SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 22
Baixar para ler offline
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011


      Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f°v
                       {io ]q¿Æ-{X-bo-i≥ klmbw
                Xma-cw-Ip-f-ßc {io [¿Ω imkvXm -i-cWw

      N{a-h´sØ samc-°m-eabn¬ n∂pw Xr∏q-
           -             - - -                  acphp∂Xv.
Wn-Øp-dbv°v ]pd-s∏´ samc-°m-ea `´-Xn-cn-bpsS
                               -                      samc-°m-e-`-´-Xn-cn-bn¬ n∂pw sIm®n cmP-
Bcm-[-m-aq¿Øn-bmbn At±-l-tØm-sSm∏w Hme-        Ipw-Spw-_-Øn≥ Iogn-ep≈ ""Sp-ap‰w tZh-kzhpw,
°p-S-bn¬ Kufn-bpsS cq]-Øn¬ ]pd-s∏´ N{a-h-       ]n∂oSv Ducmbva tZh-kzhpw G‰p-hmßnb Cu
´Øp imkv X mhv Xs∂- b mWv k¿Δm- ` n- j v S -    t£{Xw Hcp Iq´w Du¿÷z-kz-e-cmb sNdp-∏-°m-
hcZmb-I-mbn Xma-cw-Ip-f-ß-c-bn¬ hc-Zmbap{Z-    cpsS Iq´m-bva-bn-eqsS Dcp-Øn-cn™ Xma-cw-Ip-f-
tbmsS `‡-k-l-{k-ßsf ImØp-c-£n-®p-sIm≠v          ßc Aø-∏-tkhmkan-Xn-bpsS A{im-¥-]-cn-{i-
                                                         awaqew C∂v ImWp∂coXn-bn-ep≈ Hcp
                                                             t£{X-k-t¶-X-ambn amdn.
                                                                     1953-˛¬ aIcw H∂nv Hcp
                                                                  Znh- k sØ aI- c - h n- f °v
                                                                    BtLmjw F∂ ne-bn¬
                                                                      sXm≠n-∏-d-ºp-a-T-Ønse
                                                                        cmP-Øn-s‚-bpw, cm[-bp-
                                                                         sS- b pw ""koXm- I -
                                                                           eymWw'' lcn- I - Y -
                                                                           tbmsS XpS- ß nb
                                                                           BtLm- j - ] - c - º c
                                                                            C∂pw Ayp-kyqXw
                                                                            XpS-cp-∂p.
                                                                                   53 apX¬ 2010
                                                                            hsc- b p≈        Cu
                                                                            o≠ Ime-b-f-hn¬
                                                                           t£{X- a - X n¬°Iw
                                                                          ]hn-{X-amb t£{X-I-
                                                                         e- I ƒ {]K- ¤ cmb
                                                                       Iem-Im-c-∑msc AWn-n-
                                                                     c-Øn-s°m≠v Ah-X-cn-∏n-
                                                                  °p-∂-Xn¬ Xma-cw-Ip-f-ßc
                                                                Aø- ∏ - t k- h m- k - a nXn AXoh
                                                              {i≤-]p-e¿Øn-h∂n-´p-≠v.
                                                               1957-˛¬ CS-∏≈n KW-]Xn F∂


                                           - 251 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011




i¶-c-Ip-f-ßc KW-]-Xnsb BZy-ambn CS-∏≈n          {io]q¿Æ-{X-bo-is hew-h-®-Xnpti-j-amWv `K-
tImhn-eIw ]pdØv Hcº-eØn¬ Fgp-∂≈n-°m≥
                         -           -          hm≥ {io[¿Ω-im-kvXm-hns‚ XnSºv Fgp-∂≈Øv
                                                                                     -
hn´p-X-∂Xv Xma-cw-Ip-f-ß-c-°m-Wv. B h¿jw-       S-Øn-b-Xv.
Xs∂ ]©-hmZy Ie-bn¬ Aa-cXzw tSnb ]√m-
hq¿ ktlm-Z-c-∑m¿ F∂-dn-b-s∏´ncp∂ ]√m-hq¿               53-˛¬ XpS-ßnb aI-chn-f°v atlm-’hØnv
                                                                         -               - -
Ip™n-°p-´amcm-cp-sS-bpw, ]√m-hq¿ aWn-b≥ amcm-
            -                                   Imew-sN-√pw-tXmdpw Xnf-°-ta-dp-I-bm-bn-cp-∂p.
cpsSbpw ]©-hmZyw aI-c-hn-f-s°-gp-∂-≈n-∏ns‚      ]nØp-Ip-Sn-apcp-IZm-ks‚ `P-bpw, Iem-aWvUew
                                                                 -             -       -
am‰p-Iq-´n.                                     IrjvW≥ mb-¿, ssh°w Icp-Wm-Ic≥ XpSßn
                                                                                   -
                                                nc-h[n Iem-Im-c∑m¿ Ah-Xcn-∏n® IY-Ifn-Ifpw
                                                                     -       -            -
      CS-∏≈n KW-]XnbpsS apI-fn¬ Xma-cw-Ip-f-
                                                Ab-a∂q-cns‚ IqØpw, Z£n-Wm-aq¿Øn-kzm-an-bpsS
                                                     -
ßc imkvXm-hns‚ Fgp-∂≈Øv ]√m-hq¿ ktlm-
                        -
                                                kwKo-Xhpw aI-chn-f°v kº-∂am-°n-bhbm-Wv.
                                                                   -             -   - -
Z-c-∑m¿ bn® -]-©-hm-Zy-tØmsS Bcw-`n-®Xv
{io]q¿Æ-{X-boi t£{-XØns‚ Ingt° tKm]p-c-
                      -                             AXn-  n- s S- b mWv F¨]- X p- I - f psS Ah-
Ønv ap≥]nse B¬a-c®p-h´n¬ n∂m-bn-cp-∂p.
                    -     -                     kmw Ajv S - a w- K ey{]iv  - Ø n- e qsS t£{X
     A∂p apX¬ Xs∂ Xma- c w- I p- f - ß c        ssNX-y-h¿≤--hnv XpS-°-an-´-Xv.
{io[¿Ω imkvXmhpw {io]q¿Æ-{X-bo-ipw XΩn-             BZy-h¿j-ßfn¬ BNm-cn-jvTtbmsS Ihp-
                                                                -           - -
ep≈ Bfl-_‘w i‡-ambncp∂-Xm-bn-Im-Wmw.             ßnƒ sImSn-acw kao] Krl-ßfn¬ n∂v BtLm-
                                                                          -
      F∂m¬ Cu Fgp-∂-f-fn-∏ns‚ Hm¿Ω-Iƒ           j-]q¿Δw sIm≠p-h∂v D’-hØnv XpS-°-an´p.
                                                                        -
Ahy-‡-am-bncp∂n´pIqSn mev Zim-_vZ-߃°p-             ]n∂o-Sp≈ t£{X-Øns‚ A`n-hr≤n hfsc
tijw Kpcp-hm-bq¿ ]fl-m-`≥ AS-°-ap≈ KP-          thK-Øn-em-bn-cp-∂p. Ihp-ßns‚ Pÿw-`-Øns‚-
ho-c-∑msc AWn-n-cØn ]pXnb Xe-apd aI-c-hn-      ÿmØp sNºns‚ ÿncw Pÿw`w {]Xn-jvTn-
f-°ns‚ am‰p-Iq-Sn-b-t∏mƒ Ahcpw Cu KP-ho-c-      ®p. ]n∂oSv S-∏p-c-bpw a‰p t£{X-k-t¶-X-ßfpw
∑msc sImº-  mIfpsS Ifn- t Øm- g -  mb        Hs∂m∂mbn cq]w-sIm-≠p.


                                           - 252 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011




      sXmÆq-dp-I-fpsS Ah-km--tØmsS aI-c-hn-             t£{X- I - e - I ƒ F√mw- X s∂ AXns‚
f°v BtLm-jßfpsS {]uVn°pw {]i-kvXn°pw
              - -                                 ]q¿Æ-X-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp∂ Npcp°w
am‰w-IqSn XpS-ßn.                                 Nne t£{X-ß-fn¬ H∂mbn Xma-cw-Ip-f-ßc amdn-
                                                  °-gn-™p. tIc-f-Øns‚ kmwkv°m-cnI aWvU-e-
     {io]q¿Æ-{X-bo-is‚ aXn¬°-IØp n∂pw            Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ t£{X-ambn hf-cm≥ Xma-
Ifn-hn-f-°n-s‚bpw tafn¿XvUmcn-bp-sSbpw Ae-       cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω-imkvXm t£{X-Ønv CXn-
sbm-en-Iƒ Xma-cw-Ip-fßcbnse aI-chn-f°m-tLm-
                     - - -        - -             Iw Ign-™n-´p-≠v.
j-ß-fn-te°v ]S¿∂p-I-b-dp-I-bm-bn-cp-∂p.
                                                          "D’hw' AXns‚ F√m ]q¿Æ-X-bnepw
        97-˛se aI-chn-f°nv IY-Ifn-bnse hS-°≥
                         - -    -                 BtLm-jn®v BN-cn-°pI F∂ e£y-tØmsS BNm-
Nn´-bpsS Ipe-]Xn-bm-bn-cp∂ Iogv]Sw Ipam-c≥m-
                     -                            cm-p-jTm-ßfn¬ n∂pw ISp-InS hyXn-Nen-°m-sX-
                                                           v         - -                          -
b-cpsS IoN-Ipw, kv{Xoth-jßfnse Ah-km--
                              - -                 bmWv aI-chn-f°v cq]-I¬∏ sNøp-∂X.v At∂-Zn-
                                                                   -                            -
hm-°m-bn-cp∂ tIm´-°¬ inh-cm-as‚ sskc-{‘nbw        hkw cmhnse 6 aWn apX¬ `K-hmv S-Øp∂
Ac-ßn-se-Øn-bt∏mƒ ]me-mSv Znhm-Ics‚ ip≤-
                       -              -           AjvSm-`n-tj-Ißfn¬ qdv IW-°nv `IvP߃
                                                                          - -                       - -
                                                  ]¶p-tN¿∂v n¿hr-Xn-bSbp-∂p. AXp-t]mseXs∂
                                                                                    - -
kw-Ko-Xhpw, ºo-i≥Ip-´n-bpsS a±-fhpw, tIi-hs]m-
                                           -
                                                  Zo]m-cm-[m-kabØp≈ Zo]-°mgvN I¿∏q-cZo-]-
                                                                 -       - - -                            -
Xphmfns‚ sN≠bpw Ac-ßnv {]`-tb-In. 98-˛se         °m-gN, ]pjv]m-e¶mcw, h¿Æ-i_famb Icn-acp∂v
                                                        v                    -            - - -         -
aI- c - h n- f - ° ns‚ {]uVn XrØm- e - Ip- ™ n-   {]tbm-Kw, XpS¿∂p≈ Ip´-ib {]Z-£nWw F∂n-
                                                                                        -
IrjvWs]mXp-hm-fns‚ Xmb-º-I-bm-bn-cp-∂p.           h-bnepw Bbn-cW°nv `‡-∑m¿ ]¶p-tN¿∂v B-
                                                                               -- -
     Xma-cw-Ip-fßcbnse Nn´-{]-[m-amb aI-chn-
                - - -              -      -       μ-km-KcØn-em-dm-Sp-∂p.
                                                             - -
f°vZnh-ksØ taf-{Xbw tafm-kzm-ZIcpsS CS-bn¬
                               - -                     t£{X kt¶-XamsI ]pjv]m-ew-Ir-X-am-°p-
CXn-Iw Xs∂ {][m {i≤m-tI-{μ-am-bn-cn°p-∂p.       ∂-Xnpw, aq∂p-t-chpap≈ `K-hms‚ Fgp-∂≈n∏v
                                                                                       -


                                             - 253 -
- 254 -
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
       mueãmukjC~W ùhlrìfòªgskeúgÿg.
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
                vëègbez Y©pv~ägsë
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
      MvfãeBxòªaleJgcgú vfJcen, bfäTgbãxh¥x Sÿfb
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
    APnXv Ipam¿ h¿Ω : A`n-`m-j-I≥. Xma-cw-Ip-f-ßc Aø∏ tkhm kanXn {]kn-U‚v.
BtLm-jn-°m≥ Xøm-sd-Sp-°mw.                         ma-k¶o¿Ø-ßfpw, kwKo-XkZ p-Ifpw,
                                                        -     -           - - -
ASpØ aI- c - h n- f °v ]Xn- ∑ - S ßv {]`- t bmsS   amsI D’-h-e-l-cn-bn¬ apßp-∂p.
]mZmchn-μßfn¬ kzbw ka¿∏n-®p-sIm≠v ap°v
         - -                                       hnf-°npw Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ t£{Xm-¥-co-£-
hmW-cp-fp∂ Xma-cw-Ip-f-ßc [¿Ω-im-kvXm-hns‚         CSn-mZw apg-°n-s°m-≠p≈ ]m≠n-tafw cm{Xn
I≠I»-n o°phm≥ A`-bm-hcap{Z-bp-ambn               ]©-hmZyw sshIp∂-csØ ]I¬∏q-c-Ønpw,
     IWv T w Xpd∂v hnfn- ° p∂ am{X- b n¬           tIƒhn-°m-cpsS knc-I-sf-t]mepw {Xkn-∏n-°p∂
sFiz-cy-Im-c-W-ambn Xocp-Ibpw sNøp-∂p.             I- a mb ]©m- c n- t afw ImesØ ioth- e n°pw,
h-cn-Ibpw, Chn-SsØ t£{X-ssN-Xyw mSns‚            am-Whpw IrXy-ambn ]men-®p-sIm≠v kwKo-Xm-fl-
sN√pw-t¥mdpw Cu t£{X-Øns‚ A`n-hr≤n Gdn-            AWn-n-c-Øn- -S-Øp∂Xnepw IW°pw Ime-{]-
                       sIm≠pXs∂ h¿jw               tIc-f-Ønse Xe-sb-Sp-∏p≈ KP-ho-c-∑msc am{Xw
                       ∂- X v.          AXp-
                       fn¬ n∂v thdn-´Xm-°p-
                                      -
                       a‰p t£t{Xm-’-h-ß-
                       f-ßc aI-c-hn-f-°ns
                       Xs∂-bmWv Xma-cw-Ip-
                       Cu D’-hNS-ßp-Iƒ
                       n∂pw ]I¿∂p-In-´nb
                       °ns‚        {]`- b n¬
                       is‚ henb hnf-
                              {io]q¿Æ- { X- b o-
ßfmWv.
Wob       aplq¿Ø-
{][m--amb Ahn-kva-c-
Znh- k sØ BNmc
F√mw aI- c - h n- f °p
rØ-r-Xyßfpw
             Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011




                                    -˛ HºXmw ]Xn∏v ˛
                Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI                                   2011
  aI-c-hn-f-°m-tLmj IΩn‰n, Xma-cw-Ip-f-ßc Aø∏ tkhm kan-Xn, Xr∏q-Wn-Øpd
       ]c-ip-cm-a-t£-{X-amb tIc-f-Ønse D’-h-߃°pw ]qc-߃°pw D≈ {]m[myw hnh-c-Wm-
Xo-X-am-Wv. Nne t£{X-߃ cq]-Ønepw `mh-Ønepw sNdp-Xm-sW-¶n¬IqSn Ahn-SsØ D’-h-
Øns‚, As√-¶n¬ ]qc-Øns‚ {]uVnbpw {]ikvXnbpw t£{X-tØ-°mƒ Db¿∂-Xm-sW∂v ]d-
bp-∂Xv AXn-itbm‡n BIp-∂n-√. tIc-fØns‚ kwkvImcw kº-∂am-°p-hm≥ t£t{Xm-’h߃
                     -                             -                     -                        - -
hln-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]¶v hfsc hep-Xm-Wv. hnhn[ t£{X-ß-fn¬ hnhn[ Xc-amb D’-h-ß-fm-
Wv. D’h®n´-Ifpw hyXy-kvX-߃ Xs∂. Cu D’-h-߃ `wKn-bmbpw Nn´-bmbpw S-Øp-hm≥ ]cn-
{i-an-°p∂ AXmXp D’-hm-tLm-j-I-Ωn-‰n-Iƒ Xo¿®-bmbpw A`n--μw A¿ln-°p-∂p. Cu Nn¥-I-
fmWv C°pdn “aI-ctPymXn”bpsS hnj-bambn ]{Xm-[n-]kanXn Xnc-s™-SpØ “tIc-fØnse {]i-
                               -                     -      - -                            -
kvX-ß-fmb D’-h-ßfpw ]qc-ßfpw”.
       DØ-ctI-cfØnse Xr®w-_cw apX¬ Z£n-WtI-cfØnse {io ]-flm` kzman t£{Xw hsc
                   -     - -                             -   - -               -
H´p-an° {]ikvX ]qc-ßtfbpw D’-hßtfbpw ]‰n teJ-߃ Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ kan-Xn°p km[n-
                                 -             - -             -
®n-´p-≠v. {]i-kvX-amb t£{X-ß-tf-°m-fp-]cn {]i-kvX-amb ]qc-ßfpw D’-h-ß-fp-amWv {]m[myw
tSn- b n- c n- ° p- ∂ - X v . F∂n- c p- ∂ m¬ Xs∂bpw NneXv Dƒs∏- S p- Ø p- h m≥ km[n- ° m- Ø - X n¬ a-
:]q¿Δamb hogvN D≠m-bn-´n-√. kab ]cn-an-Xnbpw Xmfp-I-fpsS FÆ-Øns‚ ]cn-an-Xnbpw CXnv
Hcp ]cn-[n -hsc tlXp-hm-bn-´p-≠v. ""I≠Xv atm-lcw; ImWm-ØXv AXnatm-lcw'' F∂ XXz-
Øn-eq∂n Cu D’-h-°mgvN D’h{`m¥¿°mbn D’ml]q¿Δw ic-W-tLm-j-tØmsS ka¿∏n-°p-
∂p.
       ""aI-ctPymXn 2011'' kvac-Wn-Ibnse teJ-߃ AXmXp teJ-IcpsS A`n-{]m-bambn IW-°m-
                 -                           -         -                   -             -
t°≠-Xm-Wv. Xma-c-Ip-f-ßc Aø∏tkhmkan-Xn-bpsS tcJm-aq-e-amb Ap-a-Xn-bn-√msX Cu kvac-
Wn-I-bnse teJ--߃ H∂pwXs∂ ]px{]-kn-≤o-I-cn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p.
                                                                                     ]{Xm-[n] kan-Xn-°p-th≠n
                                                                                                   lcn Fkv.
                                                                                              apJy ]{Xm-[n-]¿

{]kn-≤o-I-cn-°p∂ Nn{X-߃°v IS-∏mSv:                        ]{Xm-[n] kanXn AwK-߃:
{io. hna¬ cho-{μ-mYv                                      {io. hn. IrjvW-mYv
{io. {]im¥v
                                                           {io. ]n. tc-{μ≥
{io. {iolcn
{io. Ao-jv, ]me-°mSv                                      {io. hna¬ cho-{μ-mYv
{io. nJn¬, FS-a--∏m´v                                    {io. ]n. cmPvIp-am¿
{io. Fw.-B¿.-F-kv. tatm≥                                  {io. inh-Zm-kv h¿Ω

                          Published by : S. Hari, Chief Editor, Makarajyothi on behalf of
                                 “Thamaramkulangara Ayyappa Seva Samithy”
                               Makaravilakku Celebrations Committee - 2011 and
                               Printed at : Matha Offset Printers, Cochin - 682 018



                                                     - 255 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011


    Xma-cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω imkvXm t£{XØnse
        2011 h¿j-Ønse hntij-Zn-h-k-߃
Pp-hcn 11         1186 [p 27       D’hw sImSn-tb‰v

Pp-hcn 15         1186 aIcw 1       aI-chn-f°v
                                         -

Pp-hcn 16         1186 aIcw 2       D’hw Bdm´v

s^{_p-hcn 26       1186 Ipw`w 14     {io]q¿Æ{Xboi t£{XØnse ]d Fgps∂≈n∏v

am¿®v 19           1186 aow 5       ]¶pn D{Xw, nth-Zy-kZy

am¿®v 25           1186 aow 11      [zP-{]-XnjvTmZnw

G{]n¬ 6            1186 aow 23      ao`cWn

G{]n¬ 15           1186 taSw 2       hnjp , alm-KW]Xn-tlmaw
                                                 - - -

Pqsse 17           1186 I¿°n-SIw 1   cmam-bWamkw Bcw`w
                                           - -

BKÃv 15            1186 I¿°n-SIw 30 I¿°n-SI nd-ame, X{¥n-]qP

sk]vXw-_¿ 1        1187 Nnßw 16      hnm-bI NXp¿∞n, alm-KW]Xn tlmaw
                                                          - -

HIv t Sm_¿ 4,5,6   1187 I∂n 18,19,20 h-cm{Xn D’hw

hw-_¿ 17          1187 hr›nIw 1     aWvUeImew Bcw-`w
                                         - -

hw_¿ 19           1187 hr›nIw 3     imkvXmw]m´v , nthZykZy

Unkw-_¿ 27         1187 [p 11       aWvUe]q-P, BZw-]n-≈n-°mhv `K-hXn-bpsS
                                          - -                      -
                                     hnf-°n-s-gp-∂≈n∏v
                                                   -


                                     - 256 -
- 257 -
         Sÿfb kdçJfw vfÿgX nYfTgÿleCx.
    vfabofòª Dh¥X, DjbC, iChlfTx vfabofòª aceokX
           ckjbfäTx ofbmX ùMrOqîMem£ebfvx
mdkjõbgX mcflf ZjgTfãfögçx.                                 bjgÿg.
lgneYejX, aòeJtCx Sÿfb vëègbevgú                            ~ägaëãgX p|vìùl~äfw Fd bBfheëx vëèf-
ùMrOqîMem£ebfszÜ cgêfw DYróØmfífTeãf                        OejeäX Y©pv~W DbjbjgaëãgX yÀgpv-
                                                            vëègÿlfvx 40 jthãeCx vfËãfòªfjfTgÿlx.
                          1098765432109876543210987654321
                       121098765432109876543210987654321
                       121098765432109876543210987654321
                       121098765432109876543210987654321
                         lgneYejX, aòeJtCx
                       121098765432109876543210987654321
                                                            aìùlèfsn vflõhtp, vfaboõX Fb bBfheëeãf
                       121098765432109876543210987654321
                       12
                                                                                      32109876543210987654321
                                                                                      32109876543210987654321
                                                                                      3210987654321098765432
                                                                                      321098765432109876543211
                                                                                         vflõvfoevX
                                                                                      32109876543210987654321
bgX Y©pv~W bBfheëeãf vëèfbjgÿg.
vfaboõX SÿfbãgX, iChlfTx ZJÜãh¥X vfaboõ-                    jCscÿx DYõqÓfTgÿg.
FóØ vfaboõ~äeã Súg heãmX, Dh¥ X                             l~ägsë bkãeãf Flg vëègbez cgaÿeögb-
ktëesl ùMrOqîMem£ebfvx DóØeYfaókbgX,                        èCscÿx mcflfTeùiucgçx. Y©pv~W
                                                            Snâe sbúfãeBxòãgX cgë~esl Fd bBfheëx vë-
ÿlx.                                                                                  321098
                                                                                      32109876543210987654321
                                                                                             7654321098765432
                                                                                      32109876543210987654321
                                                                                      32109876543210987654321
                                                                                        Yiblf amb
                                                                                      32109876543210987654321 1
                                                                                      32109876543210987654321
v~ägsë bBfheëeãeCx Fd htpkW vëèfbjg-
hengX Dqh¥fTngX GçeãfjfTgÿleCx. Y©p-                        scÿx DYõqÓfTgÿg.
ùlèfw mqh¥èfvx EãfnõXhtpãgX, vtJgX                          ~W Fd bBfheëx vëègbez cgaÿeöx bjC-
Snâe cem~äfngX bebghtpãgX, EãfnõX vì-                       bBfheëeãf vëèf bjgÿg. ktëglw Y©pv-
                                                            ofbmbgX cgë~esl jebfsn iChlf auecX
               98765432121098765432109876543210987654321
               98765432121098765432109876543210987654321
                                                            ùMrbfIxavMVj ùhrlfTeãf aìùlèfw Snâe
               98765432121098765432109876543210987654321
               98765432121098765432109876543210987654321
                  bebghtp, EãfnõXhtp
               98765432121098765432109876543210987654321                          765432109876543210987654321
                                                                                  765432109876543210987654321
                                                                                  765432109876543210987654321
                                                                                  765432109876543210987654321
                                                                                    iChlf auecX
Tgÿg.                                                                             765432109876543210987654321
Flx vëègbez cgaÿeögbjCscÿx DYõqÓf-                          Goãem£cvhtp bBfheëeãf vëèfbjgÿg.
ktëesl vëèfbjgÿg. Y©pv~W bBfheëeãf                          hJåJfåx Fah¥eW aìùlèfw OejeäX ahq
äfngX cJÜx bfaMóofbm~äfngX ceùlX Flx cgëTX                  cvhtp vëègÿlx Hnùhocsùl. DvgYbÆq
meêèfk hjfcflfkW ctnX Snâe MvfãeBxòk-                       GÑfóxSkejõmeíõèfvgX aìùlèfw Goãem£-
ãxh¥gX” vëèCscÿx mcflfTeùiucgsçRfngX                        ìfùhùhmeofãgX ECx. mqbªajeiMcvèfvgX
aìùlèfw ofbmbgX “vfJcenãgX bfäTgb-                          jXkgä~j ùMrOqîMem£ebx cue ssboõvgX,
                                                            meìew òùcböèx Mem£ebfszÜ mVjthceã lec-
                   432121098765432109876543210987654321                           765432109876543210987654321
                   432121098765432109876543210987654321                           765432109876543210987654321
                   4321210987654321098765432109876543211                          765432109876543210987654321
                                                                                  765432109876543210987654321
                      vfJcen bfäTgbãxhx¥                                            Goãem£cvhtp
                   432121098765432109876543210987654321
                   43212109876543210987654321098765432                            765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
8765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
   t£{XØnse {][m hgn]mSpIƒ
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543211
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
             Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011


       Xma-cw-Ip-f-ßc Aø∏tkhmkanXnbpsS 2010˛2011
            h¿jsØ {]h¿ØI kanXn AwK߃


1    {io. AUz. B¿. APnØvIpam¿ h¿Ω           {]kn-U‚ v         9847057075

2    {io. s{]m^. ]n.- F-kv. tim`≥           sshkv {]kn-U‚ v   9447573372

3.   {io. Fkv. lcn.                         sk{I-´dn          9846076373

4.   {io. hn. IrjvW-mYv                    tPm. sk{I-´dn     9995544495

5.   {io. ]n. cmPvIp-am¿                    {Sj-d¿            9847058128

6.   {io. Sn.- hn. kp{_-“-Wy≥               IΩ‰n AwKw         9633013750

7.   {io. Iym]v‰≥ tKm]m-e-Ir-jvW≥                    ”        9349137799

8.   {io. _me≥ sh≈-°m´v                              ”        9847066110

9.   {io. cm[m-Ir-jvW≥ t]cq¿                         ”        9744075749

10. {ioaXn. efnX So®¿                                ”        9495764107

11. {ioaXn. Dj hn-b-Ip-am¿                          ”        9446585199

12. {io. F.- Pn. DÆn                                 ”        9497025423




                           aI-c-hn-f-°m-tLmj°Ωn‰n AwK-߃
1    {io. {io[¿ Fkv.                        I¨ho-¿           9447396305

2    {io. Pb-N-{μ≥ ]n.                      {Sj-d¿            9895189101

2    {io. lcojv kn. -Pn.                    Iىn AwK-w        9846092855

3    {io. Acp¨ Fkv.                                  ”        9847717097

4    {io. A¿÷p≥                                      ”        9037290073




                                       - 258 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011



      XmacwIpfßc {io[¿ΩimkvXm icWw




                       XmacwIpfßc {io [¿ΩimkvXm t£{Xw




              aìùlX lùéf                       aìùlX acwMeéf                             aìùlX krBxMeéf
          ùy§ùMr. hgnfãÿtq             {io. Ip∂-∏n≈na mcm-b-W≥ `´-Xncn          {io. ap√-∏n≈na ]pcp-tjm-Ø-a≥
      apcfn mcm-b-W≥ vêtlfjfh¥eëx                                                           ºq-Xncn




              aìùlX Gdjeäzceq
mqbªùMr. vrnkCxæz vêtlfjf, vejeãCz vêtlfjf             t£{Xw ˛ ASn-b¥ncw
                                                                    -                        t£{Xw ˛ IgIw
                                               {io. apt≠-ºn≈n _me-Ir-jvW-am-cm¿            {io. An¬ hmcy¿

                  aìùlmXyÀceã ktëglw bfbj~WTx yÀsh¥aëç bfnemX :
                                                smùköJf
                         lecjXkgä~j DÖh¥ a mbemcflf
             lecjXkgä~j, lôh¥ t CfègJ - 682 301, SJCekgäX pfnâ ,
           Ph : 98460 76373 E-mail: thamaramkulangara@yahoo.com Website: www.thamara.net



                                                    - 259 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011


Xma-cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω imkvXm ]pc-kvImcw
       {io. ]c-°mSv X¶-∏≥ amcm¿°v
    {io]pd-Øp-ho-´n¬ mWp-am-cm-cp-sS-bpw,
aT-Øn¬ amcmØv AΩp-am-cm-kym-cp-sSbpw aI-
mbn 1957-˛¬ P-w. Fkv.Fkv.F¬.-kn. hsc
                        - - -
kv°qƒ hnZym-`ymkw. A—s‚ Iogn¬ Xnane
A`y-kn®v 13-˛mw hb- n¬ Ac-t߉w S-Øn.
     BZyw Xncp-h-ºm-Sn-bn-epw, ]n∂oSv ]md-
ta-°m-hn-ep-ambn Xr»q¿ ]qc-Ønv 36 h¿j-ambn
Iem-tk-hw XpS-cp-∂p. tIc-fØnse {]i-kX-
                            -            v
amb F√m t£{X-ß-fnepw ]©-hmZyØn¬
]s¶-Sp-°p-∂p-≠v.
       hntZ-i-cm-Py-ß-fmb djy, B{^n-°,
knwK-∏q¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]cn-]mSn Ah-X-cn-
∏n-®n-´p-≠v.
      sh≈m-‰™q¿ i¶-c≥ ºo-i≥ kvamcI
              -
{SÃns‚ {]Ya ]pc-kIm-cw, tNm‰m-n-°c mcm-
                  v
b-W-am-cm¿ {SÃns‚ {]Ya ""hmZy-I-em-cXv''
]pc-kvIm-cw, Nme-°pSn ºo-i≥ kvamcI
kph¿Æ-ap{Z, IqSmsX ]md-ta-°m-h,v D{Xm-fn-°m-
hv, ]me-bv°¬, tZh-ÿmw ImeSn inh-t£-
{Xw, Rmßm-´n-cn, ImeSn Bkzm-Z kanXn
kph¿Æ-ap{Z XpSßn nc-h[n ]pc-kvIm-c߃ -
e`n-®n-´p-≠v.
     hmZy-Iem-cw-KØv 40 h¿j-ambn XpS-cp-∂p.
           -
     I≠w-Ip-fßc amcmØv [-e£van-bmWv
             -               -
kl-[¿Ωn-Wn. a°-fmb atl-iz-c≥, atl-{μ≥
F∂n-h¿ Cu cwKsØ bph-Xeap-dbnse {it≤-
                       - - -
b-cm-W.v

       {io. ]c-°mSv X¶-∏≥ amcm¿°pw IpSpw-
_mw-K-߃°pw k¿Δ-B-bp-cm-tcmK kuJy-
ßfpw ¬In {io]q¿Æ-{X-bo-i-pw {io[¿Ω-
im-kXmhpw Ap-{K-ln-°s´ F∂v Bflm¿∞-
     v
ambn {]m¿∞n-°p-∂p.


                                          - 260 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011

 Xma-cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω imkvXm ]pc-kvImcw
         {io. ssh°w N{μ≥ amcm¿°v
          ssh°w DZ-b-m-]p-c-Øv, sNdp-n-e-Øp-ho-´n¬ ]c-          {io. ssh°w N{μ≥ amcm¿°pw IpSpw- _ mw- K -
ta-iz-c-°p-dp-∏n-s‚-bpw, ssh°w Xe-bm-gØv hSt° AS-           ߃°pw k¿Δ- B - b p- c m- t cmK kuJy- ß fpw ¬In
bØv amcmØv cXvΩ amcm-kym-cp-sSbpw aI-mbn 1959 Pp-        {io]q¿Æ-{X-bo-i-pw {io[¿Ω-im-kvXmhpw Ap-{K-ln-°s´
hcn 23-˛mw XobXn (1134 aIcw 10) Pn-®p. A—v DZ-b-m-       F∂v Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n-°p-∂p.
]pcw t£{X-Øn¬ ASn-b¥ncw D≠m-bn-cp-∂Xp-sIm≠v Ip´n-
                          -                -
°mew apX¬t° A—s‚ IqsS t£{X-Øn¬ t]mIp-Ibpw
t£{Xm-Sn-b-¥n-c-Im-cy-߃ A—-n¬n∂v a- n-em-°p-
Ibpw {ItaW ÿn-cm-Sn-b-¥n-c-°m-c-m-hp-Ibpw sNbvXp.
th¬°mew Bdp-am-khpw a‰p t£{X-ß-fnse D’-h-
߃°pw a‰pw At±-l-Øns‚ A—≥ t]mIp-am-bn-cp-∂-Xp-
sIm≠v t£{X-Øn¬ n∂v amdn n¬°m≥ ]‰mØ AhkvY
h∂p. AXp-sIm≠v hnZym-`ym-k-Øn¬ th≠{X {i≤-sN-ep-
Øm≥ km[n- ® n- √ . 14- ˛ masØ hb-   n¬ ssh°w {io
IrjvW≥Ip´n°pdp-∏ns‚ DZ-b-m-]pcw t£{X-Øn¬ Xmb-
ºI Ac-t߉w SØn hmZy-I-em-cw-K-tØ°v IS-∂p-h-∂p.
]Xn-m-dm-asØ hb- n-emWv {io. Xr°m-ºpdw IrjvW≥Ip-
´n-am-cm-cpsS Iogn¬ Xnane A`y-kn-°p-hm≥ t]mb-Xv. AXv
At±-l-Øns‚ Pohn-X-Ønse Hcp hgn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂p-sh-
∂p-Xs∂ ]d-bmw. Kpcp-Ipe k{º-Zm-bØn¬Xs∂ hnZy A`y-
                                      -
kn-°p-hm-p≈ `mKyw e`n-°p-Ibpw Pohn-X-Ønse hne-s∏´
]e Imcy-ßfpw Kpcp-m-Y-n¬ n∂pw a- n-em-°p-hm≥
Ign-bp-Ibpw sNbvX At±-l-Ønv Kpcp-m-Y-pw Kpcp-]-
Xvn-bpw, hf¿Ø-—pw hf¿Ø-Ωbpw BWv. hbdp nd®v
`£Ww Ign-°p-∂Xp Xs∂ Kpcp-m-Ys‚ Krl-Øn¬ n∂m-
Wv. Kpcp-m-Y-s‚-bpw, Kpcp-]-Xvn-bp-sSbpw Ap-{Klw
sIm≠pw, ssh°-Ø-∏-s‚bpw DZ-b-m-]p-c-Ø-∏-s‚bpw
Icp-Wm-I-Sm-£w-sIm≠pw hmZy-I-em-cw-KØv hy‡n-ap{Z ]Xn-
∏n® AXp-ey-I-em-Im-c-mWv ssh°w N{μ≥. 1996¬ ]md-ta-
°m-hn¬n∂p e`n® kph¿Æ ap{Z. 2006 ¬ tNm‰m-n-°c
{io mcm-bWamcm¿ kvamcI hmZy-I-em-cXv Ahm¿Upw,
kph¿Æap{Z-bpw, 2005 ¬ H‰-∏mew Nn-°-Øq¿]q-c-Ønv
hS-°p-aw-Kew tZi-Øns‚ aWn-am-ebpw kph¿Æap{Z-bpw,
At±-l-Ønv e`n® _lp-a-Xn-I-fn¬ NneXpam{Xw. apSn-tb-
‰v, ]©-hm-Zyw, tafw XpS-ßnb taL-eIfn¬ Xt‚Xmb hy‡n-
                                  - -
ap{Z ]Xn-∏n-®n-cp∂ {io Iogn√w i¶-c≥ Ip´n-am-cm-cp-sS-bpw,
cm[m-a-Wn-am-cm-kym-cp-sSbpw aIƒ kn‘p-te-J-bmWv `mcy.
tcmln-Wnbpw Btcm-aepw a°ƒ. PK-Zo-izcs‚ Ap-{Klw
sIm≠pw, {io [¿Ω imkvXm-hns‚ Ap-{Klw sIm≠pw,
Kpcp-m-Ys‚ Ap-{Klw sIm≠pw Kpcp-ÿm-obcmb Iem-
Im-c∑m-cp-sSbpw Ap-{Klw sIm≠pw IpSpw-_mw-Kßtfm-
      -                                            - -
sSm∏w kkpJw Ign-bp-∂p.


                                                       - 261 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011




   hn-b≥ kvamcI Io¿Ønap{Z
     hmZy-IeIsf-t∏mse Xs∂ hmZy-Iem-Im-c∑m-scbpw kvtln-®v,
           - - -                -      -
AIm-e-Øn¬ sΩ hn´p-]n-cn™ Xma-cw-Ip-f-ßc Aø-∏- tkhm
kan-Xn-bpsS ap≥ sk{I-´-dn-- hn-bs‚ kvac-W-°mbn Cu h¿jw
apX¬ Hcp Io¿Øn-ap{Z A¿l-Xs∏´ Hcp hmZy-Iem-Im-cv ¬Ip-
                         -             -
hm≥ kan-Xnbpw, kplr-Øp-°fpw tN¿∂v Xocp-am-n-®n-cn-°p-∂p. hmZy-
I-em-Im-c∑msc kmamyap-jy-cmbn I≠v Ah-cpsS ZpxJ-jvSßsf
         -                                        - -
kz¥w ZpxJjvS-ß-fmbn Icp-Xn-t∏m∂ hn-b≥ Hcp Iem-kzm-Z-I-
s∂Xn-ep-]cn Hcp XnI™ Iem-Im-c-kvt-ln-bp-am-bn-cp-∂p.
GsXmcp hmZy-I-em-Im-cs‚ ap∂nepw At±-l-Øns‚ Krl-hm-Xn¬
Xpd∂p InS-∂n-cp-∂p. hn-bs‚ Hm¿Ω-Ifpw Nn¥-Ifpw kanXn
{]h¿Ø-I¿°v F°m-eØpw henb {]tNm-Zw Xs∂-bm-Wv. hn-bs‚
kvacW Ω-fn¬ Gh-cnepw ne-n¬°-Ø°hÆw G¿s∏-Sp-Ønb
""hn-b≥ kvamcI Io¿Øn-ap{Z''bv°v Cu h¿jw A¿l-m-bXv
A∏p-am-cm¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ]qtØm´ Zmtam-Zcamcm-cm-Wv.
{io]q¿Æ-{X-boi t£{X-Ønse ap≥ ASn-b-¥c Poh--°m-cpw,
Xma- c w- I p- f - ß c t£{X- Ø n¬ h¿j- ß - t fmfw D’- h - t a- f - Ø n¬
]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ Iem-Im-c-mWv {io A∏p-am-cm¿.
At±-l-Ønpw At±-l-Øns‚ IpSpw-_mw-K-߃°pw k¿Δ-B-bp-cm-
tcmKykuJy-ßfpw ¬In {io]q¿Æ-{X-bo-ipw {io[¿Ω-im-kvXmhpw
                                   -
Ap-{K-ln-°s´ F∂v Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n-°p-∂p.


                                  XmacwIp-fßc Aø-∏tk-hm-kanXn
                                           -      -      -




                                 - 262 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011

                                       aI-c-hn-f°v 2010




               sImSntb‰w                           Ipd-Øn-bm´w                    IYIfn ˛ _I-h[w




rØ-r-Xy-߃ ˛ {ioa-Xn. kuay _me-tKm-]m¬        {io. KtWjv kpμcw                      Bbq´v




                Iq´-shSn                             iothen                           ]I¬∏qcw

                           XmacwIpfßc Aø∏ tkhm kanXn



{io [¿ΩimkvXm ]pc-kv°mc       nthZy kZy 2010     imkvXmw]m´v      c‡Zm Iymºv 2010     cmambWamkmNcWw
       ka¿∏Ww


                                                    - 263 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011




                     - 264 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011

             A           aIchnf°mtLmjw                                                 A
             H∂mw Znhkw 11-˛01-˛2011 (1186 [p 27) sNmΔ
cmhnse                   :   KW-]Xn tlmaw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ
sshIp- t ∂cw 5.45 v     :   A£-c-t«mI kZ v
          Ah-X-cWw       :   A£-c A£-c-t«mI kZ- v, Ccp-ºw
k‘ybv°v      6.45 v     :   nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v, Zo]m-cm-[-
             7.30 v     :   sImSn-I-b‰w
cm{Xn        8.00 v     :   {iosh-¶-tS-izc rØ-hn-lm¿ Ah-X-cn-∏n-°p∂
                   v    :   rØ-r-Xy-߃
                         :
                   v    :   hnf°v
                                                                            {[phwtafw

           c≠mw Znhkw 12-˛01-˛2011 (1186 [p 28) _p[≥
               KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ, nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v,
                  Zo]m-cm-[-, ]pjv]m-`n-tj-Iw ap≥ Znh-k-sØ-t∏mse
cmhnse             v    :   iothen
                                                                     ]©m-cn-tafw
D®bv°v             v    :   ]d-bvs°-gp-∂-≈n∏v
                             (B-Zw-]n-≈n-°m-hv, tXh-c-°m-hv, N°w-Ip-f-ß-c, tIm´-bv°-Iw, {ioIe hgn t£{-XØn-te-°v)

sshIpt∂cw          v    :   kwKo-X-°t®cn
                         :   {io. {iomYv ]n. ºq-Xncn
cm{Xn               v
          Ah- X - c Ww
                         :
                         :
                             IY-Ifn                           IY : Aø-∏-N-cnXw

cm{Xn              v    :   hnf°v
                                                                           AS-¥-tafw


                                               - 265 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011

                aq∂mw Znhkw 13-˛01-˛2011 (1186 [p 29) hymgw
       KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ, ioth-en, nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v, Zo]m-cm-[-,
                           ]pjv]m-`n-tj-Iw ap≥Zn-h-k-sØ-t∏mse
D®bv°v           v : ]d-bvs°-gp-∂≈n∏v                -
                           (Xma-cw-Ip-f-ß-c t£{X]cn-kcw, hnImkv K¿, Aºn-fn- -K¿, s]-cq¿ sebn≥, sabn≥ tdmUv)
sshIp-t∂cw              v    :   `‡n-Km-m-arXw
                              :
                        v    :   tkm]m--KoXw
                              :

cm{Xn                   v    :   kwKo-X-k-Z v
                                  {]ikvX Kmb-I≥ Iem-cXvw {io. sI.-Pn. Pb≥
cm{Xn                   v    :   hnf°v
                                                                                         A©S-¥-tafw
               memw Znhkw 14-˛01-˛2011 (1186 [p 30) sh≈n
                                    sNdnb hnf°v
                  KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ, ioth-en, nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v,
                     Zo]m-cm-[-, ]pjv]m-`n-tj-Iw F∂nh ap≥Zn-h-k-sØ-t∏mse
sshIp- t ∂cw            v    :   `P
sshIp-t∂cw              v    :   kwKo-X-°-t®cn
                              :   tUm: `ph-t-izcn (Head of Music Dept., Maharajas College, Ernakulam)
                              :
                              :

                                  ma-k¶o¿Øw
                                       -
                              :   {io. taem¿tImSv chn `mK-h-Xcpw kwLhpw
cm{Xn                   v    :   hnf°v
                                                                          sNºS-tafw

                                                   - 266 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011

              A©mw Znhkw 15-˛01-˛2011 (1186 aIcw 1) in
                           henb hnf°v
                         aI-c-hn-f°v atlm-’hw
cmhnse         4.00 v   :   n¿ΩmeyZ¿iw, KW-]-Xn-tlmaw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ
          6.00 apX¬      :   A`n-tj-I-߃
               7.00 v   :   kwKo-Xm¿®
            Ah-X-cWw     :   {ioa-Xn-am¿ Pb-e-£van sshZy-m-Y≥, N{μ kzman-m-Y≥, Iae IrjvW-aq¿Øn
                             Iae IrjvW≥, im¥ lcn-l-c≥, Ipamcn ]m¿ΔXn
              7.30 v    :   Iq´-shSn
               9.00 v   :   iothen
    k¿Δ{io. kZw Znhm-I-camcm¿, s]cp-hw kXo-i≥amcm¿ F∂n-h-cpsS {]am-W-Øn¬
                             ]©m-cn-tafw
D®bv°v         1.00 v   :   B-bq´v
               3.15 v   :   ]I¸qcw
        k¿Δ{io. tNm‰m-n-°c hnP-b≥amcm¿, sN¿∏p-f-t»cn inh≥ F∂n-h¿ bn-°p∂
          {]i-kvXamb
                 -        Xma-cw-Ip-fßc ]©-hmZyw
                                     -
k‘ybv°v       6.45 v    : Iq´-shSn
              7.30 v    :   Ia-obamb ]pjv]m-e-¶m-cw, Zo]m-e-¶m-cw, I¿∏qcZo]-°m-gvN, Zo]m-cm-[
                h¿Æ-i-_-f-amb shSn-s°´v
              ma-k-¶o¿Ø--tØm-Sp-IqSn Iq´-i-b{]Z-£nWw
cm{Xn        8.00 v     :   ]pjv]m-`n-tjIw
             8.30 v     :   Xmb-ºI
           Ah-X-cWw      :   {io. Kpcp-hm-bq¿ iin
            10.30 v     :   hnf-°v
                             Kw`oc ]m≠n-tafw
                              ImWn-°-bn-S¬ {][mw
            Bdmw Znhkw 16˛01-˛2011 (1186 aIcw 2) Rmb¿
cmhnse                   :   KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ
                    v   :   Bdm´v
                                             - 267 -
R




                                                                                       R
          tafØnepw ]©hmZyØnepw
          ]s¶Sp°p∂ IemImc≥am¿
sN≠ :                                                         ]c-bv°mSv _m_p
k¿Δ{io. kZw Znhm- I - c amcm¿                                tNm‰m-  n- ° c kpn¬
        s]cp- h w kXo- i ≥amcm¿                              tNm‰m-n-°c aRvPp
        ]gp-hn¬ cLp-amcm¿                                     tNm‰m-n-°c thWp
        s]cp-hw {]Im-i≥                                      Xr°q¿ tKm]n
        s]cp- h w i¶- c -  m- c m- b - W ≥                  apcn-b-aw-Kew cmPp
        amb-∂q¿ _me≥                                          apt≠-ºn≈n IrjvW-Ip-am¿
        amb-∂q¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥                               Xr∏q-Wn-Øpd Zneo]v apX¬t]¿
        amb-∂q¿ {]Im-i≥                             sImºv :
        amb-∂q¿ kptcjv                              k¿Δ{io. HmS- ° men apcfn
        ]mgq¿ cmtPjv                                        hc-hq¿ aWn-I-WvT≥
        R L V atljv Ipam¿                                   t]cm-aw-Kew a[p
        ]pXn- b - I mhv lcn{]kmZv                           hc-hq¿ thWp
        A¥n-°mSv cma-N-{μ≥                                  tN¿Øe aWn-°p-´≥
        A¥n-°mSv aWn-°p-´≥                                  tIm´bw kXo-i≥
he-¥e                                                       HmS-bv°men cXojv
k¿Δ{io. s]mdmØv sIm®-n-b≥                                  HmS-bv°men Acp¨ apX¬t]¿
        s]cp-hw tKm]m-e-Ir-jvW≥                    Ipg¬ :
        amb-∂q¿ cma-Ir-jvW≥                         k¿Δ- { io. Iogq´v μ-≥
        ]≈n-∏pdw Pb≥                                           DucIw An¬       apX¬ t]¿
        A¥n-°mSv ]fl-m-`≥
        A¥n-°mSv jmPn                               iwJv :
        A¥n-°mSv {]kmZv                             k¿Δ- { io. apt≠- º n≈n _me-Ir-jvW-am-cm¿
        IÆmd Ac-hn-μm-£≥ apX¬t]¿                    Xnane :
Ce-Ømfw                                             k¿Δ- { io. tNm‰m-n-°c hnP-b≥
k¿Δ{io. tN¿∏v aWn                                              ]c-bv°mSv X¶-∏≥
        Nme-°pSn chn                                           ssh°w N{μ≥
        t]cmawKew _me≥                                         tNm‰m-n-°c μ-∏≥
        t]cmawKew thWp                                         ]√-» apcfn
        s]cphw apcfn                                          Duc-a APn-X≥


                                               - 268 -
a‰q¿ thWp                         Ce-Ømfw : (]-©-hm-Zyw)
         hmc-s∏´n N{μ≥                     k¿Δ- { io. tN¿∏v aWn
         Imhn¬ kpμ-c≥                                 tXm∂q¿°c inh≥
         Xr{]-bm¿ cta-i≥                              Nme-°pSn chn
         ]cbv°mSv atlizc≥                             t]cmawKew _me≥
         ]cbv°mSv atl{μ≥
                                                      t]cmawKew thWp
         DZ-b-m-]pcw lcn
                                                      s]cphw apcfn
         Xr{]-bm¿ atl-{μ≥
                                                      ]≈n-∏pdw Pb≥
         a‰q¿ hnjvWp
                                                      ]c-bv°mSv _m_p
a±fw :                                                tNm‰m-n-°c aRvPp
k¿Δ- { io. sN¿∏p- ≈ - t »cn inh≥                      tNm‰m-  n- ° c kpn¬
           ]pem-s∏‰ _me-Ir-jvW≥                       tNm‰m-n-°c thWp
           It√-°p-f-ßc IrjvW-hm-cy¿                   apcn-b-aw-Kew cmPp
           tNm‰mn°c kptc{μ≥                          Xr°q¿ tKm]n
           Iem-a-WvUew Ip´n mcmbW≥
                                           CSbv° :
           Iem-a-WvUew {]Im-i≥
           Iem-a-WvUew A-¥-Ir-jvW≥        k¿Δ- { io. tNμ-aw-Kew DÆn
           kZw `cXcmP≥                               ]√m-hq¿ {ioIp-am¿
           cma-aw-Kew {ioIp-am¿


nXy-io-then tafw
                      k¿Δ- { io.   : B¿.F¬hn. atljvIpam¿
                                      ]pXnbImhv lcn{]kmZv
                                      Xr∏q-Wn-Øpd sh¶ntSjv
                                      aWn-Ip-´≥
                                      hntmZv
                                      s´q¿ Pb≥
                                      apc-fo-[-c-am-cm¿
                                      apt≠-ºn≈n IrjvW-Ip-am¿
                                      apt≠-ºn≈n cma≥
                                      kXo-i≥
                                      apcnbawKew cmPp
                                      Xr∏q-Wn-Øpd Zneo]v
                                      Xr∏q-Wn-Øpd Aq]v
                                      tN¿Øe IÆ≥ apX¬t]¿


                                      - 269 -
- 270 -
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
  765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
8                                                                                            1
                              : {io. ]≈Øv inh- c m- a ≥                                   ]¥w- ] nSn
   : sI. sI. B¿. sU°-td-j≥kv, ]mWvU-h-Øv, acSv                                            Ae¶mcw
          : {io. KtW-jv Sn. Fkv, SGR sU°-td-j≥kv                                    ]pjv]m-e-¶mcw
                                    : S.K.S. Xr∏qWn-Øpd                       i_vZhpw shfn®hpw
                           {io. sPbv k ¨, A¶- a men
                               : {io. X¶- ∏ ≥, tN¿Øe                                     shSn-s°´v
                       : mbcºew `KhXn tZhkzw                                           B- ® - a bw
                     : {io. aWnIWv T ≥, tNm‰mn°c                                         B- ∏ pdw
        : {io. G‰n-°S hnjvWp- -ºq-Xn-cn, Bbmw-Ip-Sn.                                      nth- Z yw
                                   : {io. cma≥ ºo-i≥                             tImew Ae-¶mcw
                                    : {io. An¬ hmcy¿                       {iotIm-hn¬ Ae-¶mcw
                  {io. kzman KtW-jv, Xr∏q-Wn-Øpd
                      {io. {ioPn-Øv, ap≠-°¬, ]me
                               Ip´≥Ipf- ß c tZhkzw
       {io. kPohv Ipam¿, Xncp- h m- W n- ° mhv tZhkzw
          Fw.-F. ]c-ta-iz-c≥ & Iº-n, awK-ew-Ip∂v
                                 : Xncp- h - º mSn tZhkzw          B-Isf G¿∏mSv sNbvXp-X-∂Xv
                      : Kpcp-Pn-bn¬ A-¥-]-fl-m-`≥                              Bdm´np≈ B
                                : Ipdp-hn-e-ßmSv _me≥                   nXy-io-then°p≈ B
                              Ip´≥Ip-f-ßc cma-Zmkv
                              Im™n- c - ° m´v tiJ- c ≥
                   Xncp- h m- W n- ° mhv cmP- t Km- ] m- e ≥
                               awK- e mw- I p∂v KW- ] Xn
                       Xncp-h-ºmSn inh-kp-μ¿                   :      Fgp- ∂ - ≈ n- ∏ n-  p≈ B- I ƒ
26.    aI-c-hn-f°nv {ioe-IØv hnf-°p-Iƒ sXfn-bn-°m-                              thZyw hgn-]m-Smbn ka¿∏n-°p-∂Xv {iom-Yv, sNdp-Ip-
       p≈ søv hgn-]m-Smbn ¬Ip-∂Xv (1) hnJymXv & hn]-                          ∂Øv a, sNdp-h-tØcn tN¿∏v.
       RvPn-I, cmP-e£van, hS-t°-tIm´, (2) {ioc-RvPnXv _n.
                       -                                                 33.     aI-c-hn-f°v Znh-ksØ ]©m-arXw A`n-tj-I-Øn-
       amcm¿, {io]Zw, Xr∏q-Wn-Øpd, (3) {ioa-Xn.-kvt-l-eX                        p≈ Nnehv hgn-]m-Sbn ¬Ip-∂Xv {io. Im¿ØnIv
       iymw, A`n-cm-an, X´p-¶¬ tdmUv, Xma-cw-Ip-f-ß-c, (4)                       &
       {ioa-Xn. aocm taml≥, tkm NmIym-´v.                                       B-μv, sXm≠n-∏-dºv aTw.
27.    D¬kh Znh-k-ß-fn¬ IØn-°p∂ I¿∏qcw hgn-]m-                           34.     aI-chn-f°p Znhkw `K-hmv A`n-tjIw sNøp∂ If-
                                                                                     -
       Smbn ¬Ip-∂Xv {io. thWp-tKm-]m¬, S/o. IÆ≥ kzm-                            `-Øn-v, Nnehv hgn-]m-Smbn ¬Ip-∂Xv {io. _me-N-
       an, Cf-a {Kmaw, Xma-cw-Ip-f-ß-c.                                         {μpw IpSpw-_-hpw, Kmb-{Xn, Xma-cw-Ip-f-ß-c.
28.    sImSn-°b¿ hgn-]m-Smbn ¬In-bn-cn-°p-∂Xv Ipamcn
                -                                                        35.     ssth-Zy-Øn-p≈ DW-°-ecn hgn-]m-Smbn ¬Ip-
       μnn hk-¥Ip-am¿, AΩp, Xma-cw-Ip-fßc, Xr∏q-Wn-
                     -                       -                                   ∂Xv {io. kp{_-“-Wy≥, Ip´mØv hoSv, Fcq¿.
       Øp-d.                                                             36.     sNdn-b-hn-f°p Znh-ksØ ]cn-j-hmZyw hgn-]m-Smbn
29.    `K-h-≤yPw hgn-]m-Smbn ka¿∏n-®n-cn-°p-∂Xv Ipamcn                           t¿∂n-cn-°p-∂Xv {io. IqS-∏pg i¶-c≥ ºq-Xncn
       ]m¿ΔXn Pb-cm-Pv, ]d-b¥m-gØv hoSv, ]≈n-∏dºvImhv.
                             -                    --                             ta¬im-¥n, ]pXn-b-Imhv `K-hXn t£{Xw.
30.    aI-c-hn-f°p Znh-ksØ tImem-e-¶mcw hgn-]m-Smbn                      37.     sImSn-tb‰v Znh-ksØ {ioe-IsØ ]qP-Iƒ hgn-]m-
       S-Øp-∂-Xv {io. ]n. hn-b-Ip-am¿ kvac-W°v Ipamcn                          Smbn t¿∂n-cn-°p-∂Xv {io. mcm-b-W≥ `´-Xn-cn,
       tkXp-e£van hn-b≥ & {ioe£van hn-b≥, i_cn                                 ta¬im-¥n, Xma-cw-Ip-f-ß-c.
       Kncn, Xma-cw-Ip-f-ßc, Xr∏q-Wn-Øp-d.                               38.     aI-c-hn-f°v Znh-ksØ B-bq-´v hgn-]m-Smbn t¿∂n-
31.    D¬kh Znh-k-ß-fn¬ `K-hmv Nm¿Øp∂ ]´p-S-bm-S-                               cn-°p-∂Xv {io. IrjvW-aq¿Øn, IrjvW GP≥ko-kv,
       Iƒ hgn-]m-Smbn ¬Ip-∂Xv {ioaXn.teJ & {io.                                 Nn‰q¿, ]me-°m-Sv.
       APnXv Ipam¿, kmbv{io, s]cq¿ ebn≥, F≥.-F-^v.                       39.     sImSn-tb‰v Znh-ksØ AjvSm-`n-tjIw hgn-]m-Smbn
       tK‰v.                                                                     t¿∂n-cn-°p-∂Xv e£van, Fkv.-F-^v.-Un., tdmb¬
32.    aI-c-hn-f°p Znhkw `K-hmv nth-Zn-°p∂ alm-n-                             am¿, Cf-a sP´n.
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
                                                        ]pjv]m-`n-tjIw
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

11˛01˛2011                                                               13˛01˛2011
hnjvWp {]km-Zv, sk°‚v ^vtfm¿, {ion-hmkv A∏m¿´vsa‚v,                     Im¿Øn-Iv, {io]-Zw, ]qWn-Øpd
Cf-a {Kmaw                                                              nc-RvP-, {ioIp-am¿, 2˛-Un, imkvXm A∏m¿´vsa‚vkv
12˛01˛2011                                                               14˛01˛2011
k¿tΔjv i¶¿, Xma-c-k-Z-w, Xma-cw-Ip-f-ßc                                 {]Zo]v cm[m-Ir-jvW≥, sNdp-I-c-]-dºv aTw, Xma-cw-Ip-f-ßc
i¶¿ {iodmw & Im¿ØnIv {iodmw, I¬∏-I, amºnfn sebn≥                         15˛01˛2011
                                                                         lcn-tKm-hn-μv, ]Δ-Øn¬, Xma-cw-Ip-f-ßc
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
                                                 {iotIm-hn¬ Ae-¶mcw
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
11˛01˛2011                                                                14˛01˛2011
inh-Ip-am¿, cmK-am-en-I, Cf-a sP´n tdmUv                                 Kmb-{Xn, {iohn-lm¿, Cf sP´n tdmUv
12˛01˛2011                                                                ao-j, ""lcn-{]nb'', Cuizc tkhm sebn≥, Ifn-t°m´ tdmUv
t__n `{Z-{]-km-Zv, μ-w, ]´-t©-cn¬ sebn≥                                 apc-fo-[-c≥, ]men-bØv ocm-RvP-w, Xma-cw-Ip-f-ßc
i¶¿ {iodmw, Im¿ØnIv {iodmw, I¬∏-I, amºn≈n sebn≥                           tUm. hnP-b-e-£van, {io A∂-]q¿Æ, °-mØv aTw
13˛01˛2011
kXo-jvIp-am¿, Ihn-X, hS-t°-t°m´


                                                                   - 272 -
Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011
C    aìùleòej~W kqMvceãf henfaTçleCx.
C    aìùlclfwsköfvkèx hgkbnfTgbeave, coõhfòªx ùhabMfTgbeave, heojìkW Ghaãe-
     ifTgbeave DvgbofTgÿlnâ.
C    ofbamv vëlgJÿfjfTgÿ mcã~äfw skeëfTw hJ vfJãxTebgÿleCx.
C    hJãgsë vfjTgkW: svnâx - 60 k., cnq - 50k., Djf - 100 k., DãxêJ 400 k.
C    ckjbfäTg ofbmX jebfsn 4.00 cCfTx vëlgJTgÿleCx . 6 cCfTx DYfaók~W
     Bcw-`n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw.
C    kîJÜfãgsë ãg©evgmjCX hjfheëfkäfw aYoilfkW bjgèebgÿleCx.

    iChlf auecX bBfheëeãf vëègÿbq jebfsn 7.00 cCfTx aMóbgX, tImeme¶mcw,
    B G°w, Zo]kvXw`w, vfJcen bfäTgsbãx∏x, Hcp ]m´ FÆ, Zjg ofbmsè htp,
    hgó¥enRejX Sÿr bBfheëgkW vëègÿbq orhejeOvãxTx aMóbgX, aìùlèfw
    bÿx ùhmeoX bea~çleCx.


                         {iolcnlcmflPm„Iw
ujfbjemvX bfMVaceuvX                              ùlfYgbveqòªflX aoblelxckX
ujfoOrMVjX EjeOõheogkX                            ùlfvãvXùhYgX ofbõaoMfkX
DjfbfcqÑvX vflõvqèvX                              ùlfoMhtpflX òféflùhoX
ujfujeÎpX aobceùMaã                               ujfujeÎpX aobceùMaã           (MjCcÖh¥)
MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥
                                                       YbYãehuX YebgkebuX
MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥
                                                       YgbvaceuvX YtlfYtóCX
    MjCkrqèvX M©cevmX                                  ObäbeuvX ofbõbejCX
    YjCanenghX vqèvenmX                                ujfujeÎpX aobceùMaã      (MjCcÖh¥)
    DjgCYemgjX YtlveãkX
                                                  käcôogm¤flX mgÌjevvX
    ujfujeÎpX aobceùMaã          (MjCcÖh¥)
                                                  käYakecäX ieùlaceuvX
ùhCãmlõkX ùheCveãkX                               käYakmjf bepfbeuvX
ùhClkwh¥kX mgùhYeÂxpflX                           ujfujeÎpX aobceùMaã           (MjCcÖh¥)
ùhCbcÌfjX krqèvùhfãX
                                                       ùMflpvùhfãX òféflùhoX
ujfujeÎpX aobceùMaã              (MjCcÖh¥)
                                                       ùMglfbfYtóCX meOgprbvX
    lgjibeuvX mgÌjevvX                                 ùMglf caveujX irlnenmX
    bjioeãgOX aobbqCÛflX                               ujfujeÎpX aobceùMaã
    igjgkôhekjX krqèvùhfãX                             MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥
    ujfujeÎpX aobceùMaã          (MjCcÖh¥)             MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥

                                       ip`w
                                kzmantb ic-W-a-ø∏

                                             - 288 -

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (20)

Makarajyothi 2016
Makarajyothi 2016Makarajyothi 2016
Makarajyothi 2016
 
Makarajyothi 2010.
Makarajyothi 2010.Makarajyothi 2010.
Makarajyothi 2010.
 
Makarjyothi 2018
Makarjyothi 2018Makarjyothi 2018
Makarjyothi 2018
 
Makarajyothi 2019
Makarajyothi 2019Makarajyothi 2019
Makarajyothi 2019
 
Makarajyothi 2012
Makarajyothi 2012Makarajyothi 2012
Makarajyothi 2012
 
Mandar
MandarMandar
Mandar
 
Qurdawi
QurdawiQurdawi
Qurdawi
 
Ssf
SsfSsf
Ssf
 
Smk
SmkSmk
Smk
 
Suppliment 10 bretheren_e-mail
Suppliment 10 bretheren_e-mailSuppliment 10 bretheren_e-mail
Suppliment 10 bretheren_e-mail
 
Vachanadwani 12-2010
Vachanadwani 12-2010Vachanadwani 12-2010
Vachanadwani 12-2010
 
Thirikae samudayathilekko_vol_1
 Thirikae samudayathilekko_vol_1 Thirikae samudayathilekko_vol_1
Thirikae samudayathilekko_vol_1
 
Thirikae samudayathilekko vol_1
Thirikae samudayathilekko vol_1Thirikae samudayathilekko vol_1
Thirikae samudayathilekko vol_1
 
T.damodaran
T.damodaranT.damodaran
T.damodaran
 
Pamphlet profcon 2014_1_-1
Pamphlet profcon 2014_1_-1Pamphlet profcon 2014_1_-1
Pamphlet profcon 2014_1_-1
 
Ml A Nabiyudemaranam
Ml A NabiyudemaranamMl A Nabiyudemaranam
Ml A Nabiyudemaranam
 
Hyderali(Hajj)
Hyderali(Hajj)Hyderali(Hajj)
Hyderali(Hajj)
 
awards
awardsawards
awards
 
Islam For the beginners
Islam For the beginnersIslam For the beginners
Islam For the beginners
 
Sahodary February
Sahodary FebruarySahodary February
Sahodary February
 

Semelhante a Makarajyothi 2011 page 251-292

Semelhante a Makarajyothi 2011 page 251-292 (20)

Vol.4.no.44.p2
Vol.4.no.44.p2Vol.4.no.44.p2
Vol.4.no.44.p2
 
Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15
 
Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15
 
Inet Edn Dec2009[1]
Inet Edn Dec2009[1]Inet Edn Dec2009[1]
Inet Edn Dec2009[1]
 
Jeevavachanam14 12-2010
Jeevavachanam14 12-2010Jeevavachanam14 12-2010
Jeevavachanam14 12-2010
 
rajan p.dev
rajan p.devrajan p.dev
rajan p.dev
 
cinema
cinemacinema
cinema
 
Parishad vartha janu.15 31
Parishad vartha janu.15 31Parishad vartha janu.15 31
Parishad vartha janu.15 31
 
Deshabhimani july 5
Deshabhimani july 5Deshabhimani july 5
Deshabhimani july 5
 
Velam
VelamVelam
Velam
 
Velam
VelamVelam
Velam
 
Noise
NoiseNoise
Noise
 
suraj orjinal
suraj orjinalsuraj orjinal
suraj orjinal
 
Muthu Nabi (Malayalam) from RISALA
Muthu Nabi (Malayalam) from RISALAMuthu Nabi (Malayalam) from RISALA
Muthu Nabi (Malayalam) from RISALA
 
murali
muralimurali
murali
 
Vanimal
VanimalVanimal
Vanimal
 
Sree pushpaka sevasangam dtp 29 12-2012
Sree pushpaka sevasangam dtp 29 12-2012Sree pushpaka sevasangam dtp 29 12-2012
Sree pushpaka sevasangam dtp 29 12-2012
 
dr.biju v/s adoor
dr.biju v/s adoordr.biju v/s adoor
dr.biju v/s adoor
 
cinema-money power
cinema-money powercinema-money power
cinema-money power
 
lohithadas
lohithadaslohithadas
lohithadas
 

Último

Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICEQuality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICESayali Powar
 
How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17
How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17
How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17Celine George
 
Presentation on the Basics of Writing. Writing a Paragraph
Presentation on the Basics of Writing. Writing a ParagraphPresentation on the Basics of Writing. Writing a Paragraph
Presentation on the Basics of Writing. Writing a ParagraphNetziValdelomar1
 
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxIn - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxAditiChauhan701637
 
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptxPISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptxEduSkills OECD
 
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptxSandy Millin
 
General views of Histopathology and step
General views of Histopathology and stepGeneral views of Histopathology and step
General views of Histopathology and stepobaje godwin sunday
 
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdfHED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdfMohonDas
 
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxPatterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxMYDA ANGELICA SUAN
 
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024UKCGE
 
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsThe Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsEugene Lysak
 
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...CaraSkikne1
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxraviapr7
 
The Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentThe Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentXsasf Sfdfasd
 
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfMaximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfTechSoup
 
Education and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptxEducation and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptxraviapr7
 
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...raviapr7
 
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfDiploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfMohonDas
 
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesHow to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesCeline George
 

Último (20)

Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICEQuality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
 
How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17
How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17
How to Use api.constrains ( ) in Odoo 17
 
Presentation on the Basics of Writing. Writing a Paragraph
Presentation on the Basics of Writing. Writing a ParagraphPresentation on the Basics of Writing. Writing a Paragraph
Presentation on the Basics of Writing. Writing a Paragraph
 
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxIn - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
 
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptxPISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
 
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
 
General views of Histopathology and step
General views of Histopathology and stepGeneral views of Histopathology and step
General views of Histopathology and step
 
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdfHED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
 
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxPatterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
 
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
 
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsThe Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
 
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptx
 
The Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentThe Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice document
 
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfMaximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
 
Education and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptxEducation and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptx
 
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
 
Finals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quiz
Finals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quizFinals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quiz
Finals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quiz
 
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfDiploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
 
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesHow to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
 

Makarajyothi 2011 page 251-292

  • 1. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f°v {io ]q¿Æ-{X-bo-i≥ klmbw Xma-cw-Ip-f-ßc {io [¿Ω imkvXm -i-cWw N{a-h´sØ samc-°m-eabn¬ n∂pw Xr∏q- - - - - acphp∂Xv. Wn-Øp-dbv°v ]pd-s∏´ samc-°m-ea `´-Xn-cn-bpsS - samc-°m-e-`-´-Xn-cn-bn¬ n∂pw sIm®n cmP- Bcm-[-m-aq¿Øn-bmbn At±-l-tØm-sSm∏w Hme- Ipw-Spw-_-Øn≥ Iogn-ep≈ ""Sp-ap‰w tZh-kzhpw, °p-S-bn¬ Kufn-bpsS cq]-Øn¬ ]pd-s∏´ N{a-h- ]n∂oSv Ducmbva tZh-kzhpw G‰p-hmßnb Cu ´Øp imkv X mhv Xs∂- b mWv k¿Δm- ` n- j v S - t£{Xw Hcp Iq´w Du¿÷z-kz-e-cmb sNdp-∏-°m- hcZmb-I-mbn Xma-cw-Ip-f-ß-c-bn¬ hc-Zmbap{Z- cpsS Iq´m-bva-bn-eqsS Dcp-Øn-cn™ Xma-cw-Ip-f- tbmsS `‡-k-l-{k-ßsf ImØp-c-£n-®p-sIm≠v ßc Aø-∏-tkhmkan-Xn-bpsS A{im-¥-]-cn-{i- awaqew C∂v ImWp∂coXn-bn-ep≈ Hcp t£{X-k-t¶-X-ambn amdn. 1953-˛¬ aIcw H∂nv Hcp Znh- k sØ aI- c - h n- f °v BtLmjw F∂ ne-bn¬ sXm≠n-∏-d-ºp-a-T-Ønse cmP-Øn-s‚-bpw, cm[-bp- sS- b pw ""koXm- I - eymWw'' lcn- I - Y - tbmsS XpS- ß nb BtLm- j - ] - c - º c C∂pw Ayp-kyqXw XpS-cp-∂p. 53 apX¬ 2010 hsc- b p≈ Cu o≠ Ime-b-f-hn¬ t£{X- a - X n¬°Iw ]hn-{X-amb t£{X-I- e- I ƒ {]K- ¤ cmb Iem-Im-c-∑msc AWn-n- c-Øn-s°m≠v Ah-X-cn-∏n- °p-∂-Xn¬ Xma-cw-Ip-f-ßc Aø- ∏ - t k- h m- k - a nXn AXoh {i≤-]p-e¿Øn-h∂n-´p-≠v. 1957-˛¬ CS-∏≈n KW-]Xn F∂ - 251 -
  • 2. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 i¶-c-Ip-f-ßc KW-]-Xnsb BZy-ambn CS-∏≈n {io]q¿Æ-{X-bo-is hew-h-®-Xnpti-j-amWv `K- tImhn-eIw ]pdØv Hcº-eØn¬ Fgp-∂≈n-°m≥ - - hm≥ {io[¿Ω-im-kvXm-hns‚ XnSºv Fgp-∂≈Øv - hn´p-X-∂Xv Xma-cw-Ip-f-ß-c-°m-Wv. B h¿jw- S-Øn-b-Xv. Xs∂ ]©-hmZy Ie-bn¬ Aa-cXzw tSnb ]√m- hq¿ ktlm-Z-c-∑m¿ F∂-dn-b-s∏´ncp∂ ]√m-hq¿ 53-˛¬ XpS-ßnb aI-chn-f°v atlm-’hØnv - - - Ip™n-°p-´amcm-cp-sS-bpw, ]√m-hq¿ aWn-b≥ amcm- - Imew-sN-√pw-tXmdpw Xnf-°-ta-dp-I-bm-bn-cp-∂p. cpsSbpw ]©-hmZyw aI-c-hn-f-s°-gp-∂-≈n-∏ns‚ ]nØp-Ip-Sn-apcp-IZm-ks‚ `P-bpw, Iem-aWvUew - - - am‰p-Iq-´n. IrjvW≥ mb-¿, ssh°w Icp-Wm-Ic≥ XpSßn - nc-h[n Iem-Im-c∑m¿ Ah-Xcn-∏n® IY-Ifn-Ifpw - - - CS-∏≈n KW-]XnbpsS apI-fn¬ Xma-cw-Ip-f- Ab-a∂q-cns‚ IqØpw, Z£n-Wm-aq¿Øn-kzm-an-bpsS - ßc imkvXm-hns‚ Fgp-∂≈Øv ]√m-hq¿ ktlm- - kwKo-Xhpw aI-chn-f°v kº-∂am-°n-bhbm-Wv. - - - - Z-c-∑m¿ bn® -]-©-hm-Zy-tØmsS Bcw-`n-®Xv {io]q¿Æ-{X-boi t£{-XØns‚ Ingt° tKm]p-c- - AXn- n- s S- b mWv F¨]- X p- I - f psS Ah- Ønv ap≥]nse B¬a-c®p-h´n¬ n∂m-bn-cp-∂p. - - kmw Ajv S - a w- K ey{]iv - Ø n- e qsS t£{X A∂p apX¬ Xs∂ Xma- c w- I p- f - ß c ssNX-y-h¿≤--hnv XpS-°-an-´-Xv. {io[¿Ω imkvXmhpw {io]q¿Æ-{X-bo-ipw XΩn- BZy-h¿j-ßfn¬ BNm-cn-jvTtbmsS Ihp- - - - ep≈ Bfl-_‘w i‡-ambncp∂-Xm-bn-Im-Wmw. ßnƒ sImSn-acw kao] Krl-ßfn¬ n∂v BtLm- - F∂m¬ Cu Fgp-∂-f-fn-∏ns‚ Hm¿Ω-Iƒ j-]q¿Δw sIm≠p-h∂v D’-hØnv XpS-°-an´p. - Ahy-‡-am-bncp∂n´pIqSn mev Zim-_vZ-߃°p- ]n∂o-Sp≈ t£{X-Øns‚ A`n-hr≤n hfsc tijw Kpcp-hm-bq¿ ]fl-m-`≥ AS-°-ap≈ KP- thK-Øn-em-bn-cp-∂p. Ihp-ßns‚ Pÿw-`-Øns‚- ho-c-∑msc AWn-n-cØn ]pXnb Xe-apd aI-c-hn- ÿmØp sNºns‚ ÿncw Pÿw`w {]Xn-jvTn- f-°ns‚ am‰p-Iq-Sn-b-t∏mƒ Ahcpw Cu KP-ho-c- ®p. ]n∂oSv S-∏p-c-bpw a‰p t£{X-k-t¶-X-ßfpw ∑msc sImº- mIfpsS Ifn- t Øm- g - mb Hs∂m∂mbn cq]w-sIm-≠p. - 252 -
  • 3. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 sXmÆq-dp-I-fpsS Ah-km--tØmsS aI-c-hn- t£{X- I - e - I ƒ F√mw- X s∂ AXns‚ f°v BtLm-jßfpsS {]uVn°pw {]i-kvXn°pw - - ]q¿Æ-X-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp∂ Npcp°w am‰w-IqSn XpS-ßn. Nne t£{X-ß-fn¬ H∂mbn Xma-cw-Ip-f-ßc amdn- °-gn-™p. tIc-f-Øns‚ kmwkv°m-cnI aWvU-e- {io]q¿Æ-{X-bo-is‚ aXn¬°-IØp n∂pw Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ t£{X-ambn hf-cm≥ Xma- Ifn-hn-f-°n-s‚bpw tafn¿XvUmcn-bp-sSbpw Ae- cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω-imkvXm t£{X-Ønv CXn- sbm-en-Iƒ Xma-cw-Ip-fßcbnse aI-chn-f°m-tLm- - - - - - Iw Ign-™n-´p-≠v. j-ß-fn-te°v ]S¿∂p-I-b-dp-I-bm-bn-cp-∂p. "D’hw' AXns‚ F√m ]q¿Æ-X-bnepw 97-˛se aI-chn-f°nv IY-Ifn-bnse hS-°≥ - - - BtLm-jn®v BN-cn-°pI F∂ e£y-tØmsS BNm- Nn´-bpsS Ipe-]Xn-bm-bn-cp∂ Iogv]Sw Ipam-c≥m- - cm-p-jTm-ßfn¬ n∂pw ISp-InS hyXn-Nen-°m-sX- v - - - b-cpsS IoN-Ipw, kv{Xoth-jßfnse Ah-km-- - - bmWv aI-chn-f°v cq]-I¬∏ sNøp-∂X.v At∂-Zn- - - hm-°m-bn-cp∂ tIm´-°¬ inh-cm-as‚ sskc-{‘nbw hkw cmhnse 6 aWn apX¬ `K-hmv S-Øp∂ Ac-ßn-se-Øn-bt∏mƒ ]me-mSv Znhm-Ics‚ ip≤- - - AjvSm-`n-tj-Ißfn¬ qdv IW-°nv `IvP߃ - - - - ]¶p-tN¿∂v n¿hr-Xn-bSbp-∂p. AXp-t]mseXs∂ - - kw-Ko-Xhpw, ºo-i≥Ip-´n-bpsS a±-fhpw, tIi-hs]m- - Zo]m-cm-[m-kabØp≈ Zo]-°mgvN I¿∏q-cZo-]- - - - - - Xphmfns‚ sN≠bpw Ac-ßnv {]`-tb-In. 98-˛se °m-gN, ]pjv]m-e¶mcw, h¿Æ-i_famb Icn-acp∂v v - - - - - aI- c - h n- f - ° ns‚ {]uVn XrØm- e - Ip- ™ n- {]tbm-Kw, XpS¿∂p≈ Ip´-ib {]Z-£nWw F∂n- - IrjvWs]mXp-hm-fns‚ Xmb-º-I-bm-bn-cp-∂p. h-bnepw Bbn-cW°nv `‡-∑m¿ ]¶p-tN¿∂v B- -- - Xma-cw-Ip-fßcbnse Nn´-{]-[m-amb aI-chn- - - - - - μ-km-KcØn-em-dm-Sp-∂p. - - f°vZnh-ksØ taf-{Xbw tafm-kzm-ZIcpsS CS-bn¬ - - t£{X kt¶-XamsI ]pjv]m-ew-Ir-X-am-°p- CXn-Iw Xs∂ {][m {i≤m-tI-{μ-am-bn-cn°p-∂p. ∂-Xnpw, aq∂p-t-chpap≈ `K-hms‚ Fgp-∂≈n∏v - - 253 -
  • 4. - 254 - 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 mueãmukjC~W ùhlrìfòªgskeúgÿg. 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 vëègbez Y©pv~ägsë 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 MvfãeBxòªaleJgcgú vfJcen, bfäTgbãxh¥x Sÿfb 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 APnXv Ipam¿ h¿Ω : A`n-`m-j-I≥. Xma-cw-Ip-f-ßc Aø∏ tkhm kanXn {]kn-U‚v. BtLm-jn-°m≥ Xøm-sd-Sp-°mw. ma-k¶o¿Ø-ßfpw, kwKo-XkZ p-Ifpw, - - - - - ASpØ aI- c - h n- f °v ]Xn- ∑ - S ßv {]`- t bmsS amsI D’-h-e-l-cn-bn¬ apßp-∂p. ]mZmchn-μßfn¬ kzbw ka¿∏n-®p-sIm≠v ap°v - - hnf-°npw Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ t£{Xm-¥-co-£- hmW-cp-fp∂ Xma-cw-Ip-f-ßc [¿Ω-im-kvXm-hns‚ CSn-mZw apg-°n-s°m-≠p≈ ]m≠n-tafw cm{Xn I≠I»-n o°phm≥ A`-bm-hcap{Z-bp-ambn ]©-hmZyw sshIp∂-csØ ]I¬∏q-c-Ønpw, IWv T w Xpd∂v hnfn- ° p∂ am{X- b n¬ tIƒhn-°m-cpsS knc-I-sf-t]mepw {Xkn-∏n-°p∂ sFiz-cy-Im-c-W-ambn Xocp-Ibpw sNøp-∂p. I- a mb ]©m- c n- t afw ImesØ ioth- e n°pw, h-cn-Ibpw, Chn-SsØ t£{X-ssN-Xyw mSns‚ am-Whpw IrXy-ambn ]men-®p-sIm≠v kwKo-Xm-fl- sN√pw-t¥mdpw Cu t£{X-Øns‚ A`n-hr≤n Gdn- AWn-n-c-Øn- -S-Øp∂Xnepw IW°pw Ime-{]- sIm≠pXs∂ h¿jw tIc-f-Ønse Xe-sb-Sp-∏p≈ KP-ho-c-∑msc am{Xw ∂- X v. AXp- fn¬ n∂v thdn-´Xm-°p- - a‰p t£t{Xm-’-h-ß- f-ßc aI-c-hn-f-°ns Xs∂-bmWv Xma-cw-Ip- Cu D’-hNS-ßp-Iƒ n∂pw ]I¿∂p-In-´nb °ns‚ {]`- b n¬ is‚ henb hnf- {io]q¿Æ- { X- b o- ßfmWv. Wob aplq¿Ø- {][m--amb Ahn-kva-c- Znh- k sØ BNmc F√mw aI- c - h n- f °p rØ-r-Xyßfpw Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011
  • 5. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 -˛ HºXmw ]Xn∏v ˛ Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 aI-c-hn-f-°m-tLmj IΩn‰n, Xma-cw-Ip-f-ßc Aø∏ tkhm kan-Xn, Xr∏q-Wn-Øpd ]c-ip-cm-a-t£-{X-amb tIc-f-Ønse D’-h-߃°pw ]qc-߃°pw D≈ {]m[myw hnh-c-Wm- Xo-X-am-Wv. Nne t£{X-߃ cq]-Ønepw `mh-Ønepw sNdp-Xm-sW-¶n¬IqSn Ahn-SsØ D’-h- Øns‚, As√-¶n¬ ]qc-Øns‚ {]uVnbpw {]ikvXnbpw t£{X-tØ-°mƒ Db¿∂-Xm-sW∂v ]d- bp-∂Xv AXn-itbm‡n BIp-∂n-√. tIc-fØns‚ kwkvImcw kº-∂am-°p-hm≥ t£t{Xm-’h߃ - - - - - hln-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]¶v hfsc hep-Xm-Wv. hnhn[ t£{X-ß-fn¬ hnhn[ Xc-amb D’-h-ß-fm- Wv. D’h®n´-Ifpw hyXy-kvX-߃ Xs∂. Cu D’-h-߃ `wKn-bmbpw Nn´-bmbpw S-Øp-hm≥ ]cn- {i-an-°p∂ AXmXp D’-hm-tLm-j-I-Ωn-‰n-Iƒ Xo¿®-bmbpw A`n--μw A¿ln-°p-∂p. Cu Nn¥-I- fmWv C°pdn “aI-ctPymXn”bpsS hnj-bambn ]{Xm-[n-]kanXn Xnc-s™-SpØ “tIc-fØnse {]i- - - - - - kvX-ß-fmb D’-h-ßfpw ]qc-ßfpw”. DØ-ctI-cfØnse Xr®w-_cw apX¬ Z£n-WtI-cfØnse {io ]-flm` kzman t£{Xw hsc - - - - - - - H´p-an° {]ikvX ]qc-ßtfbpw D’-hßtfbpw ]‰n teJ-߃ Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ kan-Xn°p km[n- - - - - ®n-´p-≠v. {]i-kvX-amb t£{X-ß-tf-°m-fp-]cn {]i-kvX-amb ]qc-ßfpw D’-h-ß-fp-amWv {]m[myw tSn- b n- c n- ° p- ∂ - X v . F∂n- c p- ∂ m¬ Xs∂bpw NneXv Dƒs∏- S p- Ø p- h m≥ km[n- ° m- Ø - X n¬ a- :]q¿Δamb hogvN D≠m-bn-´n-√. kab ]cn-an-Xnbpw Xmfp-I-fpsS FÆ-Øns‚ ]cn-an-Xnbpw CXnv Hcp ]cn-[n -hsc tlXp-hm-bn-´p-≠v. ""I≠Xv atm-lcw; ImWm-ØXv AXnatm-lcw'' F∂ XXz- Øn-eq∂n Cu D’-h-°mgvN D’h{`m¥¿°mbn D’ml]q¿Δw ic-W-tLm-j-tØmsS ka¿∏n-°p- ∂p. ""aI-ctPymXn 2011'' kvac-Wn-Ibnse teJ-߃ AXmXp teJ-IcpsS A`n-{]m-bambn IW-°m- - - - - - t°≠-Xm-Wv. Xma-c-Ip-f-ßc Aø∏tkhmkan-Xn-bpsS tcJm-aq-e-amb Ap-a-Xn-bn-√msX Cu kvac- Wn-I-bnse teJ--߃ H∂pwXs∂ ]px{]-kn-≤o-I-cn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p. ]{Xm-[n] kan-Xn-°p-th≠n lcn Fkv. apJy ]{Xm-[n-]¿ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ Nn{X-߃°v IS-∏mSv: ]{Xm-[n] kanXn AwK-߃: {io. hna¬ cho-{μ-mYv {io. hn. IrjvW-mYv {io. {]im¥v {io. ]n. tc-{μ≥ {io. {iolcn {io. Ao-jv, ]me-°mSv {io. hna¬ cho-{μ-mYv {io. nJn¬, FS-a--∏m´v {io. ]n. cmPvIp-am¿ {io. Fw.-B¿.-F-kv. tatm≥ {io. inh-Zm-kv h¿Ω Published by : S. Hari, Chief Editor, Makarajyothi on behalf of “Thamaramkulangara Ayyappa Seva Samithy” Makaravilakku Celebrations Committee - 2011 and Printed at : Matha Offset Printers, Cochin - 682 018 - 255 -
  • 6. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 Xma-cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω imkvXm t£{XØnse 2011 h¿j-Ønse hntij-Zn-h-k-߃ Pp-hcn 11 1186 [p 27 D’hw sImSn-tb‰v Pp-hcn 15 1186 aIcw 1 aI-chn-f°v - Pp-hcn 16 1186 aIcw 2 D’hw Bdm´v s^{_p-hcn 26 1186 Ipw`w 14 {io]q¿Æ{Xboi t£{XØnse ]d Fgps∂≈n∏v am¿®v 19 1186 aow 5 ]¶pn D{Xw, nth-Zy-kZy am¿®v 25 1186 aow 11 [zP-{]-XnjvTmZnw G{]n¬ 6 1186 aow 23 ao`cWn G{]n¬ 15 1186 taSw 2 hnjp , alm-KW]Xn-tlmaw - - - Pqsse 17 1186 I¿°n-SIw 1 cmam-bWamkw Bcw`w - - BKÃv 15 1186 I¿°n-SIw 30 I¿°n-SI nd-ame, X{¥n-]qP sk]vXw-_¿ 1 1187 Nnßw 16 hnm-bI NXp¿∞n, alm-KW]Xn tlmaw - - HIv t Sm_¿ 4,5,6 1187 I∂n 18,19,20 h-cm{Xn D’hw hw-_¿ 17 1187 hr›nIw 1 aWvUeImew Bcw-`w - - hw_¿ 19 1187 hr›nIw 3 imkvXmw]m´v , nthZykZy Unkw-_¿ 27 1187 [p 11 aWvUe]q-P, BZw-]n-≈n-°mhv `K-hXn-bpsS - - - hnf-°n-s-gp-∂≈n∏v - - 256 -
  • 7. - 257 - Sÿfb kdçJfw vfÿgX nYfTgÿleCx. vfabofòª Dh¥X, DjbC, iChlfTx vfabofòª aceokX ckjbfäTx ofbmX ùMrOqîMem£ebfvx mdkjõbgX mcflf ZjgTfãfögçx. bjgÿg. lgneYejX, aòeJtCx Sÿfb vëègbevgú ~ägaëãgX p|vìùl~äfw Fd bBfheëx vëèf- ùMrOqîMem£ebfszÜ cgêfw DYróØmfífTeãf OejeäX Y©pv~W DbjbjgaëãgX yÀgpv- vëègÿlfvx 40 jthãeCx vfËãfòªfjfTgÿlx. 1098765432109876543210987654321 121098765432109876543210987654321 121098765432109876543210987654321 121098765432109876543210987654321 lgneYejX, aòeJtCx 121098765432109876543210987654321 aìùlèfsn vflõhtp, vfaboõX Fb bBfheëeãf 121098765432109876543210987654321 12 32109876543210987654321 32109876543210987654321 3210987654321098765432 321098765432109876543211 vflõvfoevX 32109876543210987654321 bgX Y©pv~W bBfheëeãf vëèfbjgÿg. vfaboõX SÿfbãgX, iChlfTx ZJÜãh¥X vfaboõ- jCscÿx DYõqÓfTgÿg. FóØ vfaboõ~äeã Súg heãmX, Dh¥ X l~ägsë bkãeãf Flg vëègbez cgaÿeögb- ktëesl ùMrOqîMem£ebfvx DóØeYfaókbgX, èCscÿx mcflfTeùiucgçx. Y©pv~W Snâe sbúfãeBxòãgX cgë~esl Fd bBfheëx vë- ÿlx. 321098 32109876543210987654321 7654321098765432 32109876543210987654321 32109876543210987654321 Yiblf amb 32109876543210987654321 1 32109876543210987654321 v~ägsë bBfheëeãeCx Fd htpkW vëèfbjg- hengX Dqh¥fTngX GçeãfjfTgÿleCx. Y©p- scÿx DYõqÓfTgÿg. ùlèfw mqh¥èfvx EãfnõXhtpãgX, vtJgX ~W Fd bBfheëx vëègbez cgaÿeöx bjC- Snâe cem~äfngX bebghtpãgX, EãfnõX vì- bBfheëeãf vëèf bjgÿg. ktëglw Y©pv- ofbmbgX cgë~esl jebfsn iChlf auecX 98765432121098765432109876543210987654321 98765432121098765432109876543210987654321 ùMrbfIxavMVj ùhrlfTeãf aìùlèfw Snâe 98765432121098765432109876543210987654321 98765432121098765432109876543210987654321 bebghtp, EãfnõXhtp 98765432121098765432109876543210987654321 765432109876543210987654321 765432109876543210987654321 765432109876543210987654321 765432109876543210987654321 iChlf auecX Tgÿg. 765432109876543210987654321 Flx vëègbez cgaÿeögbjCscÿx DYõqÓf- Goãem£cvhtp bBfheëeãf vëèfbjgÿg. ktëesl vëèfbjgÿg. Y©pv~W bBfheëeãf hJåJfåx Fah¥eW aìùlèfw OejeäX ahq äfngX cJÜx bfaMóofbm~äfngX ceùlX Flx cgëTX cvhtp vëègÿlx Hnùhocsùl. DvgYbÆq meêèfk hjfcflfkW ctnX Snâe MvfãeBxòk- GÑfóxSkejõmeíõèfvgX aìùlèfw Goãem£- ãxh¥gX” vëèCscÿx mcflfTeùiucgsçRfngX ìfùhùhmeofãgX ECx. mqbªajeiMcvèfvgX aìùlèfw ofbmbgX “vfJcenãgX bfäTgb- jXkgä~j ùMrOqîMem£ebx cue ssboõvgX, meìew òùcböèx Mem£ebfszÜ mVjthceã lec- 432121098765432109876543210987654321 765432109876543210987654321 432121098765432109876543210987654321 765432109876543210987654321 4321210987654321098765432109876543211 765432109876543210987654321 765432109876543210987654321 vfJcen bfäTgbãxhx¥ Goãem£cvhtp 432121098765432109876543210987654321 43212109876543210987654321098765432 765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 8765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 t£{XØnse {][m hgn]mSpIƒ 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543211 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011
  • 8. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 Xma-cw-Ip-f-ßc Aø∏tkhmkanXnbpsS 2010˛2011 h¿jsØ {]h¿ØI kanXn AwK߃ 1 {io. AUz. B¿. APnØvIpam¿ h¿Ω {]kn-U‚ v 9847057075 2 {io. s{]m^. ]n.- F-kv. tim`≥ sshkv {]kn-U‚ v 9447573372 3. {io. Fkv. lcn. sk{I-´dn 9846076373 4. {io. hn. IrjvW-mYv tPm. sk{I-´dn 9995544495 5. {io. ]n. cmPvIp-am¿ {Sj-d¿ 9847058128 6. {io. Sn.- hn. kp{_-“-Wy≥ IΩ‰n AwKw 9633013750 7. {io. Iym]v‰≥ tKm]m-e-Ir-jvW≥ ” 9349137799 8. {io. _me≥ sh≈-°m´v ” 9847066110 9. {io. cm[m-Ir-jvW≥ t]cq¿ ” 9744075749 10. {ioaXn. efnX So®¿ ” 9495764107 11. {ioaXn. Dj hn-b-Ip-am¿ ” 9446585199 12. {io. F.- Pn. DÆn ” 9497025423 aI-c-hn-f-°m-tLmj°Ωn‰n AwK-߃ 1 {io. {io[¿ Fkv. I¨ho-¿ 9447396305 2 {io. Pb-N-{μ≥ ]n. {Sj-d¿ 9895189101 2 {io. lcojv kn. -Pn. IΩ‰n AwK-w 9846092855 3 {io. Acp¨ Fkv. ” 9847717097 4 {io. A¿÷p≥ ” 9037290073 - 258 -
  • 9. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 XmacwIpfßc {io[¿ΩimkvXm icWw XmacwIpfßc {io [¿ΩimkvXm t£{Xw aìùlX lùéf aìùlX acwMeéf aìùlX krBxMeéf ùy§ùMr. hgnfãÿtq {io. Ip∂-∏n≈na mcm-b-W≥ `´-Xncn {io. ap√-∏n≈na ]pcp-tjm-Ø-a≥ apcfn mcm-b-W≥ vêtlfjfh¥eëx ºq-Xncn aìùlX Gdjeäzceq mqbªùMr. vrnkCxæz vêtlfjf, vejeãCz vêtlfjf t£{Xw ˛ ASn-b¥ncw - t£{Xw ˛ IgIw {io. apt≠-ºn≈n _me-Ir-jvW-am-cm¿ {io. An¬ hmcy¿ aìùlmXyÀceã ktëglw bfbj~WTx yÀsh¥aëç bfnemX : smùköJf lecjXkgä~j DÖh¥ a mbemcflf lecjXkgä~j, lôh¥ t CfègJ - 682 301, SJCekgäX pfnâ , Ph : 98460 76373 E-mail: thamaramkulangara@yahoo.com Website: www.thamara.net - 259 -
  • 10. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 Xma-cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω imkvXm ]pc-kvImcw {io. ]c-°mSv X¶-∏≥ amcm¿°v {io]pd-Øp-ho-´n¬ mWp-am-cm-cp-sS-bpw, aT-Øn¬ amcmØv AΩp-am-cm-kym-cp-sSbpw aI- mbn 1957-˛¬ P-w. Fkv.Fkv.F¬.-kn. hsc - - - kv°qƒ hnZym-`ymkw. A—s‚ Iogn¬ Xnane A`y-kn®v 13-˛mw hb- n¬ Ac-t߉w S-Øn. BZyw Xncp-h-ºm-Sn-bn-epw, ]n∂oSv ]md- ta-°m-hn-ep-ambn Xr»q¿ ]qc-Ønv 36 h¿j-ambn Iem-tk-hw XpS-cp-∂p. tIc-fØnse {]i-kX- - v amb F√m t£{X-ß-fnepw ]©-hmZyØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-≠v. hntZ-i-cm-Py-ß-fmb djy, B{^n-°, knwK-∏q¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]cn-]mSn Ah-X-cn- ∏n-®n-´p-≠v. sh≈m-‰™q¿ i¶-c≥ ºo-i≥ kvamcI - {SÃns‚ {]Ya ]pc-kIm-cw, tNm‰m-n-°c mcm- v b-W-am-cm¿ {SÃns‚ {]Ya ""hmZy-I-em-cXv'' ]pc-kvIm-cw, Nme-°pSn ºo-i≥ kvamcI kph¿Æ-ap{Z, IqSmsX ]md-ta-°m-h,v D{Xm-fn-°m- hv, ]me-bv°¬, tZh-ÿmw ImeSn inh-t£- {Xw, Rmßm-´n-cn, ImeSn Bkzm-Z kanXn kph¿Æ-ap{Z XpSßn nc-h[n ]pc-kvIm-c߃ - e`n-®n-´p-≠v. hmZy-Iem-cw-KØv 40 h¿j-ambn XpS-cp-∂p. - I≠w-Ip-fßc amcmØv [-e£van-bmWv - - kl-[¿Ωn-Wn. a°-fmb atl-iz-c≥, atl-{μ≥ F∂n-h¿ Cu cwKsØ bph-Xeap-dbnse {it≤- - - - b-cm-W.v {io. ]c-°mSv X¶-∏≥ amcm¿°pw IpSpw- _mw-K-߃°pw k¿Δ-B-bp-cm-tcmK kuJy- ßfpw ¬In {io]q¿Æ-{X-bo-i-pw {io[¿Ω- im-kXmhpw Ap-{K-ln-°s´ F∂v Bflm¿∞- v ambn {]m¿∞n-°p-∂p. - 260 -
  • 11. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 Xma-cw-Ip-f-ßc {io[¿Ω imkvXm ]pc-kvImcw {io. ssh°w N{μ≥ amcm¿°v ssh°w DZ-b-m-]p-c-Øv, sNdp-n-e-Øp-ho-´n¬ ]c- {io. ssh°w N{μ≥ amcm¿°pw IpSpw- _ mw- K - ta-iz-c-°p-dp-∏n-s‚-bpw, ssh°w Xe-bm-gØv hSt° AS- ߃°pw k¿Δ- B - b p- c m- t cmK kuJy- ß fpw ¬In bØv amcmØv cXvΩ amcm-kym-cp-sSbpw aI-mbn 1959 Pp- {io]q¿Æ-{X-bo-i-pw {io[¿Ω-im-kvXmhpw Ap-{K-ln-°s´ hcn 23-˛mw XobXn (1134 aIcw 10) Pn-®p. A—v DZ-b-m- F∂v Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n-°p-∂p. ]pcw t£{X-Øn¬ ASn-b¥ncw D≠m-bn-cp-∂Xp-sIm≠v Ip´n- - - °mew apX¬t° A—s‚ IqsS t£{X-Øn¬ t]mIp-Ibpw t£{Xm-Sn-b-¥n-c-Im-cy-߃ A—-n¬n∂v a- n-em-°p- Ibpw {ItaW ÿn-cm-Sn-b-¥n-c-°m-c-m-hp-Ibpw sNbvXp. th¬°mew Bdp-am-khpw a‰p t£{X-ß-fnse D’-h- ߃°pw a‰pw At±-l-Øns‚ A—≥ t]mIp-am-bn-cp-∂-Xp- sIm≠v t£{X-Øn¬ n∂v amdn n¬°m≥ ]‰mØ AhkvY h∂p. AXp-sIm≠v hnZym-`ym-k-Øn¬ th≠{X {i≤-sN-ep- Øm≥ km[n- ® n- √ . 14- ˛ masØ hb-   n¬ ssh°w {io IrjvW≥Ip´n°pdp-∏ns‚ DZ-b-m-]pcw t£{X-Øn¬ Xmb- ºI Ac-t߉w SØn hmZy-I-em-cw-K-tØ°v IS-∂p-h-∂p. ]Xn-m-dm-asØ hb- n-emWv {io. Xr°m-ºpdw IrjvW≥Ip- ´n-am-cm-cpsS Iogn¬ Xnane A`y-kn-°p-hm≥ t]mb-Xv. AXv At±-l-Øns‚ Pohn-X-Ønse Hcp hgn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂p-sh- ∂p-Xs∂ ]d-bmw. Kpcp-Ipe k{º-Zm-bØn¬Xs∂ hnZy A`y- - kn-°p-hm-p≈ `mKyw e`n-°p-Ibpw Pohn-X-Ønse hne-s∏´ ]e Imcy-ßfpw Kpcp-m-Y-n¬ n∂pw a- n-em-°p-hm≥ Ign-bp-Ibpw sNbvX At±-l-Ønv Kpcp-m-Y-pw Kpcp-]- Xvn-bpw, hf¿Ø-—pw hf¿Ø-Ωbpw BWv. hbdp nd®v `£Ww Ign-°p-∂Xp Xs∂ Kpcp-m-Ys‚ Krl-Øn¬ n∂m- Wv. Kpcp-m-Y-s‚-bpw, Kpcp-]-Xvn-bp-sSbpw Ap-{Klw sIm≠pw, ssh°-Ø-∏-s‚bpw DZ-b-m-]p-c-Ø-∏-s‚bpw Icp-Wm-I-Sm-£w-sIm≠pw hmZy-I-em-cw-KØv hy‡n-ap{Z ]Xn- ∏n® AXp-ey-I-em-Im-c-mWv ssh°w N{μ≥. 1996¬ ]md-ta- °m-hn¬n∂p e`n® kph¿Æ ap{Z. 2006 ¬ tNm‰m-n-°c {io mcm-bWamcm¿ kvamcI hmZy-I-em-cXv Ahm¿Upw, kph¿Æap{Z-bpw, 2005 ¬ H‰-∏mew Nn-°-Øq¿]q-c-Ønv hS-°p-aw-Kew tZi-Øns‚ aWn-am-ebpw kph¿Æap{Z-bpw, At±-l-Ønv e`n® _lp-a-Xn-I-fn¬ NneXpam{Xw. apSn-tb- ‰v, ]©-hm-Zyw, tafw XpS-ßnb taL-eIfn¬ Xt‚Xmb hy‡n- - - ap{Z ]Xn-∏n-®n-cp∂ {io Iogn√w i¶-c≥ Ip´n-am-cm-cp-sS-bpw, cm[m-a-Wn-am-cm-kym-cp-sSbpw aIƒ kn‘p-te-J-bmWv `mcy. tcmln-Wnbpw Btcm-aepw a°ƒ. PK-Zo-izcs‚ Ap-{Klw sIm≠pw, {io [¿Ω imkvXm-hns‚ Ap-{Klw sIm≠pw, Kpcp-m-Ys‚ Ap-{Klw sIm≠pw Kpcp-ÿm-obcmb Iem- Im-c∑m-cp-sSbpw Ap-{Klw sIm≠pw IpSpw-_mw-Kßtfm- - - - sSm∏w kkpJw Ign-bp-∂p. - 261 -
  • 12. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 hn-b≥ kvamcI Io¿Ønap{Z hmZy-IeIsf-t∏mse Xs∂ hmZy-Iem-Im-c∑m-scbpw kvtln-®v, - - - - - AIm-e-Øn¬ sΩ hn´p-]n-cn™ Xma-cw-Ip-f-ßc Aø-∏- tkhm kan-Xn-bpsS ap≥ sk{I-´-dn-- hn-bs‚ kvac-W-°mbn Cu h¿jw apX¬ Hcp Io¿Øn-ap{Z A¿l-Xs∏´ Hcp hmZy-Iem-Im-cv ¬Ip- - - hm≥ kan-Xnbpw, kplr-Øp-°fpw tN¿∂v Xocp-am-n-®n-cn-°p-∂p. hmZy- I-em-Im-c∑msc kmamyap-jy-cmbn I≠v Ah-cpsS ZpxJ-jvSßsf - - - kz¥w ZpxJjvS-ß-fmbn Icp-Xn-t∏m∂ hn-b≥ Hcp Iem-kzm-Z-I- s∂Xn-ep-]cn Hcp XnI™ Iem-Im-c-kvt-ln-bp-am-bn-cp-∂p. GsXmcp hmZy-I-em-Im-cs‚ ap∂nepw At±-l-Øns‚ Krl-hm-Xn¬ Xpd∂p InS-∂n-cp-∂p. hn-bs‚ Hm¿Ω-Ifpw Nn¥-Ifpw kanXn {]h¿Ø-I¿°v F°m-eØpw henb {]tNm-Zw Xs∂-bm-Wv. hn-bs‚ kvacW Ω-fn¬ Gh-cnepw ne-n¬°-Ø°hÆw G¿s∏-Sp-Ønb ""hn-b≥ kvamcI Io¿Øn-ap{Z''bv°v Cu h¿jw A¿l-m-bXv A∏p-am-cm¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ]qtØm´ Zmtam-Zcamcm-cm-Wv. {io]q¿Æ-{X-boi t£{X-Ønse ap≥ ASn-b-¥c Poh--°m-cpw, Xma- c w- I p- f - ß c t£{X- Ø n¬ h¿j- ß - t fmfw D’- h - t a- f - Ø n¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ Iem-Im-c-mWv {io A∏p-am-cm¿. At±-l-Ønpw At±-l-Øns‚ IpSpw-_mw-K-߃°pw k¿Δ-B-bp-cm- tcmKykuJy-ßfpw ¬In {io]q¿Æ-{X-bo-ipw {io[¿Ω-im-kvXmhpw - Ap-{K-ln-°s´ F∂v Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n-°p-∂p. XmacwIp-fßc Aø-∏tk-hm-kanXn - - - - 262 -
  • 13. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 aI-c-hn-f°v 2010 sImSntb‰w Ipd-Øn-bm´w IYIfn ˛ _I-h[w rØ-r-Xy-߃ ˛ {ioa-Xn. kuay _me-tKm-]m¬ {io. KtWjv kpμcw Bbq´v Iq´-shSn iothen ]I¬∏qcw XmacwIpfßc Aø∏ tkhm kanXn {io [¿ΩimkvXm ]pc-kv°mc nthZy kZy 2010 imkvXmw]m´v c‡Zm Iymºv 2010 cmambWamkmNcWw ka¿∏Ww - 263 -
  • 15. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 A aIchnf°mtLmjw A H∂mw Znhkw 11-˛01-˛2011 (1186 [p 27) sNmΔ cmhnse : KW-]Xn tlmaw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ sshIp- t ∂cw 5.45 v : A£-c-t«mI kZ v Ah-X-cWw : A£-c A£-c-t«mI kZ- v, Ccp-ºw k‘ybv°v 6.45 v : nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v, Zo]m-cm-[- 7.30 v : sImSn-I-b‰w cm{Xn 8.00 v : {iosh-¶-tS-izc rØ-hn-lm¿ Ah-X-cn-∏n-°p∂ v : rØ-r-Xy-߃ : v : hnf°v {[phwtafw c≠mw Znhkw 12-˛01-˛2011 (1186 [p 28) _p[≥ KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ, nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v, Zo]m-cm-[-, ]pjv]m-`n-tj-Iw ap≥ Znh-k-sØ-t∏mse cmhnse v : iothen ]©m-cn-tafw D®bv°v v : ]d-bvs°-gp-∂-≈n∏v (B-Zw-]n-≈n-°m-hv, tXh-c-°m-hv, N°w-Ip-f-ß-c, tIm´-bv°-Iw, {ioIe hgn t£{-XØn-te-°v) sshIpt∂cw v : kwKo-X-°t®cn : {io. {iomYv ]n. ºq-Xncn cm{Xn v Ah- X - c Ww : : IY-Ifn IY : Aø-∏-N-cnXw cm{Xn v : hnf°v AS-¥-tafw - 265 -
  • 16. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 aq∂mw Znhkw 13-˛01-˛2011 (1186 [p 29) hymgw KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ, ioth-en, nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v, Zo]m-cm-[-, ]pjv]m-`n-tj-Iw ap≥Zn-h-k-sØ-t∏mse D®bv°v v : ]d-bvs°-gp-∂≈n∏v - (Xma-cw-Ip-f-ß-c t£{X]cn-kcw, hnImkv K¿, Aºn-fn- -K¿, s]-cq¿ sebn≥, sabn≥ tdmUv) sshIp-t∂cw v : `‡n-Km-m-arXw : v : tkm]m--KoXw : cm{Xn v : kwKo-X-k-Z v {]ikvX Kmb-I≥ Iem-cXvw {io. sI.-Pn. Pb≥ cm{Xn v : hnf°v A©S-¥-tafw memw Znhkw 14-˛01-˛2011 (1186 [p 30) sh≈n sNdnb hnf°v KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ, ioth-en, nd-am-e, hnf-°p-h-bv∏v, Zo]m-cm-[-, ]pjv]m-`n-tj-Iw F∂nh ap≥Zn-h-k-sØ-t∏mse sshIp- t ∂cw v : `P sshIp-t∂cw v : kwKo-X-°-t®cn : tUm: `ph-t-izcn (Head of Music Dept., Maharajas College, Ernakulam) : : ma-k¶o¿Øw - : {io. taem¿tImSv chn `mK-h-Xcpw kwLhpw cm{Xn v : hnf°v sNºS-tafw - 266 -
  • 17. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 A©mw Znhkw 15-˛01-˛2011 (1186 aIcw 1) in henb hnf°v aI-c-hn-f°v atlm-’hw cmhnse 4.00 v : n¿ΩmeyZ¿iw, KW-]-Xn-tlmaw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ 6.00 apX¬ : A`n-tj-I-߃ 7.00 v : kwKo-Xm¿® Ah-X-cWw : {ioa-Xn-am¿ Pb-e-£van sshZy-m-Y≥, N{μ kzman-m-Y≥, Iae IrjvW-aq¿Øn Iae IrjvW≥, im¥ lcn-l-c≥, Ipamcn ]m¿ΔXn 7.30 v : Iq´-shSn 9.00 v : iothen k¿Δ{io. kZw Znhm-I-camcm¿, s]cp-hw kXo-i≥amcm¿ F∂n-h-cpsS {]am-W-Øn¬ ]©m-cn-tafw D®bv°v 1.00 v : B-bq´v 3.15 v : ]I¬∏qcw k¿Δ{io. tNm‰m-n-°c hnP-b≥amcm¿, sN¿∏p-f-t»cn inh≥ F∂n-h¿ bn-°p∂ {]i-kvXamb - Xma-cw-Ip-fßc ]©-hmZyw - k‘ybv°v 6.45 v : Iq´-shSn 7.30 v : Ia-obamb ]pjv]m-e-¶m-cw, Zo]m-e-¶m-cw, I¿∏qcZo]-°m-gvN, Zo]m-cm-[ h¿Æ-i-_-f-amb shSn-s°´v ma-k-¶o¿Ø--tØm-Sp-IqSn Iq´-i-b{]Z-£nWw cm{Xn 8.00 v : ]pjv]m-`n-tjIw 8.30 v : Xmb-ºI Ah-X-cWw : {io. Kpcp-hm-bq¿ iin 10.30 v : hnf-°v Kw`oc ]m≠n-tafw ImWn-°-bn-S¬ {][mw Bdmw Znhkw 16˛01-˛2011 (1186 aIcw 2) Rmb¿ cmhnse : KW-]-Xn-tlm-aw, hnti-jm¬ ]qP-Iƒ v : Bdm´v - 267 -
  • 18. R R tafØnepw ]©hmZyØnepw ]s¶Sp°p∂ IemImc≥am¿ sN≠ : ]c-bv°mSv _m_p k¿Δ{io. kZw Znhm- I - c amcm¿ tNm‰m- n- ° c kpn¬ s]cp- h w kXo- i ≥amcm¿ tNm‰m-n-°c aRvPp ]gp-hn¬ cLp-amcm¿ tNm‰m-n-°c thWp s]cp-hw {]Im-i≥ Xr°q¿ tKm]n s]cp- h w i¶- c - m- c m- b - W ≥ apcn-b-aw-Kew cmPp amb-∂q¿ _me≥ apt≠-ºn≈n IrjvW-Ip-am¿ amb-∂q¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥ Xr∏q-Wn-Øpd Zneo]v apX¬t]¿ amb-∂q¿ {]Im-i≥ sImºv : amb-∂q¿ kptcjv k¿Δ{io. HmS- ° men apcfn ]mgq¿ cmtPjv hc-hq¿ aWn-I-WvT≥ R L V atljv Ipam¿ t]cm-aw-Kew a[p ]pXn- b - I mhv lcn{]kmZv hc-hq¿ thWp A¥n-°mSv cma-N-{μ≥ tN¿Øe aWn-°p-´≥ A¥n-°mSv aWn-°p-´≥ tIm´bw kXo-i≥ he-¥e HmS-bv°men cXojv k¿Δ{io. s]mdmØv sIm®-n-b≥ HmS-bv°men Acp¨ apX¬t]¿ s]cp-hw tKm]m-e-Ir-jvW≥ Ipg¬ : amb-∂q¿ cma-Ir-jvW≥ k¿Δ- { io. Iogq´v μ-≥ ]≈n-∏pdw Pb≥ DucIw An¬ apX¬ t]¿ A¥n-°mSv ]fl-m-`≥ A¥n-°mSv jmPn iwJv : A¥n-°mSv {]kmZv k¿Δ- { io. apt≠- º n≈n _me-Ir-jvW-am-cm¿ IÆmd Ac-hn-μm-£≥ apX¬t]¿ Xnane : Ce-Ømfw k¿Δ- { io. tNm‰m-n-°c hnP-b≥ k¿Δ{io. tN¿∏v aWn ]c-bv°mSv X¶-∏≥ Nme-°pSn chn ssh°w N{μ≥ t]cmawKew _me≥ tNm‰m-n-°c μ-∏≥ t]cmawKew thWp ]√-» apcfn s]cphw apcfn Duc-a APn-X≥ - 268 -
  • 19. a‰q¿ thWp Ce-Ømfw : (]-©-hm-Zyw) hmc-s∏´n N{μ≥ k¿Δ- { io. tN¿∏v aWn Imhn¬ kpμ-c≥ tXm∂q¿°c inh≥ Xr{]-bm¿ cta-i≥ Nme-°pSn chn ]cbv°mSv atlizc≥ t]cmawKew _me≥ ]cbv°mSv atl{μ≥ t]cmawKew thWp DZ-b-m-]pcw lcn s]cphw apcfn Xr{]-bm¿ atl-{μ≥ ]≈n-∏pdw Pb≥ a‰q¿ hnjvWp ]c-bv°mSv _m_p a±fw : tNm‰m-n-°c aRvPp k¿Δ- { io. sN¿∏p- ≈ - t »cn inh≥ tNm‰m- n- ° c kpn¬ ]pem-s∏‰ _me-Ir-jvW≥ tNm‰m-n-°c thWp It√-°p-f-ßc IrjvW-hm-cy¿ apcn-b-aw-Kew cmPp tNm‰mn°c kptc{μ≥ Xr°q¿ tKm]n Iem-a-WvUew Ip´n mcmbW≥ CSbv° : Iem-a-WvUew {]Im-i≥ Iem-a-WvUew A-¥-Ir-jvW≥ k¿Δ- { io. tNμ-aw-Kew DÆn kZw `cXcmP≥ ]√m-hq¿ {ioIp-am¿ cma-aw-Kew {ioIp-am¿ nXy-io-then tafw k¿Δ- { io. : B¿.F¬hn. atljvIpam¿ ]pXnbImhv lcn{]kmZv Xr∏q-Wn-Øpd sh¶ntSjv aWn-Ip-´≥ hntmZv s´q¿ Pb≥ apc-fo-[-c-am-cm¿ apt≠-ºn≈n IrjvW-Ip-am¿ apt≠-ºn≈n cma≥ kXo-i≥ apcnbawKew cmPp Xr∏q-Wn-Øpd Zneo]v Xr∏q-Wn-Øpd Aq]v tN¿Øe IÆ≥ apX¬t]¿ - 269 -
  • 20. - 270 - 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 8 1 : {io. ]≈Øv inh- c m- a ≥ ]¥w- ] nSn : sI. sI. B¿. sU°-td-j≥kv, ]mWvU-h-Øv, acSv Ae¶mcw : {io. KtW-jv Sn. Fkv, SGR sU°-td-j≥kv ]pjv]m-e-¶mcw : S.K.S. Xr∏qWn-Øpd i_vZhpw shfn®hpw {io. sPbv k ¨, A¶- a men : {io. X¶- ∏ ≥, tN¿Øe shSn-s°´v : mbcºew `KhXn tZhkzw B- ® - a bw : {io. aWnIWv T ≥, tNm‰mn°c B- ∏ pdw : {io. G‰n-°S hnjvWp- -ºq-Xn-cn, Bbmw-Ip-Sn. nth- Z yw : {io. cma≥ ºo-i≥ tImew Ae-¶mcw : {io. An¬ hmcy¿ {iotIm-hn¬ Ae-¶mcw {io. kzman KtW-jv, Xr∏q-Wn-Øpd {io. {ioPn-Øv, ap≠-°¬, ]me Ip´≥Ipf- ß c tZhkzw {io. kPohv Ipam¿, Xncp- h m- W n- ° mhv tZhkzw Fw.-F. ]c-ta-iz-c≥ & Iº-n, awK-ew-Ip∂v : Xncp- h - º mSn tZhkzw B-Isf G¿∏mSv sNbvXp-X-∂Xv : Kpcp-Pn-bn¬ A-¥-]-fl-m-`≥ Bdm´np≈ B : Ipdp-hn-e-ßmSv _me≥ nXy-io-then°p≈ B Ip´≥Ip-f-ßc cma-Zmkv Im™n- c - ° m´v tiJ- c ≥ Xncp- h m- W n- ° mhv cmP- t Km- ] m- e ≥ awK- e mw- I p∂v KW- ] Xn Xncp-h-ºmSn inh-kp-μ¿ : Fgp- ∂ - ≈ n- ∏ n- p≈ B- I ƒ
  • 21. 26. aI-c-hn-f°nv {ioe-IØv hnf-°p-Iƒ sXfn-bn-°m- thZyw hgn-]m-Smbn ka¿∏n-°p-∂Xv {iom-Yv, sNdp-Ip- p≈ søv hgn-]m-Smbn ¬Ip-∂Xv (1) hnJymXv & hn]- ∂Øv a, sNdp-h-tØcn tN¿∏v. RvPn-I, cmP-e£van, hS-t°-tIm´, (2) {ioc-RvPnXv _n. - 33. aI-c-hn-f°v Znh-ksØ ]©m-arXw A`n-tj-I-Øn- amcm¿, {io]Zw, Xr∏q-Wn-Øpd, (3) {ioa-Xn.-kvt-l-eX p≈ Nnehv hgn-]m-Sbn ¬Ip-∂Xv {io. Im¿ØnIv iymw, A`n-cm-an, X´p-¶¬ tdmUv, Xma-cw-Ip-f-ß-c, (4) & {ioa-Xn. aocm taml≥, tkm NmIym-´v. B-μv, sXm≠n-∏-dºv aTw. 27. D¬kh Znh-k-ß-fn¬ IØn-°p∂ I¿∏qcw hgn-]m- 34. aI-chn-f°p Znhkw `K-hmv A`n-tjIw sNøp∂ If- - Smbn ¬Ip-∂Xv {io. thWp-tKm-]m¬, S/o. IÆ≥ kzm- `-Øn-v, Nnehv hgn-]m-Smbn ¬Ip-∂Xv {io. _me-N- an, Cf-a {Kmaw, Xma-cw-Ip-f-ß-c. {μpw IpSpw-_-hpw, Kmb-{Xn, Xma-cw-Ip-f-ß-c. 28. sImSn-°b¿ hgn-]m-Smbn ¬In-bn-cn-°p-∂Xv Ipamcn - 35. ssth-Zy-Øn-p≈ DW-°-ecn hgn-]m-Smbn ¬Ip- μnn hk-¥Ip-am¿, AΩp, Xma-cw-Ip-fßc, Xr∏q-Wn- - - ∂Xv {io. kp{_-“-Wy≥, Ip´mØv hoSv, Fcq¿. Øp-d. 36. sNdn-b-hn-f°p Znh-ksØ ]cn-j-hmZyw hgn-]m-Smbn 29. `K-h-≤yPw hgn-]m-Smbn ka¿∏n-®n-cn-°p-∂Xv Ipamcn t¿∂n-cn-°p-∂Xv {io. IqS-∏pg i¶-c≥ ºq-Xncn ]m¿ΔXn Pb-cm-Pv, ]d-b¥m-gØv hoSv, ]≈n-∏dºvImhv. - -- ta¬im-¥n, ]pXn-b-Imhv `K-hXn t£{Xw. 30. aI-c-hn-f°p Znh-ksØ tImem-e-¶mcw hgn-]m-Smbn 37. sImSn-tb‰v Znh-ksØ {ioe-IsØ ]qP-Iƒ hgn-]m- S-Øp-∂-Xv {io. ]n. hn-b-Ip-am¿ kvac-W°v Ipamcn Smbn t¿∂n-cn-°p-∂Xv {io. mcm-b-W≥ `´-Xn-cn, tkXp-e£van hn-b≥ & {ioe£van hn-b≥, i_cn ta¬im-¥n, Xma-cw-Ip-f-ß-c. Kncn, Xma-cw-Ip-f-ßc, Xr∏q-Wn-Øp-d. 38. aI-c-hn-f°v Znh-ksØ B-bq-´v hgn-]m-Smbn t¿∂n- 31. D¬kh Znh-k-ß-fn¬ `K-hmv Nm¿Øp∂ ]´p-S-bm-S- cn-°p-∂Xv {io. IrjvW-aq¿Øn, IrjvW GP≥ko-kv, Iƒ hgn-]m-Smbn ¬Ip-∂Xv {ioaXn.teJ & {io. Nn‰q¿, ]me-°m-Sv. APnXv Ipam¿, kmbv{io, s]cq¿ ebn≥, F≥.-F-^v. 39. sImSn-tb‰v Znh-ksØ AjvSm-`n-tjIw hgn-]m-Smbn tK‰v. t¿∂n-cn-°p-∂Xv e£van, Fkv.-F-^v.-Un., tdmb¬ 32. aI-c-hn-f°p Znhkw `K-hmv nth-Zn-°p∂ alm-n- am¿, Cf-a sP´n. 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ]pjv]m-`n-tjIw 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 11˛01˛2011 13˛01˛2011 hnjvWp {]km-Zv, sk°‚v ^vtfm¿, {ion-hmkv A∏m¿´vsa‚v, Im¿Øn-Iv, {io]-Zw, ]qWn-Øpd Cf-a {Kmaw nc-RvP-, {ioIp-am¿, 2˛-Un, imkvXm A∏m¿´vsa‚vkv 12˛01˛2011 14˛01˛2011 k¿tΔjv i¶¿, Xma-c-k-Z-w, Xma-cw-Ip-f-ßc {]Zo]v cm[m-Ir-jvW≥, sNdp-I-c-]-dºv aTw, Xma-cw-Ip-f-ßc i¶¿ {iodmw & Im¿ØnIv {iodmw, I¬∏-I, amºnfn sebn≥ 15˛01˛2011 lcn-tKm-hn-μv, ]Δ-Øn¬, Xma-cw-Ip-f-ßc 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 {iotIm-hn¬ Ae-¶mcw 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 11˛01˛2011 14˛01˛2011 inh-Ip-am¿, cmK-am-en-I, Cf-a sP´n tdmUv Kmb-{Xn, {iohn-lm¿, Cf sP´n tdmUv 12˛01˛2011 ao-j, ""lcn-{]nb'', Cuizc tkhm sebn≥, Ifn-t°m´ tdmUv t__n `{Z-{]-km-Zv, μ-w, ]´-t©-cn¬ sebn≥ apc-fo-[-c≥, ]men-bØv ocm-RvP-w, Xma-cw-Ip-f-ßc i¶¿ {iodmw, Im¿ØnIv {iodmw, I¬∏-I, amºn≈n sebn≥ tUm. hnP-b-e-£van, {io A∂-]q¿Æ, °-mØv aTw 13˛01˛2011 kXo-jvIp-am¿, Ihn-X, hS-t°-t°m´ - 272 -
  • 22. Xma-cw-Ip-f-ßc aI-c-hn-f-°m-tLmj kvac-WnI 2011 C aìùleòej~W kqMvceãf henfaTçleCx. C aìùlclfwsköfvkèx hgkbnfTgbeave, coõhfòªx ùhabMfTgbeave, heojìkW Ghaãe- ifTgbeave DvgbofTgÿlnâ. C ofbamv vëlgJÿfjfTgÿ mcã~äfw skeëfTw hJ vfJãxTebgÿleCx. C hJãgsë vfjTgkW: svnâx - 60 k., cnq - 50k., Djf - 100 k., DãxêJ 400 k. C ckjbfäTg ofbmX jebfsn 4.00 cCfTx vëlgJTgÿleCx . 6 cCfTx DYfaók~W Bcw-`n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw. C kîJÜfãgsë ãg©evgmjCX hjfheëfkäfw aYoilfkW bjgèebgÿleCx. iChlf auecX bBfheëeãf vëègÿbq jebfsn 7.00 cCfTx aMóbgX, tImeme¶mcw, B G°w, Zo]kvXw`w, vfJcen bfäTgsbãx∏x, Hcp ]m´ FÆ, Zjg ofbmsè htp, hgó¥enRejX Sÿr bBfheëgkW vëègÿbq orhejeOvãxTx aMóbgX, aìùlèfw bÿx ùhmeoX bea~çleCx. {iolcnlcmflPm„Iw ujfbjemvX bfMVaceuvX ùlfYgbveqòªflX aoblelxckX ujfoOrMVjX EjeOõheogkX ùlfvãvXùhYgX ofbõaoMfkX DjfbfcqÑvX vflõvqèvX ùlfoMhtpflX òféflùhoX ujfujeÎpX aobceùMaã ujfujeÎpX aobceùMaã (MjCcÖh¥) MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥ YbYãehuX YebgkebuX MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥ YgbvaceuvX YtlfYtóCX MjCkrqèvX M©cevmX ObäbeuvX ofbõbejCX YjCanenghX vqèvenmX ujfujeÎpX aobceùMaã (MjCcÖh¥) DjgCYemgjX YtlveãkX käcôogm¤flX mgÌjevvX ujfujeÎpX aobceùMaã (MjCcÖh¥) käYakecäX ieùlaceuvX ùhCãmlõkX ùheCveãkX käYakmjf bepfbeuvX ùhClkwh¥kX mgùhYeÂxpflX ujfujeÎpX aobceùMaã (MjCcÖh¥) ùhCbcÌfjX krqèvùhfãX ùMflpvùhfãX òféflùhoX ujfujeÎpX aobceùMaã (MjCcÖh¥) ùMglfbfYtóCX meOgprbvX lgjibeuvX mgÌjevvX ùMglf caveujX irlnenmX bjioeãgOX aobbqCÛflX ujfujeÎpX aobceùMaã igjgkôhekjX krqèvùhfãX MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥ ujfujeÎpX aobceùMaã (MjCcÖh¥) MjCcÖh¥ mVecf MjCcÖh¥ ip`w kzmantb ic-W-a-ø∏ - 288 -