps d'une présentation. Instants magiques sous       défendre ces couleurs. » II y a encore Christian, 54 ans, le
les regards étonnés et les applaudissements de quelque 45         doyen. Cancer du poumon, job de paysagiste envolé, épouse qui
OGO spectateurs. Les flashs des photographes crépitent. Le        s'éclipse du décor. Descente aux enfers. « // ne retrouvera plus
speaker du stade égrène leurs noms un à un.                       de travail à cet âge, assène Sylvie Souder, du Secours
                                                                  catholique, qui veillera sur la bande des huit en Afrique. On fait
                                                                  de l'accompagnement social pour qu'il ne se laisse pas aller.
                                                                  Au départ, c'est Kevin, un jeune, qui avait été choisi. Mais on
                                                                  l'a retrouvé mort par asphyxie dans un squat...»
                                                                  Puis il y a Daniel, 30 ans, immigré polonais. Maçon. Solide
                                                                  défenseur, il devra édifier un mur devant les attaquants. Daniel a
                                                                  le sourire accroche aux lèvres depuis qu'il baragouine le français.
                                                                  « Là-bas rien, ici chantiers, habite cabanon Porte d'Ivry. En
                                                                  Pologne, deux ans foot dans club deuxième division. » Reste
                                                                  encore Brice le tchatcheur, 19 ans, parti très tôt du domicile
                                                                  familial à cause des disputes incessantes. «J'ai hâte d'être en
                                                                  Afrique du Sud, ça va être la fête », se marre-t-il.
T   rois jours après l'apéritif au Parc, rendez-vous au Camp des
    Loges, le centre d'entraînement du PSG, pour une séance
matinale, façon professionnels. Deux heures à suer sous le soleil
avec des éducateurs qui en connaissent un rayon.
« Techniquement, c'est sûr que ce n'est pas trop ça, et certains ont
eu du mal physiquement, juge Mickaël Collât, d'habitude
responsable des moins de 13 ans du PSG. Maîs ils ont un très bon
état d'esprit, ils sont collectifs et ne rechignent pas à la tâche. »
Pas si étonnant. « Dehors, c'est la jungle, personne ne se fait
confiance, lance Sylvie Soutier. Mais là, ils nouent des liens, sans
jalousie, avec un objectif commun. » Jean-Philippe d'Hallivillée,
directeur de la communication du PSG, n'a pas voulu manquer ça.
C'est son club qui a payé les 15 DOO euros de billets d'avion pour
Le Cap, accédant à la requête des « Supras Auteuil », un groupe de
supporteurs parisiens impliqué socialement.
« Cela permet de faire parler de nos fans autrement que
négativement, mais ce n'est pas démagogique, on s'engage sur la
durée », tient à préciser d'Hallivillée.


M       ercredi soir, les Bleus de la rue ont mis les voiles vers Le
        Cap. Dimanche, au pied de la célèbre montagne de la Table,
débutera la quatrième édition du Mondial des sans-abri.
Avec 48 nations, dont l'inévitable Italie, tenante du titre... Les règles
? Celles du street soccer : quatre joueurs de chaque côté, dont un
gardien, pour deux mi-temps de sept minutes sur un petit terrain.
Toussaint et les siens écouteront le discours de Mel Young, le
fondateur de l'épreuve. « Le sport a le pouvoir de changer la vie et
quel meilleur endroit pour cela que celui ou Nelson Mandela
parlait de liberté », devrait-il leur répéter.
Selon les statistiques fournies par les organisateurs et portant sur
l'édition 2005 en Écosse, 77 % des SDF estiment que ce Mondial a
changé leur vie, 38 % ont trouvé ensuite un emploi régulier, 40 %
amélioré leur situation de logement, et beaucoup ont vaincu leurs
dépendances aux drogues ou à la boisson. Invérifiable, mais Sylvie
Soutier connaît bien plusieurs des sans-abri partis à Édimbourg l'an
passé. Franck par exemple, alcoolique, a suivi une cure de sevrage. Il
a déménagé à Poitiers avec sa nouvelle petite amie, histoire d'éviter
les tentations avec ses anciens compagnons de galère. Gwenael, lui,
a rejoint les compagnons d'Emmaus pendant un an, avant d'être
embauche pour conduire les camions des éboueurs. Mais aucun n'a
encore de toit fixe. « La réalité revient très très vite au galop, on
les a prévenus », insiste Sylvie.
Tous les rêves ont une fin .
                                                  PHILIPPE ROMAIN

Pour suivre le Mondial des sans-abri www.streetsoccer org
23 SEPT 06

       80 BD AUGUSTE-BLANQUI                                                                                                    Quotidien Paris
       75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00                                                                                     OJD : 330 704
                                                                                                                     Surface approx. (cm!) : 124
                                                                                                                              Date : 23/09/2006




Le Secours catholique et le PSG derrière les joueurs français
ILS DORMENT à la rue et vont représen-       Les « Supras Auteuil », supporteurs du        sentiment d'exclusion à ces sans abri,           dégradée, goût de la victoire, gestion de
ter la France a l'autre bout du monde        Paris-Saint-Germain, y ont pris part et       souvent trentenaires, fréquemment sans           l'échec, capacité à coopérer, à respecter
Huit joueurs de football qui n'ont pour      ont su convaincre leur club fétiche de        papiers mais qui travaillent, parfois. Par-      les règles, valorisation « Quand on est
maison que les centres d'hébergement,        s'impliquer                                   mi les huit joueurs en partance, l'un est        capable de battre quelqu'un qui n'a pas de
ont décollé le 20 septembre pour Le Cap,         « Quand on jouit d'une notoriété comme    employé dans un supermarché Ed, un               problèmes dans sa vie, on est capable de lui
et une troisième participation française     la nôtre, on a le devoir de s'exprimer dans   autre comme veilleur de nuit                     prendre un travail », résume Hichem
à la Coupe du monde des sans-abri.           des actions citoyennes », assure-t on au                                                       Hachi, des Supras Auteuil
    Singulière aventure qui a démarré il y   PSG, qui finance les 15 000 euros du voya-    « De vraies évolutions »                             Au Cap, les huit footballeurs sans abri
a dix ans, lorsque le Secours catholique a   ge au Cap, prête le Parc des Princes pour        Quel bénéfice réel tireront-ils du voya-      logeront à l'hôtel, mais pas dans un pala-
commencé à organiser des matches de          la finale du championnat et offre des jour-   ge ? Benoît Daneau, du Secours catholi-          ce « On veille à ce que les conditions de vie
football pour aider les SDF à passer le      nées d'entraînement au Camp des loges         que, évoque avec prudence « les joueurs          sur place soient normales pour éviter un
temps, toujours délicat, du week end.            Les huit footballeurs sont « sélection-   partis l'an dernier, chez qui on a pu obser-     atterrissage trop rude, précise t-on au
    D'autres centres d'hébergement et        nés » de façon plutôt démocratique dans       ver de vraies évolutions, mais qui étaient       Secours catholique A leur retour, ils seront
d'accueil de jour (Emmaüs, La mie de         les différentes équipes associatives: ce      aussi liées au travail de réinsertion effectué   tous accompagné par les associations »
pain, Cash de Nanterre, Autre monde, La      sont les joueurs eux-mêmes qui dési-          toute l'année à partir du sport »                Qui leur cherchent d'ores et déjà des solu-
péniche du cœur ) ont adopte l'idée, au      gnent leurs pairs.                               Plaisir, bien-être physique et psychi-        tions de logement durables !
point qu'un championnat a pu se monter           Le mot d'ordre: ne pas redonner un        que, restauration d'une image du corps                                     PASCALE KREMER
29 RUE DE CHATEAUDUN                                                                            14/20 SEPT 06
    75308 PARIS CEDEX 09- 01 75 55 50 18                                                      Hebdomadaire Paris
                                                                                                     OJD : 433556
                                                                                        Surface approx. (cm!) : 195




Foot Le Mondial des SDF
La rue aussi a ses équipes.          Benoît Danneau, 36 ans, ani-
Les meilleures ont rendez-           mateur à la section parisienne
vous en Afrique du Sud.              du Secours catholique et
Pour oublier un peu la galère        responsable de la sélection
                                     française, le foot est encore le
              a Homeless World       meilleur moyen de s'extirper
               Cup, la Coupe du      de la débine, même pro-
               monde de football     visoirement. « Toute leur vie
              des sans-abri, va se   n'est dictée que par des im-
             dérouler en Afrique     pératifs vitaux, répétitifs,
du Sud, du 21 au 30 sep-             explique le Raymond Dome-
tembre. 48 pays sont repré-          nech des sans-logis. Le bal-
sentés, pour un vrai tournoi         lon, c'est un peu de légèreté
avec un vrai ballon et de vrais      dans la nuit. »
SDF qui tapent dedans.
II y a même un champion en                  Un profil proche
titre et, comme chez les                   du jeune routard             chaque équipe a été retenu       ligne Benoît Danneau. Le foot,
milliardaires      en    culottes    Le prototype du footballeur        dans la sélection française en   la compétition, ça per- met à
courtes, c'est l'Italie qui veille   sans domicile est plus proche      partance pour Le Cap.            ces     hommes       qui     ne
sur la timbale. Côté français -      du jeune routard ou du             Bien sûr, tout cela n'est pas    connaissent que le très court
faut-il les appeler les Bleus, du    demandeur d'asile que du           réglé comme du papier à          terme de se projeter au-delà de
nom de leurs « anges gar-            clochard imbibé du matin au        musique. Il arrive que des       leur ombre. » Histoire de
diens » de la capitale ? - la        soir. Cette année, un              entraînements sautent ou que     shooter dans sa mauvaise
grande affaire consistera à          championnat       avec    une      des joueurs se perdent en        réputation, le PSG a offert les
éviter l'infamante avant-            douzaine de formations de la       route. Mais c'est rare.          billets pour l'autre bout du
dernière place de l'édition          région parisienne a été créé.      « Ceux qui s'envolent pour       monde. Foot d'en haut, foot
2005. Bref, tout cela pourrait       Le centre d'accueil de             l'Afrique du Sud ont appris      d'en bas, le monde est rond
n'être qu'une mauvaise plai-         Nanterre l'a remporté. Pour le     par coeur l'horaire de l'avion   comme un ballon. •
santerie, mais, à en croire          symbole, un joueur de              depuis plus d'un mois, sou-                        Henri Nagel
4 RUE ROUGET DE LISLE                               23 SEPT 06
92793 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX 9          Hebdomadaire Paris
01 40 93 20 20                                   OJD : 359 850
                                    Surface approx. (cm!) : 1786
164 RUE AMBROISE CROIZAT      05 SEPT 09
93528 SAINT-DENIS CEDEX    Quotidien Paris
01 49 22 72 72
18 RUE BARBES                                        26/27 SEPT 09
92128 MONTROUGE CEDEX – 01 74 31 60 60              Quotidien Paris
                                                       OJD : 94926
                                         Surface approx. (cm!) : 644
11 RUE BÉRANGER                                                                                              19/20 MAI 07
   75154 PARIS - 01 42 76 17 89                                                                                Quotidien Paris
                                                                                                                OJD : 136945
                                                                                                    Surface approx. (cm!) : 767


Foot. Des association de SDF organisent un championnat. Dimanche, ils se retrouvent en tournoi au Parc des Princes.

Des matchs pour gagner contre la précarité
                            Les joueurs qui vont fouler ce                            du PSG, qui nous a
                            dimanche la pelouse du Parc des          ouvert les portes du club», raconte
                            Princes, n'ont pas de souliers d'or.     l'entraîneur de l'équipe d'Emmaùs.
                            Depuis deux ans, ils disputent le        Les liens ont été tissés lors d'une
                            championnat de foot interassociatif      rencontre amicale entre les Supra,
                            de lutte contre les exclusions, une      qui ont leur équipe de foot, et
                            compétition dans laquelle figurent       «l'Arche d'avenir», l'équipe de la
                            quatorze équipes. Leurs fanions: le      Mie de Pain. Les équipes
                            Secours catholique, Emmaûs, la           participant au championnat de lutte
                            Mie de Pain, la Péniche du Cœur,         contre les exclusions et au tournoi
                            le Cash de Nanterre... Autant de         au Parc des Princes, rassemblent
                            noms qui renvoient à des                 plusieurs dizaines de joueurs (lire
                            associations de lutte contre la          ci-dessous). Une vingtaine au Cash
                            précarité et d'aide aux personnes        de Nanterre. Une quarantaine chez
                            sans domicile fixe. L'équipe de          Emmaûs. Au Secours catholique,
                            foot du Secours catholique existe        on compte «36 inscrits». «Mais le
                            depuis l993.«Elle a été créé à           noyau dur, c'est une quinzaine de
                            l'initiative d'un sans-abri, amateur     joueurs dont certains se sont sortis
                            de foot rencontré dans la rue», se       de leurs difficultés, ns représentent
                            souvient        Benoît      Danneau,     un moteur pour les autres»,
                            travailleur social, et entraîneur de     souligne Benoît Danneau. Le foot
                            la formation. «Il m'a dit: "Le week-     est un moyen «de retrouver l'envie
                            end, il n'y a rien à faire. Tout est     de gagner. Dans leur vie, c'est pas
                            fermé. Est-ce qu'on ne pourrait pas      tous les jours qu'il leur est possible
                            faire du football?" On a lancé           de gagner. Dans un match, tout est
                            l'équipe comme ça.» Les premières        ouvert». Il dit aussi que le foot
                            années, les joueurs, tous issus du       permet      de     «réactiver      des
                            monde de la rue, se retrouvent           mécanismes qui sont en veille»
                            pour des entraînements, ou des           chez les personnes cassées par la
                            matchs improvisés au gré des             rue. «Ils retrouvent la capacité à
                            opportunités. «Parfois, on allait        coopérer et à construire avec les
                            sur un terrain à Vincennes. Sur          autres. Ils se réinsèrent dans un
                            place on trouvait des gens qui           collectif et ce collectif, par
                            tapaient dans le ballon. Et, au          extension, c'est la société.» Depuis
                            coup par coup, on organisait des         cinq ans, il existe même une
                            matchs.»          Puis,       d'autres   Coupe du monde de foot de lutte
                            associations ont créé leur équipe :      contre l'exclusion. Cette année,
                            la Cité Notre Dame, le Palais du         l'Homeless Word Cup aura lieu au
                            peuple (un centre d'hébergement          Danemark du 29 juillet au 4 août.
                            de l'armée du Salut). Des                              TONINO SERAFINI
                            rencontres ont lieu à intervalles
                            très irréguliers. «Les joueurs ont       «Le week-end, il n'y a rien à faire. Tout
                            demandé à aller plus loin. A faire       est fermé. Est-ce qu'on ne pourrait pas
                            des matchs plus souvent. C'est           faire du football?»
                            comme ça qu'on a lancé ce                      Un SDF à l'origine de l'initiative.
                            championnat en 2005.» Puis l'idée
                            est venue de boucler la saison par
                            une grande fête du football. Et
                            pourquoi
                                                  pas au Parc des
«Ça aide à s'accrocher à la vie»
  Tiberiu Anastasovici, 31 ans, jouera le Mondial des SDF au Danemark.
C'était au début des années 1990. Tiberiu          Il espère y trouver un travail et une vie
Anastasovici fait partie des jeunes pousses du     confortable. «J'étais attiré par un paradis.»
centre de formation du Dynamo de Bucarest,         En 2002, il est à Paris, sans papiers et sans-
l'un des grands clubs de la capitale roumaine.     abri. «Quand tu arrives personne ne te
A 16 ans, il est sélectionné dans l'équipe         regarde. C'est la chute.» Il «connaît tous les
nationale des jeunes et participe à un tournoi     centres d'hébergement d'urgence» de la
en Turquie. «A l'époque je pensais pouvoir         capitale. Il a aussi dormi dehors. En
faire quelque chose dans le foot.» Espoir dé-      fréquentant la paroisse orthodoxe, il a
çu. A 18 ans, il joue à Giurgiu, un club de        rencontré des gens qui l'ont aidé à trouver des
troisième division. Il touche un petit salaire,    petits boulots au noir. Au hasard de son
des primes de matches et suit une formation        errance, il a aussi connu des personnes vivant
dans les métiers du bâtiment. Il joue plusieurs    en communauté et qui l'hébergent à présent
saisons avec l'espoir de rebondir. Puis            dans le XVe arrondissement. Depuis quatre
survient une fracture du tibia. Huit mois          ans, il participe au championnat de foot
d'arrêt. Il se rétablit. Part jouer à Matesolko,   contre l'exclusion. «Nous sommes comme des
en troisième division hongroise. Il a un statut    frères. Ça aide à s'accrocher dans la vie.»
semi-professionnel. Travaille quatre heures        Dimanche, il va participer au tournoi
par jour dans l'usine sponsor du club et           organisé au Parc des Princes. Du 29 juillet au
s'entraîne de reste du temps. Cela dure deux       4 août, il sera au Danemark dans la sélection
ans. Nouvelle fracture du tibia «Après je          française qui participe à la coupe du monde
n'avais plus le courage pour le foot J'ai          de foot des personnes sans domicile fixe. •••
décidé de partir en Occident.»                                                                T.S.




  «J'y ai trouvé une grande famille»
     Karl Grosbois, 21 ans, a intégré l'équipe du Secours catholique.
Ce fut une enfance bercée par le football,         que terre. Je suis entré dans un trou noir. »
dans divers clubs du département du Loiret :       Alcool, perte d'emploi, perte du logement. En
Bonneville, Ladon et Amilly, dont les              août 2006, il est SDF. «J'ai pris un train.
équipes des jeunes évoluent à un haut niveau.      Arrivé à Paris, je dors sur des bancs je fais la
A la clé, quelques sélections régionales. Et       manche. Au bout d'une semaine,je suis allé
l'espoir d'intégrer le centre de formation d'un    voir une assistante sociale». Il passe par
club pro. Espoir déçu, notamment en raison         plusieurs centres d'hébergement et intègre
des résultats scolaires. A ce niveau-là, tout      l'équipe de football du Secours catholique
compte. «Le foot mais aussi les notes sur les      engagée dans un championnat inter-associatif
bulletins.» Les siennes sont insuffisantes. Ce     de lutte contre l'exclusion. «J'y ai trouvé une
fut aussi une enfance marquée par un choc. «       grande famille. Le fait de côtoyer des gens
Une nuit, maman est morte dans son sommeil         qui ont été dans la galère et qui s'en sont
d'une rupture d'anévrisme. J'avais 9 ans.»         sortis, ça donne envie d'y arriver aussi. Ils
Karl est le dernier d'une fratrie de quatre. «A    vous portent des attentions que vous n'avez
partir de ce jour-là, je me suis énormément        plus l'habitude d'avoir.» Depuis novembre,
raccroché à mes frères et sœurs.»                  Karl a trouvé un travail dans un restaurant
Adolescent, il fait un CAP de charcutier-          porte de Clignancourt et vit à présent en
traiteur et continue à jouer au foot. A18 ans,     colocation. Le tournoi de lutte contre
il est embauche dans un restaurant à Orléans.      l'exclusion, auquel il participe ce dimanche
«Je gagnais bien ma vie. J'avais un studio.        au Parc des Princes, vient couronner une
C'était plutôt bien parti.» Et puis surviennent    saison de championnat et la fin de sa galère.
des «conflits familiaux». «J'étais plus bas                                                   T.S.
22 MAI 08
 Quotidien
25 AVENUE MICHELET                 03 AOÛT 08
93400 ST OUEN - 01 40 10 30 30   Quotidien Paris
TELEVISION
!"#$%&'()*+$,-$./0//$
                                                                                        #12/32/3
                                                                                            ./0.4
                                                                                      //$5$/#$5$61

%&'()*+$,-$./0//

7*8-$5$!"#$%#$%
9-'(-$5$&$'&(
7'(:-$5$$$)*)$!)*)+"
;(:<-)8*8-'($5$,-./01),23435

=>%?!$5 $671)89:/;1)<1)=>>?@.--)<1A)BCD)<:)B1E>:0A),.?'>-/9:1)AF17?0./71G)H--1)</A;:?10.)A>7)
I>7</.-).:),.;).:)I>/A)<1)A1;?1I@01G)J1;>0?.K1G)L7?10M/1NA)<1)O>:AA./7?P)E.;/?./71)<1)-F89:/;1P)<1)
Q17>/?)C.771.:P)E>R=>7<.?1:0)<1)-F89:/;1)1?)<1)B?8;'.71)S./--.?P)T>:1:0G)L-A);.0-17?)<1)-F89:/;1G
!"#$%&'(')*'+,-./'0123245'67829':';<*'1*'!875=*'
                                                                                           ./-/>-/?
                                                                                               +,@/.
                                                                                         //'A'//'A'(/

B4C857<'1*'+,@//

D73*'A'!"#"$#"%
E*C8*'A'&'("!
DC8F*'A'"")*)"")*)+"
68F9*5373*C8'A',-./01234)567819:

GHB&I'A';-)<.=>)?-@)<=A/>-@).>>B-A44.AC)>-CC-).D=E@0FA?A)B/)C2B=/2A)?-)G22CH.44)>2/C=-)4I-J>4B@A2/)K)
4IA/ACA.CAL-)?B)M->2B=@)N.C(24AOB-P)Q/)-/)L2AC)OB-4OB-@)AF.R-@P
!"#$%&'(')'*+,-.'/.'01'2'
                                                                                                              34567564
                                                                                                                 89:34
                                                                                                             66;'63;'39

*+,-.'/.'01

!<=.';'!"#$%#$"
>.,?.';'&'(!"
!,?@.';'$$)*)$!)*)!'
A?@B.C=<=.,?';'+,-./00/)123245

DEF$&'; '6789:,,:;<),7:<=8>/,,/)?)07/9@0;:)A-<,)0/),/B=/C>)AC),@;>=D)E<)F;:=)C<)>/@;>=-G/),C>)C<)
8ACB-=/C> ) ,@;>=:HD ) +0 ) /<B-A>/ ) <;=-99/<= ) A/, ) ,8-<B/, ) A/ ) ,@;>= ) -C@>I, ) A/ ) J5K ) @;C> ) 0/ ) J/B;C>,)
L-=(;0:MC/D) E< ) F;:= )MC/0MC/, ):9-G/, )A/ )B/==/ ),8-<B/D )+<=/>F:/N ) A/) JO0F:/) J;C=:/>P ) >/,@;<,-.0/)
A7-BBC/:0 ) A/ ) Q;C> ) @;C> ) 0/ ) J/B;C>, ) L-=(;0:MC/ ) "RD ) S00/ ) /T@0:MC/ ) @;C>MC;: ) /00/ ) H-:= ) -@@/0 ) ? ) C<)
8ACB-=/C>),@;>=:HD)+<=/>F:/N)A/)J5KP):0,)/T@0:MC/<=)B/)MC/)0/C>)-@@;>=/)0/),@;>=
FRANCE 3 Le 19/20 Région Édition Nantes
                                                                              31/10/09
                                                                                 20h00
                                                                             00: 02: 15

Le 19/20 Région Édition Nantes

Date : 31/10/09
Heure : 20h00
Durée : 00 : 02 : 15
Présentateur : Voix Off

SUJET : reportage sur le 1er tournoi de football de la solidarité Nantaise
ARTE Documentaire : « Du bleu dans les yeux »
                                                                                                11/12/07
                                                                                                   20h45
                                                                                             00 : 45 : 00

Documentaire : « Du bleu dans les yeux »

Date : 11/12/07
Heure : 20h45
Durée : 00 : 45 : 00
Réalisateur: Thomas RISCH et Jérôme MIGNARD

SUJET : Du 29 juillet au 4 août a eu lieu à Copenhague la cinquième édition de la Homeless World
Cup, la Coupe du monde des sans-abri, qui rassemble des sportifs de 48 nations. Deux mois plus
tôt, à Paris, l’équipe française avait été constituée à l’initiative du Collectif Remise en Jeu, lors d’un
tournoi au Parc des Princes. Les joueurs qualifiés ont tous comme point commun de n’avoir pas de
logement. L’équipe du film a accompagné, dix jours durant, ces Bleus bis, si heureux de porter le
drapeau français au Danemark. Bien sûr, ils n’ont ni la condition physique d’un Zidane, ni la
technique d’un Thierry Henry, mais ils tiennent à concourir, sous le regard admiratif d’Eric
Cantona.
RADIO
!"#$%&'%()*("&'+',-.'/01'23415'/670-.0'2-'234-809:;<.0'='
                                                                                            >?@A?@?B
                                                                                               AB7CD
                                                                                           ??E'?DE'F>

,-.'/01'23415'/670-.0'2-'234-809:;<.0

G;:0'E'!"#$"#"%
H0-.0'E'$%&'(
G-.I0'E'"")*)"()*)+!
J.I109:;:0-.'E',-./0123.)456,78

,(K&*'E'9:;<=>>=?1)>:=1@;3.>>.)A)-0)B?CD.)2C)<?12.)2.)E??@F0--)G8H)IC=)>:.>@)2;3?C-;.).1),E3=IC.)
2C)GC2J)K1@.3L=.M)2:C1)N?C.C3)2.)-:;IC=D.)2.)H301B.J)K-)./D-=IC.)IC:=-)0);@;)F=.1)0BBC.=--=)D03)-.)
G.B?C3>)O0@&?-=IC.J)K1@.3L=.M)2:C1)@30L0=--.C3)>?B=0-)0C)G.B?C3>)O0@&?-=IC.J)K-)D03-.)2:C1)@?C31?=)
011C.-)2.)-C@@.)B?1@3.)-:./B-C>=?1)IC=)>.)2;3?C-.)A)P03=>J)K-)./D-=IC.)-.>)L0-.C3>)IC=)>?1@)3;0B@=L;.>)
D03)-.)E??@)D?C3)-.>)G8HJ)K-)./D-=IC.)IC.)-0)B?<D;@=@=?1)1:.>@)D0>)C1.)E=1).1)>?=J
!"#$%&$'()*+,-$./$00122$
                                                                                       34526526
                                                                                          00122
                                                                                      227$227$06

'()*+,-$./$00122

8,9/$7$!"#$%#$%
:/)*/$7$&&'$$
8)*;/$7$$$()($$()(&%
<*;=/+9,9/)*$7$*+,-./(012345

>"'?@$7$67+889:-+;-9/(<.:9=>8(0+;'9?-@=.(9>A+/-8.(?.(:'+,B-9//+;(C.(D>+/:.(:9/;>.(?7.E:?=8-9/F(
+=(G+>:(C.8(G>-/:.8F(+H.:(?.(89=;-./(C=(G<IJ
!"#$%$&'()*+,$-.'/01$2$
                                                                                                             34567564
                                                                                                                89:88
                                                                                                            66;$6<;$67

&'()*+,$-.'/01

=+0>$;$!"#$%#$"
?>@/>$;$&'(&&
=@/A>$;$$$)*)$+)*)$%
B/A1>(0+0>@/$;$,-./.-01)23445366

-CDEF$;$789:)/;):-8<;1=;9-)>9-)/?@9=-;>)>:8-=0A>B)C@)189:;)/9)D8E/;)/;)A88=)/;>)4F,G)7?;>=)9E;)
0E0=0@=0H;)/9)18CC;1=0A)I;D0>;);E)J;9G)KE=;-H0;L)/;)M;E80=)F@EE;@9B):-.>0/;E=)/9)18CC;1=0AG)KC)-@::;CC;)
C;>)>;>>08E>):-.1./;E=;>);=)C@)E89H;CC;)189:;)N)C0;9)@9)F@E;D@-O)/9)!')<90CC;=)@9)%)@89=)!$$"G)KC)
@0D;-@0= ) P9; ) C@ ) ,-@E1; ) 8-Q@E0>; ) 1;==; ) 18D:.=0=08EG ) KC ) ;R:C0P9; ) C; ) :-0E10:;G ) 7?;>= ) 9E ) 89=0C ) /;)
-.0E>;-=08E):@-)C;)>:8-=G
!"#$%&'()*+$,-$./011$
                                                                                       2131432115
                                                                                            ./0.6
                                                                                       11$7$1.7$24

%&'()*+$,-$./011

8*9-$7$!"#"$#"%
:-'(-$7$&'(&)
8'(;-$7$""*+*"&*+*!$
<(;=-)9*9-'($7$,(-./012(3*45,6789

>?%@"$7$:*;<1==>/.1?*@<A?*=(>B2.1??>0*@3*C110D>;;*.?03-E>//1=.>0.C*@3*;A003*=1?0-3*;3/*3F=;A/.1?/G*
@3/*HIA.23/*@3*C110D>;;*@<5BB>J/G*@A*K3=1A-/*,>0(1;.IA3*30*@<>A0-3/*/3*/1?0*-3?=1?0-H3/*>A*L>-=*
@3/*L-.?=3/M*6321-0>N3M*8?03-O.3P*@<A?*0->O>.;;3A-*/1=.>;*@A*K3=1A-/*L12A;>.-3
!"#$%&'($!)'"*+,-./0*'
                                                                                         12324325
                                                                                             11614
                                                                                       22'7'21'7'89


!"#$%&'($!)'"*+,-./0*

:/.*'7'!"#"$#"%
;*<-*'7'!!&!$
:<-=*'7'""'('"!'(')*
>-=?*@./.*<-'7'+,-./0'1233423

ABC&D'7'50'60789:;'<=>&8./?90'='8:@=A/;-';8A'>89:A8/'B0'C88>'=9D89:BE&9/F'4.';E=@/>'BE9A0';-.07>/8A'
G89:'.='789G0'B9',8AB0'B0;';=A;H=I:/F'30G8:>=@0'('4A>0:J/0K;'B0'C88>I=..09:;';=A;H=I:/L'B0'M0A8/>'
N+OO2+PL'G:-;/B0A>'B9'78..07>/C'Q'30,/;0'0A'D09'RL'0>'B0'S-:T,0'52'NPL'>:=J=/..09:';87/=.'U'
2,,=V;F'<0'B0:A/0:'-J8?90'.E/,G8:>=A70'B0'70'B-C/';G8:>/C'G89:'.0;';=A;H'=I:/F
!"#$%&'($)&"'*+,-./0'12'3455'
                                                                                           67859859
                                                                                              53455
                                                                                          55:'55:'3;

*+,-./0'12'3455

</=2':'!"#$%#$%
>2,-2':'$&'$$
<,-?2':'$$()($$()(&*
@-?A2.=/=2,-':'+,-./.012(+345675

BC*&)':'428(89/8:9;<.(,/=(>.8?1=@('.2<(A9(B./9A2(>2(A21<(C,1?2(>2(D<9/E2(>2(B,,=;9AAF(8,18(AG@H.>2(
>1(I2E,1<8(C9=',A.012J
!"#$%!&'&()*+,-.&/0&12311&
                                                                                         '4516512
                                                                                             12311
                                                                                       11&7&1'&7&8'


()*+,-.&/0&12311

9-:0&7&!"#$%#$&
;0*+0&7&$&'$$
9*+<0&7&$$()($!()(*!
%+<=0,:-:0*+&7&+,-./,0(123

>"(!?&7&45(65789-:(;,.'80/<95(8-=,>/:5(9>5(?<9/@5(@89-(05(.89->8/(A5(0,(B(;89@5(A9(C8>A5(A5:(
:,>:D,E-/F(<9/(,9-,(0/59(G(;8@5>',=95(5.(<9/(5H/:.5(A5@9/:(<9,.-5(,>:I(J>.5-K/5L(A5(M5>8/.(N,>>5,9O(
C5CE-5(A9(65789-:(;,.'80/<95(P(<9/(5H@0/<95(05:(E/5>Q,/.:(A9(:@8-.(@89-(05:(:,>:D,E-/I

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Revue de presse remise en jeu

Désiré badot gouy l’art de faire mouche
Désiré badot gouy l’art de faire moucheDésiré badot gouy l’art de faire mouche
Désiré badot gouy l’art de faire moucheFabrice Carlier
 
Campus mag decembre17
Campus mag decembre17Campus mag decembre17
Campus mag decembre17Laetitia Naon
 
Hervé Ghesquière rétrospective
Hervé Ghesquière rétrospectiveHervé Ghesquière rétrospective
Hervé Ghesquière rétrospectiveLambvdn
 
Mon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconte
Mon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconteMon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconte
Mon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconteTiphaine Buhler
 
La crise vue de l’intérieur
La crise vue de l’intérieurLa crise vue de l’intérieur
La crise vue de l’intérieurFabrice Carlier
 

Semelhante a Revue de presse remise en jeu (6)

Désiré badot gouy l’art de faire mouche
Désiré badot gouy l’art de faire moucheDésiré badot gouy l’art de faire mouche
Désiré badot gouy l’art de faire mouche
 
Campus mag decembre17
Campus mag decembre17Campus mag decembre17
Campus mag decembre17
 
Activites sportives
Activites sportivesActivites sportives
Activites sportives
 
Hervé Ghesquière rétrospective
Hervé Ghesquière rétrospectiveHervé Ghesquière rétrospective
Hervé Ghesquière rétrospective
 
Mon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconte
Mon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconteMon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconte
Mon fils est un champion. Steve Guerdat, sa mère raconte
 
La crise vue de l’intérieur
La crise vue de l’intérieurLa crise vue de l’intérieur
La crise vue de l’intérieur
 

Revue de presse remise en jeu

  • 1. !"#$%&'#&(")'%&'%&*""+,-..&'%/&0%1/"))%/&2-)/34,15 04672&89:: !"#$%&&'"#(')*#&+,"-.*/,'" !"##$%&'()*$+',$)$-).$/)01)2/$)3$,)45$--'-,)67896):;2',)<)=$#)>)?;@A)89B70B09B80B00 !"#$%&'()*#%+*,-*./01&&*02%343)**/3)("(+%2*(5*6'(555/)*#%+*,-*./1)7 8++10%$2%1,(&1%(9:;9("(<=>%)*2(?:?(9@A(BC9(;;;C(C("(D1E*(8F!(:?::G
  • 2. !"##$%&' !"#$$#%#&"'(# !"#$%&'()!!"!"()*+,-).*+/)+-0+1.)+2#$%&'()#)%*%+,-%./,0-%1,%/2%30,%4 !"#*)+,"#-#3+()+!)45.1*+60785-9:.)+)7+-)+;!<+/)119=1)+-)*+>5.).1*+?10@A09*+2 !./01("22#B+3+C557+B+-)+D5@/90-+/)*+!EC+2 !./34%1"#*'&'5%+"#-#3+!5.*+-)+7597+/.+D5@/)+2 !.647'+%89#B+3+;5.1+@)+F-.*+1)*7)1+*.1+-0+75.48)+2 !'#:()%0#B+3+-)+?557G0--+*5-9/091)H+.@+G0--5@+/I5JKL=@)+F5.1+-)*+*0@*M0G19+2 !%;9('8%)+#B+3+E)*+D0748*+F5.1+L0L@)1+45@71)+-0+F1N40197N+2 <4"28#$('+="B+3+()+!)45.1*+60785-9:.)+>5.)+0.**9+0.+?557+2 !"#>'(%2%"+#B+3+(I)J+O+!EC+1)P97+0.+;!<+2 (#+#5'$'67 ?$@#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+QR8 $('+="#A#BC"#D#,"#D#$('+="#B+&)F5170L)+/0@*+-)+STUQRH+-IN/9795@+/)*+1NL95@* E%("=8#F#-#&)F5170L)+/0@*+-IND9**95@+3+,5.L)+/)+(V2 $('+="#A#>'G2#,"#C'#!)%("#-#&)F5170L)+/0@*+-)+STUQRH+-IN/9795@+/)*+1NL95@* H(8"#-#E54.D)@7091)B+3+E.+G-).+/0@*+-)*+K).J+2 "89'6 $('+="#:4C84("-#&)F5170L)+/0@*+-IND9**95@+3+!.1+-)*+/54*H+-I8).1)+/.+/54.D)@7091)+2H+/9??.*N)+V SW8XY <4%#$*#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+SS8 I$B#B+&)F5170L)+/0@*+-IND9**95@+3+#5@/90-+!F517*+2+/9??.*N)+V+ST8 I?!#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+SY8 $('+="#B+J)#B+6970795@+/0@*+-)+10FF)-+/)*+7971)*+/)+QQ8QZ $('+="#B+8"(#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+S8 /4()1"#@#B+&)F5170L)+/0@*+-)+>5.1@0-+/)+[8
  • 4. 14 BOULEVARD HAUSSMANN 23/24 SEPT 06 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00 Quotidien Paris OJD : 325 289 Surface approx. (cm!) : 498 Les Bleus de la rue Grâce au soutien financier du Paris-Saint-Germain, huit SDF, désignés par différentes structures d'accueil de la capitale et de sa région, viennent de s'envoler pour I l y a là Hamid, 25 ans, qui a longtemps habité en Kabylie, «à 37 km du bled de Zinédine Zidane ». Né en France, reparti en Algérie sur un coup de tête de ses parents, revenu l'Afrique du Sud où ils représenteront la France, à parce que là-bas, « il n'y a pas d'avenir ». Ici, Hamid a décroché partir de dimanche, lors du Mondial de football des un CDI dans une grande surface. « Beaucoup confondent sans-abri, dispute au Cap selon les règles du « street clochards et SDF, pourtant plein de sans-abri bossent et soccer ». essaient de s'en sortir. C'est moins dur de trouver un emploi que de se loger avec un petit salaire et sans caution. » II y a D ormir sans toit fixe n'empêche pas de rêver. À aussi Eyong, 30 ans, réfugié camerounais, qui préfère ne pas des petits ponts, des grands ponts, manières évoquer son passé : «Ça me fait remonter des sensations de dribbler l'adversité. À enfiler le maillot désagréables, vous n'avez pas idée de ce qui se passe là-bas ». bleu. À participer à la Coupe du monde. De Licence de biochimie en poche, il a recensé dans l'annuaire tous temps à autre, il arrive même que les songes les laboratoires d'Île-de-France. « 200 CV envoyés, 200 les plus insensés obtiennent leur transfert au FC Réalité. réponses négatives ». Comme ceux d'Hamid, Toussaint et six autres sans-abri. Suit Toussaint, 38 ans, le capitaine, réfugié aussi, mais Samedi 10 septembre, vers 20 h 50, l'histoire ne dit pas s'il a Togolais. « J'étais membre de l'Union des forces du fallu les pincer pour qu'ils commencent à y croire. En changement, dans l'opposition, raconte-t-il. Je suis parti à pénétrant sur la pelouse du Parc des Princes, une dizaine de cause des menaces sur ma vie. Au Togo, je me sentais minutes avant le coup d'envoi du « classico » entre le PSG et français, c'est en arrivant que j'ai bien compris que je ne Marseille, ils portaient bel et bien la tunique de l'équipe de l'étais pas, c'est donc merveilleux, et symbolique pour moi de France. Le temps d'une présentation. Instants magiques sous défendre ces couleurs. » II y a encore Christian, 54 ans, le les regards étonnés et les applaudissements de quelque 45 doyen. Cancer du poumon, job de paysagiste envolé, épouse qui OGO spectateurs. Les flashs des photographes crépitent. Le s'éclipse du décor. Descente aux enfers. « // ne retrouvera plus speaker du stade égrène leurs noms un à un. de travail à cet âge, assène Sylvie Souder, du Secours catholique, qui veillera sur la bande des huit en Afrique. On fait de l'accompagnement social pour qu'il ne se laisse pas aller. Au départ, c'est Kevin, un jeune, qui avait été choisi. Mais on l'a retrouvé mort par asphyxie dans un squat...» Puis il y a Daniel, 30 ans, immigré polonais. Maçon. Solide défenseur, il devra édifier un mur devant les attaquants. Daniel a le sourire accroche aux lèvres depuis qu'il baragouine le français. « Là-bas rien, ici chantiers, habite cabanon Porte d'Ivry. En Pologne, deux ans foot dans club deuxième division. » Reste encore Brice le tchatcheur, 19 ans, parti très tôt du domicile familial à cause des disputes incessantes. «J'ai hâte d'être en Afrique du Sud, ça va être la fête », se marre-t-il.
  • 5. T rois jours après l'apéritif au Parc, rendez-vous au Camp des Loges, le centre d'entraînement du PSG, pour une séance matinale, façon professionnels. Deux heures à suer sous le soleil avec des éducateurs qui en connaissent un rayon. « Techniquement, c'est sûr que ce n'est pas trop ça, et certains ont eu du mal physiquement, juge Mickaël Collât, d'habitude responsable des moins de 13 ans du PSG. Maîs ils ont un très bon état d'esprit, ils sont collectifs et ne rechignent pas à la tâche. » Pas si étonnant. « Dehors, c'est la jungle, personne ne se fait confiance, lance Sylvie Soutier. Mais là, ils nouent des liens, sans jalousie, avec un objectif commun. » Jean-Philippe d'Hallivillée, directeur de la communication du PSG, n'a pas voulu manquer ça. C'est son club qui a payé les 15 DOO euros de billets d'avion pour Le Cap, accédant à la requête des « Supras Auteuil », un groupe de supporteurs parisiens impliqué socialement. « Cela permet de faire parler de nos fans autrement que négativement, mais ce n'est pas démagogique, on s'engage sur la durée », tient à préciser d'Hallivillée. M ercredi soir, les Bleus de la rue ont mis les voiles vers Le Cap. Dimanche, au pied de la célèbre montagne de la Table, débutera la quatrième édition du Mondial des sans-abri. Avec 48 nations, dont l'inévitable Italie, tenante du titre... Les règles ? Celles du street soccer : quatre joueurs de chaque côté, dont un gardien, pour deux mi-temps de sept minutes sur un petit terrain. Toussaint et les siens écouteront le discours de Mel Young, le fondateur de l'épreuve. « Le sport a le pouvoir de changer la vie et quel meilleur endroit pour cela que celui ou Nelson Mandela parlait de liberté », devrait-il leur répéter. Selon les statistiques fournies par les organisateurs et portant sur l'édition 2005 en Écosse, 77 % des SDF estiment que ce Mondial a changé leur vie, 38 % ont trouvé ensuite un emploi régulier, 40 % amélioré leur situation de logement, et beaucoup ont vaincu leurs dépendances aux drogues ou à la boisson. Invérifiable, mais Sylvie Soutier connaît bien plusieurs des sans-abri partis à Édimbourg l'an passé. Franck par exemple, alcoolique, a suivi une cure de sevrage. Il a déménagé à Poitiers avec sa nouvelle petite amie, histoire d'éviter les tentations avec ses anciens compagnons de galère. Gwenael, lui, a rejoint les compagnons d'Emmaus pendant un an, avant d'être embauche pour conduire les camions des éboueurs. Mais aucun n'a encore de toit fixe. « La réalité revient très très vite au galop, on les a prévenus », insiste Sylvie. Tous les rêves ont une fin . PHILIPPE ROMAIN Pour suivre le Mondial des sans-abri www.streetsoccer org
  • 6. 23 SEPT 06 80 BD AUGUSTE-BLANQUI Quotidien Paris 75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00 OJD : 330 704 Surface approx. (cm!) : 124 Date : 23/09/2006 Le Secours catholique et le PSG derrière les joueurs français ILS DORMENT à la rue et vont représen- Les « Supras Auteuil », supporteurs du sentiment d'exclusion à ces sans abri, dégradée, goût de la victoire, gestion de ter la France a l'autre bout du monde Paris-Saint-Germain, y ont pris part et souvent trentenaires, fréquemment sans l'échec, capacité à coopérer, à respecter Huit joueurs de football qui n'ont pour ont su convaincre leur club fétiche de papiers mais qui travaillent, parfois. Par- les règles, valorisation « Quand on est maison que les centres d'hébergement, s'impliquer mi les huit joueurs en partance, l'un est capable de battre quelqu'un qui n'a pas de ont décollé le 20 septembre pour Le Cap, « Quand on jouit d'une notoriété comme employé dans un supermarché Ed, un problèmes dans sa vie, on est capable de lui et une troisième participation française la nôtre, on a le devoir de s'exprimer dans autre comme veilleur de nuit prendre un travail », résume Hichem à la Coupe du monde des sans-abri. des actions citoyennes », assure-t on au Hachi, des Supras Auteuil Singulière aventure qui a démarré il y PSG, qui finance les 15 000 euros du voya- « De vraies évolutions » Au Cap, les huit footballeurs sans abri a dix ans, lorsque le Secours catholique a ge au Cap, prête le Parc des Princes pour Quel bénéfice réel tireront-ils du voya- logeront à l'hôtel, mais pas dans un pala- commencé à organiser des matches de la finale du championnat et offre des jour- ge ? Benoît Daneau, du Secours catholi- ce « On veille à ce que les conditions de vie football pour aider les SDF à passer le nées d'entraînement au Camp des loges que, évoque avec prudence « les joueurs sur place soient normales pour éviter un temps, toujours délicat, du week end. Les huit footballeurs sont « sélection- partis l'an dernier, chez qui on a pu obser- atterrissage trop rude, précise t-on au D'autres centres d'hébergement et nés » de façon plutôt démocratique dans ver de vraies évolutions, mais qui étaient Secours catholique A leur retour, ils seront d'accueil de jour (Emmaüs, La mie de les différentes équipes associatives: ce aussi liées au travail de réinsertion effectué tous accompagné par les associations » pain, Cash de Nanterre, Autre monde, La sont les joueurs eux-mêmes qui dési- toute l'année à partir du sport » Qui leur cherchent d'ores et déjà des solu- péniche du cœur ) ont adopte l'idée, au gnent leurs pairs. Plaisir, bien-être physique et psychi- tions de logement durables ! point qu'un championnat a pu se monter Le mot d'ordre: ne pas redonner un que, restauration d'une image du corps PASCALE KREMER
  • 7. 29 RUE DE CHATEAUDUN 14/20 SEPT 06 75308 PARIS CEDEX 09- 01 75 55 50 18 Hebdomadaire Paris OJD : 433556 Surface approx. (cm!) : 195 Foot Le Mondial des SDF La rue aussi a ses équipes. Benoît Danneau, 36 ans, ani- Les meilleures ont rendez- mateur à la section parisienne vous en Afrique du Sud. du Secours catholique et Pour oublier un peu la galère responsable de la sélection française, le foot est encore le a Homeless World meilleur moyen de s'extirper Cup, la Coupe du de la débine, même pro- monde de football visoirement. « Toute leur vie des sans-abri, va se n'est dictée que par des im- dérouler en Afrique pératifs vitaux, répétitifs, du Sud, du 21 au 30 sep- explique le Raymond Dome- tembre. 48 pays sont repré- nech des sans-logis. Le bal- sentés, pour un vrai tournoi lon, c'est un peu de légèreté avec un vrai ballon et de vrais dans la nuit. » SDF qui tapent dedans. II y a même un champion en Un profil proche titre et, comme chez les du jeune routard chaque équipe a été retenu ligne Benoît Danneau. Le foot, milliardaires en culottes Le prototype du footballeur dans la sélection française en la compétition, ça per- met à courtes, c'est l'Italie qui veille sans domicile est plus proche partance pour Le Cap. ces hommes qui ne sur la timbale. Côté français - du jeune routard ou du Bien sûr, tout cela n'est pas connaissent que le très court faut-il les appeler les Bleus, du demandeur d'asile que du réglé comme du papier à terme de se projeter au-delà de nom de leurs « anges gar- clochard imbibé du matin au musique. Il arrive que des leur ombre. » Histoire de diens » de la capitale ? - la soir. Cette année, un entraînements sautent ou que shooter dans sa mauvaise grande affaire consistera à championnat avec une des joueurs se perdent en réputation, le PSG a offert les éviter l'infamante avant- douzaine de formations de la route. Mais c'est rare. billets pour l'autre bout du dernière place de l'édition région parisienne a été créé. « Ceux qui s'envolent pour monde. Foot d'en haut, foot 2005. Bref, tout cela pourrait Le centre d'accueil de l'Afrique du Sud ont appris d'en bas, le monde est rond n'être qu'une mauvaise plai- Nanterre l'a remporté. Pour le par coeur l'horaire de l'avion comme un ballon. • santerie, mais, à en croire symbole, un joueur de depuis plus d'un mois, sou- Henri Nagel
  • 8. 4 RUE ROUGET DE LISLE 23 SEPT 06 92793 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX 9 Hebdomadaire Paris 01 40 93 20 20 OJD : 359 850 Surface approx. (cm!) : 1786
  • 9.
  • 10.
  • 11. 164 RUE AMBROISE CROIZAT 05 SEPT 09 93528 SAINT-DENIS CEDEX Quotidien Paris 01 49 22 72 72
  • 12. 18 RUE BARBES 26/27 SEPT 09 92128 MONTROUGE CEDEX – 01 74 31 60 60 Quotidien Paris OJD : 94926 Surface approx. (cm!) : 644
  • 13.
  • 14. 11 RUE BÉRANGER 19/20 MAI 07 75154 PARIS - 01 42 76 17 89 Quotidien Paris OJD : 136945 Surface approx. (cm!) : 767 Foot. Des association de SDF organisent un championnat. Dimanche, ils se retrouvent en tournoi au Parc des Princes. Des matchs pour gagner contre la précarité Les joueurs qui vont fouler ce du PSG, qui nous a dimanche la pelouse du Parc des ouvert les portes du club», raconte Princes, n'ont pas de souliers d'or. l'entraîneur de l'équipe d'Emmaùs. Depuis deux ans, ils disputent le Les liens ont été tissés lors d'une championnat de foot interassociatif rencontre amicale entre les Supra, de lutte contre les exclusions, une qui ont leur équipe de foot, et compétition dans laquelle figurent «l'Arche d'avenir», l'équipe de la quatorze équipes. Leurs fanions: le Mie de Pain. Les équipes Secours catholique, Emmaûs, la participant au championnat de lutte Mie de Pain, la Péniche du Cœur, contre les exclusions et au tournoi le Cash de Nanterre... Autant de au Parc des Princes, rassemblent noms qui renvoient à des plusieurs dizaines de joueurs (lire associations de lutte contre la ci-dessous). Une vingtaine au Cash précarité et d'aide aux personnes de Nanterre. Une quarantaine chez sans domicile fixe. L'équipe de Emmaûs. Au Secours catholique, foot du Secours catholique existe on compte «36 inscrits». «Mais le depuis l993.«Elle a été créé à noyau dur, c'est une quinzaine de l'initiative d'un sans-abri, amateur joueurs dont certains se sont sortis de foot rencontré dans la rue», se de leurs difficultés, ns représentent souvient Benoît Danneau, un moteur pour les autres», travailleur social, et entraîneur de souligne Benoît Danneau. Le foot la formation. «Il m'a dit: "Le week- est un moyen «de retrouver l'envie end, il n'y a rien à faire. Tout est de gagner. Dans leur vie, c'est pas fermé. Est-ce qu'on ne pourrait pas tous les jours qu'il leur est possible faire du football?" On a lancé de gagner. Dans un match, tout est l'équipe comme ça.» Les premières ouvert». Il dit aussi que le foot années, les joueurs, tous issus du permet de «réactiver des monde de la rue, se retrouvent mécanismes qui sont en veille» pour des entraînements, ou des chez les personnes cassées par la matchs improvisés au gré des rue. «Ils retrouvent la capacité à opportunités. «Parfois, on allait coopérer et à construire avec les sur un terrain à Vincennes. Sur autres. Ils se réinsèrent dans un place on trouvait des gens qui collectif et ce collectif, par tapaient dans le ballon. Et, au extension, c'est la société.» Depuis coup par coup, on organisait des cinq ans, il existe même une matchs.» Puis, d'autres Coupe du monde de foot de lutte associations ont créé leur équipe : contre l'exclusion. Cette année, la Cité Notre Dame, le Palais du l'Homeless Word Cup aura lieu au peuple (un centre d'hébergement Danemark du 29 juillet au 4 août. de l'armée du Salut). Des TONINO SERAFINI rencontres ont lieu à intervalles très irréguliers. «Les joueurs ont «Le week-end, il n'y a rien à faire. Tout demandé à aller plus loin. A faire est fermé. Est-ce qu'on ne pourrait pas des matchs plus souvent. C'est faire du football?» comme ça qu'on a lancé ce Un SDF à l'origine de l'initiative. championnat en 2005.» Puis l'idée est venue de boucler la saison par une grande fête du football. Et pourquoi pas au Parc des
  • 15. «Ça aide à s'accrocher à la vie» Tiberiu Anastasovici, 31 ans, jouera le Mondial des SDF au Danemark. C'était au début des années 1990. Tiberiu Il espère y trouver un travail et une vie Anastasovici fait partie des jeunes pousses du confortable. «J'étais attiré par un paradis.» centre de formation du Dynamo de Bucarest, En 2002, il est à Paris, sans papiers et sans- l'un des grands clubs de la capitale roumaine. abri. «Quand tu arrives personne ne te A 16 ans, il est sélectionné dans l'équipe regarde. C'est la chute.» Il «connaît tous les nationale des jeunes et participe à un tournoi centres d'hébergement d'urgence» de la en Turquie. «A l'époque je pensais pouvoir capitale. Il a aussi dormi dehors. En faire quelque chose dans le foot.» Espoir dé- fréquentant la paroisse orthodoxe, il a çu. A 18 ans, il joue à Giurgiu, un club de rencontré des gens qui l'ont aidé à trouver des troisième division. Il touche un petit salaire, petits boulots au noir. Au hasard de son des primes de matches et suit une formation errance, il a aussi connu des personnes vivant dans les métiers du bâtiment. Il joue plusieurs en communauté et qui l'hébergent à présent saisons avec l'espoir de rebondir. Puis dans le XVe arrondissement. Depuis quatre survient une fracture du tibia. Huit mois ans, il participe au championnat de foot d'arrêt. Il se rétablit. Part jouer à Matesolko, contre l'exclusion. «Nous sommes comme des en troisième division hongroise. Il a un statut frères. Ça aide à s'accrocher dans la vie.» semi-professionnel. Travaille quatre heures Dimanche, il va participer au tournoi par jour dans l'usine sponsor du club et organisé au Parc des Princes. Du 29 juillet au s'entraîne de reste du temps. Cela dure deux 4 août, il sera au Danemark dans la sélection ans. Nouvelle fracture du tibia «Après je française qui participe à la coupe du monde n'avais plus le courage pour le foot J'ai de foot des personnes sans domicile fixe. ••• décidé de partir en Occident.» T.S. «J'y ai trouvé une grande famille» Karl Grosbois, 21 ans, a intégré l'équipe du Secours catholique. Ce fut une enfance bercée par le football, que terre. Je suis entré dans un trou noir. » dans divers clubs du département du Loiret : Alcool, perte d'emploi, perte du logement. En Bonneville, Ladon et Amilly, dont les août 2006, il est SDF. «J'ai pris un train. équipes des jeunes évoluent à un haut niveau. Arrivé à Paris, je dors sur des bancs je fais la A la clé, quelques sélections régionales. Et manche. Au bout d'une semaine,je suis allé l'espoir d'intégrer le centre de formation d'un voir une assistante sociale». Il passe par club pro. Espoir déçu, notamment en raison plusieurs centres d'hébergement et intègre des résultats scolaires. A ce niveau-là, tout l'équipe de football du Secours catholique compte. «Le foot mais aussi les notes sur les engagée dans un championnat inter-associatif bulletins.» Les siennes sont insuffisantes. Ce de lutte contre l'exclusion. «J'y ai trouvé une fut aussi une enfance marquée par un choc. « grande famille. Le fait de côtoyer des gens Une nuit, maman est morte dans son sommeil qui ont été dans la galère et qui s'en sont d'une rupture d'anévrisme. J'avais 9 ans.» sortis, ça donne envie d'y arriver aussi. Ils Karl est le dernier d'une fratrie de quatre. «A vous portent des attentions que vous n'avez partir de ce jour-là, je me suis énormément plus l'habitude d'avoir.» Depuis novembre, raccroché à mes frères et sœurs.» Karl a trouvé un travail dans un restaurant Adolescent, il fait un CAP de charcutier- porte de Clignancourt et vit à présent en traiteur et continue à jouer au foot. A18 ans, colocation. Le tournoi de lutte contre il est embauche dans un restaurant à Orléans. l'exclusion, auquel il participe ce dimanche «Je gagnais bien ma vie. J'avais un studio. au Parc des Princes, vient couronner une C'était plutôt bien parti.» Et puis surviennent saison de championnat et la fin de sa galère. des «conflits familiaux». «J'étais plus bas T.S.
  • 16. 22 MAI 08 Quotidien
  • 17. 25 AVENUE MICHELET 03 AOÛT 08 93400 ST OUEN - 01 40 10 30 30 Quotidien Paris
  • 18.
  • 20. !"#$%&'()*+$,-$./0//$ #12/32/3 ./0.4 //$5$/#$5$61 %&'()*+$,-$./0// 7*8-$5$!"#$%#$% 9-'(-$5$&$'&( 7'(:-$5$$$)*)$!)*)+" ;(:<-)8*8-'($5$,-./01),23435 =>%?!$5 $671)89:/;1)<1)=>>?@.--)<1A)BCD)<:)B1E>:0A),.?'>-/9:1)AF17?0./71G)H--1)</A;:?10.)A>7) I>7</.-).:),.;).:)I>/A)<1)A1;?1I@01G)J1;>0?.K1G)L7?10M/1NA)<1)O>:AA./7?P)E.;/?./71)<1)-F89:/;1P)<1) Q17>/?)C.771.:P)E>R=>7<.?1:0)<1)-F89:/;1)1?)<1)B?8;'.71)S./--.?P)T>:1:0G)L-A);.0-17?)<1)-F89:/;1G
  • 21. !"#$%&'(')*'+,-./'0123245'67829':';<*'1*'!875=*' ./-/>-/? +,@/. //'A'//'A'(/ B4C857<'1*'+,@// D73*'A'!"#"$#"% E*C8*'A'&'("! DC8F*'A'"")*)"")*)+" 68F9*5373*C8'A',-./01234)567819: GHB&I'A';-)<.=>)?-@)<=A/>-@).>>B-A44.AC)>-CC-).D=E@0FA?A)B/)C2B=/2A)?-)G22CH.44)>2/C=-)4I-J>4B@A2/)K) 4IA/ACA.CAL-)?B)M->2B=@)N.C(24AOB-P)Q/)-/)L2AC)OB-4OB-@)AF.R-@P
  • 22. !"#$%&'(')'*+,-.'/.'01'2' 34567564 89:34 66;'63;'39 *+,-.'/.'01 !<=.';'!"#$%#$" >.,?.';'&'(!" !,?@.';'$$)*)$!)*)!' A?@B.C=<=.,?';'+,-./00/)123245 DEF$&'; '6789:,,:;<),7:<=8>/,,/)?)07/9@0;:)A-<,)0/),/B=/C>)AC),@;>=D)E<)F;:=)C<)>/@;>=-G/),C>)C<) 8ACB-=/C> ) ,@;>=:HD ) +0 ) /<B-A>/ ) <;=-99/<= ) A/, ) ,8-<B/, ) A/ ) ,@;>= ) -C@>I, ) A/ ) J5K ) @;C> ) 0/ ) J/B;C>,) L-=(;0:MC/D) E< ) F;:= )MC/0MC/, ):9-G/, )A/ )B/==/ ),8-<B/D )+<=/>F:/N ) A/) JO0F:/) J;C=:/>P ) >/,@;<,-.0/) A7-BBC/:0 ) A/ ) Q;C> ) @;C> ) 0/ ) J/B;C>, ) L-=(;0:MC/ ) "RD ) S00/ ) /T@0:MC/ ) @;C>MC;: ) /00/ ) H-:= ) -@@/0 ) ? ) C<) 8ACB-=/C>),@;>=:HD)+<=/>F:/N)A/)J5KP):0,)/T@0:MC/<=)B/)MC/)0/C>)-@@;>=/)0/),@;>=
  • 23. FRANCE 3 Le 19/20 Région Édition Nantes 31/10/09 20h00 00: 02: 15 Le 19/20 Région Édition Nantes Date : 31/10/09 Heure : 20h00 Durée : 00 : 02 : 15 Présentateur : Voix Off SUJET : reportage sur le 1er tournoi de football de la solidarité Nantaise
  • 24. ARTE Documentaire : « Du bleu dans les yeux » 11/12/07 20h45 00 : 45 : 00 Documentaire : « Du bleu dans les yeux » Date : 11/12/07 Heure : 20h45 Durée : 00 : 45 : 00 Réalisateur: Thomas RISCH et Jérôme MIGNARD SUJET : Du 29 juillet au 4 août a eu lieu à Copenhague la cinquième édition de la Homeless World Cup, la Coupe du monde des sans-abri, qui rassemble des sportifs de 48 nations. Deux mois plus tôt, à Paris, l’équipe française avait été constituée à l’initiative du Collectif Remise en Jeu, lors d’un tournoi au Parc des Princes. Les joueurs qualifiés ont tous comme point commun de n’avoir pas de logement. L’équipe du film a accompagné, dix jours durant, ces Bleus bis, si heureux de porter le drapeau français au Danemark. Bien sûr, ils n’ont ni la condition physique d’un Zidane, ni la technique d’un Thierry Henry, mais ils tiennent à concourir, sous le regard admiratif d’Eric Cantona.
  • 25. RADIO
  • 26. !"#$%&'%()*("&'+',-.'/01'23415'/670-.0'2-'234-809:;<.0'=' >?@A?@?B AB7CD ??E'?DE'F> ,-.'/01'23415'/670-.0'2-'234-809:;<.0 G;:0'E'!"#$"#"% H0-.0'E'$%&'( G-.I0'E'"")*)"()*)+! J.I109:;:0-.'E',-./0123.)456,78 ,(K&*'E'9:;<=>>=?1)>:=1@;3.>>.)A)-0)B?CD.)2C)<?12.)2.)E??@F0--)G8H)IC=)>:.>@)2;3?C-;.).1),E3=IC.) 2C)GC2J)K1@.3L=.M)2:C1)N?C.C3)2.)-:;IC=D.)2.)H301B.J)K-)./D-=IC.)IC:=-)0);@;)F=.1)0BBC.=--=)D03)-.) G.B?C3>)O0@&?-=IC.J)K1@.3L=.M)2:C1)@30L0=--.C3)>?B=0-)0C)G.B?C3>)O0@&?-=IC.J)K-)D03-.)2:C1)@?C31?=) 011C.-)2.)-C@@.)B?1@3.)-:./B-C>=?1)IC=)>.)2;3?C-.)A)P03=>J)K-)./D-=IC.)-.>)L0-.C3>)IC=)>?1@)3;0B@=L;.>) D03)-.)E??@)D?C3)-.>)G8HJ)K-)./D-=IC.)IC.)-0)B?<D;@=@=?1)1:.>@)D0>)C1.)E=1).1)>?=J
  • 27. !"#$%&$'()*+,-$./$00122$ 34526526 00122 227$227$06 '()*+,-$./$00122 8,9/$7$!"#$%#$% :/)*/$7$&&'$$ 8)*;/$7$$$()($$()(&% <*;=/+9,9/)*$7$*+,-./(012345 >"'?@$7$67+889:-+;-9/(<.:9=>8(0+;'9?-@=.(9>A+/-8.(?.(:'+,B-9//+;(C.(D>+/:.(:9/;>.(?7.E:?=8-9/F( +=(G+>:(C.8(G>-/:.8F(+H.:(?.(89=;-./(C=(G<IJ
  • 28. !"#$%$&'()*+,$-.'/01$2$ 34567564 89:88 66;$6<;$67 &'()*+,$-.'/01 =+0>$;$!"#$%#$" ?>@/>$;$&'(&& =@/A>$;$$$)*)$+)*)$% B/A1>(0+0>@/$;$,-./.-01)23445366 -CDEF$;$789:)/;):-8<;1=;9-)>9-)/?@9=-;>)>:8-=0A>B)C@)189:;)/9)D8E/;)/;)A88=)/;>)4F,G)7?;>=)9E;) 0E0=0@=0H;)/9)18CC;1=0A)I;D0>;);E)J;9G)KE=;-H0;L)/;)M;E80=)F@EE;@9B):-.>0/;E=)/9)18CC;1=0AG)KC)-@::;CC;) C;>)>;>>08E>):-.1./;E=;>);=)C@)E89H;CC;)189:;)N)C0;9)@9)F@E;D@-O)/9)!')<90CC;=)@9)%)@89=)!$$"G)KC) @0D;-@0= ) P9; ) C@ ) ,-@E1; ) 8-Q@E0>; ) 1;==; ) 18D:.=0=08EG ) KC ) ;R:C0P9; ) C; ) :-0E10:;G ) 7?;>= ) 9E ) 89=0C ) /;) -.0E>;-=08E):@-)C;)>:8-=G
  • 29. !"#$%&'()*+$,-$./011$ 2131432115 ./0.6 11$7$1.7$24 %&'()*+$,-$./011 8*9-$7$!"#"$#"% :-'(-$7$&'(&) 8'(;-$7$""*+*"&*+*!$ <(;=-)9*9-'($7$,(-./012(3*45,6789 >?%@"$7$:*;<1==>/.1?*@<A?*=(>B2.1??>0*@3*C110D>;;*.?03-E>//1=.>0.C*@3*;A003*=1?0-3*;3/*3F=;A/.1?/G* @3/*HIA.23/*@3*C110D>;;*@<5BB>J/G*@A*K3=1A-/*,>0(1;.IA3*30*@<>A0-3/*/3*/1?0*-3?=1?0-H3/*>A*L>-=* @3/*L-.?=3/M*6321-0>N3M*8?03-O.3P*@<A?*0->O>.;;3A-*/1=.>;*@A*K3=1A-/*L12A;>.-3
  • 30. !"#$%&'($!)'"*+,-./0*' 12324325 11614 22'7'21'7'89 !"#$%&'($!)'"*+,-./0* :/.*'7'!"#"$#"% ;*<-*'7'!!&!$ :<-=*'7'""'('"!'(')* >-=?*@./.*<-'7'+,-./0'1233423 ABC&D'7'50'60789:;'<=>&8./?90'='8:@=A/;-';8A'>89:A8/'B0'C88>'=9D89:BE&9/F'4.';E=@/>'BE9A0';-.07>/8A' G89:'.='789G0'B9',8AB0'B0;';=A;H=I:/F'30G8:>=@0'('4A>0:J/0K;'B0'C88>I=..09:;';=A;H=I:/L'B0'M0A8/>' N+OO2+PL'G:-;/B0A>'B9'78..07>/C'Q'30,/;0'0A'D09'RL'0>'B0'S-:T,0'52'NPL'>:=J=/..09:';87/=.'U' 2,,=V;F'<0'B0:A/0:'-J8?90'.E/,G8:>=A70'B0'70'B-C/';G8:>/C'G89:'.0;';=A;H'=I:/F
  • 31. !"#$%&'($)&"'*+,-./0'12'3455' 67859859 53455 55:'55:'3; *+,-./0'12'3455 </=2':'!"#$%#$% >2,-2':'$&'$$ <,-?2':'$$()($$()(&* @-?A2.=/=2,-':'+,-./.012(+345675 BC*&)':'428(89/8:9;<.(,/=(>.8?1=@('.2<(A9(B./9A2(>2(A21<(C,1?2(>2(D<9/E2(>2(B,,=;9AAF(8,18(AG@H.>2( >1(I2E,1<8(C9=',A.012J
  • 32. !"#$%!&'&()*+,-.&/0&12311& '4516512 12311 11&7&1'&7&8' ()*+,-.&/0&12311 9-:0&7&!"#$%#$& ;0*+0&7&$&'$$ 9*+<0&7&$$()($!()(*! %+<=0,:-:0*+&7&+,-./,0(123 >"(!?&7&45(65789-:(;,.'80/<95(8-=,>/:5(9>5(?<9/@5(@89-(05(.89->8/(A5(0,(B(;89@5(A9(C8>A5(A5:( :,>:D,E-/F(<9/(,9-,(0/59(G(;8@5>',=95(5.(<9/(5H/:.5(A5@9/:(<9,.-5(,>:I(J>.5-K/5L(A5(M5>8/.(N,>>5,9O( C5CE-5(A9(65789-:(;,.'80/<95(P(<9/(5H@0/<95(05:(E/5>Q,/.:(A9(:@8-.(@89-(05:(:,>:D,E-/I