2. ✂
å±≤’òÆÆÆ◊U‡‡‡‡³Á_« oKŠ v WBž `³ √ W OM ¡UMÐ i —
Â≤∞∞∑ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ½u?? ? ?¹ ≥
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ f?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ð ≤∂
‡??¼±¥≤∏ v??ÃË_« ÈœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł ±∑
≤≥∑±œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≥∑œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Date 27 Jun. 2007
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2371
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 337
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
å±∂∞ò ≠ åUNM uJ *« —uÄ_«ò nKÄ v …¡«dÁ ˚
Wzb??N?²Ã« Y×??³Ã d*Ë√Ë ”U?³??Ž 5Ð W?³??Iðd?Ä W??L?Á
°°—«Ëœ_« nO uð …œUŽ≈Ë ÆÆ◊UOFë À«bŠ√ ŸUDIë 5?ÄQ v d?B?Ä W??—U?A?ÄË …e?? s ‰U?B?H öà u?? b W?OKO?z«d? ≈ U? d? ? I?Ä
…d? ²? ?Hë ‰ö? ?š qOz«d? ?Ý≈ v “dÐ Èd? ?š√ W? O? ?ŠU½ sÄ Ã—u?ł vJ¹dÄ_« fOzdë W¹ƒ—˨U?NI?O?³Dð WO½UJÄ≈Ë Âö? KÃ
l?Ä «¡U? ? ? ? I?Kë p?Ãc? ? ? ? Â˨o?¹d?D?ë W?Þ—U? ? ? ? š WD?šË¨‘u?Ð
∫÷U¹— ×uł≠V²Â
À«bŠ√ lЫuðË U Ðö* vKOK% ÷dFÄ v XKÁ qOz«d?Ý≈ sŽ …e?ž ŸUDÁ qB?Hà u?Žbð U?Šd?²?IÄ …d?O?š_«
v?K? Ž W?E? U? ? ? ? ? ? ? ;« s?Ä b? Ð ô v?²?Ã«Ë 5? O?K? O?z«d? ? ? ? ? ? ? Ýù« fO?zdë q³? ? I*« f?O? ?L? ? )« Âu¹ v?I? ?²?K¹ Ê√ d?E²M?*« sÄ
:rKI
W??O?{d??Ä …d¼Uþ ÂU??Ä√ UM½≈ å◊U??O?Fë ≠ U??N0ò W¹d??Á U? Žœ YO? Š ¨ŸUDIë 5ÄQ? ²Ã W? OÐd? ŽË W? OÃËœ «u? Á b? ł«uðË ¡«—“uë fOz— l?Ä åÊ“U?ÄuÐ√ò ”U?³?Ž œu? L?×?Ä vMO?D KHë
È—U? ?Oë fðd?OÄ »e?Š sŽ vKOz«d?Ýù« X ?OMJë u?C?Ž sA?ð ô Ê√ v tK?Ä√ sŽ ”U? ? ³? ? Ž »d? ?Ž√ËÆU?¼—«d? ? L? ?²? ? Ý« WDK? ë rÝUÐ Àb? ×? ²*« sKŽ√ËÆ d?*Ë√ œu?N?¹≈ vKOz«d? Ýù«
◊U?? ? ³? ? Á_« v?KŽ «¡«b?? ? ²? ? Žô« À«b?? ? Š√ sÄ Àb?? ? Š qKC?ÄË VB??F?²?Ä »UDš U?NÃUDÐ√ ¨U?N?MŽ uJ ?Ä W?OÐd?Ž «u?Á ‰U?Ý—≈ vÃ≈ W?OÐd?Fë W?F?ÄU?'« Êu?FKł U? U¼“ sÄ «—c?×Ĩ…e?ž ŸUDÁ v …dO?³Â W?¹dJ Ž W?OKLŽ qOz«d?Ý≈
v b?I?F?O?Ý VIðd?*« ¡U?IKë Ê√ WM¹œ— uÐ√ qO?³½ W?OMO?D KHë
ŸU?? Žd?ë sÄ WÃU?? ?{ W?? ¾? ? Ë ¨b?? ?−? ? *« s?Ž —œU?? „UM?¼ sÄ_« kH? ? Š sŽ WÃu? ? ¾? ? ? ? Ä ÊuJ²?à …e? ?ž ŸUD?Á vÃ≈ Âö? ë WOKL?Ž qÂË —u?Ä_« bI?FO?Ý ·d?B²Ã« «c¼ q¦?Ä Ê√
r²¹ ôË ¨rN²Ž«—“Ë rNð—U&Ë r?NMÂU ÄË rN zUMÂË 5O?KO?z«d? ? Ýù« 5?Ð ŸU? ? {Ë_« W?zb? ? N? ? ?²Ã W? ? ?O?ÃË√ …uD ? ? ? —«d? ? Áù U? ?F? ? Ä qL? ?F?ë 5 dD?Kà qC? ? _« sÄ t?½√ `{Ë√Ë Âö? ë WOKL?Ž ·UM¾?²Ý« ’d? Y׳?O?Ý˨WOÐd?Gë WH?Cë
rN?½_ ô≈ TA?à ô ¨s¹b?? ? ²? ? F?*« »U?? ?I? ? ?Ž Ë√ .d?? ?& WM?²? ?Hë ZO?? łQ?ð —u?? ‚öD½öà …e?¼U?? ł ¡U?? žu?? GÃ«Ë Æ5OMOD KHÃ«Ë ÆWzbN²Ã« W? ?O½UJÄ≈˨…e? ?ž ŸUDÁ v? l{uë «—uD?ð˨5³½U? ?'« 5Ð
U¼b?¹ v Êu½U?? Ië ÊU??'u?? VB?? ²? G? ?²Ã U??N?Kš«œ Èd?B?*« U?{ËU? H*« o¹d? Èd? −¹ qB?²? Ä ‚U?O? Ý v nÁË qÐU? I?Ä v ¨ŸUD?Ië vKŽ W?O?KOz«d?Ýù« «—U? Gë nÁË
WO?ÝU ?Š „UMN ¨5O?×O? Ä vKŽ «Ëb?²Ž« ÊuL?K Ä vKOz«d?Ýù« s¹b?ŽU?I?²*« Êu?¾?ý d¹“Ë ÊU?²¹« v «— lÁuðË lO? — ¡U? Ià b?I?Fà ôËU? ×?Ä ÊU?L?O?KÝ d?L?Ž d¹“uë W? ÝUzdÐ v{«—_« vK?Ž ÂU? ? Ië a¹—«u? ‚öÞ≈ ”U? L? Š W? Âd? Š
W½«œ≈Ë .d?? ?& ¡«“≈ UD?K ë V?½U?? ł s?Ä WÞd?? H? ? Ä ‰eM𠨡U¹dÐ√ ‰e?Ž 5MÞ«uÄ v?KŽ UN?²¹U Ë ÷d?HðË ¨…e?ž ŸUDÁ v d?B?Ä W?—U? A0 W?OÃËœ «u?Á e?Âd?L?²ð Ê√ ‰ö?š ”U? L?Š W?Âd?ŠË `?²? W?Âd?Š v?¹œU?O?Á 5Ð Èu? ²? *« ÆWOKOz«dÝù«
UNM¹b?à hK ð pÃcÐ UN½√ …b?I²F?Ä UN? UBÁ r?NOKŽ lMI¹ Èc?ë b?O?Šu?ë l{uë ÊuJ¹ b?Á «c?¼ Ê√ vÃ≈ «Î d?O? A?Ä b? O?Šu? ²Ã WÃËU?×? Ä v å d*Ë√≠”U? ³?Žò W? L?Á q³? Á U?ŽU? Ý v ŸËd? AKà Áœ«b? F? ²?ÝU?Ð vMOD K?Hë fOzdë Õd? Ë
b??{ t??łu?? Ä rN??Äd??ł ÊU?? «–≈ 5?LK ? Ä 5?MÞ«u??Ä W U{SÐ WO{d*« …d¼UEë œUFÐ√ qL²JðË ÆÆUNðbOIŽË Æ…ež ŸUDÁ v UNðUOKLŽ nÁuÐ qOz«dÝ≈ lÄ WKÄUý WzbNð vKŽ r¼U?H²Ã« WO½UJÄ≈Ë vMOD KHë nBë 5?Ð Wzb? ? ?N?ð vÃ≈ q? u? ? ?²?Kà V?OÐ√ q?ð lÄ U? ? ? {ËU? ? ?H? ? ?Ä qÝdë ¡UÐü« Âu
rNðU?JK²2Ë 5?O? ×? O? ? ?Ä sÄ U??N? ?FЫuð Ë√ W?? ? ?OM d¹“ËË v?KO?z«d?? ?Ýù« ¡«—“uë fO?z— VzU?½ U?? ?Žœ U?? ?LM?OÐ W? ?O? ?C? ? IKà v?ÝU? ?O? ? ë o? _« u? ?×½ „d? ?×? ? ²Kà qO?z«d? ?Ý≈ lÄ WIÃU?Fë U¹UCIë W UJà qÄU?ý qŠ vÃ≈ dEMë˨5³½U'«
…e?? ?N? ? ?ł_«Ë W?? ?OM?Ä_« WD?K ?ë t?? ?³? ? F?Kð Èc?ë —Ëbë WÄUð WF?ODÁ vÃ≈ ÊUÄd³Oà —Ëb−?O √ WO−Oð«d²?Ýô« Êu¾Aë ÆWOMOD KHë lÄ „d²AÄ vH× d9R?Ä VIŽ ‰UÁËÆvKOz«dÝù« V½U'«
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
U?? ×? H? ? v √d?? I½ Âu¹ q? ÆÆrN?? Á“— —œU??B? ?ÄË ‰U?F?² «Ë WÃœ_« lO?O9Ë lÁ«uë nO?¹eð v WO?L?Ýdë a¹—«u?? Bë ‚öÞ≈ v?KŽ œdKà …e?? ž ŸUD?ÁË qOz«d?? Ý≈ 5Ð YO? WOM?OD KHë v{«—úà vJ¹d?Ä_« Àu?F³*« Ê√ d?Âc¹ WM¹bÄ v bIŽ ZM¹—uðuÐ d?²Oł e½U¼ vЗË_« ÊU*d³Ã« fOz— ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
vKŽ 5ł—UšË 5Äd?−Ä sŽ —U³?š_« v Ë Àœ«u(« r²?¹Ë ¨t?? O?KŽ vM?:«Ë v½U?? ?'« 5Ð `K? W?? O?KO?? ?¦9 d?¹“uë ‰U?? ? ? ÁË ¨q?O?z«d?? ? ? Ý≈ »uM?ł v?KŽ W?? ? ? O?M?OD? ?KH?ë vMOD KHë fOzdK?à WFÐU²?ë «uIë Ê√ `{Ë√ ÊU? Êu²¹«œ Xë“U?Ä WÃœU?³?²*« Wzb?N?²Kà W?OM?OD K …—œU?³?Ä „UM¼ Ê≈ …e?ž
W?Ád?ÝË œU? ? sÄ rz«d?'« v²??ý «u?³Jð—« Êu½U?Ië ÁU?O*UÐ ŸUDI?ë ÊUJÝ b¹Ëe?²Ð d?B?Ä r²?N?²?K òvKOz«d?Ýù« W? FÐU?²?ë «u?Ië W? N? ł«u?Ä v U? Nð«—b? Á 5 ? % v √bÐ d? A?Ž s?Ä ÊuJ²ðË W? OMOD? KHë qzU? B? Hë q³? Á sÄ ”—bð
qOKC?²Ð WOÃe?Në WOKO?¦L²Ã« p?Kð vKŽ —U²? ë ‰«bÝ≈ lL?²:« qL?ײ?OÃË ¡UMO?Ý sÄ UÁö?D½« œuÁuÃ«Ë ¡UÐd?NJÃ«Ë vKŽ …d?O?š_« «d?ýR*« Ê√ Êu?²¹«œ sKŽ√˨”U?L?Š W?Âd?( ¨åqÄUJÃUÐ W?½“«u?²?Äò …—œU?³*« Ác¼ Ê√ ”U?³?Ž d? ³?²?Ž«Ë¨◊U?I½
sÄ U¼d?? O? žË U¼d??O? ?žË …u??ý—Ë »U??B? ²? ?ž«Ë q²??ÁË v?½U?? ? 'U?? ? ∫—«Ëœ_« l¹“u?ð …œU?? ? ŽSÐ ÂU?? ? F?ë È√dë Æåt²OÃu¾ Ä vЗË_« œU%ô« ÎU uBš vÃËbë Æs ײë «c¼ bÂRð v½«bO*« bOFBë W?OÐdFë …—œU?³*« vЗË_« ‰u?¾ *« lÄ Y×Ð t½√ vÃ≈ —U?ý√Ë
v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
i³?IÃ«Ë rN??³?I?Fð v UDK ?ë œœd?²ð ôË rz«d?'« å¡U?? ?O? ? I? ? ?ý√ œôË√ò vÃ≈ Êôu?? ?×? ? ?²¹ t?? ?O?KŽ v?M:«Ë qN?? ? ë ÆÆW?? ? O? ? łËe?ë …œU?? ?F? ? ? ë æ
≥’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆlM²L*«
uK?¦2 n?I¹ Âu¹ q? ÆÆWëb?? ?F?Kà r?N1b?? ?I?ðË rN?? ?O?KŽ WÃu?¾? *« U?DK Ã«Ë ¨åvHzUÞ Ÿ«e½ò v? ÊU?—U?F?²¹ ÂUFë vK*« fK:UÐ WMÞ«u*« WM' …œuM U U ë b{ t U dB V …—UL b{ WOzUCÁ Èu œ b??FÐ U¼—Ëœ s?Ž WÃËbë vK? ? ²ð q¼ æ
lO?? Áu??²Ð Êu?? ³ÃUD¹ ¡U?? C? Ië U?? ŠU??Ý v Wëb?? Fë Èd?? −¹ Èc?ë Z{UM?ë rOJ(« »_« —Ëœ h?L? ?I? ?²ð
¡«b½Ë ÊUOÐ
W¹d?Á À«b??Š√ U?O?Ž«b?²Ã ÂU??Fë vK*« fK:UÐ WM?Þ«u*« WM' W?FÐU??²?Ä —UÞ≈ v ÈdJý —œU½ ¥’ ÆÆÆÆøv×Bë 5ÄQ²Ã« WB Bš
5Äd?:« vKŽ W?Ðu?I?Fë vB?Á√ oO?³?DðË ’U?B?Ië ÊQ?? ? ? ? ?A?ë s?Ž r?J?¹b?¹√ «u?? ? ? ? ?H? ? ? ? ?  æ
…d?Ý_« Âö??Ý vKŽ ÿU??H?×Kà œôË_« 5?Ð W?(U??B?Ä ∫vK¹ UÄ WM−Kë bÂRð ¨◊UOFÃUÐ åUN0ò …œuMý UÐU³?ë WÝ«bÁ rNð« Ècë …—U?LŽ bL?×Ä —u?²Âbë ÊuH?I¦ÄË ◊U?³Á√ b?I²½« µ’ ÆÆÆÆbýU½ rOKŠ —u²ÂbKà ÆÆÆÆv MJë
q ÆÆt?ÄöÝË tMÄ√Ë t?I( ÎUEH?ŠË lL?²−?LKà W¹UL?Š ¡«b?²? Žô«Ë Êu½U??Ië vKŽ ÃËd??)« U?Ä√ ÆÆU??NJÝU9Ë oO?³D²Ð ◊uMÄ sÞuë ÷—√ vKŽ gO?F¹ sÄ qJà ÊU?Ä_«Ë sÄ_« oOI?% Ê≈ ≠± W?O U?I¦Ã« qO?Më …UMÁ WýU?ý vKŽ¢W1b?Á dðU œ¢ZÄU½dÐ sÄ W?IKŠ v Á—u?Nþ ¡UMŁ√ ÆÆÆÆÊü« v²?? Š …Q?? A?Më sÄ nM?Fë æ
X% tMÄ YÃU?¦Ã« »U?³?ë v —u?²?Ýbë qH?Š b?ÁË ÆÎU?ŠË—Ë ÎU?B½ —u?²?Ýbë ÂUJŠ√ —U?A²? *« ÂbIð U¼d?Ł√ vKŽË¨dB?Ä v WO?HzUDë WM²?Hë ‰U?Fý≈ sŽ ‰u?¾ ?Ä t½QÐ µ’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbOF ë XF — —u²ÂbKÃ
5Äd?−?LK?à W?Žœ«dë W?OzU?C?Ië ÂU?JŠ_« —b?Bð Âu¹ VN?MÃ«Ë VK? Ã«Ë ‚d?? («Ë r?OD×?? ²?Ã«Ë 5MÄü« v?KŽ ¨¥∂ ¨¥µ ¨¥¥ ¨¥± ¨¥∞ œ«u*« åW?ÄU??Fë U?³? ł«uÃ«Ë ‚u?I?(«Ë U¹d??(«ò Ê«uMŽ ÂöŽù« d¹“Ë vÃ≈ ⁄ö?³Ð ÊU ½ù« ‚uI( Èd?B*« œU%ô« fOz— qOz«d³?ł VO$ d?? ?B? ? Ä v W?? ?O? ? Äu?? ?Á W?KL?? ?Š ‰Ë√ æ
Wëb??Fë W?DKÝ aO??Ýd??²Ã Êu½U??Ië v?KŽ 5ł—U??)«Ë œd??−?Ä vÃ≈ ‰u??×?²ð U??NKJ ¡U¹d?Ð_« l¹ËdðË »U¼—≈Ë vKŽ ¡«b??²?Žô« È—u??²?Ýbë Ÿd??A*« d??³?²?Ž«Ë Æs?Þ«u*« sÄ√Ë W¹d??Š rŽb¹ U0 µ¥ tzôœ≈Ë W??O? L? Ý— …UM?Á v …—U??L? Ž —u??NEÐ t??ŠU??L? ?à W??O? U??I? ¦Ã« …UMI?ë fOz—Ë U?? ? ? ? ? ? ÝËd?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?H?ë W?? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? U??J?*
W?OB? Aë W¹d?(« vKŽ ¡«b?²Ž« q Ê√ vKŽ t?MÄ µ∑ …œU*« hMð W1dł W¹d?(« sÄ oO?LŽ Õdł sÄ ◊U?³Á_« t?O v½U?F¹ XÁË v UÐU³Ã« b?{ W¾?O ?Ä U×¹d?B²Ð
ÆÆd³²?F¹ ô s* …d³Ž ’UB?Ië ‰«e½≈Ë o(« ¡öŽ≈Ë U?NMŽ dEMë ižË U?N½U?O ½ qN? ¹ å‰U?O?Ž …ËUI?ýò v²Ã« WÄUFë U¹d(«Ë ‚u?I(« sÄ U¼dOžË 5MÞ«uLKà W U)« …U?O(« WÄdŠ Ë√ Æ…dOš_« ◊UOFë À«bŠ√ ¡«dł ∏’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹b³Jë
°°W(UB*« WOKO¦9 Vłu0 …UMIë XÄU?Á qOz«d?³?ł VO?$ —UA?²? *«Ë vKŽ …—U??L? Ž —«d?? ≈ qOz«d??³?ł b??I? ²½« l?Ä —«u?? ? Š v ÈËU?MA?ë ‰U?? ? L? ? ? æ
Âd?? :« W½U?¹œ vÃ≈ dEM?ë ÊËœ XÐUŁ q?JAÐ r²?¹ pÖ W¾?ýUMë WO½b*« ôË WOzUM'« Èu?Žbë jI ð ô W1d?ł Êu½UIÃ«Ë —u²?Ýbë UNKHJ¹
q³??Á W??IK(« ¡U??G?ÃSÐ W??¾? łU??H?Ä …u?Dš v ‰Ë√ t½QÐ ÁU¹≈ ÎUL?N²?Ä ◊U³Á_« vKŽ Âu?−Në ±≥’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvMÞË
¨WOM¹b?ë t²¹uNÐ qB?²ð UO?ÝU ?Š öÐË v½U'« Ë√ b?N?A?Ä v ÂU?Ž b?FÐ ÎU?ÄU??Ž d?L?²? ¹Ë Àb?×¹ pÖ Æ¡«b²Žô« tOKŽ lÁË s* ôœUŽ ÎUC¹uFð WÃËbë qHJðË ÂœUI²ÃUÐ UNMŽ
Î ¡U??O? ²? ?Ý« —UŁ√ U2 5²?? ŽU?? Ð U¼œU?? F? O? Ä tðU?ÐU?? ²?JÐ W?? ?O? ?HzU?Dë WM?²? ?H?ë qF?? ?ý√ sÄ v ÎôU?¦9 X?×M¹ —U?²? ?Ä œu??L?×?Ä æ
5³?? ?B? ?F? ? ²*« vÃ≈ …d?? ?ODš W?ÃU?? Ý— qÝd?¹ VO?? ?¾? ? r²;« sÄ `?³ √ ¨…dO?š_« W¹—u²Ýb?ë ö¹bF²Ã« —«d?Á≈ sÄ ¡UN?²½ô« bFÐ ≠≤ ±¥’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdBÄ VŠ
t?? OKŽ vM?:«Ë ÎU? L?K ? ?Ä v½U?? '« ÊuJ¹ U?? ÄbMŽ U?? Ä√ ö¹b?F?²Ã« Ác¼ ÂUJŠ√ oO?³Dð v?KŽ W?OF?¹dA?²Ã« U? ?ÝR*« œu?N?ł d? U?C?²ð Ê√ vKŽ Èd??B*« Âö??Žù« —«d?? ù ◊U??³? Á_« sÄ WMÞ«u*« ‚u??I?Š ŸeMð v²Ã« …d??L?²? *«
d??Cð Ê√ U?? N½Q??ý sÄ U??ÝU??O? ?Ý ŸU??³ð« WM²?? ¢»U??²?  W??Ä“√ U¼d??š¬ ÊU?ÂË ◊U??³? Á_« W??ŽU?? L? '« s?Ä ÆÆÆÈd??A? ?³Ã« ‚—UÞ æ
…œU?? ³? Ž —«bÐ q?B? ²? ?Ä Âd??'« ÊuJ?¹Ë ¨ÎU? O? ?×? O? ? ? Ä rN½√ U?¼«œR?Ä Êu?½U?I?ë vKŽ 5ł—U??)«Ë 5Äd??:«Ë bÁ U?NK¼U& v —«dL?²Ýô« Ê_ ¨ÈdB?Ä q tÐ qE² ¹ ÎUÝu?LKÄ ÎUFÁ«Ë U?NKFłË ◊U??³? Á_« Âô¬ s?Ä b¹eðË WMÞ«u?*« ∆œU??³0 tC¹d?% bFÐ tð—œU?BÄ - Ècë¢dO?HJ²Ã« ≠ W?? O? ?Äö?? Ýù« W?? F? ?ÄU?? '« vÃ≈ W?? OM?Þuë
qþ v rNà W½«œ≈ ôË rN²1d−Ð ö ù« ÊuFOD² ¹ tOKŽ q¹uF²Ã« ÂbŽË Êu½UIÃ«Ë —u²Ýbë «d²Š« ÂbŽ UNL¼√ W¾OÝ ZzU²½ vÃ≈ ÈœR¹ v?ÃËb??ë v?M?ÞË ÆÆÆq??O?K? š Èb?? ? ? ? ? ? −? ? ? ? ? ? ? Ä
°°°dš¬ dÄ√ pÃc WO×O Ä Æ…dODš UO³KÝ tOKŽ Vðd²ð Ècë dÄ_« hL?? I?Ã«Ë qOz«d?? ³? ?ł ÂU?? Á pÖ dŁ√ v?KŽË «Î —«c?²? Ž« Âb?I¹ Ê√ ÊËœ ◊U?³?Á_« q?²?Á vKŽ
À«b? ? ? ?Š√ l?Ä q?ÄU? ? ? ?F? ? ? ?²?ë v?K?Ž —«d? ? ? ? ù« Ê≈ vKŽ W¹U? uë ÷d? sÄ l½UÄ ô t?½√Ë ¨WÃœ_« »UO?ž À«b?Š_« rEFÄ V³?Ý v¼ …œU?³Fë —Ëœ ¡UM³Ð `¹d?B?²Ã« WKJAÄ X½U? U*Ë ≠≥ b?{ W?OzU?C?Á Èu?Žœ l dÐ e¹e?Ž hÁd?Ä ÆÎUOIOIŠ
sÄ W?ÁUÐ v dB?×M¹ pÖ sL?¦ rN? zUMÂË ◊U³?Á_« ÕU??³?²? Ý« Ècë …—U??L? Ž b?L? ×? Ä —u?²? Âbë W??O½u¹e??H?OK?ð W?ŠU?? 0 qOz«d??³? ł VÃUÞ
oKD?MÄ sÄ rN? ?zUMÂË ◊U? ³? Á_« v?KŽ «¡«b? ²? Žô« býUMð W?M−Kë ÊS ¨WO?{U*« WŁö¦Ã« œu?IFë ‰öš œö?³Ã« UNðb?Ný v²Ã« W?HÝR*« sÄ q?OK?I? ? ²Ã«Ë ◊U?? ? ³? ? Á_« v?KŽ Âu?? ?−? ? ?Në b?? ?FÐË …—U?? ?L? ? ?Ž U?? ?×¹d?? ?Bð v?KŽ œd?KÃ
5LKF*« —œUJà vzUNMë q bF ë
W?ŠUL?Ý ÷d?F?² ð v²Ã« W?½U½dë WO? d?šeë VD)« …œU?³?F?ë —Ëœ ¡UM³Ã b?Šu*« Êu½U??Ië —«b? ≈ W?Žd??Ý È—u?AÃ«Ë VF?Aë v? K−?Ä W?¾?O? ?Ä U?×¹d?B?ð —«b? ≈Ë rN?²MÞ«u?Ä W?IKŠ b¹b?×?²Ð W?O? U?I?¦?ë …UMIë WÐU?−?²?Ý« ∫vKOÝUÐ UO½«—
ÁbÃu¹ UÄË 5O?×O *«Ë 5?LK *« 5Ð WNł«u?Ä UN½√ ôË ¨»U?²?Jë q¼√ WKÄU??F?Ä s ? ( tðu??ŽœË Âö?Ýù« W?×{«Ë ÎU? uB½ Êu½U?Ië sLC?²¹ Ê√ vKŽ WMÞ«u*« √b?³* ΫbO?ÂQðË ÎUL?Žœ ÊuJOà sÄ b¹eðË d??ŽU?A*« ZłRð Ê√ U??N½Q?ý sÄ hL??Ië —u??C? ×Ð v?{U*« ¡U??FЗ_« Âu¹ Âu? Oë t? ²? Kł v V?F?A?ë fK−? Ä d? I¹
Vł«uë W? F? A?³Ã« W? ü« u¼ U? O?ÝU? ? Š sÄ pÖ ÆWM²Hë …UŽœ Y³Ž sÄ …œU³Fë —Ëœ hOK ²Ã WLJ×ÄË W×¹d Ë ÆWOHzUDë U½UI²Šô« W?? IK?F*« W?? ? ?OM?Jë vŽ«— e?¹e?? Ž hÁd?? Ä —œU? ? ŸËd? ? A* vzU? ? NMë q?¹b? ?F? ?²?ë b? ?Š_«
W?Âd?F?Ä „UM¼ X ?OK ¨U?NÃU?B?¾?²?Ý«Ë UN?²?N?ł«u?Ä W?šd? t?²I?³?Ý U*UÞ »U¼—ù«Ë d?O?Äb?²Ã« sÄ —d?{ v W?¹—«œù« «—«d?? ?Ië —«d?? ?L? ? ?²? ? Ý« sÄ n?ÝQðË V−?? ? F𠉫eðô W?M−?Kë ≠¥ fK:UÐ rOKF²Ã« WM' tðd?Á√ Ê√ bFÐ 5LKF*«
—œUJë Ê√ ¢v?MÞË¢ XLKŽËÆv?{U*« ¡U? FЗ_«
UÄ√ ¨°°°W(UB*« WOKO¦9 t²F³ðË åœUN'« vKŽ vŠò ¨fzUMJë rO?ÄdðË ¡UMÐ …œU?Ž≈ ÊQAÐ W¹—u?NL?'« fOz— b?O ë «—«d?Á ÷UN?ł≈ √b? ³ð 5²KŠd? Ä vKŽ t? I? O?³?Dð r²? O?Ý ‰b? F*«
vKŽ U?N?O? O?×?O? ?ÄË d?B?Ä vLK ? Ä 5Ð …d?F?²? ?Ä 5Ð …«ËU?? *«Ë ¨…œU?? ³? Fë W?¹d??ŠË ¨WM?Þ«u*« ‚u??I? ?Š vKŽ ‰œ√ f?OÃË ¨vKŽ_« W?DK ë «—«d??Á q?ODF??²Ð Âu?? Ið v½œ_« WD?K ë Ê√ È√ UIOKFÃUÐ WOHzUÞ WM² œULš≈ ÂœU? ? ? ? ? ? ? I?ë u? ? ? ? ? ? ? ?O?Ãu?¹ ‰Ë√ v? t?M? Ä v?ÃË_«
q 5?Ð W? ? N? ? ł«u? ? Ä ‰U? ? F? ? ²? ? « sJ?1 ôË ‚öÞù« cMÄ qF??HÃUÐ W??LzU?Á fzUM? rO?ÄdðË r?O?Žbð U??³KÞ vKŽ W??I? «u*« qOD?Fð sÄ pÖ ∫·«dBë dOÄ√≠UMÁ q?J?à v? ÝU? ? ? ? ? ? Ý_« V?ð«d?ë s? Ä•µ∞…œU?¹e?Ð
¨lL?? ²? ? :« Âö?? ÝË sÄ_ WÃËb?ë W¹U?? Ž—Ë ¨5M?Þ«u*« VKÞ Èu??ŽbÐ ¨W??O?MÄ_« UDK ?Ã«Ë W?O?K;« UDK ?ë Èbà W?? Ëd??F?ÄË q?¹uÞ sÄ“ WM²?? œU??L?š≈ v v{U?*« Ÿu?³? Ý _« UMÁ WE U??×0 W??OMÄ_« …e??N?ł_« X×??$ v W? ? O½U? ?¦Ã« W?KŠd*« √b? ? ³ð Ê√ vK?Ž¨5LK?F*«
sÄ W?ŁœU? Š W?¹√ VI? ?Ž 5O? ?×? ?O? ?*« qÂË 5LK? *« ¨t?O?KŽ 5ł—U?)« VI??FðË ¨Êu½U??Ië WDKÝ aO??ÝdðË v p?Ö r²¹Ë ¨U?? N?zUM³?Ð hš— Ècë v?JK*« Âu?? Ýd?*« Ë√ vÃU?? Fë d?? ?Ä_« .b?? Ið nzUþË W?ÃœU?F? Ä ‰Ëb? ł oO?³?D²Ð≤∞∞∏u? OÃu¹
U? ? N? ? ³Jðd?¹ v²?ë W? ? d?D²?*« «¡«b? ?²? ? Žô« Àœ«u? ? Š WM−KÃ«Ë ÆhOšd²Ã« Vłu?² ð v²Ã« UF¹dA²Ã« —Ëb? q³Á XOMÐ fzUM ôUŠ ‰U?L?ý rÂ≥≤ ’u??Á e?Âd* W?FÐU?²Ã« U??I?OKFë W¹d?Á v U??NÃU?F?²?ý« q³?Á W??O?HzUÞ rKFLKà vHOþuë ×b?²Ã« r I¹ Ècë 5LKF*«
ÎU?³½U?ł U?N?²?O?×Mð sJ1 W?{U?H?C? «d?O?³?Fð U?NKJ q¦1 W¹—uN?L'« fOz— bO? ë «—«dÁ oO³D²Ð «e?²Ãô« ÂbŽ Ê√ vÃ≈ dEMë XHKð vÃU¼√ i¹d??%Ë …—UŁSÐ W¹d??Ië ×U??š sÄ W?ÝbM?Ä d? UMŽ ÂU??O?Á b??FÐ d?B? Á_« —U³?²šô« X% rKF0 √b?³ð Uł—œ XÝ vÃ≈
¨5O? ×? O? *« r?N½«d? O?ł b? { ÊuKK?C?Ä Êu? LK ? Ä Î«d?O?š√Ë ¨°°°Áu?H? d?OJFð Ë√ lL?²?:« d?¹bJð Âb?Fà Ædšü«Ë 5(« 5Ð d−HMð v²Ã« WHÝR*« À«bŠ_« ¡«—Ë WO Ozdë »U³Ý_« bŠ√ lÐUð vM³??Ä q¹u?% v rN?²?O½ sŽ U?F?zU?AÃUÐ Z¹Ëd?²Ã«Ë U?NÞU?³? Á√ b?{ W¹d?Ië V? ? ð«d? ?ë s? ? Ä•µ∞…œU? ? ¹e? ?Ð 5? ? ²? ? M? ?Ý …b? ? *
s?Ž Wëb? ? ?F?ë b¹ q?Gð Ê√ p?Ö ÊQ? ? ?ý sÄ Êu?JO? ? ? —U??O?N½« sŽ s?¹—U?C*« i?¹u?FðË U??O?H?K²Ã« d?B? Š d¼“_« ‰U??ł— sÄ ¡U?LJ?(«Ë ¡ö?I? Fë «u? QÐ U??NðœU??ý≈ q−? ð W?M−Kë ≠µ ÆW OM vÃ≈ …œUI½Ë ’uÁ WO½«dD* œb?Ä U? NKK ?²?ð qŠ«d?Ä fL?š r?Ł¨vÝU?Ý_«
Èd?š_«Ë WKŠd?Ä q 5Ð «uMÝ XÝ W?OMOÐ
Ãö? ?Fë W¹«bÐ Ê≈ ÆÆr?NÐU? ? ? ŠË 5?LŁü« W? ?I? Šö? ?Ä «u??³? ?−? ý s?¹cë 5¹d?? B*« sÄ 5B?K<« dzU?? ÝË Âö??Žù« …e?? N? ł√Ë n¹d?? Aë
U?? N? ŠU?? ³? ²? ?Ý« v²Ã« r?N? Á“— —œU?? B? ÄË rN?MÂU?? ? ?Ä sÄ «Ë—c??ŠË rNðU?JK²2Ë ◊U??³? Á_«Ë fzUMJë v?KŽ ¡«b?²? Žöà W??H? ÝR*« À«b??Š_« ÆWOHzUÞ WM² ‰UFý≈ ôËU;
Ê√ WO M —œUBÄ bÂ√ dš¬ V½Uł vKŽ
«u?¾? łu? b??Á U?I? OKFë W¹d??Á ◊U?³? Á√ ÊU?Â
≤µòv{U?*« q³?? Á W?? ?F? ?L? ? '« …ö?? V?I? ?Ž W? O? ?Äb? ÁQÐ W? ¦?ÃU? ¦Ã« W? ł—b?ë vKŽ rKF? ?Ä v¼Ë
·«d?²Žô« v¼ å◊U?O?Fë ≠ UN0ò W1d?' vI?OI?(« rNÐ o( U??Ä Ê_ WÃËbKà ÂeKÄ d??O?ž pÃc? Êu??Äd?:« U?Nz«b½Ë UN½U?O³Ð WM−?Kë YF³ð –≈Ë ¨U?NðU³?³ ?Ä vKŽ ¡U?CIë vÃ≈ «u?ŽœË U¼—«dJð XÝb½« W¹d??Ië ×U??š sÄ W?¾? O? ?Ä d?? UMŽ 5L?K ?*« sÄ »U?? ?³? ? ?Aë «d?? ? A? ? FÐåu?¹U?? ?Ä rŁ¨v?ÝU? Ý_« Vðd?*« v •µ∞…œU¹“Ë 5ÄU? ?Ž
vKŽ e? O?L?²?Ä r?KF?Ä rŁ¨•∑µ…œU¹eÐ ‰Ë√ r?KF?Ä
Ê√Ë ¨5LK ? Ä «u? ?OÃË Êu? Äd?−?Ä U? N?O?³J?ðd?Ä ÊQÐ °°°WFO³Dë À—«u sŽ "U½ dOž UN Oz— dB* kH×¹ Ê√ d?¹bIë tKë sÄ VKDð ¨tMÞuà V×Ä ÈdBÄ q vÃ≈ «c¼ XłË—Ë W?F? L?'« …ö? q³??Á 5KB*« jÝË t?? ł«u*« U?? Äb?? )« vM³?? Ä ÂU?? Ä√ ÊËd¼UE?²¹ d?O?³? š rKF?Ä rŁ¨•±∞∞…œU¹e?Ð vÃË_« W?ł—bë
Æ„—U³*« UN³FýË „—U³Ä q¹u??% v W¹d??Ië ◊U?³? Á√ W?O?½ sŽ U?FzU??ý tK?¹u??×? ?²Ð s?¹œbMÄ W?¹d??I?ë b?? łU?? ? ?Ä b?? Š_
Æ5O×O Ä «u½uJ¹ Ê√ q³Á Êu¹dBÄ U¼U¹U×{ q ÊU??O? MÃ«Ë q?OKC??²Ã«Ë rO??²? F? ²Ã« ÈuD?¹ «cJ¼ WM−Kë ¡UCŽ√ UFOÁuð vÃ≈ oЫuÞ WŁöŁ sÄ Êu?J*« UÄb?)« vM³?Ä Ècë s?Ä_UÐ vÃU¼_« ÀU?? G? ?²? ?Ý«Ë W?? ? ?OM?Jà d?O?³? rŁ¨•±≤µ…œU¹eÐ ÂU?Ž d¹b?Ä W?ł—œ vKŽ
vK?Ž√ v¼Ë¢W? ? OÃU? ?F?ë W? ?ł—b?ë¢vKŽ 5?LKF? ? Ä
ÂUFë vK*« fK:« qOÂË vKOÝUÐ ËdŁ —u²Âbë Êu?LK *« W¹dIë vÃU?¼√ ÈbBð b?Á˨W ?OM Èb?? ?B? ? ²?Ã«Ë s¹d?¼UE²?*« o¹d?? ?H? ? ²?Ð Ÿd?? ?Ý√ Æ•±µ∞…œU?¹eÐ v?H? ? ? ?O?þu?ë rK? ?ë U? ? ? ?ł—œ
ÂUFë vK*« fK:« dOðdJÝ VÃUž œ—«Ëœ≈ —UA² *« WOM?Ä_« …eNł_« lÄ «u?×$Ë d? UMFë pK²Ã
WHOE ÁUOÄ d à ≤∞ UMOÄ pKÄ —UA² *« ≠VO$ nBMÄ —UA² *« b?? N? ?Að r?à v²Ã« W?¹d?? IKà ¡Ëb?? N?ë …œU?? Ž≈ v
pK*«b³Ž vLÝ— —u²Âbë ≠ vMOKÁ XOł—uł …—u²Âbë q?O? ? ? U?? ? H?ð≠q³?? ? ?Á sÄ W?? ? O? ? ? HzU?Þ Àœ«u?? ? Š
VO³Š ÈdJ –U²Ý_« ≠ Èd ÕËb2 —u²Âbë ±≤’ ÆÆÆÀ«bŠ_«
◊U Á_« WOÂd dD ÎUOÄu œdHKÃ
∫ÈdJ ÊUMŠ XÐUŁ v MÄ –U²Ý_« ≠ f¹uà ÈbłË —u²Âbë
r¼bOÝ nÝu¹ ”bMN*«
W?Äb??I?Ä v vH¹dë ŸU?DIë l{Ë - s ô« Âd ô »_« Âö ≈
ÁU?OÄ U?ŽËdA?Ä cO?HM²Ã U¹uÃË_« rKÝ ±≤ ’ dE½√ ◊UOFë ≠ UN0 U¹U×{ UŽd³²Ã WO½U¦Ã« WLzUIë
f–u —_« c?š_« lÄ v?×?Bë ·d?B?Ã«Ë »d?Aë WO O *U ÿUH ô« sÄ
Ϋd²Ã≤∞sŽ q?I¹ ôUÄ dO? uð —U³?²Žô« v UNLJŠ È—«œù« ¡UC?Ië WLJ×Ä —b √
lÄ ÎU? O?Äu¹ œd?? qJà W?H? OEMë ÁU??O*« sÄ ”d¹ËUÝ VO$ ÂdJð U ½d Ê√ W?? ?LJ?;« b?? Â√ÆÆW?½U¹b?ë W¹d?? ?Š ÊQ?? ?AÐ
«c?¼ v? v??Äu?J?(« ‚U?? ? ? ? ? ? H?½ù« …œU?¹“ ÊU?ÄdŠ t?OKŽ Vðd?²¹ô t?Äö?Ýù »_« —UN?ý≈
W??ÁUDÐ v?KŽ ‰u??B? (« sÄ v×?? O? *« sÐô«
"UMë sÄ •±W?³ ½ vÃ≈ qB?Oà ÁU&ô« W??O? ?×? O? ?*« W½U¹bÃ«Ë r?ÝôUÐ vÄu??I?ë rÁdë
¡«—cFë …bO ë W OM ×u??ł b?łU??Ä ”bMN*« pÃcÐ Õd??
ÆvK;« ëd ?²ÝUÐ WOKš«b?ë …—«“Ë WLJ;« XÄeÃ√Ë
UN?²½U¹œË UNL?ÝUÐ …U²Hà vÄu?Ië rÁdë WÁUDÐ
‰ö?? š W?? ?¾? ?O? ? ³Ã« Êu?? ¾? ? Aà WÃËb?ë d¹“Ë U?? N? ²? ?ÁUD³Ð X?ÐUŁ u¼ U* ÎU? ?I? ? Ë W??O? ?×? O? ? *«
W?³ÝUM0 Áb?I?Ž Ècë vH×?Bë d9R*« ÆWOB Aë
Êu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ eÃU Ècë˨v*U??Fë W??¾?O? ³Ã« Âu?OÐ ‰U??H?²? Šô« ¡UM?Ł√ …U?? ? ²? ? ?Hë Ê√ W?? ? LJ?;« X×?? ? {Ë√Ë
lÄ o?O? ? ? M²?ÃUÐ t?Ãö?? ?š …—«“u?ë Âu?? ? Ið U?N? ²?O?B? ? ý oO?I?% W?ÁU?DÐ U?N?ł«d? ? ²?Ý«
W?O? ¦?×?³?ë e?«d*«Ë W?OK?¼_« U?O?F? L?'« VKÞ U??N1b?IðË W??O?×? O? *« W½U?¹bÃ«Ë rÝôUÐ
vKŽ Ád?OŁQðË ŒUM*« dO?Gð W?OC?Á ‰ËUM²Ã U¼«bÃ«Ë ÊU vÄu?Ië rÁdë WÁUDРëd ?²Ý«
sŽ dEMë iGÐÆÆWO×O? *« W½U¹bÃUÐ ÊUF²L²¹
W «bÁ W U — X% Æ…UO(« U?? ? N?½_ÆÆ pÖ v?K?Ž oŠö?ë U¼b?Ã«Ë Âö?? ? Ý≈
pM³?ë Ê≈ d9R*« tÃö??š d?¹“uë ‰U??Á qšbð rà U*UÞ U¼bÃ«Ë Âö?Ýù WFÐUð d?³²?Fðô
…b¹b?ł W¹b?I½ ÎU? Á«—Ë√ ÕdDO?Ý Èe?Âd*« ÆUN𜫗SÐ ÂöÝù« v
YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÃË«b??²*«Ë WJ?KN??²? ?*« ‚«—Ë_« sÄ ÎôbÐ v rJ(« ÁdD ¹ U?Ä Ê√ WLJ;« b?Â√Ë
vK?Ž v³K?Ý d?? OŁQ?ð sÄ U?? N?à U* ÎU? ?O?ÃU?? Š Ê√ ¡u??{ v ÊuJ¹ U?/≈ Ÿ«eMë «c¼ ¡U??C? Á
ÆW×Bë U¼bÃ«Ë Ê√ s?Ä Èu?Žb?ë W?H? O? ×? BÐ ¡U??ł U??Ä
Ê√ d?¹“u??ë b?? ? ? ? ? ? ?Â√ —U??Þù« «– v? v dŁR?? Ä d??O? ž d??Ä√ u¼ËÆÆt??Äö?? Ý≈ d??N? ý√
`O ë ‚d W OMJë u b —UŁ√ v²Ã«Ë s?Þd? *« `?L?Ië U??O?L?  UN½√ X³Ł YOŠ ÈuŽbë v q UHë ¡UCIë
- WI?ÐU ë …d?²Hë ‰ö?š …dO?³Â W?−{ ÂUÝuë ”d¹ËUÝ VO$ bKI¹ v ½dHë dOH ë XÄU?? ? Á U?? ?N½√Ë 5O?? ? ×? ? O? ? ? ? Ä s¹u?Ð_ bÃË
U??N? ²?O? B? ? ý oO??I?% W??ÁUD?Рëd? ? ²? ÝUÐ
W UM0 UN{Ëd .bI à ô«—uJÃ«Ë …—«“uà 5?K¦?2 œu?? ?łË v U?? ?N? ? Ä«b?? ?Ž≈ ∫ÈdJ È—UÄ Ác??NÐ U??N¹bÃ«Ë l?²9 qþ v W½U¹b?Ã«Ë rÝôUÐ
UÞ«d??²?ýô« d?? uð sÄ b??ÂQ??²Kà W??¾?O? ³Ã« ÆXÁuë pÖ v W½U¹bë
`L??IKà «b??Žù« U?OK?L?Ž ¡UMŁ√ W??O? ¾?O? ³Ã« qł— ”d¹ËU??Ý VO??$ .d?J²ÐåXÝu?? VOK?O? ò…d?¼U?I?ë v v ½d??Hë d??O? H? ë ÂU??Á l?Á«Ë sÄ X?³?Ł t½√ W?? ? ? L?J?;« X U?? ? ? {√Ë
5F —_« ÂUFÃU ‰UH ô« ÆsÞd *« b¹bFë ÁdCŠ ‰UH²Š« ‰öš ”—U W³ðdÐ ·d?Aë WÁuł ÂUÝË ÁbOKI²Ð ÈdB*« ‰ULŽ_« vÃü« V?ÝU?? ?(« vK?Ž WK?−? ? *« U½U?? ? O? ? ³Ã«
sŽ dÞU?? ?Ä W¹√ œu?łË ×u??ł vH½Ë Æ`OLÝË n U½ ÁUIOIýË ”d¹ËUÝ v ½√ ÁbëË˨ 5OÄöŽù«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— sÄ Ã«d ?²ÝUÐ XÄUÁ …U²?Hë Ê√ WOKš«bë …—«“uÐ
l½U?? ? B? ? ?Ä v U?? ? O? ? ?LJë p?Kð ‚d?? ? Š U ½d fOz— „«dO?ý „Uł V½Uł sÄ ¡Uł ”d¹ËUÝ VO$ —UO²?š« Ê√ dOH ë `{Ë√ W½U¹bÃ«Ë rÝôUÐ U?N?²?O?B ?ý oO?I?% W?ÁUDÐ
u¼Ë …—U{ W?Mšœ√ ÀUF³½« Ë√ X?MLÝ_« dB?Ä v WO? ½dHë W?FÄU?−Kà sJ¹ rà ”d¹ËUÝ V?O$ œuN?ł ôuà t½√ bÂ√ Ècë o?ÐU ë vKŽ ‰u??B? ×K?à VKDÐ XÄb??IðË W??O? ×? O? *«
±π∂∏ÂU ¡«—cFë vK à ƅd?? O? ?š_« W½Ëü« v l?O? ?ý√ U??Ä f?JŽ Æ—uMë Èdð Ê√
t½√ bÂ√˨lO dë ÂU?Ýuë «c¼ vKŽ tÃuB×Ð bO?FÝ t½≈ ”d¹ËUÝ VO$ ‰U?Á t³½Uł sÄ
U?N²?ÁUDÐ vÃ≈ ΫœUM²?ݫ˨vÄuIë rÁdë W?ÁUDÐ
U?Nà ÊuJ?O? vÃU?²ÃUÐËÆÆW??IÐU? ë W?O?B? ?Aë
Æ ôUBðô« ‰U−Ä v tÐ ÂUÁ UÄ oIŠ ÊU UÄ U ½d …b½U Ä ôuà vÄu??Ië rÁdë W??ÁUDРëd?? ? ²? Ý« v o(«
¡«—cFë Âu WCN ‰ö sÄ pÖË
¡«—cFë Âu WCN ‰ö sÄ pÃ–Ë U?? N?à XÐU?? ?¦Ã« W?? O? ? ×? ?O? ? *« W?½U¹bÃ«Ë r?ÝôUÐ
ÆvÃü« VÝU(UÐ
≤∞∞∑Ø∏Ø≤≤ vÃ≈ ≤∞∞∑Ø∏Ø∑sÄ …d Hë v
≤∞∞∑Ø∏Ø≤≤ vÃ≈ ≤∞∞∑Ø∏Ø∑sÄ …d Hë v WO u ±∞ ‚«dFÃU ‰UH _« WOCÁ v rJ(«
W?O?zU?C? Ië W?¾? O?Në Ê≈ Êu??Žd?Hë ‰U??ÁËåWÃœ_« v ÂU?? ?Fë v?Žb*«¨Êu?? Žd?? ?Hë c?? ?IMÄ b?? ?Â√ Îö u vI UJ dÄ√
Ÿu{u* ÷ËdFë hB
Ÿu{u* ÷ËdFë hB v …U?C?Á µ sÄ ÊuJ²ð v²Ã« ‰U?H½_« W?LJ; W?L?ÂU?×0 W? U?)« U?OKFë W?O?zUM'« W?LJ;«
Ɖ˫b²Kà ŸUL²ł« WÃUŠ ·d?? ? F?¹ U?? ? L? ? ?O? ? ? oÐU?? ? ? ë ÂU?EM?ë ÊU?? ? —√ ‚«dFë v
±π∂∏¡«—cFë vK& ±∏∞ vÃ≈ qB?¹ U?Ä ÊS?? ¡U??Žœô« V ? ŠË Âu¹ œbŠ W?LJ;« fOz— Ê√¨å‰U?H½_«òWO?CIÐ d??ÐË—¢Ë i??O? ?Ð_« X??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?ë s??K? Ž√
v²Ã«å‰U?? H½_« WKL?? Šò‰ö??š q²??Á Èœd??  nÃ√ vÃ≈ «Î d?OA?ĨrJ(UÐ oDMKà v?ÃU(« W?O½u¹ ±∞ ¡U?? IÐ lÁu?? ²*« sÄ t½√ ŸU?? bë d?¹“Ë¢f²??O? ?ł
b{ ±π∏∏ ÂUŽ oÐU ë ÂUE?Më «uÁ UN²Mý XKI?²½«Ë U?I?O?I?×?²Ã« sÄ XN?²½« W?O?C?Ië Ê√ ‚«d??F?ë v Îö¹uÞ 5?OJ¹d?? Ä_« 5¹dJ ? ?Fë
≤∞∞∑Ø∂Ø≥∞‚dHë ¡UL √ qO à œUFOÄ d ¬ W??OzU??O? L? ?OJë W??×KÝ_« «b?? ? ²? ÝUÐ œ«d??Â_« o?DM?ë v?¼Ë W?? ? ? O?zU?? ? ? NM?ë U?? ? ? N?KŠ«d?? ? ? Ä v?Ã≈ UNO bł«u²¹ v²Ã« WOÐuM'« U¹—u —«dž vKŽ
s ? ? ?Š vKŽ s?Ä q Êü« U?? ? N? ? O? ? rÂU?? ? ×¹Ë œb??ł 5?L? N? ?²? Ä œu??łË s?Ž nA??ÂËÆr?J(UÐ U¹—u?? »d??Š W?¹U??N½ cMÄ vJ?¹d??Ä_« gO??'«
W?IDM*« bzU?ÁåÈËU?L?OJë vKŽò‡Ð VIK*«¨b?O?:« Êö?Žù« qJA?O?ÝË W?LJ?;« Ác¼ vÃ≈ «uKO?Š√ Ʊπµ¥v²Š «uMÝ lЗ√ XÁdG²Ý« v²Ã«
≤≤µ∂∞≥±≥≠≤≤µ∑µπ∑π ∫ÂöF öà tO?Ã≈ XKÂË√ Ècë¨ÎUIÐU?Ý WOÃU?LAë W¹dJ ?Fë Æ…dO³Â …QłUHÄ rNzULÝ√ sŽ »d?(« WÃU??Š v t½√ vÃ≈ f²?O? ł —U?ý√Ë
e¹e??Fë b??³?Ž d?ÐU? ˨d??Ä«Ë_« c??O? HMð W??L?N? Ä Â«b?? ŽSÐ VÃU?Þ t½QÐ ÂU?? Fë vŽb?*« `{Ë√Ë …œU?? O? ? IÐ 5O?J¹d?? Ä_« ô«d?M'« nO?KJð r?²¹
W¹d?J ? ?Fë «—U?? ³? ? ? ?²? ?Ýô« d?¹b?? Ä È—Ëbë W?? O? ?C? Á v? W??L?J;« vÃ≈ 5ÃU?? ;« lO?? L? ?ł
5{d?;« “dÐ√ bŠ√ t½QÐ rN?²Ä u¼Ë¨oÐU? ë ÈuMO½ k U×Ä v½UF?ë d¼UÞ ¡UM¦²ÝUÐ ‰UH½_« U?? Áö?? Fë Ê√ `{Ë√ËÆW?? Âd?? ²? ?A*« «u?? Ië
∞±≤≥µ≥≥≥≤∏ U??N¹c?? HMÄ b??Š√Ë œ«d??Â_« q?²? Ià WKL?? (« vKŽ U?? ?Žœ t½≈ ö?zU?? Á¨o?ÐU?? ? ë ÂUE?Më b?? ?N? ? Ž v
Î ÊuJ?ð b?? ? Á ÊUÐU?? ? O?Ã«Ë UJ?¹d?? ? Ä√ 5Ð W?? ? O?MÄ_«
Æ5O Ozdë W¹UH? ÂbFÃòtKO³?Ý ¡öš≈Ë tMŽ rN²Ã« ◊U?IÝù Æ‚«dFë v tÐ Èb²I¹ ÎUł–u/
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬