2. ‫ال�شعر: 1 جنيه‬ ‫21 �شفحة‬ ‫ن�شرة غري دوريةت�شدر عن مركز الدرا�شات اال�شرتاكية ‪www.e-socialists.org‬‬ ‫32 مايو 7002‬ ‫العدد (02)‬
‫انتفا�ضة‬
‫بدو‬
‫�ضيناء‬
‫�ضفحة 3‬
‫عا�ضت‬
‫املو�ضيقى حرة‬
‫م�ضتقة‬
‫�ضفحة 11‬
‫أ‬
‫ازمة الق�ضاة‬
‫تتجدد‬
‫�ضفحة 2‬
‫ماذا يحدث يف‬
‫فنزويل؟‬
‫الن�ضاالتالعمالية..‬
‫مام‬‫خطوة جديدة للأ‬
‫�ضفحة 6-7‬

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

4. ‫أ‬ ‫أ‬
‫الق�ضاة واحلكومة ... االزمة مرة اخرى‬
‫التزوير، وحتدثوا للف�سائيات عن وقائع التزوير،‬
‫وهو ما مثل حرج ًا هائال للحكومة، النه جاء هذه‬
‫أ‬ ‫ً‬ ‫نورمن�صور‬
‫املرة من من فئة متثل ركن ًا أا�سا�سي ًا من أاركان‬ ‫ً‬
‫مد �شن التقاعد للق�شاة جاء لي�شيف ف�شال‬
‫النظام، وحتظى يف نف�ض الوقت بقدر هائل من‬ ‫جديدا يف االزمة بني النظام والق�شاة‬ ‫أ‬ ‫ً‬
‫امل�سداقية بني امل�سريني. ورد ًا على هذه اخلطوة،‬ ‫التي ت�شاعدت مع منو حركة املطالبة‬
‫قرر وزير العدل، بناء على طلب من النائب العام،‬ ‫بالدميقراطية قبل نحو عامني. واإذا كان‬
‫حتويل قا�سيني من التيار املطالب باال�سالحات‬
‫إ‬ ‫جوهر االزمة هو اإ�شرار احلكومة على‬ ‫أ‬
‫الدميقراطية، هما ه�سام الب�سطوي�سي و أاحمد مكي،‬ ‫تركيع الق�شاة، فاإن الت�شامن مع ن�شال‬
‫اإىل جمل�ض �سالحية، وهو جمل�ض ت أاديب، يرت أا�سه‬ ‫أ‬
‫الق�شاة ي�شبح �شرورة الن ا�شتقاللهم ميثل‬
‫أ‬
‫رئي�ض جمل�ض الق�ساء االعلى التابع لوزارة العدل.‬ ‫�شمانة ا�شا�شية يف مواجهة القمع املتزايد‬ ‫أ‬
‫ومن �سلطة هذا املجل�ض أان يحيلهما اإىل التقاعد،‬ ‫أ‬
‫للنظام. وميكن القول اإن م�شالة عالقة‬
‫أاو يحولهما اإىل وظائف اإدارية، اإذا ما قرر أانهما‬ ‫االخوان باالمريكيني برزت اإىل ال�شطح يف‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫غري موهلني ملمار�سة املهنة. واإزاء هذا االجراء‬
‫إ‬ ‫ؤ‬ ‫الكثري من املنا�شبات خالل ال�شنوات اخلم�س‬
‫االخرية، وحتديدا منذ ات�شاع الن�شاط‬
‫ً‬ ‫أ‬
‫غري امل�سبوق، نظم نادي ق�ساة القاهرة، عدة‬
‫اعت�سامات، تلتها اعت�سامات ت�سامنية يف نوادي‬ ‫اجلماهريي لالخوان وبروزهم باعتبارهم‬ ‫إ‬
‫القوة الوحيدة التي حتظى بوجود يف‬
‫الق�ساة يف اال�سكندرية وعدة مدن. وكان أان أادى‬
‫أ‬
‫ال�شارع ومن ثم متثل املناف�س احلقيقي‬
‫التعاطف اجلماهريي الوا�سع مع حركة الق�ساة،‬ ‫الوحيد لنظام مبارك.‬
‫وجتدد حركة الدميقراطية –التي كانت قد هد أات‬
‫بعد انتخابات جمل�ض ال�سعب- عرب الت�سامن مع‬ ‫أ‬
‫ففي عام 3002 ترددت انباء عن حدوث‬
‫الق�ساة اإىل منع احلكومة من معاقبة القا�سيني،‬ ‫أ‬
‫لقاء بني دبلوما�شيني امريكيني وقادة من‬
‫حيث متت تربئه مكي وح�سل الب�سطوي�سي، على‬ ‫أ‬
‫االخوان. انذاك اكد متحدث با�شم ال�شفارة‬ ‫آ‬ ‫إ‬
‫عقاب �سكلي حمدود.‬ ‫االمريكية حدوث حوار بني الطرفني من‬ ‫أ‬
‫ن الق�ساة ميثلون‬ ‫غري أان هذا احلدث ك�سف اأ‬ ‫خر. ومع اإعالن االخوان ملبادرتهم‬
‫إ‬ ‫وقت الآ‬
‫الدفاع عن احلريات والعدالة -�سراحة أاو �سمن ًا-‬ ‫التي أاثبتت حدوث تزوير يف انتخابات جمل�ض‬ ‫لال�شالح ال�شيا�شي يف عام 4002 ثم‬
‫أان ت�ساركهن الن�ساء يف هذه املهنة، بدعوى أان‬ ‫ال�سعب ل�سالح احلزب الوطني، وحكم املحكمة‬ ‫عائق ًا أامام خطط النظام االنية وامل�ستقبلية، وهو‬
‫آ‬ ‫إ‬
‫ما جعل من املحتم تقليم أاظافر هذه الفئة عرب‬ ‫�شعود حركة التغيري الدميقراطي يف نهاية‬
‫الق�ساء والية ولي�ض وظيفة، ومن ثم ال يجوز �سرع ًا‬ ‫االدراية العليا الذي �سدر قبل نحو أا�سبوعني باإلغاء‬ ‫إ‬ ‫أ‬
‫ذلك العام وعام 5002، ا�شار متحدث‬
‫أان تتوىل املر أاة هذا املن�سب. هذا املنطق ميكنه أان‬ ‫حتويل عدد من قادة االخوان امل�سلمني اإىل املحكمة‬
‫إ‬ ‫تقلي�ض ال�سلطات التي حتظى بها. ومن هنا كان‬ ‫أ‬
‫اإ�سدار قانون ال�سلطة الق�سائية يف منت�سف عام‬ ‫با�شم اخلارجية االمريكية اإىل اإمكانية‬
‫يفتح أابواب جهنم النه يعني ا�ستبعداد امل�سيحيني‬
‫أ‬ ‫الع�سكرية، وغريها. ولذلك ف أان غالبية امل�سريني‬ ‫أ‬
‫عقد حوار مع االخوان. وترددت انباء‬
‫إ‬
‫من هذه املهنة، النه وفق ًا لل�سرع ال والية لغري م�سلم‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ترى يف الق�ساء املالذ االخري �سد ظلم وقهر‬ ‫6002، والذي جتاهل امل�سروع الذي أاعده نادي‬
‫الق�ساة عام 1991 بهدف تعزيز ا�ستقالل‬ ‫حول وقوع لقاءات بالفعل بني م�شئولني‬
‫حدى‬ ‫على م�سلم. وو�سل االمر اإىل أان أار�سل رئي�ض اأ‬
‫أ‬ ‫الدولة. كما أان مهنة القا�سي لها مكانة خا�سة يف‬ ‫امريكيني وقياديني اإخوان يف تلك الفرتة.‬ ‫أ‬
‫نوادي الق�ساة، وهو رئي�ض نادي ق�ساة بني �سويف،‬ ‫أاعني النا�ض، باعتباره رمز ًا للعدل والقدرة على‬ ‫ال�سلطة الق�سائية. وجاء القانون اجلديد ليلبي‬ ‫ويف كل االأ‬
‫واحد ًا فقط من مطالب الق�ساة وهو ف�سل‬ ‫حوال، فاإن العالقة بني االخوان‬
‫إ‬
‫ر�سالة اإىل الديكتاتور، ينا�سده التدخل، ملنع الن�ساء‬ ‫احلكم بني ما هو �سواب وما هو خط أا. لذلك فلم‬ ‫واالمريكيني ميكن تقييمها يف �شوء عدد‬ ‫أ‬
‫من االلتحاق ب�سلك الق�ساء.‬ ‫يكن م�سادفة أان اعت�سامات الق�ساة التي حدثت‬ ‫ميزانيتهم عن وزارة العدل، حتى يكون اال�ستقالل‬ ‫أ‬ ‫ؤ‬
‫من االعتبارات تتعلق بالروية االمريكية‬
‫من ناحية أاخرى، ال ميكن اإغفال أان الق�ساة هم‬ ‫يف اإبريل ومايو من العام املا�سي احتجاج ًا على‬ ‫املايل عن ال�سلطة التنفيذية فعلي ًا. لكن القانون‬
‫للحركات اال�شالمية عامة، ومنها االخوان،‬
‫إ‬ ‫إ‬
‫ؤ‬
‫جزء ال ينف�سم من مو�س�سة النظام احلاكم. ولذلك‬ ‫حتويل مكي وب�سطوي�سي اإىل جمل�ض ال�سالحية،‬ ‫جتاهل املطالب االخرى ب�س أان اإن�ساء هيئة م�ستقلة‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫وبت�شورات االخوان، ب�شفتهم ميثلون حركة‬
‫فاإن ن�سالهم يف مواجهة االعتداء على احلريات،‬ ‫حظيت باهتمام وتعاطف �سعبي هائل. ومن جانبه،‬ ‫لتقييم أاداء الق�ساة، وجعل ع�سوية جمل�ض الق�ساء‬
‫أ‬ ‫اإ�شالحية تهدف اإىل الو�شول اإىل احلكم،‬
‫هدفه النهائي هو احلفاظ على ا�ستقرار ومتا�سك‬ ‫مل يدخر النظام و�سع ًا يف تقوي�ض ا�ستقالل ال�سلطة‬ ‫االعلى باالنتخاب من جانب اجلمعية العمومية‬ ‫أ‬
‫حول العالقة بامريكا.‬
‫ؤ‬
‫هذا النظام، وتخلي�سه من العلل التي �ستودي يف‬ ‫الق�سائية عن طريق التو�سع يف نظام املحاكم‬ ‫لال�ستئناف والنق�ض.‬
‫أ‬
‫ثم جاءت ال�سربة االخرى يف التعديالت‬ ‫عادت م�س أالة الق�ساة لتفر�ض نف�سها من جديد‬
‫النهاية اإىل الرتهل والفو�سى. وغني عن القول أان‬ ‫أ‬
‫اال�ستثنائية، واإن�ساء جمل�ض الق�ساء االعلى، وفر�ض‬ ‫على تطورات الو�سع ال�سيا�سي يف م�سر. واملنا�سبة‬
‫املطالبة بتغيري املجتمع تغيري ًا جذري ًا للتخل�ض من‬ ‫قوانني الطواريء التي حتد من �سلطة الق�ساة يف‬ ‫الد�ستورية االخرية، حيث مت تعديل املادة 88‬ ‫أ‬
‫التي كانت ت�سمن اال�سراف الق�سائي الكامل على‬ ‫هذه املرة كانت اإقرار جمل�ض ال�سعب م�سروع قانون‬
‫أاو�ساع اال�ستغالل الراهنة، غري مطروح عليهم من‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫مواجهة قمع االجهزة االمنية، اإ�سافة اإىل �سل�سلة‬ ‫إ‬ ‫تقدمت به احلكومة ملد �سن التقاعد للق�ساة من‬
‫اال�سا�ض. ومن ثم فاإن �سقف املعار�سة التي يقومون‬ ‫أ‬ ‫ؤ‬
‫االجراءت التي اتخذتها الدولة موخر ًا كما متت‬ ‫إ‬ ‫العملية االنتخابية. ف أا�سبح اال�سراف الق�سائي‬
‫إ‬
‫مقت�سر ًا على مراكز االقرتاع الرئي�سية، بعد أان‬ ‫86 اإىل 07 عام ًا، رغما عن الق�ساة الذين عار�ض‬
‫بها يظل حمدود ًا. ومل تكن م�سادفة أان الق�ساة‬ ‫اال�سارة أاعاله. و أاخري ًا ت�سعى احلكومة اإىل توجيه‬ ‫إ‬ ‫أاغلبهم هذا القرار، ورغم تعهدات م�سئولني يف‬
‫مل يحاولوا التوجه اإىل اجلماهري وتعبئتهم طلب ًا‬ ‫ؤ‬
‫�سربات لنادي ق�ساة م�سر، عن طريق التواطو مع‬ ‫كان النظام املطبق منذ حكم املحكمة الد�ستورية‬
‫عام 0002 هو اإ�سراف الق�ساة على كافة جلان‬ ‫رئا�سة اجلمهورية، ووعود رئي�ض جمل�ض ال�سعب‬
‫للت أاييد يف مواجهة ال�سربات املتتالية التي تعر�سوا‬ ‫رو�ساء نوادي الق�ساة يف بع�ض املحافظات وعلى‬ ‫ؤ‬ ‫فتحي �سرور ب أانه لن يتم طرح القانون. وال تعد‬
‫خالل العامني املا�سيني، رغم االحرتام ال�سديد‬ ‫ر أا�سها أا�سيوط واملنيا والقليوبية من أاجل اال�ستقالل‬ ‫االنتخاب. ومن الطريف أان من مربرات احلكومة‬ ‫أ‬
‫يف طرح هذا التعديل هو أانه يحافظ على كرامة‬ ‫هذه هي املرة االوىل التي يتم فيها مد �سن التقاعد‬
‫الذي يحظون به، والت أاييد اجلماهريي الكا�سح‬ ‫عن نادي ق�ساة م�سر.‬ ‫للق�ساة، حيث مت رفع ال�سن عدة مرات خالل‬
‫التي حظوا به يف أاثناء أازماتهم. فقد كانت فكرة‬ ‫وال ينبع ن�سال الق�ساة للحفاظ على ا�ستقاللهم‬ ‫الق�ساة بعد االعتداءات التي تعر�سوا لها يف‬
‫انتخابات جمل�ض ال�سعب عام 5002، حينما‬ ‫ال�سنوات ال�سابقة من 06 اإىل 46 اإىل 66 اإىل‬
‫احلفاظ على «ال�سرعية»، والتي ت�سمنت ردود‬ ‫يف مواجهة الدولة من جمرد االميان مببادئ‬
‫إ‬ ‫86 عام ًا. غري أانه ما مييز مد �سن التقاعد هذه‬
‫الفعل املح�سوبة، واملنا�سدة، واالعت�سام داخل‬ ‫احلريات واالنحياز لقيم العدالة، ولكن من عامل‬ ‫مت االعتداء على 561 قا�سي ًا. وكما هي العادة‬
‫دائم ًا، مل يعب أا النظام باعرتا�ض الق�ساة على‬ ‫املرة، هو أانه مبثابة حمطة على طريق النزاع، الذي‬
‫ناديهم، هي احلدود الق�سوى لتحركاتهم خالل‬ ‫أاكرث أاهمية بكثري يتعلق بطبيعة و�سع الق�ساة التي‬ ‫بد أا منذ عامني، و�سهد ذروته ال�سيف املا�سي، بني‬
‫تلك الفرتة. وميكن أان نفهم يف هذا ال�سياق قرار‬ ‫تختلف عن و�سعية كافة املهنيني. ذلك أان احلفاظ‬ ‫هذه التعديل، خا�سة و أان احلكومة تدرك أانه لي�ض‬
‫مبقدورهم اتخاذ رد فعل ميكن أان ي�سعها يف ورطة‬ ‫الدولة والق�ساة، ممثلني يف نادي ق�ساة م�سر‬
‫اجلمعية العمومية لنادي الق�ساة يف 92 أابريل‬ ‫على مركزهم و�سرعية وجودهم يرتبط مبدى‬ ‫الذي ي�سم نحو ثمانية اآالف قا�ض.‬
‫ٍ‬
‫املا�سي، بالرتاجع عن امل�سرية التي قرروا القيام‬ ‫تلبيتهم للوظيفة التي وجدوا من أاجلها وهي أان‬ ‫أاثناء العملية االنتخابية، الن املطلوب هو 005‬
‫أ‬
‫بها �سابقا ً، اإىل ق�سر الرئا�سة احتجاج ًا على مد‬ ‫يكونوا حكم ًا بني ال�سلطات، وبني ال�سلطة واملواطن.‬ ‫قا�ض فقط لال�سراف على اللجان الرئي�سية.‬
‫إ‬ ‫ٍ‬ ‫عامان من املواجهة‬
‫�سن التقاعد، وذلك بعد أان أاخطرهم االمن برف�ض‬
‫أ‬ ‫وتعد كفاءة اجلهاز الق�سائي وا�ستقالليته �سمة‬ ‫و أاخري ًا كان القانون الذي أاقره جمل�ض ال�سعب‬ ‫أاثرت حركة التغيري الدميقراطي، التي ا�ستعلت‬
‫امل�سرية. رغم أان تلك امل�سرية كانت �ست�سفر حال‬ ‫أا�سا�سية من �سمات الدول الدميقراطية، وعامال‬
‫ً‬ ‫مبد �سن التقاعد، والذي ف�سره الق�ساة اال�سالحيون‬
‫إ‬ ‫قبل نحو العامني ون�سف العام، على عديد من‬
‫حدوثها عن ت أاثري مد ٍو وت�سع احلكومة يف حرج‬ ‫ال غنى عنه للحفاظ على متا�سك وم�سداقية أاي‬ ‫ب أانه يهدف اإىل مكاف أاة الق�ساة املتعاونني مع الدولة‬ ‫القطاعات رغم ما اعرتى –واليزال— هذه‬
‫�سديد النها من ال�سعب جد ًا أان تتعامل مع الق�ساة‬ ‫أ‬ ‫نظام داخلي ًا وخارجي ًا.‬ ‫–خا�سة أاع�ساء جمل�ض الق�ساء االعلى الذين‬
‫أ‬ ‫احلركة من نقائ�ض واإخفاقات. وكان الق�ساة فئة‬
‫أ‬
‫كما تتعامل عادة مع املتظاهرين. ويف حقيقة االمر،‬ ‫�سيحال معظمهم اإىل التقاعد قريبا— و أاعاقة‬ ‫أا�سا�سية من الفئات التي تفاعلت مع التطورات‬
‫النخبة املعزولة‬ ‫ترقية �سباب الق�ساة الذين ي�سلكون أاكرث من‬ ‫التي ارتبطت بتلك الفرتة، التي �سهدت انتخابات‬
‫فاإن النظام يدرك جيد ًا هذه احلدود، وهو ما يف�سر‬ ‫لكن هناك بعد ًا اآخر لهذه الو�سعية اخلا�سة‬
‫عدم الرتدد يف اتخاذ اخلطوات الهادفة اإىل تقلي�ض‬ ‫%08 من الق�ساة، وينتمي الكثري منهم اإىل التيار‬ ‫رئا�سية وبرملانية (عام 5002) من املفرت�ض أان‬
‫للق�ساة. فمن جهة، هم ممنوعون من ممار�سة‬ ‫اال�سالحي.‬
‫إ‬ ‫يلعب الق�ساة – وفقا للد�ستور قبل التعديالت‬
‫ا�ستقالل الق�ساء.‬ ‫العمل ال�سيا�سي بحكم القانون. فال يحق لهم‬
‫ويف �سوء ما �سبق ميكن القول أان ت أاييد الق�ساة‬ ‫ا�شتقالل الق�شاء‬
‫االخرية— دور ًا أا�سا�سي ًا يف �سمان نزاهتها.‬
‫أ‬
‫االن�سمام اإىل أاحزاب أاو امل�ساركة يف املعارك‬ ‫قره مبارك يف‬ ‫بعد التعديل الد�ستوري، الذي اأ‬
‫يف كل ن�ساالتهم من أاجل احلريات هو م�س أالة ال‬ ‫اجلماهريية، أاو التعبري عن مواقفهم بالتالحم‬ ‫ترتدد عبارة أان «الق�ساء هو اجلهة الوحيدة‬
‫أ‬
‫ميكن امل�ساومة عليها. النه من جهة، هذه الن�ساالت‬ ‫فرباير 5002، ب أان يتم اختيار رئي�ض اجلمهورية‬
‫ؤ‬
‫مع باقي فئات املجتمع. ويودي هذا الو�سع ب�سكل‬ ‫امل�ستقلة عن الدولة يف م�سر» منذ عقود طويلة.‬ ‫باالنتخاب املبا�سر بني أاكرث من مر�سح، طالب‬
‫تهدف اإىل كبح جماع نظام الديكتاتور يف قمع‬ ‫تلقائي اإىل عزلة هذه الفئة عن اجلماهري، �ساءوا‬ ‫ولهذا االقتناع ما يربره، بالنظر اإىل املعارك التي‬
‫اجلماهري، وميكن أان تعطي دفعة للحركة املطالبة‬ ‫الق�ساة بو�سع �سمانات كافية لال�سراف على‬
‫إ‬
‫ذلك أام أابوا. وينتج عن هذه العزلة أاي�س ًا ت أاكيد‬ ‫خا�سعها الق�ساة دفاع ًا عن احلريات منذ ما قبل‬ ‫االنتخابات الرئا�سية وانتخابات جمل�ض ال�سعب.‬
‫ؤ‬
‫بالدميقراطية. ومن جهة أاخرى، فهي تودي اإىل‬ ‫اإميانهم ب أان لهم و�سع ًا متميز ًا ال تنازعهم فيه وال‬ ‫أ‬
‫يوليو 2591، واالحكام الق�سائية العديدة التي‬ ‫وهددوا بالعزوف عن اال�سراف على االنتخابات،‬
‫إ‬
‫اإ�سعاف النظام وتعزيز االنق�سام بداخله -باعتبار‬ ‫يجب أان تنازعهم فيه أاية فئة أاخرى. ومن هنا كان‬ ‫مثلت حتدي ًا للدولة –منها على �سبيل املثال احلكم‬ ‫يف حالة عدم تلبية هذه املطالب. غري أان هذا‬
‫أان هذه الفئة هي جزء ال ينف�سم عنه- وهو ما‬ ‫املوقف �سديد الرجعية ملعظم الق�ساة �سد توىل‬ ‫التاريخي الذي أا�سدره امل�ست�سار حكيم �سليب‬ ‫التهديد مل ينفذ، حيث قبل الق�ساة يف النهاية‬
‫أ‬
‫ي�سب بال�سرورة يف م�سلحة االغلبية ال�ساحقة‬ ‫املر أاة وظيفة القا�سي. فقد بدا أانه من �سخريات‬ ‫بتربئة املتهمني بامل�سئولية عن انتفا�سة اخلبز يف‬ ‫اال�سراف على االنتخابات. لكن ذلك كان بداية‬ ‫إ‬
‫من اجلماهري املعادية لهذا النظام. لكن يبدو‬ ‫ؤ‬
‫القدر أان تقود جهات حكومية مويدة للنظام يف‬ ‫7791، والت أاكيد على أان االنتفا�سة كانت عفوية‬ ‫لت�ساعد أازمة حادة بينهم وبني نظام مبارك. فقد‬
‫مهم ًا بالتوازي مع ذلك اإدارك أان ا�ستمرار عزلة‬ ‫أ‬
‫كافة اإجراءاته القمعية، وهي املجل�ض االعلى‬ ‫ؤ‬ ‫أ‬
‫ب�سبب االرتفاع املفاجئ يف اال�سعار، ال نتيجة ملوامرة‬ ‫قام بع�سهم، وعلى ر أا�سهم امل�ست�سارة نهى الزيني،‬
‫الق�ساة عن اجلماهري من �س أانه أان ميثل عائق ًا‬ ‫أ‬
‫للق�ساء ووزارة العدل، اخلطوات الجل �سم ن�ساء‬ ‫كما كان يزعم ال�سادات، وحكم املحكمة الد�ستورية‬ ‫بك�سف وقائع التزوير التي حدثت يف الدوائر التي‬
‫أامام جناحهم يف حتقيق أاهدافهم، ومينعهم من‬ ‫ع�ساء‬ ‫اإىل �سفوف الق�ساء، بينما يرف�ض غالبية اأ‬ ‫العليا عام 0002 ب�سرورة اإ�سراف الق�ساء على‬ ‫كانوا ي�سرفون عليها. وذهب اآخرون اإىل أابعد من‬
‫تطوير حتركاتهم ومطالبهم.‬ ‫نوادي الق�ساة، ذوي املواقف املبدئية الرا�سخة يف‬ ‫أ‬
‫كافة مراحل العملية االنتخابية، وع�سرات االحكام‬ ‫ذلك حينما أاعلنوا أا�سماء الق�ساة الذين �ساركوا يف‬
‫32 مايو 7002‬ ‫2‬

5. ‫م�صر‬
‫انتفا�ضة بدو �ضيناء ... تك�ضف امل�ضتور‬
‫رقية حجازي‬
‫ادى حترك قبائل �شيناء �شد �شيا�شة‬ ‫أ‬
‫العنف والتنكيل والقمع املتبعة معهم‬
‫أ‬
‫اإىل لفت االنظار اإىل واقع خمالف‬
‫متاما لذلك الذي عمل نظام مبارك‬
‫على ت�شديره وترويجه عن �شبه‬
‫اجلزيرة لعقود. فلم تخجل حا�شية‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫هذا النظام ابدا من ترديد ان �شيناء‬
‫هي ثمرة جناحات احلكومات امل�شرية‬
‫املتعاقبة، �شواء على م�شتوى ا�شرتداد‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫االر�س او تعمريها او جذب امل�شتثمرين‬
‫أ‬
‫وال�شائحني اإليها. اما الهدف املوجود‬
‫ؤ‬
‫ن�شب اعني كل هوالء فقد كان على‬ ‫أ‬
‫الدوام « خدمة ابناء هذا الوطن»!"‬
‫أ‬
‫ورطة النظام‬
‫فجاة وبدون �سابق اإنذار، �سوى بديهية طفح‬ ‫أ‬
‫ربعة‬ ‫الكيل يف حلظة ما، يتظاهر ويعت�سم حوايل اأ‬
‫اآالف �سيناوي ملدة أاربعة أايام مت�سلة، يف أاعقاب‬
‫اإطالق ال�سرطة للنار على اثنني من البدو (قبيلة‬
‫ال�سواركة) والت�سبب يف قتلهما. وترتدد أانباء حول‬
‫«�سينا رجعت كاملة لينا وم�سر اليوم يف عيد»،‬ ‫أان أاول تبني للدولة مل�سروع تنموي يف �سيناء جاء يف‬ ‫احتفاالتها بالن�سر «على نظافة»!‬ ‫طلب املتظاهرين من جي�ض دفاع العدو اال�سرائيلي‬
‫إ‬
‫يروي أا�سرف احلفني ق�سة يعرفها جيد ًا املواطن‬ ‫عام 4991، أاي بعد مرور 21 عام كاملة على‬ ‫هذا النوع من القتل بدم بارد لي�ض بجديد، ولكنه‬ ‫أ‬
‫بال�سماح لهم بالدخول اإىل االرا�سي املحتلة‬
‫ال�سيناوي، الذي ي�سر النظام على التعامل معه‬ ‫«حترير �سيناء». يف ذلك العام ظهر امل�سروع‬ ‫جزء ال يتجز أا من �سيا�سة ا�سطهاد منظمة ترى يف‬ ‫كالجئني أاو متريرهم اإىل دولة ثالثة. هذا باال�سافة‬
‫إ‬
‫باعتباره اإما خائن أاو خارج عن القانون أاو م�سروع‬ ‫القومي لتنمية �سيناء، بعد طول انتظار، على‬ ‫�سيناء منتجع �سياحي ويف قبائل �سيناء مطاريد.‬ ‫اإىل �سدهم للطريق متاما من قرية املا�سورة (غرب‬
‫أاجندة النظام وكان من املفرت�ض أان يوفر عائد يقدر‬ ‫فقد أاعلنت مديرية االمن ب�سمال �سيناء عن مقتل‬
‫أ‬ ‫رفح) اإىل قرية املهدية (جنوب رفح)، أاي م�سافة‬
‫اإرهابي. ففي عام 9691 عر�ض مو�سي دايان‬ ‫3 كيلومرتات، االمر الذي يعني عمليا حما�سرة‬
‫أ‬
‫احلكم الذاتي على زعماء قبائل �سيناء. بح�سب‬ ‫بـ96 مليار جنيه و أان ي�ساعد يف توطني 3.2 مليون‬ ‫03 �سخ�ض من املطلوبني أامنيا والهاربني يف جبل‬
‫�سيناوي بال�سمال. بح�سب اخلطة املو�سوعة حينها،‬ ‫أ‬
‫املغارة وجبل احلالل (املاوى التاريخي للمطاريد من‬ ‫مع�سكر القوات الدولية املوجود بتلك املنطقة. ف�سال‬
‫احلفني، « أاراد دايان أان ي�سبح م�سايخ القبائل‬ ‫عن اإغالق معرب العوجة احلدودي بو�سط �سيناء -‬
‫تابعني ال�سرائيل مقابل منحهم حكم ذاتي. وقالوا‬ ‫كان يتعني على القطاع اخلا�ض أان يتوىل مهمة اإعمار‬ ‫جتار املخدرات وال�سالح بو�سط �سيناء، واملكان الذي‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫املعرب الذي ي�ستخدم يف مترير ال�سادرات امل�سرية‬
‫ؤ‬
‫له ما�سي عل�سان يحدد موعد ويعقد مومتر كبري‬ ‫�سيناء واإنعا�سها اقت�ساديا بتقدمي 63 مليار جنيه،‬ ‫حتول بعد تفجريات طابا اإىل ملجا للهاربني من تهم‬
‫وهو ما مل يحدث بالتاكيد، بينما ت�ساهم الدولة بـ 2‬
‫أ‬ ‫االرهاب) على أاثر مداهمات وا�ستباكات أامنية حتى‬ ‫إ‬ ‫اإىل العدو اال�سرائيلي والواردات اال�سرائيلية اإىل‬
‫إ‬ ‫إ‬
‫حت�سره ال�سحافة العاملية. وبالفعل كان لهم ما‬ ‫تاريخ مايو 6002. وبالطبع، أاجهزة االمن دائما‬
‫أ‬ ‫م�سر- بوا�سطة م�سلحني وبا�ستخدام �ساحنات.‬
‫ؤ‬ ‫ؤ‬ ‫مليار فقط! ما حدث يف الواقع هو �سخ ا�ستثمارات‬
‫أارادوا وعقد املومتر الذي أا�سماه البدو بـ «مومتر‬ ‫أ‬
‫ما تقتطع من االرقام احلقيقة لتاكد على أاياديها‬
‫أ‬ ‫أامام هذه ال�سابقة القادرة على زلزلة �سورته‬
‫بالباليني القامة م�ساريع �سياحية –منتجعات وقرى‬
‫إ‬
‫احل�سنة» يف و�سط �سيناء، ورف�ض البدو ب�سكل‬ ‫وفنادق– جتعل من بدو �سيناء مقدمني للقهوة‬ ‫البي�ساء. أاما بالن�سبة لالحكام ال�سادرة غيابيا‬
‫أ‬ ‫حمليا واإقليميا وعامليا، مل يجد النظام منا�ض من‬
‫إ‬ ‫أ‬
‫مفاجيء أامام العامل با�سره عر�ض العدو اال�سرائيلي‬ ‫أ‬ ‫فحدث وال حرج، حيث أان الثالث قبائل امل�ساركة‬ ‫الرتاجع، بدء ًا باإر�سال نواب من احلزب الوطني‬
‫وال�ساي البدويني، ويف أاح�سن االحوال املاكوالت، أاو‬
‫أ‬
‫و أا�سروا على أانهم جزء ال يتجز أا عن م�سر».‬ ‫ب�سكل أا�سا�سي يف االعت�سام وحدها –ال�سواركة‬ ‫و أاع�ساء من جمل�ض ال�سورى، اإىل اعرتاف امل�سئولني‬
‫رعاة للخيل واجلمال التي ميتطيها ال�سائحني.‬ ‫بوجود جتاوزات أامنية، انتهاء ًا بتغييب وزارة‬
‫بعد هذه الق�سة وق�س�ض أاخرى كثرية، رف�ض‬ ‫كما زاد جتريد البدو من أارا�سيهم وم�سادرتها‬ ‫وطرابني والتياهة– تطالب باإعادة حماكمة 002‬
‫فيها البدو القبول باجلن�سية اال�سرائيلية طوال‬
‫إ‬ ‫�سخ�ض. كل ذلك ف�سال عن �سيا�سة العقاب‬ ‫الداخلية متاما عن عملية التفاو�ض وتكليف «جهاز‬
‫بهدف بيعها للم�ستثمرين على طبق من ف�سة.‬ ‫أامني اآخر رفيع امل�ستوى» باإدارة احلوار مع القبائل،‬
‫�سنوات االحتالل من 7691-2891، ي�سر‬ ‫فعلى �سبيل املثال، ال احل�سر، قامت وكالة التطوير‬ ‫اجلماعي التي أابتدعها العدو اال�سرائيلي والتي‬
‫إ‬
‫النظام على التعامل مع البدو باعتبارهم غدارين‬ ‫يطبقها النظام امل�سري بحذافريها مع بدو �سيناء‬ ‫التي رف�ست التعامل مع أاجهزة ال�سرطة. وبني ع�سية‬
‫ال�سياحي باإزالة �سبع خميمات للبدو من على‬ ‫و�سحاها تغريت �سورة املواطن ال�سيناوي، التي‬
‫بطبعهم ولي�ض لهم أامان –نف�ض ال�سعور الذي‬ ‫وجه االر�ض من أاجل اإقامة «الريفيريا امل�سرية»‬ ‫أ‬ ‫مع حدوث أاي تفجري، باالعتقال الع�سوائي وتو�سيع‬
‫ؤ‬ ‫دائرة اال�ستباه. تلك ال�سيا�سة التي أا�سفرت عن اإلقاء‬ ‫ح�سرت يف خم�ض اختيارات ال �ساد�ض لهم ل�سنوات‬
‫أا�ساب، ال حمالة، منظمي مومتر احل�سنة من‬ ‫باجلنوب. ويف هذا ال�سدد، يقول أا�سرف احلفني،‬ ‫م�ست. فلم يعد ال�سيناوي اإما تاجر املخدرات أاو‬
‫اال�سرائيليني! فال يحق للمواطن ال�سيناوي االلتحاق‬ ‫إ‬ ‫ؤ‬
‫ع�سو حزب التجمع يف �سيناء و أاحد مو�س�سي جمعية‬ ‫القب�ض على 0003 �سخ�ض ما بعد تفجريات طابا‬
‫يف أاكتوبر 4002.‬ ‫املهرب أاو العميل أاو االرهابي أاو جميعهم معا.‬
‫إ‬
‫بكلية ال�سرطة أاو الكلية احلربية. أاما تقاليد البدو‬ ‫الدفاع عن حقوق املواطن ال�سيناوي (اجلمعية التي‬ ‫و أا�سبحت مطالب قبائل �سيناء م�سروعة متاما‬
‫يف اختيار �سيوخهم -التي أادت يف وقت م�سى اإىل‬ ‫أان�سات يف أاعقاب تفجريات طابا بهدف الت�سدي‬ ‫أ‬ ‫عزلة البدو وغ�شبهم‬ ‫أ‬
‫وم�ساعرهم وطنية �سرفة واالحداث املت�ساعدة‬
‫ظهور زعماء ت�سدوا ملحاوالت العدو اال�سرائيلي‬ ‫حد امل�ساركني يف اعت�سام‬ ‫لبط�ض أاجهزة االمن) واأ‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫يف االغلب ال تكون االرقام كا�سفة بالقدر الكايف‬ ‫أ‬
‫إ‬ ‫من 52 92 اإبريل املا�سي لي�ست �سوى «زوبعة يف‬
‫اإجها�ض حق م�سر يف �سيناء- فقد أا�سر النظام‬ ‫البدو االخري، اإن الدولة اكتفت ببناء الطرق و أانها‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ملدى معاناة النا�ض حتت وطاة الفقر وانعدام‬ ‫فنجان» �سببها اختالف التقاليد والعادات البدوية!‬
‫أ‬
‫على اإق�سائها، بجعل املوافقة االمنية ال�سرط‬ ‫كانت قد بد أات باإن�ساء بع�ض املدار�ض وكليتني، هما‬ ‫اخلدمات. لكن يف حالة بدو �سمال �سيناء فالو�سع‬ ‫أ‬
‫لكن هذا النوع من االكاذيب لن ينطوي على‬
‫الرئي�سي لتقلد �سيخ القبيلة ملن�سبه. يت�سح هذا‬ ‫كلية تربية وكلية زراعة. لكن، كل ذلك توقف متاما‬ ‫أا�سو أا بكثري لعدم توافر القدر الكايف من املعلومات‬ ‫أاحد هذه املرة. فاالحداث ج�سام، واالحتقان‬
‫أ‬
‫ل�سالح اإن�ساء مدار�ض ومعاهد خا�سة، ت�ستهدف‬ ‫من اال�سل. ا�ستنادا اإىل القليل املتوافر بتقرير‬ ‫أ‬ ‫وا�سح، وورطة النظام ملمو�سة. فبعد ا�ستبعاد جهاز‬
‫التغيري يف هيكل القبائل يف واقع عدم ح�سور غالبية‬ ‫جذب النا�ض من خارج �سيناء اإليها، باال�سافة اإىل‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫ن %12 من‬ ‫التنمية الب�سرية لعام 5002 جند اأ‬ ‫الدولة الرئي�سي الفاعل يف �سيناء واملتمثل يف وزارة‬
‫�سيوخ القبائل العت�سام البدو االخري، فعلى حد قول‬ ‫أ‬
‫جامعة خا�سة أان�ساها ح�سن راتب، أاحد رجال جلنة‬
‫ؤ‬
‫أا�سرف احلفني هوالء «مع املخابرات واحلكومة».‬ ‫بدو �سمال �سيناء يعي�سون بال أانابيب مياه نقية‬ ‫الداخلية من املفاو�سات التي ا�ستهدفت تهدئة‬
‫ال�سيا�سات باحلزب الوطني احلاكم. أاما فيما يخ�ض‬ ‫و�سرف �سحي. أاما بالن�سبة لباقي �سكان ال�سمال،‬ ‫القبائل الثائرة، كيف الحد أان ي�سدق أان «م�سلحة‬
‫أ‬
‫وب�سوال احلفني عن القبيلة التي طلبت العودة‬ ‫ؤ‬ ‫حجم املت�سررين من بدو �سيناء من عدم اعرتاف‬ ‫بح�سب ت�سريحات حمافظ �سمال �سيناء اللواء‬ ‫املواطنني» كانت أابدا على أاجندة هذا اجلهاز. وبعد‬
‫اإىل االرا�سي املحتلة يف عام 9991، فيقول اإن‬ ‫أ‬ ‫الدولة مبلكيتهم لبيوتهم ومزارعهم، فيخت�سر‬ ‫أاحمد عبد احلميد جلريدة الوفد بتاريخ 03 اإبريل‬
‫هذه هي قبيلة العزازمة ذات اجلذور الفل�سطينية‬ ‫طلب احلكومة ملهلة 06 يوما لتلبية مطالب القبائل‬
‫أا�سرف احلفني املوقف بالقول باإن «جميع بدو‬ ‫املا�سي، «مياه ال�سرب 3 أايام موجودة و3 أايام م�ض‬ ‫على اإثر تلويحهم بورقة ال�سغط «اإ�سرائيل»، كيف‬
‫والتي لديها أامالك مبنطقة «بري �سبع» بجنوب‬ ‫�سيناء مت�سررين واال�ستثناء الوحيد يف ال�سمال هي‬ ‫موجودة». ب�سرف النظر عن وقع حديث املحافظ‬ ‫ميكنها أان تدعي بعد ذلك حر�سها على «االمن‬
‫أ‬
‫فل�سطني، « أارادوا الرجوع اإليها النهم م�ض قادرين‬
‫أ‬ ‫أار�ض م�سروع أا�سمنت و�سط �سيناء، امل�سنع الذي‬ ‫أ‬
‫عن أامر بالغ االهمية كالبنية التحتية وكانه خبري‬
‫أ‬ ‫القومي»؟‬
‫يعي�سوا واالمن مكفر �سيئاتهم». وي�سيف حول‬ ‫أ‬ ‫يقوم بت�سدير اال�سمنت للعدو اال�سرائيلي، و أار�سه‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫أار�ساد جوية يتتبع عملية هطول االمطار، تتجاوز‬
‫أ‬ ‫الواقع، هو أان �سبه جزيرة �سيناء هي أاف�سل‬
‫أ‬
‫تعامل احلكومة مع املحررين من اال�سرى قائال،‬ ‫اململوكة حل�سن راتب».‬ ‫ؤ‬
‫الظروف املعي�سية لبدو �سيناء حدود م�سوولية‬ ‫منوذج يج�سد مدى قمع وا�ستغالل وعن�سرية نظام‬
‫«مو�سى روي�سد اتهم أاكرث من مرة بتهم حيازة‬ ‫�سيناء، ما بعد التحرير، لي�ست �سوى كعكة‬ ‫أ‬
‫االفراد.‬ ‫مبارك. فاملواطن ال�سيناوي حاله كحال ال�سواد‬
‫�سالح وتهريب. أاما حممود �سواركة، الذي يطلق‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ملحا�سيب النظام، يتملكون االرا�سي بارخ�ض‬ ‫فاال�سطهاد منظم و�سديد الفجاجة وي�سبح جليا‬ ‫االعظم من فقراء م�سر من حيث �سيق احلال وقلة‬ ‫أ‬
‫أ‬
‫عليه البدو ا�سم مانديال العرب، النه ق�سى حوايل‬ ‫االثمان ويتمتعون باإعفاءات �سريبية ويقيمون‬ ‫أ‬ ‫مبقارنة االو�ساع يف جنوب �سيناء، حيث منتجعات‬ ‫أ‬ ‫موارد الرزق، لكنه أاي�سا يعاين من اخل�سو�سية‬
‫52 �سنة بال�سجون اال�سرائيلية، فهو يعي�ض بانتظار‬
‫إ‬ ‫م�ساريع ت�ستقطب عمالة ال ت�ستوعب بال�سرورة بدو‬ ‫االكابر (�سرم ال�سيخ ودهب والغردقة)، ب�سمالها،‬ ‫أ‬ ‫التاريخية للمكان الذي يقطنه، والتي جتربه على‬
‫االذاعات احلكومية. فاحلكومة مل متنحه بيت أاو‬ ‫�سيناء. أاما املهن املحدودة املتاحة للبدو كالزراعة يف‬ ‫حيث البدو امل�سريني. ففيما يخ�ض ن�سبة الوحدات‬ ‫أ‬
‫العي�ض داخل دائرة ال تنتهي من اال�ستباه االمني.‬
‫إ‬ ‫رفح والعري�ض، وال�سيد باملناطق ال�ساحلية، فلم تقم‬
‫عمل ومل ت�ساهم حتى يف اإيجاد عمل الوالده أاو‬
‫أ‬ ‫ال�سحية اإىل عدد ال�سكان: توجد 12 وحدة �سحية‬ ‫دور الدولة يف �شيناء‬
‫إ‬ ‫أ‬
‫الدولة حتى با�سعف االميان يف هذا ال�سدد. بح�سب‬ ‫لكل 001 أالف مواطن باجلنوب، بينما ال يتجاوز‬
‫بناته».‬ ‫احلفني، بنك االئتمان الزراعي ال يقدم أاي ت�سهيالت‬ ‫لعل أابلغ ق�سة جت�سد الدور الذي تلعبه الدولة‬
‫باخت�سار، حولت ال�سيادة امل�سرية �سيناء اإىل‬ ‫عدد الوحدات ال�سحية لنف�ض العدد 5.4 وحدة‬ ‫امل�سرية يف �سيناء هي ذاتها الواقعة التي لعبت دور‬
‫أاو قرو�ض للمزارعني، ففي النهاية ال يوجد عقد‬ ‫�سحية بال�سمال. ويف الوقت الذي ت�سل فيه ن�سبة‬
‫ؤ‬
‫منتجعات ومقر لعقد املومترات ال�سيئة ال�سمعة‬ ‫ملكية بحوزة البدو. أاما بالن�سبة حلال ال�سيد، فهو‬ ‫املفجر لالحداث االخرية. فقد أاظهرت التحقيقات‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫املت�سربني من التعليم االبتدائي واالعدادي باجلنوب‬
‫إ‬ ‫أان املجني عليهما خليل �سليم �سلمي و�سليمان ح�سني‬
‫ب�سرم ال�سيخ وممرا لغاز و أا�سمنت يذهب اإىل العدو‬ ‫يف «غاية ال�سوء» ب�سبب حظر وزارة الداخلية لل�سيد‬ ‫اإىل %5.7، تزيد الن�سبة عن %66 يف ال�سمال.‬
‫اال�سرائيلي، وما يعانيه املواطن ال�سيناوي من‬ ‫إ‬ ‫باملناطق املجاورة للمنتجعات ال�سياحية، وتهم‬ ‫حميد مل يقتال نتيجة لال�ستباه يف كونهما مهربني،‬
‫ويف عودة لكالم �سيادة املحافظ، الذي برر تردي‬ ‫نظرا لركوبهما �سيارة ال حتوي لوحة معدنية، كما‬
‫عن�سرية ما هو اإال نتاج حلر�ض النظام على أامن‬ ‫التهريب التي أا�سبحت كال�سيف امل�سلط على أاعناق‬ ‫االو�ساع املعي�سية -على حد قوله- ب�سمال وو�سط‬ ‫أ‬
‫و�سالمة العدو اال�سرائيلي، مع وجود 54 كيلومرت‬ ‫إ‬ ‫البدو. أاما بحرية الربدويل التي كانت م�سدرا لرزق‬ ‫ذكرت م�سادر الداخلية يف البداية. فاإطالق‬
‫�سيناء بـ «االنتفا�سات التي ال ت�سجع امل�ستثمرين على‬ ‫أ‬
‫الر�سا�ض كان على يد قوة تامني موكب حمافظ‬
‫من احلدود املفرغة متاما من اجلي�ض – طبقا‬ ‫العديد من القبائل، فقد حظرت الدولة االقرتاب‬ ‫بناء البنية التحتية»، ف�سواء كان ق�سده االنتفا�سة‬
‫أ‬
‫منها. ي�سيف احلفني، «نحن ال ناكل ال�سمك فهو‬ ‫�سمال �سيناء وزوار منطقة الو�سط، ولي�ض أاي جهة‬
‫التفاقية كامب ديفيد.‬ ‫الفل�سطينية البا�سلة أام انتفا�سة بدو �سيناء االخرية،‬
‫أ‬ ‫أامنية منوطة باإلقاء القب�ض على املهربني. أادى ذلك‬
‫واليوم، ي�ستمر البدو يف ح�سد قواهم عرب‬ ‫غايل جدا علينا. أايام االحتالل كان �سمك الدني�ض‬ ‫تظل النقطة الكا�سفة هي تخلي الدولة امل�سرية‬
‫والبوري بـ 06 قر�ض و56 قر�ض».‬ ‫اإىل ترك امل�سابني حيث كانا يف العراء واال�ستمرار‬
‫أ‬
‫مومترات تطوف �سيناء للتاكيد على حقوقهم‬ ‫ؤ‬ ‫عن كافة م�سوولياتها االقت�سادية واالجتماعية،‬ ‫ؤ‬ ‫أ‬
‫يف خطة تامني املوكب املجهز الحتفاالت «اليوبيل‬
‫كمواطنني يف تلك البقعة الكا�سفة ل�سيا�سات نظام‬ ‫حقيقة «ال�شيادة امل�شرية» يف �شيناء‬ ‫وتركها للم�ستثمرين، مع اكتفائها باإعادة اإنتاج حالة‬ ‫الف�سي» –مرور 52 عاما– لتحرير �سيناء.‬
‫مبارك الداخلية واخلارجية.‬ ‫بعيدا عن طنطنة النظام يف احتفاالته على وترية‬ ‫إ‬ ‫أ‬
‫اال�ستنفار االمني يف �سيناء. جتدر اال�سارة هنا اإىل‬ ‫بب�ساطة، احلكومة تتخل�ض من «الواغ�ض» كي تقيم‬
‫3‬ ‫32 مايو 7002‬