2. ‫١‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

4. 5 á«MÉààaG
AGó°UCGh çGóMCG
6 ΩɶædG ¥RCÉeh IÉ°†≤dG á°VÉØàfG
8 •ÉÑbC’G OÉ¡£°VGh Ò«¨àdG ácôM
9 øjQÉ«N ΩÉeCG âdGRÉe É«dÉ£jEG
12 ï«°ûdG ΩöT ‘ ¢SƒaGO
∞∏ŸG
14 ójôa ≈ª∏°S ,öüe ‘ ºYódG á°SÉ«°S
16 π«ªL πFGh , ºYódG á∏µ«g IOÉYE’ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G
21 …ÉaƒH »g’EG , ¿GôjEG ‘ »YɪàL’G ´GöüdG h á«WGô≤ÁódG
äÉ≤«≤–
30 OÉ«°üdG óªMCGh ≥«Ø°T óªfi , á°üî°üÿG QÉ£≤d áeOÉ≤dG á£ëŸG :»ë°üdG ÚeCÉàdG
35 π«ªL πFGh , ájOÉ°üàb’G ∑QÉÑe á°SÉ«°ùd êPƒ‰ :»µ°TƒJ
37 êhôMO ádÉg , íHôdG áYÉæ°Uh á°VÉjôdG
á«dÉjÈe’G ó°V
40 …óªM ¿ÉÁEG .O , ?á«dɪ©dG á«fƒ«¡°üdG IOƒY
42 RhQ ¿ƒL , êQÉÿGh πNGódG :á«fƒ«¡°üdG ¢†jƒ≤J
45 ∂ª°S ÉæjO , Ú£°ù∏a ‘ ΩhÉ≤ŸG …QÉ°ù«dG πjóÑdGh á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷G
Ò¨àj ⁄ÉY
48 ⪰ûM ÉæjO , Ωƒ«dG É°ùfôa ‘ á«YɪàL’G äÉcô◊G
52 Qƒ°üæe Qƒf , πª©dGh á«HhQhC’G á«dɪ°SCGôdG
á«dɪY ¥GQhCG
54 ÈL ºã«g , á«HÉ≤ædG äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG øY ÉYÉaO
57 ò«ÑædG »böûdG h »LÉY ¿ÉªMôdG óÑY , Ú∏WÉ©∏d ácôM AÉæH ‘ á«Hô¨ŸG áHôéàdG
60 ⪰ûM ÉæjO , √ƒLh
62 ïjQÉàdG øe ä’É°†f ájQhO ÒZ Iô°ûf
62 ?ƒjÉe øe ∫hC’G π`°UCG ƒg Ée á«cGΰT’G äÉ°SGQódG õcôe øY Qó°üJ
á«aÉ≤K ¥GQhCG 2006 ƒ«fƒj-ƒjÉe :ô°ûY ™HGôdG Oó©dG
2003/1692ÖàµdG QGóH ´GójE’G ºbQ
64 ÉjôcR ΩÉ°üY , ÅÑàîJ ød ∂fEG ..ôcòJ º∏¶dG É¡jCG π«∏N ∫ɪc õcôŸG ôjóe
66 ¿Éª«∏°S ºµ◊G óÑY.O , ¿B’G öüe ‘ ÜOC’G Iõ«÷G ¿Gó«e -OGôe ´QÉ°T 7 :äÓ°SGôŸG
68 ódÉN øjódG Qƒf , πFÉ°SôdG ™ªL øY •ƒZÉŸG ∞bƒJh 5736858 :¿ƒØ«∏J
info@e-socialists.org :Êhεd’G ójÈdG
70 …hÉ°üdG ódÉN , !áæLGO ™∏°ùc ¿ƒfÉæØdG www.e-socialists.org :âfÎf’G ≈∏Y ™bƒŸG
74 ádhódG ∞«°S IójÉY , ΩÉeCÓd Iƒ£N ∞«£∏dG óÑY ÜÉ¡jEG : ±Ó¨dG IQƒ°U

5. ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ ٦٠٠٢‬ ‫٤‬

6. IÒNC’G ΩÉjC’G
çGóMCG ¤EGQƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCG ¤EG IQÉÑ©dG áeRCG øªa .IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ¬àÑãJ Ée Gòg .∫ÉeQ π≤M ‘ ∞≤j ΩɶædG
¢ùµ©dG ≈∏Y πH .É¡æe Ék jCG RhÉŒ ΩɶædG ¿CG hóÑj ’h ,IÉ°†≤dG ™e á¡LGƒŸG ¤EG ÖgO äGÒéØJ ¤EG ájQóæµ°SE’G
π≤f ΩÉ“EG Ú◊ ¬àªb ≈∏Y ∑QÉÑe AÉ≤H øYh ¬°ùØf øY ÉYÉaO ΩɶædG ¬H Ωƒ≤j π©a OQ πc ¿CG »g á≤«≤◊G ¿EÉa
.ÌcCÉa ÌcCG ¬eGóbCÉH ¢Uƒ¨j -¿B’G »°SÉ°SC’G ¬ªg ƒgh- ¬∏éæd á£∏°ùdG
¿EÉa ¢ùµ©dG ≈∏Y πH .≥∏¨j ⁄h ,π«Yɪ°SEG ìhó‡ Ühôg ó©H äGòdÉH ,OÉ°ùØdG ∞∏e âëàa IQÉÑ©dG áeRCÉa
áeRCGh .Qƒ¡¶dG ‘ iôNCG äÉØ∏e äCGóHh É¡«∏Y áª≤ædG ójGõJ ‘ ºgÉ°S πLôdG Ühôgh ÉgDƒWÉÑJh áeƒµ◊G OOôJ
IóMƒdG á°übh Ωƒj ó©H Éeƒj ºbÉØàJ »¡a •ÉÑbC’G ádCÉ°ùe äÉ«YGóJ ÉeCG .Iôªà°ùe ∫GõJ’ Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCG
.¬àeƒµMh ΩɶædG ≈∏Y ™«ª÷G äQÉKCG ,É«∏≤Y ∞∏îàe iƒ°S É¡H πîj ’ »àdG áàHÉãdG á«æWƒdG
»eÓ°SEG º«¶æJ πªY øe äGÒéØàdG âfÉc AGƒ°ùa .™°VƒdG Gòg ≈∏Y í°VGh πãe »¡a ÖgO äGÒéØJ áeRCG ÉeCG
¿Éµ°S ≈∏Y áeƒµ◊G ¬à°SQÉe …òdG ¢û«ª¡àdGh ™ª≤∏d êÉàf »¡a ,hóÑdG πªY øe ΩCG IóYÉ≤∏d ™HÉJ Ò¨°U
á¡LGƒe ‘ ¬°ùØf ΩɶædG πNOCGh .ï«°ûdG Ωô°Th ÉHÉW äGÒéØJ ó©H É«eGQO óYÉ°üJh ,Oƒ≤Y ióe ≈∏Y AÉæ«°S
™e ¿hÉ©àŸG ôaɵdG ΩɶædG •É≤°SEG á∏¶e â– ΩCG ,âfÉcQCÉãdG OQh á«∏Ñ≤dG á∏¶e â– AÉæ«°S hóH ™e á∏eÉ°T
.áeRC’Gh á¡LGƒŸG ≥«ª©J ‘ ,É¡°SÉ°SCG ‘ á«©ª≤dG á«æeC’G ,ΩɶædG π©a OhOQ âªgÉ°S ó«cCÉàdÉHh .áæjÉ¡°üdG
¬∏ãÁ Éà ájRGƒLÈdG ºµM ¿ÉcQCG øe øcQ ƒg AÉ°†≤dG Éjô¶æa .ΩÉ©dG √ÉŒ’G Gòg øY IÉ°†≤dG áeRCG êôîJ ’h
πFÉ°SƒdG óMCG ƒg ¬à«dÓ≤à°SEGh AÉ°†≤dG ágGõf IQƒ£°SCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .…RGƒLÈdG ¿ƒfÉ≤∏d á£∏°ùc
¿Éc ó≤a Gòµgh .É¡H Ògɪ÷G ´ÉæbEGh áªcÉ◊G ᪶fC’G OƒLh á«Yô°T º«Yóàd ô°UÉ©e ™ªà› …CG ‘ á«°ù«FôdG
´õf ‘ ΩɶædG π°ûa øµd .á«≤«≤M áeRCG øY GÒÑ©J ¤hC’G á¶ë∏dG òæe …ô°üŸG AÉ°†≤dG ™e á¡LGƒe ‘ ∫ƒNódG
IÉ°†≤dG CÉ÷ ¿CG ⁄É©dG ‘ çóM øjCG Éfhôcòa ’EGh á«∏µ«g áeRCG ¤EG É¡dƒM ,ΩÉY ¤EG π°üj Ée ióe ≈∏Y áeRC’G π«àa
.áWô°ûdG ój ≈∏Y ∂dP ¿ƒ∏©Øj ºgh πë°ùdGh Üô°†∏d ¿ƒ°Vô©àjh πHôgɶàdGh ΩÉ°üàY’G Ö«dÉ°SC’
äÉHÉ£N ¢ùØf .çóëj A»°T ’ ¿CÉch ∫ɪ©dG ó«©H ∫ÉØàM’G ≈ª°ùj ɪ«a Éæ«∏Y ∑QÉÑe êôîj ¬∏c Gòg §°Sh ‘h
äÉeRC’G √òg πµd ¢Vô©àj ’ ∑QÉÑe Oɵj πH .óMCG É¡©e ≈gɪàj ’h É¡bó°üj ’ »àdG äÉaÉà¡dG ¢ùØfh ¥ÉØædG
.»ØàîJ É¡∏©éj ±ƒ°S É¡æY åjó◊G ΩóY ¿CÉc hCG çó– ’ É¡fCÉch áª∏µH
.IÒNC’G ¬eÉjCG πNój Ωɶf ájhGR øe ÉgÉæjCGQ GPEG ÉeÉ“ áeƒ¡Øe É¡æµd á«fÓ≤Y hóÑJ’ ób ΩɶædG äÉaô°üJ
∞«µj ¿CG ™«£à°ùj ’h ,ácô◊G áfhôe ≈∏Y ¬JQób »≤Ñ£dG ΩɶædG ó≤Øj ¿CG »g ΩÉjC’G √ò¡d áeÉ©dG äɪ°ùdÉa
É¡«∏Y Oƒ©J »àdG Ö«dÉ°SC’G ¢ùØæH É¡©e πeÉ©àj ‹ÉàdÉHh ,É°Vôa ¬«∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ IójóL ±hô¶d ¬°ùØf
ádƒÑ≤eÒZ äQÉ°U »àdGh É¡«∏Y ƒg Oƒ©J »àdG á≤jô£dG √òg ¢ùØæH ºµë∏d ∫É› ∑Éæg ó©j ⁄ ¬fCG ∑Qóe ÒZ
≈∏Y π©ØdÉH ¢ù∏µàe ∑QÉÑe Ωɶfh .É¡d ¢Vô©àj »àdG äÉeRC’G øe ¬H êhôÿG ≈∏Y IQOÉb ÒZh ÚeƒµëŸG øe
ôéØJ âbh ¿CG hóÑjh .äÉ¡Ñ÷G áaÉc ≈∏Y áæ≤à ÉYÉ°VhCG ºcGQ ób ¢ù∏µàdG Gòg øµd IÒNC’G äGƒæ°ùdG ióe
.¿ÉM ób ¬¡Lh ‘ ´É°VhC’G √òg
٥ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

7. AGó°UCGh çGóMCG
ΩɶædG ¥RCÉeh IÉ°†≤dG á°VÉØàfG
È©J É¡fCG IócDƒe áeRC’G äGQƒ£J ¤EG Qƒ°üæe Qƒf Ò°ûJ .GôNDƒe ¥ƒÑ°ùe ÒZ Gó«©°üJ ádhódGh IÉ°†≤dG ÚH áeRC’G äó¡°T
.Ωƒj ó©H Éeƒj AGóYC’G øe ójõŸG Ö°ùàµj …òdG …öüŸG ΩɶædG É¡°û«©j »àdG §ÑîàdG ádÉM øY
IÉ°†≤dG ™e øeÉ°†àdG
IÎa ∫ÓN IójóL GOÉ©HCG âÑ°ùàcCG ádhódGh IÉ°†≤dG ÚH áeRC’G øµd áeRCÓd GójóL Gó©H ∞«°†àd AÉ°†≤dG ádhódG ÚH IÒNC’G áeRC’G »JCÉJ
á«aÉc äÉfɪ°†H IÉ°†≤dG ÖdÉW ɪæ«M ,á«fÉŸÈdGh á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G øe Òãc íÑ°UCG …òdGh ,ô°üe ‘ ºcÉ◊G ΩɶædG É¡°û«©j »àdG á≤fÉÿG
±Gô°TE’G Ωó©H GhOógh ,á«fÉŸÈdGh á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ≈∏Y ±Gô°TEÓd ójõj Ée πÑb äCGóH áeRC’G ¿CG ºZQh .QÉ°†àMG ádÉM ‘ ¬fCG ¿hÈà©j ¢SÉædG
áeƒµ◊G øµd .ÖdÉ£ŸG √òg ≥«≤– ΩóY ádÉM ‘ äÉHÉîàf’G ≈∏Y .á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫ÓN ¥ƒÑ°ùe ÒZ Gó«©°üJ äó¡°T É¡fEÉa ,ΩÉ©dG øY
äÉHÉîàf’G ∫ÓN áeRC’G äóYÉ°üJh .äÉfɪ°†dG ∂∏J Ëó≤J øY âaõY º°†j …òdG ,IÉ°†≤dG …OÉf ‘ Ú∏㇠IÉ°†≤dG ÚH ±ÓÿG ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁh
IÉ°†≤dG ¢†©H CÉ÷ ɪæ«M ,»°VÉŸG ⁄É©dG øe ôHƒàcCGh ȪàÑ°S ‘ á«fÉŸÈdG AÉ°†≤dG ¢ù∏›h ∫ó©dG IQGRh ‘ á∏㇠ádhódGh ,¢VÉb ±’BG á«fɪK ƒëf
â©bh ôjhõJ äÉ«∏ªY í°†a ¤EG —»æjõdG ≈¡f IQÉ°ûà°ùŸG º¡ªgCGh– øe »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN IÉ°†≤dG §¨°V óYÉ°üJ ™e CGóH ,É¡d ™HÉàdG ≈∏YC’G
ÒZ ᪣d áHÉãà ¿Éc Ée ƒgh ,É¡«∏Y ¿ƒaô°ûj GƒfÉc »àdG ôFGhódG ‘ ∫Ó≤à°SG øe Gójõe ≥≤ëj á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d ójóL ¿ƒfÉb QGôbEG πLCG
.äÉHÉîàf’G ágGõf ∫ƒM É¡ªYGõeh áeƒµë∏d áÑ°ùædÉH á©bƒàe ÖdÉ£j å«M ,AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸGh ∫ó©dG IQGRh á¡LGƒe ‘ AÉ°†≤dG
ôjhõàdG äÉ«∏ªY ‘ ≥«≤ëà∏d »©°ùdG øe ’óH ¬fCG Éæg √ÉÑàf’G âØ∏j Éeh ɪc ,Ú«©àdÉH ’ ÜÉîàf’ÉH ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG ¿ƒµJ ¿CÉH IÉ°†≤dG
ø‡ IÉ°†≤dG ¢†©H ÖjOCÉàH áeƒµ◊G âeÉb ,IÉ°†≤dG ¢†©H ¤EG áHƒ°ùæŸG ,Úà°ùdGh á«fɪãdG ó©H á«FÉ°†≤dGáÄ«¡dG AÉ°†YC’ ø°ùdG óoÁ ’CG ¿ƒMô£j
AÉæH ∫ó©dG ôjRh Qôb ó≤a ºK øeh .ôjhõàdG ‘ º¡FÓeR •QƒJ GƒØ°ûc .AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ÖdÉ£j ɪc Ú©Ñ°ùdG ’
٢٠٠٦ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ٦

8. AGó°UCGh çGóMCG
Ωƒ«dG ¿Éch .≥«≤ëàdG áeP ≈∏Y Éeƒj ô°ûY á°ùªN º¡°ùÑM ádhódG ᪵ ¢ù«FQ »ÑFÉfh øjQÉ°ûà°ùŸG πjƒ– ΩÉ©dG ÖFÉædG øe Ö∏W ≈∏Y
‘ äó≤Y »àdG á«ÑjOCÉàdG ᪵ëŸG äÉ°ù∏L ¤hCG óYƒe ƒg ‹ÉàdG á«MÓ°üdG ¢ù∏› ¤EG »µe Oƒªh »°ùjƒ£°ùÑdG ΩÉ°ûg ɪg ,¢†≤ædG
øe ô°ûY …OÉ◊G ¤EG áªcÉëŸG π«LCÉJ ” å«M ,¢†≤ædG ᪵ ô≤e AÉ°†≤dG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬°SCGÎjh IÉ°†b á©Ñ°S º°†j ÖjOCÉJ ¢ù∏› áHÉãà ƒgh
…OÉæd á«eƒª©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG AÉL âbƒdG ¢ùØf ‘h .ΩOÉ≤dG ƒjÉe QGô≤dG PÉîJG á«MÓ°üdG ¢ù∏› ∫ƒîjo h .∫ó©dG ôjRƒd ™HÉàdG ≈∏YC’G
n
‘ QGôªà°S’G äQôb »àdGh ,¢VÉb ±’BG áKÓK ƒëf Qƒ°†ëH IÉ°†≤dG …CGQ GPEG ájQGOEG ∞FÉXƒd º¡∏jƒ–hCG óYÉ≤àdG ¤EG IÉ°†≤dG A’Dƒg ádÉMEÉH
¬LGh ,É©bƒàe ¿Éc ɪch .IÉ°†≤dG ÖdÉ£Ÿ áHÉéà°S’G Ú◊ ΩÉ°üàY’G QGôªà°SÓd Ú∏gDƒe GhOƒ©j ⁄h áæ¡ŸG óYGƒb ∑É¡àfÉH GƒeÉb º¡fCG ¢ù∏éŸG
ºgQɶàfG ‘ øeC’G äGhGôg IÉ°†≤dG ™e øeÉ°†à∏d GhAÉL øjòdG ±’B’G ᩪ°ùd IAÉ°SE’G »g IÉ°†≤dG A’Dƒg ¤EG á¡LƒŸG º¡àdG âfÉch .πª©dG ‘
Ék eƒj Iô°ùY á°ùªN º¡°ùÑM Qô≤J óbh äGô°û©dG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dCGh ôjhõJ á«∏ªY ‘ GƒcQÉ°T øjòdG IÉ°†≤dG Aɪ°SCG Gƒæ∏YCG º¡fC’ AÉ°†≤dG
ádhódG ¿CG ¬«æ©J Ée ∫hCG ¿CG ó‚ ,áeRC’G ∂∏J ä’’O Éæ∏eCÉJ GPEG .Ék °†jCG .á°SÉ«°ùdG QƒeCG ‘ á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ¤EG GƒKó– º¡fC’h ,äÉHÉîàf’G
∞àµJ ⁄ »¡a .Ωƒj πc AGóYC’G øe ójõe ÜÉ°ùàcG ‘ Gó¡L ôNóJ ’ …òdGh – …ô°üŸG AÉ°†≤dG ïjQÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ AGôLE’G Gòg AGREGh
ÜÉÑ°ûdGh ,É¡aÉ«WCG ∞∏àîà á°VQÉ©ŸG iƒbh ÚMÓØdGh ∫ɪ©dG IGOÉ©Ã ΩÉY â©bh »àdG IÉ°†≤dG áëHòà ±ôY Ée IÉ°†≤dG IôcGP ¤EG ≈Yóà°SG
øe äÉYÉ£b AGóY ÜÉ°ùàcG ¤EG â©°S É¡æµdh ,πª©dG øY Ú∏WÉ©dG …ô°UÉædG Ωɶæ∏d Ú°VQÉ©ŸG øe É«°VÉb 127 ádÉMEG ” ɪæ«M ` 1969
áYÉé°ûdG º¡ØbGƒe QɵfEG øµÁ ’ øjòdG ,IÉ°†≤dG ¿CG ∂dP .ΩɶædG πNGO äÉeÉ°üàYG √ÓJ ,IôgÉ≤dÉH º¡jOÉf ‘ ΩÉ°üàYÉH IÉ°†≤dG ΩÉb ` óYÉ≤à∏d
øe GAõL ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒ∏¶j ,á«WGô≤ÁódG äÉjô◊G øY ´Éaó∏d Iójó©dG
ájÒgɪ÷G iƒ≤dG øª°V ºgQÉÑàYG ∫ÉM …CÉH øµÁ ’h ,áªcÉ◊G áÑîædG
∞bGƒe Ghòîàj ¿CG øµÁ øjòdGh …Qò÷G Ò«¨àdG ‘ áë∏°üe º¡d øjòdG
IÉ°†≤dÉH π°üj Éeóæ©a ºK øeh .Ò«¨àdG Gòg øY ´ÉaódG ‘ ᪰SÉM
¿CG »æ©j ∂dP ¿EÉa ,»FõL ÜGô°VEÉH ójó¡àdGh ΩÉ°üàY’G óM ¤EG ôeC’G
πÑb øe ≈àM É¡«∏Y 䃵°ùdG øµÁ ’ áLQO ™ª≤dG øe ≠∏H ΩɶædG
¢SÓaE’G óM ƒ¡a á«fÉãdG ád’ódG ÉeCG .¬°ùØf ΩɶædG Gòg áëæLCG ¢†©H
Éeóæ©a .á∏MôŸG ∂∏J ‘ ájô°üŸG ádhódG ¬«dEG â∏°Uh …òdG §ÑîàdGh
,áWô°ûdG RÉ¡L πÑb øe »°ûMh ÊóH AGóàYG ¤EG IÉ°†≤dG óMCG ¢Vô©àj
øe áLQóH º°ùàj íÑ°UCG äÉeRC’G ™e ádhódG πeÉ©J ¿CG »æ©j ∂dP ¿EÉa
⁄CG ,¿hÒãµdG ∫AÉ°ùàj ∂dòdh .õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh äÓØf’G
¿ƒfÉb ôjô“ ÈY IÉ°†≤dG AÉ°VΰS’ ádhódG ≈©°ùJ ¿CG π°†aC’G øe øµj
’óH ,á«dÓ≤à°S’G øe ÈcCG GQób º¡d øª°†j …òdG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG
¿EG ?AGóYC’G øe ójõŸG É¡«dEG ∞«°†J ájRGõØà°SG á°SÉ«°S òîàJ ¿CG øe
.¬fRGƒJ ó≤Øj ⁄ Ωɶf Oó°üH Éæc ƒd øµd ,º©f »g á«≤£æŸG áHÉLE’G
‘ ,AÉ≤ÑdG πLCG øe ¬Jɪà°SÉH ≈©°ùj Ωɶf ƒg ¿B’G ¬¡LGƒf Ée ¿CG ÒZ
∂dP √ódƒj Éeh ,¥ƒÑ°ùe ÒZ ™ªbh OÉ°ùah áæMÉW ájOÉ°üàbG áeRCG πX .¿óŸG øe OóYh ájQóæµ°SC’G ‘ IÉ°†≤dG …OGƒf ‘ á«æeÉ°†J
.™°SGh »Ñ©°T ¿É«∏Z øe πÑb øe É©°SGh ÉØWÉ©J IÉ°†≤dG ácôM Ö°ùàµJ ¿CG É«©«ÑW ¿Éch
¿ƒµ«°S IÉ°†≤dG áeRCG É¡H »¡àæJ ±ƒ°S »àdG á«Ø«µdG ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁh π≤©ŸG øjÒãµdG ô¶f á¡Lh øe ó©j AÉ°†≤dG ¿CGh á°UÉN ,Ògɪ÷G
GPEÉa .Ò°ü≤dG πLC’G ‘ πbC’G ≈∏Y ,Ò«¨àdG ácôM ≈∏Y ɪ¡e GÒKCÉJ É¡d ,∂dP πX ‘h .ó©H ¬àÁõg Ió°SÉØdG ádhódG ™£à°ùJ ⁄ …òdG ÒNC’G
Qó°üe πãÁh ácôë∏d ɪNR ∂dP »£©«°S ,º¡àcô©e ‘ IÉ°†≤dG ô°üàfG ™e º¡æeÉ°†J øY ÜGôYE’G ‘ áØ∏àîŸG É¡∏FÉ°üØH Ò«¨àdG ácôM äCGóH
,ádhódG äô°üàfG ƒd ¢ùµ©dG ≈∏Yh .Ò«¨àdG πLCG øe ÚYÉ°ù∏d ΩÉ¡dEG .IôgÉ≤dG ‘ IÉ°†≤dG …OÉf ΩÉeCG ¢UÉî°TC’G äGô°ûY º°üàYÉa ,IÉ°†≤dG
á°UÉN—ÉàbDƒe ƒdh– ¢SCÉ«dGh •ÉÑME’G øe ádÉM ¤EG ∂dP …ODƒj ±ƒ°ùa ¢Vô©J å«M ,¤GƒàJ IÉ°†≤dGh ΩɶædG ÚH áeRC’G äÉ«YGóJ ∫GõJ’h
™°ShC’G äÉYÉ£≤dG ô¶f ‘ IÉ°†≤dG É¡∏ãÁ »àdG á°UÉÿG áfɵŸG πX ‘ AÉæKCG áWô°û∏d Ú£HÉ°V øe ìÈe Üô°†d IôgÉ≤dG ∫ɪ°T ᪵ ¢ù«FQ
.äÉjô◊G øY á©aGóŸG ᪡ŸG Iƒ≤dG ióMCG ºgÈà©J »àdGh ,Ö©°ûdG øe …OÉf ΩÉeCG Úª°üà©ŸG ≈∏Y É¡jó©J ‘ áWô°ûdG äGƒb ôjƒ°üàH ¬eÉ«b
Ò°üà ڪ࡟G øe á«Ñ∏ZC’G πÑb øe ÒÑc ∂°T π íÑ°UCG Ée ¿CG ÒZ â©aófG —πjôHEG 26 ‘ Gójó–h – á∏«∏b ΩÉjCÉH ∂dP ó©Hh .IÉ°†≤dG
Ö°†¨dG Gòg πX ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y …ô°üŸG ΩɶædG IQób ƒg ó∏ÑdG Gòg IôgÉ≤dG ¿CG √Gôj øe ó≤à©j– Ö«¡e ó¡°ûe ‘ ±’B’ÉH øeC’G πaÉëL
.Ωƒj ó©H Éeƒj óYÉ°üàj …òdG »Ñ©°ûdG øjô°ûY ƒëæd …ó°üàdG ¢Vô¨H ∂dPh —»LQÉN hõ¨d â°Vô©J ób
Üô°†dÉH º¡«∏Y äóàYGh ,IÉ°†≤dG …OÉf ΩÉeCG ΩÉ°üàYÓd GhOÉY É°üî°T
øeCG áHÉ«f äQôb ,¢UÉî°TCG Iô°ûY øY ójõj Ée ≈∏Y ¢†Ñ≤dG â≤dCGh
٧ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

9. AGó°UCGh çGóMCG
•ÉÑbC’G OÉ¡£°VGh Ò«¨àdG ácôM
Ú«ë«°ùŸG ¬æe ÊÉ©j …òdG OÉ¡£°V’G ≥ªY øY IôŸG √òg ∞°ûµ«d ,ájQóæµ°SE’G ‘ ójóL øe OÉY »ØFÉ£dG ∞æ©dG
.Ò«¨àdG ácôM ∫ɪYCG ∫hóL ¢SCGQ ≈∏Y á«°†≤dG ∂∏J íÑ°üJ ¿CG IQhöV ≈∏Y ócDƒJ ádhódG ∞«°S IójÉY ..ÚjöüŸG
k
ó°V ∞à¡J ¿CG øe ’óH Úª∏°ùŸG ÚæWGƒª∏d Ö°ùdGh Ö°†¨dG
ƒg »æjódG Aɪàf’G íÑ°üj ¿CG ¤EG ≈©°ùjh ≈©°S …òdG ΩɶædG
ácô©e øe ácô©ŸG ∫ƒëàJ ≈àM ¬«æWGƒŸ ó«MƒdG Aɪàf’G
á©«°Th Ú«FÉ¡Hh Úª∏°ùeh •ÉÑbCG øe Ö©°ûdG πc ` Ö©°ûdG
™HÉàdG ,ó°SÉØdG ,óÑà°ùŸG ΩɶædG ó°V ºgÒZh Ú«æjO ’h
ó°ùJ »àdG áª≤∏dGh ¿ƒ°ùØæàj …òdG AGƒ¡dG ¢SÉædG Ö∏°S …òdG
ÚH iôNCG ácô©e ¤EG ` π°†aCG πÑ≤à°ùe …CG ‘ πeC’Gh º¡YƒL
ΩɶædG ∞∏µJ ób ¤hC’G ácô©ŸÉa .É¡WÉÑbCGh ó∏ÑdG »ª∏°ùe
§£îj ∫GR ’h Ék eÉY 25 ióe ≈∏Y ¬«∏Y ô≤à°SG …òdG ¬°TôY
hCG ójõj ób OóY É¡æªK ™aój ±ƒ°S á«fÉãdG ácô©ŸGh ójõª∏d
Ωɶæ∏d º¡JÉ«M »æ©J ’ øjòdG Úª∏°ùŸGh •ÉÑbC’G øe π≤j
≈∏Y Ö©°ûdG ™e πeÉ©àj ¿CG ≈∏Y ΩɶædG OÉàYG ó≤a ..Ék Ä«°T
GƒJÉe ∑Éæg hCG Éæg äGô°ûY ¿CG ƒd Ék Ä«°T ô°ùîj ød "áµa" ¬fCG
hCG ∫RÉæe QÉ«¡fG hCG IQÉÑY ¥ôZ hCG »æjO OÉ¡£°VG áé«àf
ΩɶædG É¡H ¥ô¨j »àdG ÉjGó¡dG ôNBG ¤EG .. äGQÉ£b ¥GÎMG
øY ¿hÈ©jh ¿hôgɶàj •ÉÑbC’G êôN ó≤d ..Ωƒj πc ¬Ñ©°T
øe ÌcCG øÁC’G óÿG GhQGOCGh Gk Òãc Gƒàª°U ¿CG ó©H º¡LÉéàMG
ájô°üŸG Ò«¨àdG iƒb ≈∏Yh ΩÉeCÓd Iƒ£N Gƒ£N ó≤d ..Iôe
øY ∞bƒààa ..º¡gÉŒG ‘ äGƒ£ÿG äGô°ûY ∑ôëàJ ¿CG Ωƒ«dG •ÉÑbC’G á«°†b ‘ Gk ójóL Gk ó«©°üJ á«°VÉŸG IÎØdG äó¡°T
ÒZ á«æWh IóMh øY çóëàj …òdG ∂ë°†ŸG ÜÉ£ÿG ∂dP É¡æY º‚ »àdG ájQóæµ°SE’G ¢ùFÉæc çGóMCG ó©H Újô°üŸG
- ¢übôe QÉe á°ù«æc ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ôNBGh çOÉ◊G ™bƒe ‘ »ë«°ùe øWGƒe πà≤e
øe ƒ∏îj ¬«a ¿Éµe ∑Éæg ó©j ⁄ »æWh è«°ùf øYh ,IOƒLƒe
ájQóæµ°SE’G êÓ©dG ≈≤∏àj º¡°†©H ∫GR’ •ÉÑbC’G øe ôNBG OóY áHÉ°UEGh
OÉ¡£°V’G¿CÉH±Î©J¿CGh É¡Fɪ°SCÉHQƒeC’G»ª°ùJ¿CGh,™«bÎdG
»HÉgƒdG ΩÓ°SE’G ¿CGh ,OÓÑdG ‘ Ék «°ûØàe íÑ°UCG »æjódG »àdG ᫪°SôdG äÉëjô°üà∏d Gk Òãc ¥ô£àf ød ..¬àHÉ°UEG ôKEG
ΩôëŸGh π∏ëŸG ™bƒe ‘ ™°Vho ób ¬HÉ£Nh ¬eÓYEGh ¬JÉ°ù°SDƒÃ ¢ü«î°ûàHâYQÉ°SɪcºLÉ¡eøeÌcCG OƒLhäôµfCÉaâYô°SCG
¿CGh ,Úª∏°ùeh Ék WÉÑbCG ,Újô°üª∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G π«°UÉØàd ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG øe øeC’G äGƒb â浓 …òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG
ÜOC’G ≈∏Y á檫¡ŸG »g âëÑ°UCG QÉjódG »àØeh ôgRC’G IOGQEG ¿CG ¤EG Ò°ûj Ée Ò°ùØàdG Gòg ‘h ..»∏≤©dG ∫ÓàN’ÉH ¬«∏Y
º°†J ¿CGh ,¬∏ªcCÉH Ö©°ûdG IÉ«Mh ¿ƒfÉ≤dGh º«∏©àdGh øØdGh É°üî°T ób Ú©ªà› ájQóæµ°SE’G ßaÉh á«∏NGódG IQGRh
≈∏Y á«æjódG á檫¡dG ∂∏J á¡LGƒe ‘ •ÉÑbC’G ™e ±ƒØ°üdG ¿GQƒ°üàj ÉfÉc GPEG Ék «∏≤Y πà ¬fCG ≈∏Y ¬∏c …ô°üŸG Ö©°ûdG
‹É°†f èeÉfôH ∫ƒM º¡©e óMƒàJ ¿CGh ,IÉ«◊G ÖfGƒL áaÉc ∑ƒ∏°S øµd .çGóMCÓd ɪ¡àjGhQ ¥ó°üj ±ƒ°S Gk óMCG ¿CG
ó∏ÑdG Gòg …Qƒ¡≤e πµd IGhÉ°ùŸGh ádGó©dGh ájô◊G ±ó¡à°ùj áLÉM ‘ Éæ°ù∏a ,Éæg º¡dG »g â°ù«d ßaÉëŸGh á«∏NGódG
¥ô©dG hCG ¿ƒ∏dG hCG ¢ùæ÷G hCG øjódG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««“ ¿hO Ö©°ûdG ∫ƒ≤©H ¬àfÉ¡à°SGh ΩɶædG Üòc ≈∏Y ‘É°VEG π«dO ¤EG
..ájô◊G ó°V hCG ™e ºgRÉ«ëfG AÉæãà°SÉH ..ôNBG ô°üæY …CG hCG OÓÑdG äÓµ°ûe ™e πeÉ©à∏d á∏«°Sh ájC’ √QÉ≤àaGh √ôYÉ°ûeh
¢û«©dGh á«YɪàL’G ádGó©dG ó°V hCG ™e ..IGhÉ°ùŸG ó°V hCG ™e ɉEGh ..á«°ù«dƒÑdG á«°ûMƒdGh á«eÓYE’G ÖjPÉcC’G AÉæãà°SÉH
.ËôµdG ºK á°ù«æµdG ‘ GhôgɶJ øjòdG •ÉÑbC’G π©a OQ ƒg Éæªg
≥ëj …òdG ¢ùLôL »ë°üf ó«¡°ûdG IRÉæL ™««°ûJ AÉæKCG ‘
iƒ≤dG Ö©∏e ‘ πH •ÉÑbC’G Ö©∏e ‘ â°ù«d ¿B’G IôµdG èLDƒJ »àdG á∏©°ûdG ¿ƒµJ ±ƒ°S ¬JÉah ¿CG ƒd ó«¡°T º°SG ¬«∏Y
…OÉjC’G ó“ ¿CG ÉeEG ..É¡fÉjOCG áaÉc ≈∏Y ájô°üŸG á«WGô≤ÁódG ≈∏Y Ék LÉéàMG ôgɶàdG ¤EG ¿hCÉé∏j º¡∏©Œh •ÉÑbC’G Ö°†Z
..ºgOÉ¡£°VG ≈∏Y •ÉÑbC’G IQƒK äÉ°UÉgQEG ¤EG øeÉ°†àdGh á«£Ñ≤dGäGôgɶŸG¿CG í«ë°U..OÉ¡£°VGøe¬d ¿ƒ°Vô©àj Ée
GPEG •ÉÑbC’G ≈∏Y Ωƒd Óa ’EGh ..º¡©e ÉgóMƒJh É¡©e óMƒààa k
Ò«¨àdG iƒ≤H »ªà– ¿CG øe ’óH á°ù«æµdÉH »ªà– âdGR ’
.á°ù«æµdG ‘ iƒ°S ô°üe ¢VQCG ≈∏Y º¡d øWh ’ ¿CG Ghô©°T πª– âdGR’ äGôgɶŸG äGQÉ©°T ¿CG í«ë°Uh ..ájô°üŸG
٢٠٠٦ ‫٨ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

10. AGó°UCGh çGóMCG
äÉHÉîàf’G ‘ QÉ°ù«dG Rƒa ºZQ
øjQÉ«N ΩÉeCG âdGRÉe É«dÉ£jEG
äÉHÉîàf’G ‘ IõFÉØdG ¿OÉ¡ŸG QÉ°ù«dG πjóH áeƒµM ¿EÉa ,ʃµ°ùdÒH øe Ú«dÉ£jE’G ¢ü∏îJ ºZQ
áeó≤e É«dÉ£jEG äÉHÉîàfG èFÉàf ‘ iôj …QÉë°üdG º«gGôHEG .ájƒb á«Ñ∏ZCG ¤EG óæà°ùJ’ IÒNC’G
á≤Ñ£dG ±ƒØ°U §°Sh IójóL ájQƒK áLƒe óYÉ°üJ ÚH ä’ɪàM’G πc ≈∏Y ìƒàØe ójóL ´Göüd
.á«°TÉØdG äÉYõædG »eÉæJ ÚHh á∏eÉ©dG
Úª∏°ùŸG øe øjôLÉ¡ŸG ó°V á«°SÉb á«fƒfÉb äÉ©jô°ûJ Gk AÉàØà°SG áHÉãà äÉHÉîàf’G √òg âfÉc ,Ö∏ZC’G »∏Y
.Üô©dGh á°SÉFQ ‘ ʃµ°ùdÒH ÉgÉ°†b »àdG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ≈∏Y
"»Ñ°ùædG π«ãªàdG" á≤jô£H IÒNC’G äÉHÉîàf’G â“ øjƒµJ Ò°ûj ɪc Ék eƒªY Úª«dG äÉ°SÉ«°S ≈∏Yh AGQRƒdG
âØc ºK IóY äGƒæ°S πÑb É«dÉ£jEG ¬à©ÑJG âfÉc …òdG ʃµ°ùdÒH∞dÉ–º°Vó≤a.»HÉîàf’Gʃµ°SƒdÒH∞dÉ–
¬°ùØf ʃµ°ùdÒH ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .¬H òNC’G øY ,"É«dÉ£jEG ΩÉeC’G ‹EG" ¬HõM ‹EG áaÉ°VE’ÉH ,»æ«ª«dG
Üô°†d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG Gòg ôjô“ AGQh ¿Éc …òdG ƒg ‹Éª°ûdG OÉ–’G" ,"ójó÷G »°TÉØdG »æWƒdG ∞dÉëàdG"
¢ù∏› ‘ á∏«Ä°V á«Ñ∏ZCÉH õFÉØ∏d í«àj ƒ¡a ,á°VQÉ©ŸG .¿Éµ«JÉØ∏d á«dGƒŸG äÉYƒªéŸGh "øjôLÉ¡ŸG ó°V q
»∏Y ôë°ùdG Ö∏≤fG øµd áeƒµ◊G πµ°ûj ¿CG ÜGƒædG A’OE’G ≈∏Y ÚÑNÉædG øe ∫ÉÑbEG ∑Éæg ¿Éc ‹ÉàdÉHh
䃰U ∞dCG 25 ¥QÉa ™e h ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d Ék ≤aƒa .ôMÉ°ùdG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH 84) Ék «îjQÉJ ≈∏YC’G ƒg º¡JGƒ°UCÉH
340 ≈∏Y …QÉ°ù«dG ±ÓàF’G π°üM ,Úª«dG øY Ék Ñjô≤J ʃµ°SƒdÒH π°Uh ó≤a .(´GÎb’G ≥jOÉæ°U ‹EG GƒÑgP
ájÌcCG »gh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ Gk ó©≤e 630 π°UCG øe ,∞«©°†dG OÉ°üàb’G Ú°ùëàH √OƒYh ÈY á£∏°ùdG ¤EG
øjó©≤e á«Ñ∏ZCÉH √AÉØ∏Mh …OhôH Rƒa ¿CG ɪc .áëjôe œÉædG ¥ƒØj OÓÑ∏d »æWƒdG øjódG ¿CG Ωƒ«dG ó‚ ɪæ«H
≈∏Y .áeƒµ◊G ¢SDhÎH ¬Xƒ¶M äRõY ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ Gk Oô“ ʃµ°ùdÒH äÉ°SÉ«°S â¡LGh óbh .‹ÉªLE’G »∏ëŸG
äÉHÉîàf’G πÑb …CGôdG äÉYÓ£à°SG Ö∏ZCG ,∫ÉM ájCG ä’hÉ ó©H á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG πÑb øe á©°SGh áehÉ≤eh
¥QÉØH ¬àÁõg øµdh ʃµ°ùdÒH áÁõg ‹EG Ò°ûJ âfÉc ¥ôN ɪc .É¡à°û«©e äÉjƒà°ùe ≈∏Y Iôªà°ùŸG §¨°†dG
…òdG) …OhôH ∞dÉ– ¿CG ‹EG ¢SÉ°SC’ÉH ™LôJ ájɨ∏d π«Ä°V ƒ∏J áë«°†a ‘ Ék æ∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¬JQGOEGh ƒg ʃµ°ùdÒH
»Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh ,Ú«ë«°ùŸG Ú«WGô≤ÁódG øe ¿ƒµJ øe áFÉŸÉH 84 äÉeÉ¡JG :∂dP πª°T ,á£∏°ùdG ‹EG ¬dƒ°Uh òæe áë«°†a
(ô°†ÿGh ,»Yƒ«°ûdG ¢ù«°SCÉàdG IOÉYEG ÜõMh ,‹É£jE’G GƒÑgP ÚÑNÉædG IÉ°†≤dG Iƒ°TQ ádhÉh ,»Ñjô°†dG ∫É«àM’Gh ,¢SÓàN’ÉH
ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG øe í°VGh ∞bƒe øY ¿ÓYE’G ¢†aQ ≥jOÉæ°U ‹EG øe Gk óMGh ʃµ°ùdÒH πX Ék °†jCG .É«aÉŸG ™e äÓeÉ©Jh
Ú∏WÉ©dGh á«dɪ©dG Ògɪ÷G ¥QDƒJ »àdG á«YɪàL’Gh ´GÎb’G .¥Gô©∏d »µjôeC’G ∫ÓàMÓd É¡ªYO â∏°UGh »àdG áæØ◊G
ó≤d .¥Gô©dG ∫ÓàMG á«°†bh øjóYÉ≤àŸGh ÜÉÑ°ûdGh ø°S ‘ ȪàÑ°S 11 ó©H ¢TƒH IQGOEG Ék °†jCG ¬JQGOEG â©ÑJh
٩ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

11. AGó°UCGh çGóMCG
ÖfÉL øe ¬H ™àªàj ¿Éc …òdG ó«jCÉàdG øe ÒãµdG ó≤Øj ¿CG ¤EG iOCG ɇ áeRC’G øe OÓÑdG êôNE’ í°VGh èeÉfôH ¢VôY ‘ Úª«dG ∞dÉ– ≥ØNCG
,Ék jƒæ°S áFÉŸÉH 0^35 RhÉéàj ’ OÉ°üàb’G ƒ‰ ∫ó©ªa .áªcÉ◊G á≤Ñ£dG ¬H á°UÉN Iõ«‡ ájDhQ QÉ°ù«dG ∞dÉ– …ód øµj ⁄ ∂dòc ,ájOÉ°üàb’G
á«fGõ«e ‘ õé©dG OGORGh .ÉHhQhCG á«≤Ñd áFÉŸÉH 1^45`dG ™e áfQÉ≤ŸÉH ôjô–h á°üî°üN øe Iójó÷G á«dGÈ«∏dG äÉ°SÉ«°S á¡LGƒe á«°†b ∫ƒM
Oƒ«b AɨdEG ¿ƒfÉb ôjô“ ‘ ʃµ°ùdÒH ≥ØNCG ɪc .Òãe πµ°ûH OÓÑdG .¥ƒ°ù∏d
ÖÑ°ùH á°UÉN ` Ék °†jCG ¬H Ú«dɪ°SCGôdG óYh …òdG ádɪ©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áªcÉ◊G á≤Ñ£dG πLQ …OhôH
äÉHÉ≤ædG ⪶f ó≤a .IQGôŸÉH IôYÉ°ûdG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG áehÉ≤e á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d ò≤æªc …OhôH ¿ƒeó≤j É«dÉ£jEG ‘ QÉ°ù«dG AɪYR
ΩÉ©dG ÜGô°VE’G ‘ ∑QÉ°T .áeÉY äÉHGô°VG 6 ¬ªµM IÎa ∫ÓN á«dɪ©dG k
,QÉ°ù«∏d ÓLQ ó«cCÉàdÉH ¢ù«d πLôdG Gò¡a .…OhôH ƒg øe Ú°SÉæàe
90h 80 ÚH Ée) πeÉY ¿ƒ«∏e 13 ‹GƒM »°VÉŸG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ‘ ÒNC’G πaÉM ïjQÉJ ¬jódh ,Ió°SÉØdG á«ë«°ùŸG á«WGô≤ÁódG ¤EG Oƒ©J √Qhòéa
AÉ≤ÑdG »∏Y IQOÉb âfÉc ʃµ°ùdÒH áeƒµM ¿EG .(á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG øe % ∫ƒ°UC’G á°üî°üN á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒµ◊G iód QÉ°ûà°ùªc πª©dG øe
IÎa äô°üàNG á«WGôbhÒÑdG ∫ɪ©dG äGOÉ–EG ¿C’ §≤a IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¤hC’G ¬ªµM IÎa ∫ÓNh .1996 ‘ AGQRƒ∏d Ék °ù«FQ Ék °†jCG ¿Éch .áeÉ©dG
ÜGô°VE’G IÎa ójó– ¿Éc ó≤a .(!§≤a äÉYÉ°S 4) óMGh Ωƒ«d ÜGô°VE’G èeÉfÈd ió°üàj ¿CG á«fɵeEG ∫ƒM ÈcCG ΩÉghCÉH á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG â≤∏©J
hó©dG á¡LGƒŸ Ék ª∏K Ék 櫵°S ∫ɪ©dG AÉ£YEG ¬Ñ°ûj §≤a äÉYÉ°S ™HQCÉH äòØf πHÉ≤ŸG ‘ øµdh .á«gÉaôdGh QƒLC’G ≈∏Y Ωƒé¡dGh á°üî°üÿG
§¨°†dG §«∏°ùàH πª©dG ÜÉë°UC’ íª°ùj ƒgh ,á«MÉf øe »≤Ñ£dG á°üî°üî∏d Ék ›ÉfôH IÎØdG ∂∏J ‘ á«aÓàF’G §°SƒdG QÉ°ùj áeƒµM
øe ™HQC’G á«bÉÑdG äÉYÉ°ùdG ‘ Oƒ≤ØŸG êÉàfE’G ¢†jƒ©àd ∫ɪ©dG ≈∏Y ¿Éc …OhôH ¿CG Ék °†jCG ôcòàf ¿CG Öéjh .iôNCG á≤HÉ°S áeƒµM ájCG øe ÈcCG
.iôNCG á«MÉf øe πª©dG Ωƒj âæ°T …òdG âbƒdG ‘ ,2004 ΩÉY ≈àM »HQhC’G OÉ–E’G á«°VƒØŸ Ék °ù«FQ
o
ób ¬fCG ≈∏Y …OhôH ¤EG É«dÉ£jEG ‘ Ú«dɪ°SCGôdG á≤ÑW ô¶æJ Gòµgh .á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG πc ‘ ágÉaôdG ádhO »∏Y ájQÉ°V á∏ªM ¬«a
≈æÑàà°S ¬àeƒµëa .ÈcCG º«ª°üàH º¡◊É°üe ≥«≤– »∏Y Gk QOÉb ¿ƒµj ájOÉ°üàb’G áeRC’Gh á«WGô≤ÁódG øY çóëàj §°SƒdG QÉ°ùj ∞dÉ– ¿EG
Úª«dG óYh »àdG Iô◊G ¥ƒ°ùdG äÉMÓ°UEGh Iójó÷G á«dGÈ«∏dG äÉ°SÉ«°S ‘ .QÉѵdG Ú«dɪ°SCGôdG øe Gk óMCG ∞«îJ ’ áeÉY äGQÉ©°ûH á«dÉ£jE’G
¬aGógCG π«fójôj,ʃµ°ùdÒH±ÓN≈∏Y,¬æµd.≥ØNCG ¬æµdÉ¡≤«Ñ£àH »µjôeC’G ∫ÓàM’G á°VQÉ©Ÿ á«≤«≤M IQÉ°TEG ∑Éæg øµJ ⁄ ¬°ùØf âbƒdG
∫ÓN øe .É¡à¡LGƒe øe ’óH ,∫ɪ©dG äGOÉ–EG ™e ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe …óæL 3000 ‹GƒM É«dÉ£jEG iód ∫GRɪa .…OhôH πÑb øe ¥Gô©∏d
»Yƒ«°ûdG ¢ù«°SCÉàdG IOÉYEG ÜõM …OhôH êGQOEG ¿EÉa ,√òg ô¶ædG á¡Lh ábÓª©dG ábÉ£dG ácô°T ídÉ°üe ájɪ◊ ájô°UÉædG ‘ øjõcôªàe
¬jód ,Üõ◊G Gò¡a .IÒÑc ᫪gCG hP ¬àeƒµMh »HÉîàf’G ¬ØdÉ– ‘ Ú«dÉ£jEÓd ´ÉÑj …òdG ,»bGô©dG §ØædG ábô°S ‘ "π«fEG" á«dÉ£jE’G
áeƒµM É¡LÉà– »àdG ᪡ŸGh ,∫ɪ©dG äGOÉ–EG ™e á≤«Kh äÉWÉÑJQG Gòg §HQ äGƒ≤dG Öë°S øY …OhôH çó– ÉeóæY ∂dòd .á¶gÉH QÉ©°SCÉH
ájQòL ÌcC’G ÜÉÑ°ûdGh ∫ɪ©dG ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »g ¬æe …OhôH ∫ƒîJ ⁄ ¢†«HC’G â«ÑdG äÉëjô°üJ ¿B’G ≈àMh .ø£æ°TGh ™e ≥«°ùæàdÉH
!É¡d »æ«ª«dG …RGƒLÈdG èeÉfÈ∏d .¥Gô©dG øe ÉgOƒæL Öë°S É«dÉ£jE’
πLCG øe â°Vôa »àdG ÚfGƒ≤dG øe …CG »¨∏j ød ¬fCG …OhôH ø∏YCG ó≤a
èeÉfôH ‘ ô¶ædG IOÉYE’ á«f ájCG ¬jód óLƒJ ’ ¬fCGh ,ádɪ©dG ¥ƒ°S áfhôe !QÉ°ù«dG ∞dÉëàd …RGƒLôH ºYO
Ú°ù– ∫ƒM á°Sƒª∏e ájDhQ Ωó≤j ⁄h .¿B’G ≈àM òØf …òdG á°üî°üÿG äGOÉ–EG ºYO ≈∏Y §≤a …OhôH óªà©j ⁄ ,á«HÉîàf’G ¬à∏ªM AÉæKCGh
øe á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN äôeO »àdG á«YɪàL’G äÉeóÿG øY á≤°ûæŸG äɪ¶æŸG πc øª°†àj ` »ª°SôdG QÉ°ù«dG πeÉch ∫ɪ©dG
,á«HÉîàf’G ¬à∏ªM AÉæKCG Ék ë°VGh ¿Éc …OhôH .ʃµ°ùdÒH áeƒµM πÑb øe Ék °†jCG ºYódG ≈∏Y π°üM ¬æµd ` Ëó≤dG ‹É£jE’G »Yƒ«°ûdG Üõ◊G
¢†«ØîJ ÈY ájOÉ°üàb’G áeRC’G øe É«dÉ£jEG êGôNEG »g ¤hC’G ¬àjƒdhCÉa âbÉ°V»àdGá«HhQhC’Ghá«dÉ£jE’GiȵdGäÉcô°ûdGøeá©°SGƒdG ΩÉ°ùbC’G
á«fÉ£jÈdG â°ù«eƒfƒµj’G á∏› áë«°üf ™Ñàj Éæg ƒgh ,πª©dG áØ∏c ʃµ°SƒdÒH IQÉ°ùN AGQh Ék °†jCG ᪡ŸG πeGƒ©dG øªa .ʃµ°ùdÒÑH Ék YQP
ƒd !áFÉŸÉH 30 áÑ°ùæH ¢†ØîoJ ¿CG Öéj É«dÉ£jEG ‘ QƒLC’G ¿CÉH äôcP »àdG ô¡°T πÑbh .ô°ùîj ¿CG ¬JOGQCG iȵdG á«dɪ°SCGôdG äÉcô°ûdG ¢†©H ¿CG
ºgQƒLCÉa ,Ú«dÉ£jE’G ∫ɪ©∏d áÑ°ùædÉH Gk ôeóe Ék ÄÑY ¿ƒµ«°ùa Gòg çóM á≤Ñ£∏d á«°ù«FôdG ∞ë°üdG ™«ªL âæ∏YCG äÉHÉîàf’G AGôLEG óYƒe øe
¿Éfƒ«dGh ∫ɨJÈdG ó©H »HQhC’G OÉ–E’G ‘ Êóàe iƒà°ùe ‘ Ωƒ«dG Gòg .QÉ°ù«dG OÉ–EG ídÉ°üd âjƒ°üàdG É¡FGôb øe Ö∏£à°S É¡fCÉH áªcÉ◊G
.(!Ék ≤HÉ°S á«bô°ûdG ÉHhQhCG øe Oó÷G AÉ°†YC’G AÉæãà°SÉH) IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG º¶©e ,OÉ°ùc ‘ πX ‹É£jE’G OÉ°üàb’G ¿C’
ÓjóH ¢ù«d "OÉ–’G" …OhôH ∞dÉ– ¿CÉH IÒNC’G äÉHÉîàf’G èFÉàf ócDƒJ
k .ʃµ°ùdÒH áeƒµ◊
èeÉfÈa .¿ƒ«°TÉØdG √DhÉØ∏Mh ʃµ°ùdÒH Égó°ùL »àdG QÉ£NCÓd Ék «≤«≤M …òdG ` IÒѵdG á«eÓYE’G á«°üî°ûdGh É«dÉ£jEG AÉjôKCG iôKCG ʃµ°ùdÒÑa
≥«ª©J »∏Y §≤a 𪩫°Sh ,á«dɪ°SCGô∏d ô°UÉæe …OhôH áeƒµM á«dÉ£jE’G á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG øe áFÉŸÉH 90 øe ÌcCG ≈∏Y Pƒëà°ùj
á°UôØdG §Ñ°†dÉH Gòg ¿ƒµ«°Sh .OÓÑdG •É£ëfGh á«YɪàL’G áeRC’G áeƒµ◊G ¬«dƒJ AÉæKCG á«°üî°ûdG ¬JhôK ∞YÉ°†j ¿CG ´É£à°SG ` á°UÉÿG
.á«æ«ª«dG º¡à«LƒLÉÁO ∫Ó¨à°S’ Ú«°TÉØdG ¬FÉØ∏Mh ʃµ°ùdÒÑd OÓÑ∏d …OÉ°üàb’G ƒªædG ¬«a CÉWÉÑJ …òdG âbƒdG ‘ ,hQƒj QÉ«∏e 12 ¤EG
٢٠٠٦ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٠

12. AGó°UCGh çGóMCG
¢ùjQÉ°†àdG ‘ ` É«dÉ£jEGh É°ùfôa ÚH §Hôj ` ≥Øf ôØM ¿OÉ¡ŸG QÉ°ù«dG
Ék Kƒ∏e ,Ωƒ«fGQƒ«dGh ¢Sƒà°ùÑ°SC’ÉH áÄ«∏ŸG á«∏Ñ÷G QÉ°ù«∏d áÑ°ùædÉH á«°ù«FôdG Üô◊G äÉMÉ°S ióMEG π¶à°S
ÌcCG ∑ô– ,»°VÉŸG Ȫaƒf øe 16 »Øa .πeɵdÉH á≤£æŸG á°UÉN Iójó÷G á«dGÈ«∏dG äÉ°SÉ«°S á¡LGƒe ácô©e »g
´QGƒ°ûdG ‹EG ` ¿Éµ°ùdG º¶©e ºg ` ¢üî°T 80,000 øe øe ÌcCG πª°ûJ »àdG ,áàbDƒŸG Oƒ≤©dG QÉ°ûàfG ácô©e
áWô°û∏d »°ûMƒdG ™ª≤dG Gƒ¡LGhh ,Ò¨°üdG …OGƒdG Gòg ‘ Ö∏£e øY ™LGÎdG ” ∂dP ºZQ .Ωƒ«dG πeÉY ¿ƒ«∏e 4^5
ájQÉ°ù«dG ±GôWC’G âfÉch ≥ØædG AÉæH ±É≤jEG GƒYÉ£à°SGh QÉ°ù«∏d ≥∏N …òdG Ö∏£ŸG ƒgh ` »Ø«XƒdG ¿ÉeC’G ÒaƒJ
√òg ‘ »≤«≤◊G ó«MƒdG ¢VQÉ©ŸG 䃰üdG »g áKÓãdG ‘ »°VÉŸG ô¡°ûdG Ahó¡H ` á«dɪ©dG Ògɪ÷G §°Sh QhòL
.ácô©ŸG ¿EG ."∫EG …BG »L »°S" ,ÈcC’G ∫ɪ©dG OÉ–EG áHÉ≤f ô“Dƒe
Üõëa .ÒÑc ¢†bÉæJ ‘ ™bGh ÜGõMC’G √òg ¢†©H øµd á£ÑJôe É¡fCG »g "∫EG …BG »L »°S" áHÉ≤ædG √òg ᫪gCG
¢ù∏› ‘ Gk ó©≤e 41 ¬jód »Yƒ«°ûdG ¢ù«°SCÉàdG IOÉYEG QÉ°ù«dG ÜõM" ÈcC’G …QÉ°ù«dG Üõ◊ÉH ≥«Kh πµ°ûH
»àdG áeƒµ◊G øe Gk AõL âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬æµd ,ÜGƒædG ÜõM ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ°ûj …òdG ` "¢SEG …O" "»WGô≤ÁódG
äÉ°SÉ«°S ƒëf áYô°S ≈°übCÉH ™aóJ ¿CG ó«cCÉàdÉH ≈æªàJ "¢SEG …O" QhO í°Vƒj ‹ÉàdG ∫ÉãŸGh .ÊÉ£jÈdG ∫ɪ©dG
…QƒØdG Öë°ùdÉH ó¡©àj Üõ◊Gh .IójóL á«dGÈ«d ó°V á«ŸÉ©dG äGôgɶŸG á«°ûY :á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG §°Sh
¿ƒfÉb AɨdEGh ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG øe á«dÉ£jE’G äGƒ≤∏d ¿CÉH "¢SEG …O" ≈YOG »°VÉŸG ¢SQÉe 18 ‘ ¥Gô©dG ∫ÓàMG
äÉjƒà°ùe ≈∏Y äɪé¡dG á°VQÉ©eh ,πª©dG áfhôe ó©H .ICÉéa É¡d ¬ªYO Öë°Sh áØ«æY ¿ƒµà°S IôgɶŸG
¬JGó¡©J ≥«≤ëàd ó«MƒdG ≥jô£dGh .∫ɪ©dG á°û«©e á«∏ëŸG É¡Yhôa øe "∫EG …BG »L »°S" áHÉ≤f âÑ∏W ∂dP
»àdG áeƒµ◊G ó°V ∫ɪ©∏d »Yɪ÷G º«¶æàdG ƒg ∂∏J ‹EG ¬Lƒà°S âfÉc »àdG äÓaÉ◊G øe äGô°û©dG AɨdEG
!Ö©°üdG QÉÑàN’Gh QÉ«àN’G ƒg ∂dP .É¡æe AõL ƒg .∫ɪ©dG øe ±’B’G äGô°û©H á∏ª ᪰UÉ©dG
kÉLGõe Öjô≤dG ióŸG ‘ Iójó÷G áeƒµ◊G √òg ≥∏îà°S §Ñ°†dÉH …OhôH ¬∏©Ø«°S …òdG Ée ™bƒJ GóL Ö©°üdG øe
»∏Yh .á«dɪ©dG ácô◊G ±ƒØ°U πNGO Ék ÑbÎe Ék jQɶàfG Gòg äÉ¡LƒJ øY Iôµa Éæ«£©j ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ¿CG ’EG
QÉ°ùj áeƒµM ‘ ¿ƒ≤ãj ’ ∫ɪ©dG øe ójó©dG ¿CG ºZôdG ¬àeƒµM ¿CG »ªà◊G øeh .¿OÉ¡ŸG QÉ°ù«dG øe ´ƒædG
¿hójôj º¡æe ÒãµdG ¿CG ’EG ,»°VÉŸG ‘ ɪc §°SƒdG §¨°V ¤EG Gòg …ODƒj óbh .á°ûgh Iô≤à°ùe ÒZ ¿ƒµà°S
IOƒY ¿hójôj ’ º¡a .π©Øà°S GPÉe ájDhôd ,á°Uôa É¡FÉ£YEG QGôZ »∏Y ,Úª«dGh QÉ°ù«dG ÚH ™°SGh ∞dÉ– √ÉŒG ‘ ÌcCG
ÚH Ék àbDƒe Gk Ahóg ó¡°ûf ¿CG πªàëŸG øe Gòdh ,ʃµ°ùdÒH ó©H π©ØdÉH Gòg ʃµ°ùdÒH ìÎbG óbh .É«fÉŸCG ‘ çóM Ée
.á«dɪ©dG ácô◊G ±ƒØ°U øµd ,á£∏°ùdÉH ∂°ùªà∏d ádhÉ ‘ äÉHÉîàf’G ‘ ¬àÁõg
,á∏jƒW IóŸ ádÉ◊G √òg ΩhóJ ¿CG øµÁ ’ ,∫ÉM ájCG ≈∏Y ‘ …OhôH ™aóæj ÉeóæY ∂dP ºZQ .IôµØdG ¢†aQ …OhôH
áeRC’Éa .IQhÉæª∏d »≤«≤M ∫É› É¡jód ¿ƒµj ød áeƒµ◊Éa …ODƒJh ,á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d ájOÉ©e IójóL äÉ°SÉ«°S √ÉŒG
äÉ°†«ØîJh äɪég ºà– ,á«dÉ£jE’G á«dɪ°SCGô∏d IOÉ◊G Iôµa ¿ƒµJ ÉÃQ ,QÉ°ù«dG øe áÑNÉ°U á°VQÉ©e ≥∏N ‹EG
êôîj ødh ,á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG á°û«©e iƒà°ùe »∏Y IójóL QÉ°ù«∏dh …OhÈd áÑ°ùædÉH Iƒ≤H áHGòL á«aÓàF’G áeƒµ◊G
πH .óYÉ≤àdG ‹EG Ék °†jCG ¿ƒ«æ«ª«dG √DhÉØ∏Mh ʃµ°ùdÒH .¿OÉ¡ŸG »WGô≤ÁódG
¿ƒeóîà°ù«°Sh ,º¡JÉHÉ£ÿ ÌcCÉa ÌcCG ôjòéàH ¿ƒeƒ≤«°S IQhÉæŸG ájOhófih Ö©°üdG QÉÑàN’G
,á«°TÉØdGh á«©LôdGh ájô°üæ©dG ájÉYódG ´GƒfCG πc iôNC’G ±GôWC’G ≈∏Y á«dƒÄ°ùŸG øe ÒãµdG ™°†j Gòg πc
ájRGƒLÈdGh ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG §°Sh º¡©bƒe ájƒ≤àd äÉHÉîàf’G ‘ Ió«L É¡éFÉàf âfÉc »àdG ,QÉ°ù«dG øe
ájOÉ°üàb’G áeRC’G ºbÉØJ á«°VQCG »∏Y IÒ¨°üdG ,ô°†ÿGh ,»Yƒ«°ûdG ¢ù«°SCÉàdG IOÉYEG ÜõM :IÒNC’G
ób »¡a .ÉgOhóM É¡d á«∏ª©dG √òg øµd .á«YɪàL’Gh ±GôWC’G â∏°üM ó≤a .Ú«dÉ£jE’G Ú«Yƒ«°ûdG ÜõMh
,ôNBG ≈æ©Ã .ʃµ°ùdÒH äÉ©bƒàd ¢ùcÉ©e π©a OQ ÒãJ ¿CG »ªà◊G øe
äÉHÉîàf’ÉH áfQÉ≤ŸÉH äGƒ°UC’G øe ójõe ≈∏Y áKÓãdG
IOÉ°†ŸG IQƒãdG •ƒ°S QhO ʃµ°ùdÒH Ö©∏«°S ÉeóæY ¬fOÉ¡ŸG QÉ°ù«dGáeƒµM .äGƒ°UC’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 10 `H É©e GhRÉah .á≤HÉ°ùdG
¤EG QòéàdÉa .ájQƒK ácôM ¿ÉæY •ƒ°ùdG Gòg ≥∏£«°S Iô≤à°ùe ÒZ ¿ƒµà°S
á«àjƒ°üJ áÑ°ùf áKÓãdG ±GôWC’G √òg øe πc äRôMCG
.QÉ°ù«dG ¤EG ¢ùcÉ©e QòŒ ‹EG …ODƒ«°S Úª«dG ¤EG Gòg …ODƒj óbh .á°ûgh ,á«Hƒæ÷G ÖdC’G ∫ÉÑL ‘ "GRƒ°S …OGh" ‘ ≈∏YC’G »g
∞dÉ– √ÉŒG ‘ ÌcCG §¨°V ájÒgɪL á«Ä«H ácôM »°VÉŸG ∞jôÿG ‘ â©dófG å«M
,Úª«dGh QÉ°ù«dG ÚH ™°SGh ójóM áµ°S §N AÉæÑd ádhÉ Ωõ¡J ¿CG âYÉ£à°SG ájQòL
‘ çóM Ée QGôZ »∏Y øª°†àj ¿Éc …òdG ´hô°ûŸG ƒgh .áYô°ùdG ‹ÉY QÉ£≤d
١١ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

13. AGó°UCGh çGóMCG
ï«°ûdG ΩöT ‘ ¢SƒaGO
OÉ°üàb’G Ö∏b ‘ á°SÉ«°ùdG
á°UÉÿG ájQÉ°ûà°S’G ä’ÉcƒdGh áªYGódG äɪ¶æŸG øe á∏eɵàe áeƒ¶æŸ »ªàæj ¢SƒaGO »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG
ô“DƒŸGh .ó≤ædG ¥hóæ°Uh ‹hódG ∂æÑdG ™e ÖæL ¤EG Ék ÑæL ≈ŸÉ©dG OÉ°üàb’G Ö∏b ‘ Iójó÷G á«dGÈ«∏dG äÉ°SÉ«°ùd ájƒÑ©àdGh
Ωƒ‚ ≈àMh äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y ájRGƒLÈdG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dGh ∫ɪYC’G ∫ÉLôd áÑ©c íÑ°UCG ióàæŸG Gò¡d …ƒæ°ùdG
√ô“Dƒe ó≤©j …òdG ióàæŸG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’G ™ÑàJ »ØæM ÚæM .ºFÉ≤dG ΩɶædG ºgGΰTG øjòdG ÜOC’Gh øØdG
.öüe ‘ Iôe ∫hC’ »ª«∏bE’G
"¬æe ôØe ’ …òdG ´GóHE’G" :…ƒæ°ùdG ¢SƒØjGO ´ÉªàLG ÒZ ᪶æe ƒg ,¢SƒaGO ióàæà ±hô©ŸG ,≈ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG
Èà©jh .äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ â°ù°SCÉJ Gô°ùjƒ°ùH ∞«æL Égô≤e á«eƒµM
QGô≤à°S’ÉH Ék ªà¡e íÑ°UCG »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdGh ȪàÑ°S 11 çGóMCG òæe
‘ á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G Öîæ∏d »bÓJ áMÉ°ùe áHÉãà ióàæŸG Gòg
,ábÉ£dGh ∫hÎÑdGh ,"ÜÉgQE’G" ¢VQCG §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a ióŸG πjƒW
Gòg ¬LGƒJ ≈àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÓµ°ûŸG ‘ ¢TÉ≤æ∏d ⁄É©dG
¬dhÉæJ ÉŸ ™jô°S ¢VôY ≈ah .IÒѵdG ¥Gƒ°SC’Gh á°ü«NôdG ádɪ©dGh
QGôb ™fÉ°U ó©j ’ ióàæŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡dƒ∏M á«Ø«ch ⁄É©dG
´GóHE’G" QÉ©°T â– ó≤Y iòdG ,ΩÉ©dG Gò¡d ióàæª∏d …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG
Ék jQƒ Gk QhO Ö©∏j ¬fG ’EG ,‹hódG ∂æÑdGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æªc
ÉjÉ°†b OóM ób √óéæ°S ,∑QÉ°ûe 600 ácQÉ°ûà "¬æe ôØe ’ …òdG
¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡à°ùJ »àdGh ,Iójó÷G á«dGÈ«∏dG äÉ°SÉ«°S ∫ƒM áÄÑ©àdG ‘
™°VƒdG É¡æe ,¢UÉÿG ´É£≤dG øe "¢UÉN ´GóHE’" êÉà– á«°SÉ°SCG
»JGƒe ñÉæe ≥∏Nh ,¥ƒ°ùdG ôjô–h ,á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG á°üî°üN
¥ƒ°ùdG ‘ ɪ¡LÉeOEG á«Ø«ch Ú°üdGh óæ¡∏d »∏Ñ≤à°ùŸG …OÉ°üàb’G
.áÑLGh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG øe ∂dP ¬Ñ∏£àj Éà ,¢UÉÿG Qɪãà°SÓd
â≤∏©Jh .IÒѵdG ɪ¡bGƒ°SCGh ɪ¡àdɪY øe IOÉØà°S’Gh »ŸÉ©dG
§£ÿ äGOƒ°ùe ™°Vh ºàj äGô“DƒŸG ∂∏J ¢ûeÉg ≈∏©a ,§≤a Gòg ¢ù«d
Ò°ûJ äÉ©bƒàdG å«M ,⁄É©dG ≈a ádÉ£ÑdG πÑ≤à°ùà á«fÉãdG á«°†≤dG
øeh .iȵdG äÉcô°ûdGh äÉeƒµ◊G ÚH ácΰûe ájOÉ°üàbG ™jQÉ°ûeh
áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ádɪ©dG øe ÚjÓŸG äÉÄe ≥aóJ ¤EG
ÚH á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG AQód áMÉ°ùe ióàæŸG í«àj iôNCG á«MÉf
ƒëæj IÒNC’G ΩGƒYC’G ‘ ióàæª∏d ¬LƒJ á£≤ædG √òg ¢ùµ©Jh .áeOÉ≤dG
.ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤Jh äÉeƒµ◊G
»∏µ«¡dG ∞«µàdG äÉ°SÉ«°ùd á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G QÉKB’G á°SGQO ¤EG
.É¡æe QÉéØf’G π«àa ´õf ¢Vô¨H IOó©àŸG äÉcô°ûdG á≤dɪY øe ácô°T 1000 øe ióàæŸG πµ°ûàjh
A’Dƒg ó≤©j .πàµHh âØ°Shôµ«eh ≈µjÉfh á∏à°ùf ∫ÉãeCG äÉ«°ùæ÷G
¬∏Ñ≤à°ùeh§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘QGô≤à°S’GΩóYh´Gô°üdGIQGOEG á«Ø«c¿CG ’EG
AÉ°SDhQ Qƒ°†ëH"âaƒ°ShôµjÉe ᪰UÉY" ¢SƒØjGO ‘ iƒæ°ùdG º¡YɪàLG
iôf á«fÉK Iôeh .ΩÉ©dG Gòg ºgC’G QƒëŸG ƒg ¿Éc …OÉ°üàb’Gh ≈°SÉ«°ùdG
¤EG ájÉæ©H IQÉàîŸG ≈fóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æe ¢†©Hh ,AGQRƒdGh ∫hódG
èeódGh ¬«YGô°üe ≈∏Y …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G :IõgÉ÷G ìÓ°UE’G áà°ThQ
.Ék °†jCG ájÉæ©H øjQÉàîŸG Ú«ÁOÉcC’Gh Ú«Øë°üdGh ÚeÉëŸG ¢†©H ÖfÉL
ój ¥ÓWEG ,á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG πc øY ºYódG AɨdEG ,≈ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘
’h á«eƒµM ÒZ ᪶æe" Ék «ª°SQ ó©jo ióàæŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
íª°ùJ á«WGô≤ÁódG øe ójõe ™e øµdh ,¬àcôM π«¡°ùJh ¢UÉÿG ´É£≤dG
á≤∏¨e ¬àjƒ°†Y •hô°T ¿CG ’EG "ÖZôj øŸ áMƒàØeh íHôdG ±ó¡à°ùJ
øe ∞bƒŸG á°UÓN .(≥jó°üdG hó©dG) á«eÓ°SE’G äGQÉ«àdG ÜÉ©«à°SÉH
,áæ°ùdG ‘ Q’hO QÉ«∏e øY π≤j ’ ácô°ûdG πNO ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ºà–h
‘ QGô≤à°S’G ΩóY QGôªà°SG ¿CG »g á«ŸÉ©dG á«dɪ°SCGôdG ô¶f á¡Lh
™°Vhh …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG Qƒ°†M äÉcGΰTGh ájƒ°†Y äÉcGΰTG ÖfÉL ¤EG
É¡àHÉÑ°S ¬LƒJ ÜÉgQEÓd áÑ°üN ¢VQCGh QhòH ≥∏N ≈æ©j ±ƒ°S á≤£æŸG
πNO ≈a Ö°üj ɇ ,äGQ’hódG øe ±’B’G äGô°ûY ∞∏µàJ ≈àdG ¬JóæLCG
≈æ©jh ,¥ƒ°ùdG QGô≤à°SG ΩóYh ∫hÎÑdG QÉ©°SCG ÜòHòJ ≈æ©jh ,êQÉî∏d
.äGQ’hódG äGQÉ«∏e ió©àj πµc ióàæª∏d …ƒæ°S
ó«MƒdG QÉ«ÿG Gòd .¿GôjEÉc …hƒædG QÉ«ÿG É¡jód á≤£æŸG ‘ iƒb Qƒ¡X
٢٠٠٦ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٢

14. AGó°UCGh çGóMCG
ï«°ûdG ΩöT ‘ ¢SƒaGO Ëó≤Jh Iójó÷G á«dGÈ«∏dG IóæLCG ™aóH ™jô°ùàdG ƒg
ìÓ°UEG …CG πàb πصJ "»°SÉ«°ùdG ìÓ°UEÓd" IóæLCG
ΩOÉ≤dG »ª«∏bE’G ´ÉªàL’G ó≤©jo ±ƒ°S ¥É«°ùdG Gòg ‘ .√ó¡e ‘ QÉWE’G êQÉN øe »≤«≤M
Qƒ°†ëH ∂dPh ƒjÉe 22-20 øe ï«°ûdG Ωô°T ‘ ô°üe ‘
¢ù∏›h ,"»ŸÉ©dG ΩÓ°ùdG" IôWÉHCGh ,äÉcô°ûdG IôWÉHCG ᫪«∏b’G äGô“DƒŸG
Ö°ùàµjh .á≤£æŸG πÑ≤à°ùe åëÑd »Hô©dG Qɪãà°S’G
IÒNC’G çGóMC’G ÖÑ°ùH á°UÉN á©«ÑW ´ÉªàL’G Gòg πc AQód Gk óHCG á«aÉc øµJ ⁄ ájƒæ°ùdG äGô“DƒŸG ¿C’h
á£∏°ùdG ¤EG ¢SɪM Oƒ©°üa .á≤£æŸG É¡Jó¡°T »àdG ܃Œ ᫪«∏bEG äGô“Dƒe πªY ¤EG ióàæŸG ∫ƒ– ,ôWÉîŸG
¤EG π°Uh ób »∏«FGô°SE’G ≈Hô©dG ´Gô°üdG ¿CÉH Qƒ©°ûdGh øe ô“DƒŸG ó≤©«a .ÉgQGO ô≤Y ‘ äÓµ°ûŸG ¢ûbÉæJh ⁄É©dG
ÉcÒeCG ‘ IQGhO ájƒæ°S ᫪«∏bG äGô“Dƒe Iô°ûY ¤EG á°ùªN
≥jô£dG áWQÉÿ ᪣d ôeC’G ™bGh ‘ πµ°T ,Ohó°ùe ≥jôW ™jô°ùàdG πLCG øe §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaEGh á«æ«JÓdG
¢SɪM Oƒ©°U ¿CG ɪc .‹ÉjÈeE’G ΩÓ°ùdG äÉYhô°ûeh áÄÑ©àdGh "…OÉ°üàb’G êÉeóf’Gh ìÉàØf’G" á«∏ª©H
…hƒædG ∞∏ŸG ìôW ≈∏Y á«dÉjÈeE’G QGô°UEG ™e øeGõàj §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ÉæÑ«°üf ¿Éch .¬JÉ°SÉ«°ùd
,ΩOÉ≤dG ô£ÿG ¬àØ°üH ‹hódG ™ªàéŸG áMÉ°S ≈∏Y ÊGôjE’G 2002 øe IÎØdG ∫ÓN äó≤Y ᫪«∏bEG äÉYɪàLG áKÓK
o
¢ù«dh Gk ÒNCGh .ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH Égójó¡Jh äÉYɪàL’G √òg .¿OQC’G ‘ É¡©«ªL âfÉch ,2005 ¤EG
áehÉ≤ŸG IÒJh ójGõJh Gk ó«≤©J ¥Gô©dG ™°Vh OÉjORG ,Gk ôNBG ,¥Gô©dG πÑ≤à°ùeh á≤£æŸG ‘ ÜÉgQE’Éc ÉjÉ°†b âdhÉæJ
.QGô≤à°S’G ΩóYh ∞æ©dGh ¥Gƒ°SC’G íàah IQÉéàdG ôjô– äÉ«bÉØJG ¢TÉ≤f ÖfÉL ¤EG
ΩÓ°ùdG" :ƒg ¥GôH ¿GƒæY â– ï«°ûdG Ωô°T ô“Dƒe ó≤©jo ᪫µM IOÉ«≤d êÉ«àM’Gh .∫hÎÑdG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh
ájRGƒLÈdG √GôJh "§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«gÉaôdG ¢Uôah .¢UÉÿG ´É£≤dG äÉÑ∏£àe ™e áfhÉ©àe IôHÉãeh
IQÉéàdG ôjRh ó«°TQ óª ó«°TQ ÒÑ©J óM ≈∏Y ,ájô°üŸG ó≤Y ” ,᫪«∏bE’G äÉYɪàL’G ∂∏J ¢ûeÉg ≈∏Yh
¬∏c ⁄É©∏d áë°VGh IQÉ°TEG ≈£©j" ¬fCG ≈∏Y ,áYÉæ°üdGh ™jQÉ°ûe §£N É¡dÓN â©°Vh á«FÉæK äÉYɪàLG
."ìÓ°UE’G á«∏ªY ‘ IOÉLh Qɪãà°SÓd áMƒàØe ô°üe ¿CG â«ŸGh ôªMC’G ôëÑdG ÚH IÉæb óe ´hô°ûe πãe ájOÉ°üàbG
ô°üe ¤EG ¿OQC’G øe ô“DƒŸG π≤f ∞«¶f áeƒµM äÈàYGh ,π«FGô°SEGh Ú£°ù∏ah ¿OQC’G ÚH ∑ΰûe ´hô°ûe ƒgh
ÖéY ’h .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y É¡JGQÉ°üàfG øe Gk óMGh Üô©dG ÚHh ,Üô©dGh ɵjôeCG ÚH IôM IQÉŒ á≤£æe åëHh
»µ«°SÓµdG ‹GÈ«dƒ«ædG É¡›ÉfÈH áeƒµ◊G √ò¡a iȵdG ΩÓ°ùdG á«°†b äÉ°ûbÉæe ÖfÉL ¤EG π«FGô°SEGh
á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG øe •ô°T ÓH IófÉ°ùeh ºYO ≈≤∏àJ ≥jô£dG áWQÉÿ á«YÉHôdG áæé∏dG äÉYɪàLG ‘ á∏ãªàŸG
Gòg IófÉ°ùŸ »JCÉj ´ÉªàL’G Gòg ¿Cɵa Gòµgh .á«æ«ª«dG ≈a ¿OQC’G â∏ãeh .∫hÉH ødƒch ¢SÉÑYh õjÒH ¿ƒª«°T ™e
á£ ¤EG É¡dɪYh ÉgAGô≤ah ÉfOÓH π≤æj …òdG èeÉfÈdG Ék LPƒ‰h "§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢SƒaGO ìhQ" ¥É«°ùdG ∂dP
.ádƒ¡e áYô°ùH ÚàæLQC’Gh ∂«°ùµŸG äGQÉ«¡fG ≈¡a ,᫵jôeC’G á≤jô£dG ≈∏Y ìÓ°UE’Gh á«WGô≤Áó∏d
äó≤Y ≈àdGh ,"É¡fGÒL ™e ΩÓ°S ‘" ≈àdG ádhódG
πªY ¢Uôa ≥∏Nh ádÉ£ÑdG á«°†b ô“DƒŸG ∫hÉæà«°Sh QhO Ö©∏J ¿CG øµÁh ,ɵjôeG ™e IôM IQÉŒ á«bÉØJG
á≤jôW ≈∏Y É¡dhÉæà«°S ¬fEG ’EG º«∏©àdG ìÓ°UEGh IójóL á«∏ªYh ÒѵdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûe ‘ »∏Ñ≤à°ùe
ádÉ£H ∑Éæg âfÉc GPEG :"AGódG »g âfÉc »àdÉH ÊhGO" .π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH ΩÓ°ùdG
."ìÓ°UE’G" øe ójõŸG ƒg π◊Éa "ìÓ°UE’G" ÖÑ°ùH ô≤ah
ô°üe ≈∏Y Ö¡J Ò«¨àdG ìÉjQ" ¿EG Iôe ∫Éb ∞«¶f óªMCG ,á≤£æŸG ≈a ᫪«∏b’G äÉYɪàL’G ∂∏J QÉWG ≈ah
¿GÒ°ùj ¥Gƒ°SC’G íàah á«WGô≤ÁódG .. í«ë°üdG √ÉŒE’G øe Ü’G πªY πªµj »Yô°T åjQh ∑ôJ iQhô°†dG øe ¿Éc
‘ »Hô©dG Qɪãà°SÓd ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ Gòµgh .¬HÉ«Z ≈a
ô°üe ≈∏Y Ö¡J Ò«¨J ìÉjQ ∑Éæg π©ØdÉHh ."ój ‘ Gk ój IõgÉ÷G ìÓ°UE’G áà°ThQ ¬æe ±ó¡dG ¿Éch .2003 ¿OQC’G ‘ »ª«∏bE’G ´ÉªàL’G
ó°üàf ⁄ ¿EG ` ìÉjQ É¡æµdh Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ióe ≈∏Y
…OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ≈g 䃰U πª– á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ IÒ¨°U ¢SƒaGO IGƒf ≥∏N
ó≤a .¢ùHÉjh ô°†NCG øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y ≈°†≤J ±ƒ°S ` É¡d á«∏ªY øe ™jô°ùà∏d ⁄É©dG ¤EG á≤£æŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG
AGQh Ék eƒjh Iôe ó©H Iôe ΩɶædG Gòg ™e ÉæàHôŒ âàÑKCG èeódGh ¬«YGöüe ≈∏Y øe áFÉe ¢ù∏éŸG Gòg º°†j π©ØdÉHh .…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G
É¡LÉàëjh É¡«dEG ≈©°ùj "á«WGô≤ÁódG" øe ´ƒf …CG Ωƒj AɨdEGh ≈ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ äÉ«fɵeEG åëHh ≥«°ùæàdÉH Gƒeƒ≤j Üô©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ
."¥Gƒ°SC’G íàa" ᪡e 𪵫d äÉeóÿG πc øY ºYódG »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G ¢Uôah ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG
.á«°SÉ°SC’G .ÈL ≥«Ø°T óª …ô°üŸG ∫ɪYC’G πLQ IOÉ«≤H
١٣ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

15. ∞∏ŸG
öüe ‘ ºYódG á°SÉ«°S
á«îjQÉJ á«Ø∏N
òæe AGô≤ØdG ºYO Ωɶf Qƒ£J ójôa ≈ª∏°S ™ÑààJ
áØ∏àîŸG ¬JÉ£fi ¤EG IÒ°ûe ¿B’G ¤EG »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üàæe
.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¢VÉØîfÓd π°UGƒàŸG ¬gÉŒGh
,Ú°ShÒµdG ,ôµ°ùdG πãe á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’Gh ™∏°ùdG ¢†©H ÒaƒJ
ábÉ£ÑdG Ωɶf ΩGóîà°SÉH ∂dPh ¢ü°ü◊G ΩɶæH …É°ûdGh ,ΩÉ©£dG âjR
¢üî°û∏d Oó QGó≤Ãh Éjô¡°T Úµ∏¡à°ùŸG ≈∏Y OGƒŸG ™jRƒàd á«æjƒªàdG
.Iô°SC’G ‘ óMGƒdG
ºYódG ΩÉ°ùbCG
äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe ójó©dG QÉ©°SCG ºYóH áeƒµ◊G Ωƒ≤J ,ô°üe ‘
ºYO ¤EG ÉeƒªY ºYódG ±ó¡jh .á«æª°V hCG IôgÉX IQƒ°üH ÉeEG ,á«°SÉ°SC’G
QÉ©°SCG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,á«MÉf øe AGô≤ØdG á°û«©e äÉjƒà°ùe
…ôgɶdG ºYódÉH ó°ü≤jho .™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ ¿ƒµàd á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG
‘ äÉ≤ØædG ÖfÉL ¤EG áëjô°U IQƒ°üH ¬∏«é°ùJ ºàj …òdG ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G
á«°SÉ°SCG äÉeóNh ™∏°ùd ô°TÉÑe ºYO ÉeEG ƒgh ,¥ÉØfEÓd áeÉ©dG áfRGƒŸG
äÉeóN ,¿Éµ°SEÓd Iô°ù«ŸG ¢Vhô≤dG ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe ±Éæ°UCG πãe äGƒæ°ùdG ¤EG ájô°üŸG áeƒµ◊G πÑb øe ºYódG Ëó≤J ájGóH Oƒ©J
äÉÄ«¡dG õéY πjƒªàd ô°TÉÑe ÒZ ºYO hCG ,ÜÓ£∏d »ë°üdG ÚeCÉàdG ´ÉØJQG ™e áeƒµ◊G â∏eÉ©J å«M ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G â∏J »àdG
π≤ædG áÄ«gh ,AÉHô¡µdGh ,ójó◊G ∂µ°ùdG áÄ«g πãe ájOÉ°üàb’G øe ≥«bódGh íª≤dG øe IÒÑc äÉ«ªc OGÒà°SÉH á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG
ÚH ¥ôØdG ójó°ùàH áeÉ©dG áfGõÿG ∫ÓN øe áeƒµ◊G Ωƒ≤J å«M ,ΩÉ©dG .á°†Ø QÉ©°SCÉH á«eƒµM òaÉæe ‘ ¬©«ÑH âeÉbh ,É«dGΰSG
ƒ¡a ,Îà°ùŸG ºYódG ÉeCG .áeóÿG ¬H Ωó≤J …òdG ô©°ùdGh áØ∏µàdG ô©°S
äÉéàæe QÉ©°SCG ºYO πãe íjô°U πµ°ûH áeƒµ◊G á«fGõ«e ‘ ô¡¶j ’ áeƒµ◊G âeÉb ,1941 ΩÉY òæeh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G IÎa ‘h
È©jh ɪc ,áë°üdGh º«∏©àdG πãe äÉeóÿG ¢†©Hh AÉHô¡µdGh ,∫hÎÑdG IóM ∞«Øîàd âbDƒe AGôLEÉc ,ÚæWGƒŸG áaɵd ºYO èeÉfôH ≥«Ñ£àH
.á«Ñjô°†dG äGAÉØYE’Gh ,á°†ØîŸG ÖFGô°†dG ä’ó©e IOÉY ¬æY ∫ÓN øe ¬≤«Ñ£J ” óbh .á°û«©ŸG iƒà°ùe ≈∏Y Üôë∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G
٢٠٠٦ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٤

16. ∞∏ŸG
™∏°ùdG ±Éæ°UCG OóY ójGõàHh ,á¡L øe ™∏°ùdG º¶©Ÿ á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G ºYódG πMGôe
ìÓ°UEÉH" »ª°S Ée ≈∏Y πª©dG CGóH 1982 ΩÉY ‘ .ºYódG É¡∏ª°ûj »àdG
ºéM ¿CG iôJ âfÉc áeƒµ◊G ¿C’ ∂dPh ,"á«FGò¨dG ™∏°ùdG ºYO Ωɶf ºYódG Ωɶf ójGõJh ™°SƒJ á∏Môe
.áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘ õé©dG ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg ºYódG ájGóH »YGQõdG ìÓ°UE’G á«°SÉ«°S ≥«Ñ£J ¿Éc ,1952 ƒ«dƒj IQƒK ó©H
≈∏Y πª©dÉH áeƒµ◊G äQôb 1977 á°VÉØàfG ¢SQO ó©H ,øµdh äÉæ«°ùªÿG IÎa ‘ .OÉ°üàb’G ‘ ádhódG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ‘ Ò¨àdG
¿CG ¢VGÎaÉH ,ºYódG ¢†ØN ‘ áLQóàe ióŸG á∏jƒW á«é«JGΰSG ádhó∏d »°SÉ«°ùdG ¬LƒàdG øY È©j ºYódG Ωɶf ¿Éc ,äÉæ«à°ùdGh
iƒà°ùe ‘ OÉ◊G Ò¨àdÉH ¿ƒ°ùëj ÚæWGƒŸG π©éj ød »éjQóàdG Ò«¨àdG Ëó≤J øY á«dƒÄ°ùŸG áeƒµ◊G πªëàJ å«M "√ÉaQ èeÉfôH" »æÑàH
»àdGh á£ÿG √òg ≥«Ñ£àH πª©dG CGóH äÉæ«fɪãdG ájGóH òæeh .á°û«©ŸG óbh ,º«∏©Jh áë°U øe ÚæWGƒª∏d á«°SÉ°SC’G á«YɪàL’G äÉeóÿG
:äGAGôLE’G øe GOóY â∏ª°T ¿Éµ°SE’Gh ,á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ù∏d QÉ©°SCG ºYód Ωɶf èeÉfÈdG πª°T
äÉÄØdG áaÉc πª°û«d IOÉØà°S’G ¥É£f ™«°SƒJ ƒg ±ó¡dG ¿Éch .ÉgÒZh
»Øa , áªYóŸG á«FGò¨dG ™∏°ùdG Oó©d »éjQóJ ¢†«ØîàH AóÑdG (1 Ωɶf ôªà°SG óbh ,¿óŸG ƒ‰h á«fɵ°ùdG IOÉjõdG á¡LGƒŸh á«YɪàL’G
ÚH Ée IÎØdG ‘ ,ÉØæ°U 20 ƒëf »£¨j ºYódG Ωɶf ¿Éc 1980 ΩÉY .äÉæ«©Ñ°ùdG IÎa ‘ É°†jCG ºYódG
IóªéŸG Ωƒë∏dGh êÉLódGh ∂ª°ùdG øY ºYódG ádGREG ” 1992-1990
áªYóe §≤a ±Éæ°UCG ™HQCG ∑Éæg ¿Éc 97/1996 ΩÉ©Hh .RQC’Gh ,…É°ûdGh ó©H á°UÉN É¡°ü≤fh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ™eh äÉæ«à°ùdG ∞°üàæe ‘h
.ΩÉ©£dG âjRh ,ôµ°ùdGh ,…ó∏ÑdG ≥«bódGh ,…ó∏ÑdG ¢û«©dG »gh á«æjƒªàdG äÉbÉ£ÑdG Ωɶf áeƒµ◊G âeób ,π«FGô°SEG ™e 1967 ÜôM
ºYO Ωó≤ŸG ΩɶædG øe ájGóÑdG ‘ ±ó¡dG øµj ⁄ ,™∏°ùdG øe Ohó Oó©d
äÉbÉ£H ¿ƒµ∏Á øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY ¢†«ØîàH áeƒµ◊G äCGóH (2 á¡LGƒŸ AGôLEÉc ÚæWGƒª∏d á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG ÒaƒJ πH ,™∏°ùdG QÉ©°SCG
‘ iôNCG Iôeh 1981 ΩÉY ‘ .»FGò¨dG ºYó∏d Ú≤ëà°ùŸGh øjƒªàdG ¿ƒ«∏e 9 ƒëf ºYódG ᪫b ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .™∏°ùdG √òg ‘ ¢ü≤ædG
,äÉbÉ£ÑdG »∏eÉM OóY ¢ü«∏≤àH øjƒªàdGh IQÉéàdG ôjRh ΩÉb 1994 øe GOóY πª°ûj ºYódG èeÉfôH ¿Éch ,IÎØdG ∂∏J ‘ Éjô°üe É¡«æL
Oó÷G ó«dGƒŸG π«é°ùJ øY ∞bƒàdÉH 1989 ΩÉY ‘ IQGRƒdG âeÉb ɪc ,¿ƒHÉ°üdG ,ΩÉ©£dG âjR ,RQC’G ,ôµ°ùdGh ,íª≤dG πãe á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG
ájGóH ‘ %99 øe øjó«Øà°ùŸG OóY ¢†ØN ” óbh .ºYódG Ωɶf ‘ .á«æ£≤dG äÉéàæŸG ¢†©Hh ,Ú°ShÒµdGh
.1998 ‘ %70 ¤EG äÉæ«fɪãdG ó≤a ,¬àª«bh ºYódG Ωɶf ºéM ‘ É©°SƒJ äÉæ«©Ñ°ùdG IÎa äó¡°T
∫ÓN øe øjó«Øà°ùŸG ¢†ØN ¤EG øjƒªàdGh IQÉéàdG IQGRh äóªY (3 ,∫ƒØdG É¡æe ÉØæ°U 18 â¨∏H ™∏°ùdG øe ÈcCG GOóY ºYódG πª°T
≥ëà°ùJh AGô°†ÿG äÉbÉ£ÑdG :ÚàYƒª› ¤EG øjƒªàdG äÉbÉ£H ∞«æ°üJ πª°T ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,IóªéŸG Ωƒë∏dGh êÉLódGh ∑ɪ°SC’Gh ,¢Só©dGh
≥ëà°ùJh AGôª◊G äÉbÉ£ÑdGh ,πNódG …Ohó ±ó¡à°ùjh ÓeÉc ɪYO áaÉc ±ó¡à°SGh ,øjõæÑdGh ,»∏NGódG π≤ædG äÉeóNh ,AÉHô¡µdG ºYódG
πãe ≈∏YC’G πNódG ÜÉë°UCG ÚæWGƒŸG íFGô°ûd ¢ü°üîJh É«FõL ɪYO ºYódG ᪫b â¨∏Hh ,§≤a AGô≤ØdG hCG πNódG …Ohó ¢ù«dh ÚæWGƒŸG
.áfóaCG 10 øe ÌcCG »°VGQC’G hCG ∫ÉëŸG ÜÉë°UCG øjôªãà°ùŸG ºYó∏d ¢ü°ü ¬æe ÈcC’G Aõ÷G ¿Éc ,É¡«æL ¿ƒ«∏e 20 ,1970 ΩÉY ‘
.¬àª«b øe %75 ≈∏Y Pƒëà°SG …òdGh ,»FGò¨dG
ɪ«°S ,á°UÉN á«é«JGΰSÉH õÑÿG ≈∏Y ºYódG ™e áeƒµ◊G â∏eÉ©J (4
äGô©°ùdG ‹ÉªLEG øe %42 πãÁ ô°üe ‘ ¢†«HC’G ≥«bódGh ¢û«©dG ¿CGh 1977 á°VÉØàfG
≈∏Yh áeƒµ◊G äCGóH óbh .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ∑Ó¡à°SÓd ájQGô◊G
Ú°Tôb ¤EG ¢Tôb øe ¢û«©dG ô©°S ™ØJQG ó≤a Ò«¨àdÉH äGƒæ°ùdG ióe ™∏°ùdG øe OóY ≈∏Y 1977 ôjÉæj ‘ QÉ©°SC’G ™aôH áeƒµ◊G QGôb AÉL
¤EG iôNCG Iôe OGR 89/1988 ΩÉY ‘ iôNCG Iôeh ,84/1983 ‘ ∞«Zô∏d øe Aõéc (…É°ûdGh RQC’Gh ,ôµ°ùdG ,≥«bódG ,ƒæ«ØdG ¢û«©dG πãe)
¿Rh ¢UÉ≤fEÉH ,≥Ñ°ùe ¿ÓYEG …CG ¿hóH ,áeƒµ◊G âeÉbh ɪc .¢Thôb 5 ∂dPh ºYódG ¢†«Øîàd 1976 ‘ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ™e äÉbÉØJ’G
áØ∏à IOƒL äÉLQO ∞«æ°üàH ∂dòch ,ΩGôZ 130 ¤EG 150 øe ∞«ZôdG ÉjQƒa Ògɪ÷G OQ ¿Éch .ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G øe áeõM ò«Øæàd
IOƒL hP ¢û«Y ™«Hh êÉàfE’ ¥ƒ°ù∏d á°UôØdG áMÉJEG ‹ÉàdÉHh ¢û«©∏d Ö°†Z øY IÈ©e ô°üe ‘ IójóY äɶaÉ â∏ª°T IÒÑc á°VÉØàfÉH
IOƒL πbC’G ¢û«©dG ≈≤Ñj ɪæ«H ,≈æZC’G ô°SCÓd ≈∏ZCG ô©°ùHh ≈∏YCG ÚæWGƒª∏d AÉNôdG ≥«≤ëàH ÉgOƒYh øY ádhódG »∏îJ √ÉŒ ΩQÉY »Ñ©°T
hP ¢û«©dG øY ºYódG áeƒµ◊G â©aQ áeƒµ◊G 1992 ΩÉY ‘h .AGô≤Ø∏d â©LGôJ ≈àM á°VÉØàf’G ∞bƒàJ ⁄h .ìÉàØf’G á°SÉ«°S ≥«Ñ£J ∫ÓN øe
âfÉch .»eÉ°ûdG ¢û«©dG øY ºYódG ™aôH ∂dP â©ÑJG ºK á©ØJôŸG IOƒ÷G πH .≥HÉ°ùdG ‘ ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG QÉ©°SC’G äó«YCGh ÉgQGôb øY áeƒµ◊G
∂dòch áªYóŸG ™∏°ùdG Oó©d ÒѵdG ¢†ØÿG »g äGƒ£ÿG √òg áé«àf øe ≥«bódG ™jRƒJ ™«°SƒJh ºYódG Ωɶf ™«°SƒàH Égó©H ΩÉb äGOÉ°ùdG ¿CG
.»∏µdG ºYódG ᪫≤d .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¤EG ájô°†◊G ≥WÉæŸG
ºYódG ¢†ØN á∏Môe
á«æjƒªàdG ™∏°ùdG ¤EG ¬LƒŸG ºYódG ᪫b â©ØJQG äÉæ«fɪãdG ájGóH ™e
IOÉjõH ´ÉØJQ’G Gòg Ò°ùØJ øµÁh ,Éjƒæ°S ¬«æL QÉ«∏e 1,6 ¤EG π°üàd
١٥ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

17. ∞∏ŸG
ºYódG á∏µ«g IOÉYE’ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G
øŸ É¡æe ɪYO πµ°ûj ∂dP ¿EÉa »ŸÉ©dG ô©°ùdG IOÉYEG" áeƒµ◊G ¬«ª°ùJ Ée äÉ°SÉ«°S Ö∏°U ‘ …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ∂Ñà°ûj
øjõæÑdGh»©«Ñ£dGRɨdGhQ’ƒ°ùdG¿ƒµ∏¡à°ùj á«≤Ñ£dG äÉ°SÉ«°ùdG √òg á©«ÑW ∞°ûµj ∫ɪL πFGh ."ºYódG á∏µ«g
»YɪàL’G øeÉ°†àdG ôjRh äÉëjô°üàd É≤ah)
´ÉØJQG πX ‘h ,Ωƒ«dG …ô°üŸG Iójô÷ QGƒM ‘ »°SÉ«°ùdG ¿Gõ«ŸG É¡ª°Sôj »àdG Ohó◊G QÉWEG ‘ AGô≤Ø∏d É¡JGOÉ©e ‘ á°SöûdG
Gòg π°üj ,»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ∫hÎÑdG QÉ©°SCG .öüe ‘ »≤Ñ£dGh »YɪàL’Gh
QÉ«∏e 42 ¤EG 2006-2005 áfRGƒe ‘ ºYódG
RhÉéàj’ äGôjó≤àdG Ö∏ZCG ‘ ƒg ɪæ«H ¬«æL ÉgQGô£°VG ƒg á«°SÉ«b äÉjƒà°ùŸ π°Uh ò«Øæàd É¡JÉcô– ájô°üŸG áeƒµ◊G äCGóH
≈∏YCG ≈∏Y ájOÉ°üàbG áHhòcCG √ògh .(QÉ«∏e 22 Ú∏j ’ …òdG É¡eGõàdG øe Aõéc ºYódG IOÉjõd ºYódG ¢†Øÿ á∏eÉ°T á£N" ¬«∏Y ¬àª°S Ée
πªà°ûJ ¿CG ¢VÎØj ’ á«MÉf øªa .iƒà°ùe .á∏FÉg áHòc √òg øµd !!πNódG …Ohóëà "√ô©°ùH ¢SÉ°ùŸG ¿hO õÑÿG ∞«Zôd ¢ü°üîŸG
-äÉahô°üŸGh OQGƒŸG ÜÉ°ùM– á«fGõ«ŸG ºYódG ᪫b ¿CG ≈∏Y ™ªŒ äGô°TDƒŸG ™«ªéa .ºYódG á∏µ«g IOÉYEG äÉÑ«JôJ QÉWEG ‘ ∂dPh
¿Éc Éà áfQÉ≤ŸGh ,»°VGÎaG ≥£æe ≈∏Y πÑb ≈àM ôªà°ùe πµ°ûHh ™LGÎJ á«≤«≤◊G ≥«bódG äÉ«ªc ¢†ØN »∏Y á£ÿG óªà©Jh
Iôµa ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh .¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Gòg ≈∏Y π«dódGh .á£∏°ù∏d ∞«¶f A»› äɶaÉëŸG ‘ õÑÿG áYÉæ°üd ¢ü°üîŸG ºYóŸG
È©J á«FÉ¡f á≤«≤M â°ù«d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G øjó«Øà°ùŸG Újô°üŸG OóY ‘ »eGQódG ™LGÎdG .õHÉîª∏d áª∏°ùŸG ¢ü°ü◊G ¢†ØN ≥jôW øY
ÒKCÉàH Óãe Ωó£°üJ »¡a ¥ƒ°ùdG iƒb øY GOóY áeƒYóŸG ™∏°ùdG ™LGôJ ,ºYódG øe óMGh π«©ØJ ‘ ∞«¶f áeƒµM äCGóH Gòµgh
ÖfÉL ¤EG Gòg ,QÉ©°SC’G ≈∏Y äGQɵàM’G ..,á«æjƒªàdG äÉbÉ£ÑdG OóY ¢ü«∏≤J ,᪫bh ÉÃQh ,…OÉ°üàb’G É¡›ÉfôH QhÉ ºgG øe
∂«gÉf ôNB’ ó∏H øe êÉàfE’G ∞«dɵJ ähÉØJ É¡∏é°ùJ »àdG á∏°UGƒàŸG äGOÉjõdG ÉeCG .ïdG ¬fCG á≤«≤◊Gh .AGô≤ØdG ó°V É¡°Sô°TCG ¿ƒµj
≈∏Y ôKDƒj …òdG §ØædÉc IhôK ôaGƒJ ióe øY Üõ◊G ájÉYO äGQƒ°ûæeh á«eƒ≤dG ∞ë°üdG É¡eó≤J »àdG áæ£æ£dG πc øe ¢ùµ©dG ≈∏Y
IGhÉ°ùe ¿EÉa É°†jCG .äÉéàæª∏d á«∏ëŸG QÉ©°SC’G QÉѵd ä’É≤e IQƒ°U ‘ ô°ûæJ »àdG) »æWƒdG ºYódG IQƒJÉa ∫ƒM É¡àaÉë°Uh ájRGƒLÈdG
âë°U ¿EG á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’ÉH á«∏ëŸG QÉ©°SC’G ºYódG ºéM ‘ (∞ë°üdG √òg ‘ Ú«Øë°üdG áfRGƒe ≈∏Y AÖY ÈcCG πµ°ûJ »àdGh IójGõàŸG
IQhô°†H É°†jCG ¿Î≤J »¡a ájô¶f á«é«JGΰSÉc Aõéa .¬HÉ°ùM á≤jôW Ò¨J ¤EG Oƒ©J »¡a ‘ ™LGÎJ á«≤«≤◊G ºYódG ᪫b ¿EÉa ,ádhódG
.á«ŸÉ©dG QƒLC’ÉH á«∏ëŸG QƒLC’G IGhÉ°ùe ≥∏©àj ’ äÉ¡«æ÷G øe ÚjÓŸG äÉÄŸ π°üj ’EG .äGô°TDƒŸG ™«ª÷ É≤ah IÒNC’G äGƒæ°ùdG
¬LƒŸG ábÉ£dG ºYO IQƒJÉa ƒg Gòg øe ≈µfC’G ºYO IQƒ°U ‘ Ωó≤j å«M ,π°UC’G øe AGô≤ØdÉH á∏µ«g IOÉYEG" áeƒµ◊G ¬«∏Y ≥∏£J Ée ¿CG
øjôµàëŸG ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ,¢UÉÿG ´É£≤∏d ≈∏Y ádhódG ¥ÉØfEG ‘ êQóæJ ∫GƒeCGh äGQOÉ°ü∏d ‘ ÒjÉ©ŸG πµH á«Yƒf Iƒ£N πµ°û«°S "ºYódG
¢ûeôJ ¿CG ¿hO ,áØYÉ°†e ÉaÉ©°VCG â©ØJQG áeÉ©dG ≥aGôŸG ôFÉ°ùN ¿EG πH ,áeÉ©dG äÉeóÿG AÉ«æZCÓd RÉëæŸG ‹GÈ«dƒ«ædG ìÓ°UE’G èeÉfôH
ƒHCG óªh õY óªMCG ºYóJ »àdG áeƒµ◊G ¿ƒ«Y ,É¡JAÉØcΩGó©fGhÉ¡JQGOEG OÉ°ùØdOƒ©Jób»àdG) .∫ɪYC’G ∫ÉLQh
»àdG á«ÑæLC’G ábÓª©dG äÉcô°ûdGh Úæ«©dG ¬fCG ≈∏Y Ö°ùëj (á∏«°UCG á«cQÉÑe IôgÉX »gh
ájô°üŸG Ióª°SC’Gh â檰SC’G ™fÉ°üe äΰTG ºYódG ∫ƒM á«eƒµM ÒWÉ°SCG
∫É≤àfG Oôéà ¬fCG ÖfÉL ¤EG Gòg .AGô≤Ø∏d ºYO
ô©°ùH »©«Ñ£dG RɨdG º¡d Ωó≤J PEG .Éjƒæ°S ¢Sô£H ∞°Sƒj ,ô°üe ‘ Iójó÷G á«dGÈ«∏dG »Ñf ájRGƒLÈ∏d á«LƒdƒjójE’G áfÉ°SÎdG Ωƒ≤J
QÉ«∏e 9 ¤EG π°üj ɪYO Éjƒæ°S É¡Ø∏µj ó«gR ‘ á«fGõ«ŸG ¤EG ±É°VCG ,á«dÉŸG IQGRh ¤EG ,‹ÉZ ¤ƒJ …òdG É¡«a Qƒ≤°üdG ìÉæLh ájô°üŸG
¢ü«∏≤àd á«≤«≤M §£N ∑Éæg â°ù«dh .¬«æL Ée ƒgh Îà°ùŸG ºYódÉH ≈ª°ùj Ée IójóL á≤HÉ°S áeƒµM A»› òæe ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ΩÉeR
‹É◊G ∫hÎÑdG ôjRh Qƒ¡J OÉc …òdG ºYódG Gòg .á«fÉãdG áHhòcC’G πãÁ ¿CG øµÁ áHhòµŸG QɵaC’G øe OóY ≈∏Y á£∏°ù∏d ∞«¶f
.¬Ñ°üæe øe ¬H í«£j ¿CG Iôe ¬«dEG QÉ°TCG ɪæ«M .∂∏J É¡££N É¡H QÈJ »àdG á≤Ø∏ŸGh
ábÉ£dG ºYO ¿CG áHhòcCG áHhòcC’G √ò¡H §ÑJôJh á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G.2
,¥ƒ°ùdG äÉ«dBÉH πîj Ée ƒgh ,QÉ©°SC’G √ƒ°ûj ÉgOÉØe Iôµa ≈∏Y Îà°ùŸG ºYódG Iôµa Ωƒ≤J ójõj ºYódG.1
.ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ÜGô£°V’ …ODƒjh äÉéàæŸÉc äÉéàæe ô©°S ‘ ÉbQÉa ∑Éæg ¿CG á«°ù«FôdG πcÉ°ûŸG øe óMGh ¿CG áeƒµ◊G ócDƒJ
áHhòcC’G √ò¡H ÉjôgÉX ≈àM ƒdh ádhódG ¿ÉÁEGh .»ŸÉ©dGh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ÚH á«dhÎÑdG É¡àfRGƒe õéY ≈∏Y ÉÄÑY πµ°ûJ »àdG
ødh ,ájóL Iƒ£N …CG òîàJ ⁄ »¡a ,∞«©°V ¤EG π°ü«d ô©°ùdG Ωƒ©J ’ ádhódG ¿CG Éà ¬fCGh …òdG »∏ëŸG ΩÉ©dG øjódG ≈∏Yh …ƒæ°ùdG
٢٠٠٦ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٦

18. ∞∏ŸG
áeƒµ◊G π«“ Ée ƒgh ÊÉãdG QÉ«àN’G ÉeCG .≥M √QÉ©°SCG ™aQ ¿CG »æ©j ɇ ,á«dhÎÑdG äÉéàæª∏d ,áë°VGh ÜÉÑ°SC’ Iƒ£ÿG √òg πãe òîàJ
¤EG ∫ƒëàdG ƒ¡a ,á¶ë∏dG √òg ‘ Ó©a √ò«Øæàd OGƒŸG øY ‹ÉªLE’G øe ôcòj ôah ‹EG …ODƒj ød OGÒà°SGh â檰SC’Gh ójó◊G äGQɵàMG √ÉŒ
ójó÷G ΩɶædG Ωƒ≤«°Sh .…ó≤ædG ºYó∏d Ωɶf %12^5 Q’ƒ°ùdGh %18^5 RɨdG πãe ,…ôNC’G QÉ©°SC’G ™aôJ »àdGh ÉgÒZh ôµ°ùdGh ¥QƒdG
.πNódG …OhóëŸ …ó≤ædG ¢†jƒ©àdG ≈∏Y .%10 RÉLÉJƒÑdGh ¿Éch .äGQÉ«∏ŸÉH øjôµàëŸG ܃«L ák jò¨e
’OÉY É°†jƒ©J Èà©«°S ¬fEG áeƒµ◊G ∫ƒ≤Jh √ƒ°ûàH É≤M áeƒª¡e É¡fCG ƒd É¡H ¤hC’G ƒg ∂dP
QÉ©°SC’G ´ÉØJQG QGô°VCG øY πNódG …OhóëŸ ?¬∏©a áeƒµ◊G …ƒàæJ …òdG Ée !!QÉ©°SC’G
≈∏Y á«dÉŸG AÉÑYC’G ¢†Øî«°S ¬fCGh .™bƒàŸG áeƒµ◊G §£N ≈∏Y á©jô°S Iô¶f Éæd ∞°ûµJh AGô≤Ø∏d ºYódG ∫É°üjEG.3
ójó– ºà«°Sh .∑Ó¡à°S’G ó°Tôjh áeƒµ◊G ºéM¤EG IQÉ°TE’GÖéjájGóÑdG‘h.ôeC’Gá≤«≤M
IQƒJÉa ÈY ÉÑdÉZ …ó≤ædG ºYó∏d Ú≤ëà°ùŸG ‘ É¡££N ≈∏Y ádhódG ¬°SQÉ“ …òdG º«à©àdG áMÉbƒdG øe áLQO ¤EG ∞«¶f áeƒµM π°üJ
.AÉHô¡µdG ∑Ó¡à°SG áÑ°ùædÉH ¬fCG óM ¤EG ôeC’G π°üjh .QÉWE’G Gòg AGQh ÖÑ°ùdG ¿CG øY ™aGóJ »gh É¡d π«ãe ’
¢ü∏≤«°S ójó÷G ΩɶædG Gòg ¿CG ƒg ó«cC’Gh òØæJ á£N ∑Éæg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÉHô¡µ∏d á«dÉ◊G ¬JQƒ°üH ¬fCG ƒg ºYódG á∏µ«g IOÉYEG
ºYO äGòdÉH ºYódG ≈∏Y ≥Øæ«°S ɇ Ió°ûH AÉHô¡µdG QÉ©°SCG ™aôd 2004 ôHƒàcCG òæe á«ØN AÉ«æZCÓd É°SÉ°SCG Üô°ùàj πH AGô≤Ø∏d π°üj ’
.QÉ©°SCÓd πFÉg ™aQ ¤EG …ODƒ«°Sh ,AGò¨dG áFÉŸG ‘ á°ùªN ºK 2004 ‘ áFÉŸG ‘ á«fɪãH í°†a ‘h .ábÉ£dG ºYóH ≥∏©àj ɪ«a äGòdÉH
øe ‹hódG ∂æÑ∏d ôjò– ¤EG Ò°ûf ¿CG »Øµjh ºYO »¡æj Ée ƒgh äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ Éjƒæ°S øµÁ ’ Qó°üe ¤EG IQÉ°TE’G øµÁ á£≤ædG √òg
¥ƒa ¢û«©J ô°üe ¿Éµ°S øe IÒÑc áÑ°ùf ¿CG äÉÑdÉ£e ∑Éægh .2007 ‘ ÉeÉ“ AÉHô¡µdG ƒg ∞«¶f áeƒµ◊ OÉ©e ¬fCG ≈∏Y ¬Ø«æ°üJ
∞«ØW ´ÉØJQG …CG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ô≤ØdG áaÉM ∫ÉM ‘ §£îŸG øe ɪæ«H .√òg Ö°ùædG ™aôH øY IQOÉ°U »ª∏M á«æeCG .O ∫ á«ãëH ábQh
øe %80 πà–) á«FGò¨dG äÉéàæŸG QÉ©°SCG ‘ äÉYÉØJQ’G ôªà°ùJ ¿CG Ö°ùædG √òg QGôªà°SG ‘ º°†j) ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQó∏d …ô°üŸG õcôŸG
§°Sƒàe ∞°üf ‹GƒMh IÒ≤ØdG ô°SC’G ¥ÉØfEG ™aQ ôKCG ó«– »µd πbC’G ≈∏Y ÚJôNBG Úàæ°ùd øe áÑîfh ∑QÉÑe ∫ɪL ¬JQGOEG ¢ù∏› ájƒ°†Y
Ée ƒgh .ô°üe ‘ »cÓ¡à°S’G OôØdG ¥ÉØfEG »gh á«dhÎÑdG äÉéàæŸG ≈∏Y ™bƒàŸG ºYódG É¡fEG É¡«a ∫ƒ≤J (äÉ°SÉ«°ùdG áæ÷ ∫ɪYCG ∫ÉLQ
GPEGh .AGô≤ØdG ±ƒØ°U ¤EG ÚjÓŸG ™aO »æ©j √òg .AÉHô¡µdG ó«dƒàd áeƒYóe Ωó≤J »àdG AÉصdG ¢VÉØîfÉH" É¡eÉ°ùJEG øe ºZôdG ≈∏Y
á«°ù«FôdG äÉeóÿG QÉ©°SCG ™aQ äGÒKCÉJ ÉæØ°VCG ¿ÓYE’G ºàj ⁄h ,Ö©°ûdG ¢ù∏éŸ Ωó≤J ⁄ á£ÿG ,IójóY óFGƒa ≥≤–" É¡fCG ’EG "ájOÉ°üàb’G
,AÉHô¡µdGh √É«ŸGh áë°üdGh π≤ædGh º«∏©àdÉc .òØæJo É¡æµd áeƒµ◊G èeÉfôH øe Aõéc É¡æY øe ≈fOC’G ó◊G ÒaƒJh ,ô≤ØdG ¢†«ØîJ É¡æe
»àdG RɨdGh ∫hÎÑdG QÉ©°SCG A»°T πc ¥ƒah äÉeóÿG ‘ á¡HÉ°ûe äÉÑ«JôJ ™bƒàf ¿CG øµÁh º¡àjɪ◊ ÚæWGƒª∏d á«FGò¨dG äÉLÉ«àM’G
QGô≤à°S’G ≥«≤–h ,ájò¨àdG Aƒ°S øe
™«£à°ùf ,ÉÑjô≤J A»°T πc QÉ©°SCG É¡©e ™aΰS øe GAGõLCG πµ°ûJ ,π≤ædGh √É«ŸÉc iôNC’G
™∏°ùdG QÉ©°SCG ºYO ºgÉ°S ó≤a .»°SÉ«°ùdG
.áKQɵdG ºéM ∑GQOEG AGô≤ØdG ºYO AÉ¡fEGh πH ,¢ü«∏≤àd ºYC’G QÉWE’G ¿ƒ«∏e 12^6 ídÉ°üd á«°SÉ°SC’G äÉeóÿGh
.ÉeÉ“ áÑ°ùf ¢†«ØîJ ‘ (¬îjQÉJ øe á¶◊ ‘) Iô°SCG
á°SÉ«°ùdGh ºYódG
¢†©H øe áHô°ùàŸG äÉeƒ∏©ŸG Ò°ûJh ≈∏Y …ó∏ÑdG õÑÿG ºYO óYÉ°S ɪc .AGô≤ØdG
‘ á∏KÉe ∫GõJ ’ 1977 ôjÉæj 19 h 18 iôcòa á«ãëH äÉ°ù°SDƒe ¥É£æH IOhóëŸG äÉ°SGQódG .ô≤ØdG §N ¥ƒa ᪰ùf ∞dCG 730 ƒëf AÉ≤HEG
åëÑdG ¤EG ≈©°ùJ áeƒµ◊G ¿EÉa ∂dòd .¿ÉgPC’G ‘ …OÉ°üàb’G QGô≤dG ™æ°U ôFGhO øe áÑjôb ‹GƒM á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG ºYO ôahh
¢ùØf ‘h ,ºYódG ™aôd ≈∏ãŸG á≤jô£dG ‘ ájô°üŸG ájRGƒLÈdG øe ‹GÈ«dƒ«ædG ìÉæ÷G øe πNódG …Ohó äÉLÉ«àMG øe %40
∞«æ©dG »Ñ©°ûdG π©ØdG OQ ÖæŒ ,âbƒdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQó∏d …ô°üŸG õcôŸÉc .ájQGô◊G äGô©°ùdG
äGAGôLE’G ¤EG CÉé∏J Gòµgh .AGôLE’G Gòg ≈∏Y ¢†©Hh QGô≤dG PÉîJG ºYOh äÉeƒ∏©ŸG õcôeh á«eƒ≤dG ¢ùdÉéŸG øY iôNCG á°SGQód É≤ahh
QÉÑNC’G ¢†©H Öjô°ùJ ¤EGh ,IQÉJ áæ∏©ŸG ÒZ ‘ áªcÉ◊G á≤Ñ£dG ¿CG ¤EG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG Ωƒ≤j …òdG ô°TÉÑŸG ÒZ ºYódG ¿EÉa ,á°ü°üîàŸG
ióe ≈∏Y,QÉÑàNG áfƒdÉH πµ°T ‘ ,∑Éægh Éæg .ÚæKG øe GQÉ«àNG åëÑJ âfÉcô°üe π≤J QÉ©°SCÉH ¥ƒ°ùdÉH äÉeóNh ™∏°S ÒaƒJ »∏Y
≈àM ¢SÉædG É¡cƒ∏J ,äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG çÓK .á«dÉ◊G ºYódG äÉ°SÉ«°S πjó©J ƒg ∫hC’G ∫hÎÑdG äÉéàæe πãe »ŸÉ©dG Égô©°S øY
ƒ£îJ ¿CG πÑb á«°VQC’G A»¡J ≈àM ∂dPh ,π“ ºYó∏d Ú≤∏àŸG ójó– IOÉYEG ∂dP »æ©jh QÉ«∏e 22 â¨∏H »àdGh Ék «∏ áLôîà°ùŸG
áÑ°ùædÉH ¿B’G ≈àM ¬à∏©a Ée ƒgh .É¡Jƒ£N Ò©°ùJ IOÉYEG ÖfÉL ¤EG AGò¨dG ºYO äGòdÉHh á«fGõ«ŸG ‘ »∏µdG ºYódG øe %45^5 …CG ¬«æL
áeƒµ◊G ΩõY PÉØf øe ºZôdÉH øµd .ºYó∏d ™∏°ùdG áÑ«côJ Ò«¨Jh á«dhÎÑdG äÉéàæŸG áeƒµ◊G ∫ƒ≤J …òdG) øjõæÑdG ¬«a πàëj ’
≈≤Ñj 1977 íÑ°T ¿EÉa É¡££N ‘ »°†ŸG ≈∏Y äÉbÉ£H ‘ π«é°ùàdG Ωɶf åjó–h áeƒYóŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ò«¨àdG øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¬fEG
äGôjó≤J ´Gô°U ∑Éæg ∫GRÉe Gòµgh .ÓKÉe ¬Lh ÒZ øY øjó«Øà°ùŸG OÉ©Ñà°S’ øjƒªàdG ¿ƒµ∏àÁ øjòdG AÉ«æZC’G ƒg ¬æe ó«Øà°ùŸG ¿CG
¬LƒŸG ºYódG øe %2 áÑ°ùf ’EG (äGQÉ«°S
١٧ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

19. ∞∏ŸG
YódG IOÉjõH ¿ƒÑdÉ£j AGô≤ØdG ºYódG á°SÉ«°S ≥«Ñ£J ¢üîj ɪ«a Óãe
.…Qƒa πµ°ûH ΩCG »éjQóJ πµ°ûH …ó≤ædG
¢ùdÉéŸGøYIQOÉ°üdGá°SGQódGQò– ɪæ«HGòg
,‹PÉ°ûdG ∫ɪc É¡°SCGôj) á°ü°üîàŸG á«eƒ≤dG
É¡dh óFGôL á©FÉH ,áæ°S 45 /º«gGôHEG ∫ÉeBG ¬fhôj AGô≤ØdG øe ºYódG ƒ≤ëà°ùe ƒgh ,»æWƒdG Üõ◊G ‘ Ëó≤dG ¢Sô◊G πã‡
øjõjÉY ƒd :∫ƒ≤J ¢SQGóŸG ‘ AÉæHCG á©HQCG ¢ùµY ≈∏Y ¿B’G ¬dÉM ≈∏Y º¡d ɪ¡e
∫óH ≥«bO Éfƒ£©j ¢VhôØe Ò«¨J Gƒ∏ª©j §£N ¿CG Iôµa ≈∏Y Ö©∏j …òdG ìÉæ÷G
Ö«éHh á∏eQCG ÉfCG ...∫ƒØdGh ¢Só©dGh …É°ûdG Qô“ »µd ,√AÉYOG áeƒµ◊G ∫hÉ– Ée (É«YɪàLGh É«°SÉ«°S IôéØe ôNB’G ìÉæ÷G
ÒѵdG »æHEG...…O’hCG πcCG ¿É°û∏Y øjƒªàdG ¬LƒŸG ºYódG ¢†«ØîàH É¡££N ´QÉ°û∏d á«Ñ©°ûdG äÉ°VÉØàf’G ¿CG" ¿CG øe
»bÉH πª©j ¿CG ≈æ“CGh ¿ôa ‘ π¨à°û«H ¬LƒŸG ºYódG ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e)AGô≤Ø∏d ¿Éc ,IÒNC’G á©HQC’G Oƒ≤©dG ‘ …ô°üŸG
IóYÉ°ùe hCG áfÉYEG Êhój ¢Tƒ«°Vôe ...O’hC’G ºYódG ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,(AÉ«æZCÓd ¢†©H QÉ©°SCG øY ºYódG ™aQ É¡©aGhO ºgCG
»æ©j ...ºYódG Gƒ∏«°ûj øjõjÉY »àbƒdOh »YÉ£b ΩCG á«æjƒªàdG ™∏°ùdG ¤EG É¡Lƒe õÑÿG Iôaƒa ∂dP ≈∏Yh .á«°SÉ°SC’G ájòZC’G
áeƒµ◊G..iȵdG áYóÿG ."?Úa ìhôf ¬JócCG Ée Gòg .áë°üdGh º«∏©àdG OôØe ºgCG √QÉÑàYÉH ¬JOƒLh √ô©°Sh …ó∏ÑdG
øjƒªàdG ™∏°S ∫óH ɪ«dÓe ¢SÉædG »£©à°S Gk óM πã“ …ô°üŸG OôØ∏d AGò¨dG á∏°S ‘
∞∏àîà á«cGΰTG ¥GQhCG ádƒL
.´ÉªLEG π ¿Éc áeƒYóŸG ™∏°ùdG á«Yƒf Aƒ°S øY …ô°üŸG ™ªàéŸG AÉ°VQ ÒjÉ©Ÿ ÊOCG
.ájöüŸG äɶaÉëŸG iôf ¿CG ™«£à°ùf Ée áLQóHh ."¬àeƒµM
É¡æe ôØæj ≈àM Oƒ°ü≤e …OÎdG Gòg π©dh
É¡Jƒ£N ò«ØæJ ‘ áeƒµ◊G CGóÑàa ,¢SÉædG å«M õÑÿG ∞«ZQ á«°SÉ°ù◊ ádhódG ∑GQOEG
"¢û«aÉe øe ø°ùMCG" ¬æµd A…OQh π«∏b
™∏°ùdG ºYO øe ∫ƒëàdG »gh ,á«dÉàdG »àdG áYô°ùdG ¢ùØæH ¬ªYO AɨdEG ¿ƒµj ød
CGóH Ée ƒgh ,…ó≤ædG ºYódG ¤EG á«æjƒªàdG …ÒZh ÉfCG ¢û«©fÉg ºYódG ≈¨∏JG ƒd" øµd .iôNC’G OƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH òØæà°S
QOÉ°üŸG ¢†©H ∫ƒ≤Jh .∞ë°üdG ‘ ô°ûæj ,áæ°S 65 ,óª º«gGôHEG ∫AÉ°ùàj ,"?…GREG ≈∏Y ÉgQGô°UEG É°†jCG iôf ¿CG ™«£à°ùf
Ú©HQC’G ‹GƒM ¿ƒµ«°S ≠∏ÑŸG ¿CG á«eƒµ◊G øe ó«Øà°SG É©ÑW":¢TÉ©ŸG ≈∏Y ∞Xƒe õHÉîŸG OóY ¢ü«∏≤àH ¬«∏Y ¥ÉØfE’G ¢ü«∏≤J
¢TÉ©ŸÉH ∞Xƒe ,ó«°ùdG óª .Éjô¡°T É¡«æL ,¬æe ó«Øà°ùe ¢ûe ó∏ÑdG ‘ óMCG ¬«a ,ºYódG ÒZ √ô©°ùH ßØàë«°S ‹ÉàdÉHh ¬eó≤J …òdG
iQCG" .™∏°ù∏d áÄjOôdG á«YƒædÉH GƒbÉ°V ø‡ …óæYh »eƒµM º«∏©J Gƒª∏©JG ‹É«Y ÉfG
»æ©j .áeÉY äÓ°UGƒe ÖcQCGh øjƒ“ ábÉ£H .¬fhóéj ød AGô≤ØdG ¿CG
øjƒªàdG ™∏°S ¿C’ π°†aCG ¢Sƒ∏ØdG ºYO ¿CG
¢Só©dG …R Ωhõd ¢TÉ¡∏eh áÄjOQ äÉLÉM É¡«a ™LQCG Ée πÑbh ,¬«æL 106 »°TÉ©e ÉfCG Óãe ºYO õcôe øY IQOÉ°U áãdÉK á°SGQO π°üØJh
,Ωƒë°T øY IQÉÑY »g »∏dG á檰ùdGh ∫ƒØdGh øjƒ“ ábÉ£H …óæY ,âaô°üJCG ¿ƒµJ â«ÑdG πeÉ©àdG Ö«dÉ°SCG AGQRƒdG ¢ù∏éà QGô≤dG
áeƒµ◊Éa ,¢Sƒ∏ØdG ºYO ÉeCG ™«ªé∏d ºYódÉa øY IQÉÑY ¿ƒµàH ÉgòNÉæH »∏dG ™∏°ùdG øµd AGôL »Ñ©°ûdG Ö°†¨dG ¢UÉ°üàe’ áMÎ≤ŸG
≥jôW øY §≤a ÚLÉàëª∏d ¿ƒµ«°S ¬fCG âdÉb Oƒ°SCG Oƒ°S’G ¢Só©dG ¢ù«ch á°Sƒ°ùe áfhôµe óFGƒa RGôHEÉH Ωɪàg’G" ÈY äÉbÉ£ÑdG AɨdEG
¥É≤ëà°SG âÑãà°S »àdG »eƒ≤dG ºbôdG ábÉ£H .π«æeh êQóàdGh ,É«eÓYEG …ó≤ædG ºYódG Ωɶf
áeƒµ◊G ÜÉH ¿CG hóÑjh ."¬eóY øe ºYódG ¤EG π°üj ’ AGò¨dG ºYO ¿CG áeƒµ◊G »YóJ øe AõL πjƒ– ≥jôW øY ≥«Ñ£àdG ‘
PEG ó«°ùdG óª çó– ÉeóæY ,ÉMƒàØe ¿Éc ,AÉ«æZC’Gh QÉéàdG ¤EG Üô°ùàj πH ,¬«≤ëà°ùe ióe ¢SÉ«bh …ó≤f ºYód »æ«©dG ºYódG
¢Só©dG AɨdEG Iô°TÉÑe Égó©H áeƒµ◊G âæ∏YCG ¢ùØf ƒgh .AÉYO’G Gòg ∞dÉîj √ÉæjCGQ Ée ¿CG ’EG πªàëŸG ÒZ øe ¬fCG ÒZ ."Iƒ£ÿG πÑ≤J
ábÉ£ÑdG ≈∏Y øe âjõdGh πH á檰ùdGh ∫ƒØdGh áæ°S 45 ` ∫õæe áHQ ,≈«ëj á«°ùØf √ócDƒJ Ée Qƒ≤°üdG áYƒª› äÉjóëàdG √òg »æãJ ¿CG
.ƒjÉe ô¡°T øe GAóH ábÉ£H øe ó«Øà°SG" : ∫ƒ≤J AÉæHCG áKÓãd ΩCG ` áeRCG πM ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG Ú«dGÈ«dƒ«ædG
ócDƒ«a ,»eÉ ,áæ°S 50 ¢ùjƒY óª ÉeCG ¢ùjƒc ¢ûe É¡Yƒf äÉLÉ◊G øµdh ,øjƒªàdG …òdG äÉàØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y áfRGƒŸG õéY
á«æjƒªàdG ™∏°ùdG AGô°T ¤EG ô£°†j ¬fCG ƒg É¡æªK øµdh ¥ƒ°ùdG ‘ É¡jR »∏d áÑ°ùædÉH ‘ ™jô°ùdG ∑ôëàdG øY AGô≤Ø∏d Ωó≤j
PEG ,É¡à«Yƒf ÊóJ øe ºZôdG ≈∏Y ,áªYóŸG øe ø°ùMCG É¡fCG ∫ƒ≤fh ÉgòNCÉf Éæ«∏î«H »∏dG iôf ¿CG ∂dP QÉWEG ‘ øµÁh .º¡££ ò«ØæJ
ádÉHR Éæd Gƒeó≤«H º¡fE’" áeƒµ◊G º¡àj ¬fCG øe ÌcC’ »ØµàH ¢ûe »g ¿Éªc ..¢û«a Ée »Ñ©°ûdG Ö°†¨dG ôéØàd ≈∏YCG äÉfɵeEG
¬fCG ≈∏Y Oó°û«d Oƒ©j ¬fCG ’EG ."™fÉ°üŸG ƒg ...?¬jEG πª©æM øµdh â«ÑdG ‘ ´ƒÑ°SCG √ó¡°ûJ …òdG ¿GQƒØdG πX ‘ á°UÉN »≤Ñ£dGh
áHÓ¨dG ¢SÉædG ºYódG …DhÉ°ùe âfÉc ɪ¡e" ìhQ .. √óc øY QÉ©°SC’G ™ØJôJ ¿CG ∫ƒ≤©e .äÉ¡Ñ÷G πc ≈∏Y ô°üe
¢ùjƒY ¢†aôjh ."¬æZ »æ¨à°ùJ Qó≤àM ¢ûe ÚYÉ«ÑdG .¢SÉædG ∫ÉM ∂°ùØæH ±ƒ°Th ¥ƒ°ùdG
…ô¡°T ºYóH áeƒYóŸG ™∏°ùdG ∫GóÑà°SG Iôµa ìhÎH É¡fCÉc ¢SÉædGh ™FÉ°†ÑdG ΩGób øjóYÉb
É¡fCG á«dÉ◊G áeƒµ◊G äócCG Ée ƒgh ,…ó≤f ."π°üë«H »∏dG ≈∏Y êôØàJ ¿É°û∏Y ∑Éæg
٢٠٠٦ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ-ﻣﺎﻳﻮ / ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٨