2. ✂
WOÃËœ WLJ×?Ä ÂUÄ√ sFDëËÆÆÆWL U? ÄË i¹uFð ÈuŽœ WÄU?Á≈ËÆÆÆ…UCIë sÄ W³?{Už qF œËœ—
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
Sunday. 21 May 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2317 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 283 ≤∏≥œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥±∑œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ v½U¦Ã« lOЗ≤≥ ‡‡ ‘±∑≤≤ fMAб≥ ‡‡ Â≤∞∞∂ u¹UÄ≤± b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±≤≤®åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ
åUłuÐ√ò ‚U?Hð« rŽbà ÂU¹√ ‰öš ÂuÞd)« v lL²?−¹ sÄ_« fK−Ä
‰uÄQ*«Ë fzU³Ã« lÁ«uë 5ÐÆÆÆWMÞ«u*« WOCÁ —u? —«œ v W?OÃËœ «u?Á d?AM Ê«œu? ë W?ÄuJ ŸUMÁù vF? …b? ? *« 3_«
t??{«d?F??²?Ý« ÷d??F?Ä v vI??Hë vHD?B?Ä —u??²?Âbë ‰u??I¹
¡UŁö?¦Ã«å«d¼_«ò…b¹d?−Ð —u?A?M*« tÃU?I?Ä v Èd?B*« b?N?A?LKÃ
Ê√ —u?? —«œ »uM?ł W¹ôË W??ÄuJŠ X?MKŽ√ Èd??š√ W??O???ŠU½ sÄ
—u?? —«œ »uMł vÃ«Ë ‰U??ÁËÆc??O??HM²Ã« e??O??Š qšœ U??łuÐ√ ‚U??Hð«
U?×¹dB?²Ã« v »—UC?²Ã« t?O d?L²?Ý« XÁË v «c¼ vðQ¹
‰u?šbÃUÐ W?OÃËbë «uI?Kà ÕUL? ë ‰u?Š W?O½«œu ë W?O?ÄuJ(«
∫÷U¹— ×uł≠V²Â
:rKI ÊU?Š b?IÃ˨¡«dJ½ W1d?ł …œU?³?Fë —Ëœ vKŽ Ê«Ëb?FëÆÆÆò∫v{U*« Î
tłu²²Ý ·«dÞ_« lOLł lÄ 5K¦2 rCð UÁd Ê≈ UDŽ ÃU(« W??Ý«—bÐ U?¼b??ŽË ÂuÞd??)« —d??? YO??Š¨t??Äb??Ž s?Ä —u?? —«bÃ
W¹«bÐ v W?O? ¹—Uð W? Kł b?I?Fà vÃËbë sÄ_« fK−?Ä Vðd¹
…b???Šuë W¹U???Ždà «b?¼U??ł v?F??? ¹ Ècë b???N???Fë «c¼ v X?Áuë U¼d?C×¹ ÂuÞd?)« W?O½«œu ë W?L? UFÃUÐ q³?I*« W?O½u¹ dN?ý
œuMÐ ÕdýË Âö ë W?OKLŽ l bà Ÿ«eMë oÞUMÄ vÃ≈ —uHë vKŽ Ê≈ v½«œu ë fOzdë VzU½ tÞ bL×Ä ÊUL¦Ž vKŽ ‰UÁËÆ—«dIë
U?³ðUJÄ «Ë—b? √ UÄbMŽ 5E? U;« iFÐ V½U?ł sÄ≠W?Äu?NH?Ä åU?łuÐ√ò W?O?ÁU?Hð« rŽœ ÷d?GÐ d?A?Ž W ?L?)« tzU?C?Ž√ qÄU?Â
U? uB?š¨Ê«“uðË WO? UH?ý v vD³Ië ÊQ?Aë WÝ«—bèW?OMÞuë lL??ł ÊQ??AÐ c?? ??²??²??Ý «¡«d??ł≈ „U?M¼ Ê√ ·U??{√ËÆ‚U??Hðô« Î
sÄú?à «b¹b???Nð q?¦1 sà —u??? —«œ v? W???OÃËbë «u????Ië œu???łË
U?Ä WÃU?ŠSР«e?²?ÃôUÐ W?O?ÝbMNë «—«œûà U?L?OK?Fð U?NÐ W?O?L?Ý— cM?Ä W????F????Áu?*« ≠Ê«œu???? ?ë »d????ž≠ —u???? —«œ r?OKÁS?Ð Âö???? ?KÃ
vÃ≈ u???Žb¹ `³?? √ 5?LK *« 5?¹d??B*« 5Ð V?ÃU??Gë —U??O???²Ã« Ê√ ¡UL?Ž“ iFÐ kH% 5Š v ¨WŽ—UB?²*« ·«dÞ_« sÄ Õö ë …b???×???²*« 3ú?à ÂU???Fë 5Ä_« l?Ä oHð« t½√ ·U???{√ËÆv?Äu???Ië
WOMÄ_« …e?Nł_« vÃ≈ fzUMJë rO?ÄdðË b¹b& U³K?Þ sÄ UNKB¹ ¡U?Ý—≈ …—Ëd?{ «uÞd?²ý«Ë Õö? ë Ÿe½ WÃQ? ?Ä vKŽ qzU?³?Ië WLEM*« —Ëœ ‰uŠ «—ËU?A*« sÄ b¹e*« ¡«dł≈ vKŽ ÊU½√ v u v ŸU?{Ë_« «—u?Dð vKŽ U?NÃö??š ·u?ÁuKà pÖ˨5Žu??³?Ý√
sÞu?ë ¡UMÐ√ lÄ q?ÄU??F???²?ë bMŽ Áb???ŠËåWM?Þ«u*«ò√b???³??Ä ‰U???L???Ž≈
tÐ bBÁ UÄ Ê√ WHÝR*« W−O²Më X½UÂË°°U¼dE½ q³Á UNO qBHKà ΠÎ
UOB ý UŠöÝ ÊuM²?I¹ qzU³Ië ‰Uł— Ê√ s¹bÂRÄ ôË√ sÄ_«
Î sÄ_« fK−?Ä «—«dÁË Ê«œu? ÃUÐ W?ÄœUIë WKŠd*« v W?OÃËbë »uM'UÐ Âö? ?ë W?O?ÁU?Hð« c?O?HMð W?FÐU??²?Ä vÃ≈ W? U?{≈ —u? —«œ
Èœb?Fë v?MF*UÐ W?O?KÁ√ ◊U?³?Á_« ÊQ?Ð d?F?A½ U?M½S? pÃc??¨b?Š«uë
»uM?ł d¹d???% W???Âd???ŠË W???O½«œu??? ?ë W???ÄuJ(« 5?Ð W???F???Áu*«
U?L —u?Ä_« œU?ŽË≠WáU? Ä Ë√ WÐU?Á— öÐ≠tÃU?O²?ž« - d?O? O?²Ã« Î
sÞuë «c¼ sÄ √e?−²¹ ô «¡e?ł Êuëe¹ ôË ULz«œ «u½U? bÁ˨j?I WKN?Ä `MÄ vI¹d ù« œU?%ô« Ê√ ·ËdF*« ÆrN? H½√ sŽ ŸU? bKà vÃ≈ ‰u?Â√ Âô v½«œu? ë W?O?ł—U)« d¹“Ë —U?ý√ËÆÊQ?Aë «c?NÐ
b?L×?Ä bŠ«u?ë b³?Ž ÕUMłò Ê«œu? ë d¹d% W?Âd?Š v²KOB?Hà 3_« tÐ ÂuIð Ê√ sJ1 Ècë —Ëbë W?AÁUM* …bF²? Ä ÁœöÐ Ê√ Ê√ —œU?B*« XF?ÁuðËÆ!—U?ł Êu?ł q?Š«dë W?ÄU?ŽeÐ Ê«œu? ë
U??L? lM*«Ë `M?*« U?N??F?Ä ”—U9 W??OMÄ_« …e??N?ł_« b¹ v X?½U? W?OK¼√ WM' ÂUO?Á vÃ≈ vðuŽœ œb?ł√ W³?ÝUM*« Ác?NÐ vKFÃËÆrOEFë
È—U??'« d???N??Aë W¹U???N½ vÃ≈ …«ËU?? ?*«Ë ‰b??Fë W??Âd???ŠË å—u½ Ë√ W??Žu?L??−?Ä W¹√ vÃ≈ d??O?A?¹ ô ‚U?Hðô« Ê√ ·U??{√ËÆ…b?×??²*« «– «œU??O??Ië sÄ œb??Ž lÄ «¡U??I?à fK:« ¡U??C??Ž√ Èd??−¹
ÆUNà uK×¹ UÄ“_« W?Nł«u?ÄË —«u(UÐ h²? ð≠s¹bë ‰Uł— d?Ož sÄ≠U?OKŽ
3_« V½U?ł sÄ UÐu?I?Ž ÷d? VK?DÐ œU?%ô« œb¼ËÆlO?Áu?²Kà pÖ lÄ˨vI¹d ù« œU?%ô« ¡UM¦²ÝU?Ð —Ëbë «cNÐ ÂUO?IKà WLEMÄ ÆÊ«œu ë »uMłË —u —«œ vHK0 WÁöFë
Î
W¹U???ž v? «d???Ä√ q−???Ý d????B???²MÄ Õö??? –U????²???Ý_« Ê√ rŁ ‚dG²? ¹ ôË «—UFAë œœd¹ ô vFÁ«Ë vzUÁË »u?KÝQÐ WOHzUDë
b{ W?OÃU*« ‰u úà bOL?&Ë dH ë vKŽ dE(« q¦Ä¨…b?ײ*« …b?×?²*« 3_« lÄ —«u?×Kà …b?F?² ?Ä W?O½«œu? ë W?ÄuJ(« ÊS? Î
W?O½«œu ë W?ÄuJ(« 5Ð U?OÃUŠ Èd?& U{ËU?HÄ Ê√ d?Âc¹
»U?????²?????? sŽ t?KI?½ t½√ Â√ t?¹√— «c¼ q?¼ È—œ√ X ?ÃË≠…—uD?)« Î
¡UÝ—ù qÄU ÈdBÄ dOLCÐ UOKLŽ vF ¹ tMJè ôUH²Šô« v —U½Ë Âœ
b?Š«uë b³?Ž ÕUMł ÊU?Â˨lO?Áu²Kà 5C? «dë s¹œd?L?²*« ¡UL?Ž“ oÞU?Më `{Ë√ 5?Š v ÆtÐ Âu???I?ð Ê√ sJ1 Èc?ë —Ëbë ‰u???Š b?N1 Ècë sÄ_« fK: d?O?š_« —«d?Ië ‰u?Š …b?×?²*« 3_«Ë
¡UMÐ W?¹d?Š ‚öÞ≈ÆÆÆò∫V?²? U??ÄbMŽ≠ÈËU??³Ð U??Áuà qO??³½ —u??²??Âbë Æå5¹dB*« 5Ð WOIOI(« WMÞ«uLKà W²ÐU¦Ã« bŽ«uIë
Î
q³?Á Âö? ë ‚U?HðUÐ o×KO?Ý t½√ «d?šR?Ä sKŽ√ b?Á —u½ b?L?×?Ä 5Ä√ —u?²??Âbë U?łuÐ√ U??{ËU?H?Ä v? v½«œu? ë b?? uë rÝUÐ vKŽ ·d?Að …b?×?²*« 3úà W?FÐUð Âö?Ý …u?Á qO?JA?²Ã o¹dDë
W?OÃU(« WŁË—u?*« U U?I?¦Ã« qþ v Ë vÃU?(« XÁuë v fzUMJë qB???²ð v²?ë qÂU???A*« „«—œ≈ ‰u??Š v?MÞË o «uð „U?M¼ Ê–≈
sÄ …b??×?²*« 3_« X?H?¦??Â˨—u? —«œ v Âö?? ë ‚U??Hð« oO??³Dð
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
U?N¹d−¹ ôU?Bð« œu?łË sŽ sKŽ√ U?LÂÆÈ—U?'« d?NAë W¹U?N½ W?ÄuJ(« WI? «u?Ä ÊËœ vðQð sà WOÃËbë «u?Ië Ê√ d?LŽ s ?Š
…U?Ž«dÄËÆW?F?HM*« sÄ VK−¹ U2 d?¦Â√ qÂU?A*« sÄ VK−¹ ·u?Ý ‰U??L??Ž≈ ‰ö??š s?Ä U??Nà Èb??B??²?ë …—Ëd??{Ë vD³??Ië ÊQ???AÃUÐ
lL??²?:«Ë vI¹d?? ù« œU?%ô«Ë W??ÄuJ(« lÄ ÕUM'« u?Ãu?¾?? ?Ä v ôË «u??Ië U?O? ?Mł v X ?Oà W?KJA*« Ê√˨W?O½«œu?? ë d???AMà œ«b???Žù« «uDš l¹d??? ??²?à ÂuÞd??)« l?Ä U??NðôU???Bð« ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
v W?? U??š W??L??O?J(« W??ÝU??O?? ë sÄ Ÿu?½ u¼ vKF??H?ë lÁ«uë t½_ ◊U³?Á_« ÂuL¼ Ãö?Fà sÄü« ‰œUFë –ö*« u¼ËåWMÞ«u*«ò√b?³Ä
ÊuOKÄ ≥∞ s?Ä UC¹uF?²Kà œu d*« mK³*« l — ·b?NÐ vÃËbë œułË Ê√ ·U?{√ËÆUNà W?ŠuML*« UO?ŠöBë v U?/≈ U¼œbŽ Êu?O½«œu?? ë ÊuÃu?¾?? *« vF? ¹Ë¨—u?? —«œ v W?OÃËb?ë «u?Ië
W¹d?B*« WÃUL?FÃUÐ k²Â« Ècë Èœ«uë »uMł v? Ë dB?Ä bO?F b????Š«Ë sÞË ¡UM?ÐQ???? 5¹d????B*« 5Ð W????IK?D*« …«ËU???? *« a?Ýd¹
Æ—ôËœ ÊuOKÄ ≥∞∞ vÃ≈ —ôËœ W?LE?M*« œuMł sÄ ÈbMł nÃ√ s?¹d?A?Ž v²?Š Ë√ ·ô¬ …d??A?Ž WKEÄ X% «uIë ‰UÝ—≈ ÊuJ¹ ÊQÐ WOÃËbë WLEM*« ŸUMÁ≈ vÃ≈
U??NM¼– v? Ë œö??³Ã« Ác¼ sÄ X?ð√ b??Á˨ZOK)« ‰Ëœ s?Ä …bzU??Fë WOM¹bë W¹u?Në sŽ dEMë iGÐ U³ł«uÃ«Ë ‚uI?(« v ¡UÂdýË
Ê√ W?O½«œu? ë W?ÄuJ(« sÄ V?KD¹ åU?łuÐ√ò ‚U?Hð« Ê√ d?Âc¹ Î
ÆvÄuIë sÄúà «b¹bNð q¦1 sè—u —«œ v WOÃËbë lÐU? ë bM?³Ã« fOÃË …b?×?²*« 3_« ‚U?¦?O?Ä sÄ ”œU?? ë bM³Ã«
„—U Ä fOzdKÃ «—«dÁ
Î
U?I??Š X ?Oà WÃQ? ?*U? ¨ÂU?Fë u?H??Bë dJFð b?Á …d??O?¦? rO¼U??H?Ä XЫu???¦?ë sÄ d???O???¦??? W???Š«“≈ V−¹ o?KDM?*« «c¼ sÄËÆrN?MÄ È_
Î
v œd?L?²Ã« U?Âd?Š b¹d?−?²Ã WDš U?Äu¹ ≥∑ Êu?C?ž v Âb?Ið W?ÐU½ùU?Ð nO?M−?Ð Ê«œu????? ?ë W?????¦??????FÐ f?Oz— Èb?Ð√ 5Š v? »UJð—« v 5L?N²*« W?IŠö?ÄË …uIë «b? ²?Ý« UNà `O?²¹ Ècë
Î
ÂbŽ vC?²Ið WLJ(« sJà W ?OMJë ¡UMÐ v UO½u½UÁ Ë√ U¹—u?²Ýœ Î
“d?H?ë rO¼U?H??Ä sÄ W??N¹d? W??Âdð sŽ vK ??²Ã«Ë U?³½U??ł W?I??O?²??Fë
¡UMO vÃU √ qÂUAÄ r (
∫dOMÄ ‰œUŽ
Ác¼ Õö? à q?ÄU? Ÿe½ vÃ≈ u?Žb¹ U??L?¨U?N?Šö??Ý sÄ —u? —«œ vKŽ sÄ_« fK−Ä Â«bÁ≈ sÄ týU¼b½« vKI*« ‚œU?Bë dOH ë 3úà ÂU???Fë 5Ä_« Àu??F???³??Ä ÊU??ÂËÆrO?KÁù« v »d??Š r?z«d??ł
°°°å UOÝU («Ë qÂUA*« …—UŁ≈ —UJ QÐ t?ł«u½ ·u?Ý UM½_¨WMÞ«u*« b?Ž«u?Á ¡UÝ—≈ b?MŽ WÁd?H?²Ã«Ë ÂuÞd??)« W??ÄuJŠ YŠ b??Á p½ËdÐ ÊU¹ Ê«œu?? ë vÃ≈ …b??×??²*«
dÐu?²?Â√ n?B?²MÄ q³?Á U?NM?Ä oI?×?²Ã« sJ1 W?I¹d?DÐ U?Âd?(« XKþ XÁË v l?ÐU? ë bM³Ã« X% «u?I?ë ‰u?šœ —«d?Á –U? ð«
Õö? –U?²?Ý_« sŽ È√dë «c¼ —b?B?¹ Ê√ WŁ—UJà U?I?Š U?N½≈ U??L??¨ålM*«Ë `M?*«òW?? U??I?¦?Ð Y³??A??²ð ‰«eð ô W??O??F??ł— «—U??OðË v …œd??L??²*« «u??Ië ÃU??Äœù ∆œU??³*« ‚U??Hðô« œb??×¹ËÆq³??I*« W??Ä“√ ‰«uÞ …b?×??²*« 3_« lÄ …b?A?Ð W½ËU?F??²?Ä ÂuÞd??)« t?O?? ¡«d?³??)« sÄ o¹d?Hà ÕU??L? ÃUÐ sÄ_« fK?−?Ä —«d?Á ‰u?³??Á vKŽ Ê√ VIðd*« sÄ t?½√ ‰u?¾? ?Ä —b??B?Ä Õd?
U??Áuà qO??³½ —u??²?Âbë »U??²?? sŽ ö??I½ ÊU? Ê≈Ë v?²?Š≠d??B??²MÄ œ«b??F?²??Ý« Âb?Ž ¡U??ŽœSÐ Õö?? ù« qÁd??Fð U?OK?I?FÐ Âb?DBMÝ WDK ë rÝU?Ið ‰u?ŠË ÆWÞd?AÃ«Ë W?O½«œu? ë W?×K *« «u?Ië Î
lÐU?? ë qB??Hë X% «u??Á ‰u?šœ Ê√ vÃ≈ «d??O??A?Ä —u?? —«œ v W?OÃËbë «u?Ië dAMà j?OD ²K?à œö³Ã« ‰u?šbÐ 5¹dJ ?Fë Î
¡U?C?ŽQÐ U?³¹d?Á „—U?³?Ä vM ?Š f?Ozdë vI?²K¹
…—UŁ≈ ÂbŽ vMF?ÄË i¹d*« lÁ«uKà Âö ?²Ýô« vMF?Ä Ê_≠ÈËU³Ð nO?Â∫özU? ?²?Ä U?³?−?F?²?Ä nÁ√ UM?¼ËÆÆÆtK³?I?²Ã Èd?B*« Ÿ—U?Aë v l —_« l?Ыdë lÁu*« …œd???L??²?*« U??Âd???(« ‚U??Hðô« v?DF¹ Ÿ«d?? Àb???Š «–≈ ô≈ r²¹ ô …b??×???²*« 3_« v u??C???Ž WÃËbà —«d?Á vKŽ WI? «u*« WÄu?J(« býU½ t½√ p½ËdÐ `{Ë√ËÆ—u? —«œ v K?−0 vMÞu?ë »e??×Kà W??O?½U*d??³Ã« W??¾???O??Në
W?OÃu? _« —UJ _« ‰u?³?IÐ rOK ?²Ã« u¼ U?O?ÝU? ?(«Ë qÂU?A*« i¹d*« l?Á«uKà rK? ??²?? ½ s×?½Ë WMÞ«u*« √b???³??Ä ¡U??Ý—≈ UM?MJ1 Î
vÃ≈ ‚U?Hðô« dO?A¹ «dO?š√ËÆWO½«œu? ë W?OMÞuë …bŠuë W?ÄuJŠ ô Ècë d?????Ä_« 5O?ÃËbë r?K ?Ã«Ë sÄ_« `?{«Ë qJ?AÐ œb?????N¹ j?³ðd?¹ W????????OÃËœ «u????????Á d???????A?½ Ê≈ò∫Îö?zU???????Á¨s?Ä_« f?K?−???????Ä …e???O???'« UE U???×???Ä v È—u???A?Ã«Ë VF???Aë
Ê√ È√¨Ã—U)« sÄ dB?Ä vKŽ b Ë UN½QÐ ·d²?F¹ v²Ã« WÄ«bNë t?³?³?Ý WM?Þ«u*« d?O¹U?F?Ä ‰U?L?Ž≈ ÕU?(≈ Ê≈°øt?²?N??ł«u?Ä vA? ½Ë b¹b×?²Ã ≤∞±∞ uOÃu¹ ÁUBÁ√ b?ŽuÄ v v³F?ý ¡U²H²?Ý« ¡«dł≈ W????OÃËb?ë …d????Ý_« vK?I*« b????ýU?½ËÆ—u???? —«œ W????Ä“√ vKŽ o?³D?M¹ qN?Ä√ d??O?š_« sÄ_« fK−??Ä —«d?Á Ê√ vÃ≈ —U??A¹ÆåU?N?²??I? «u0 »uM?łË ‰U??L???ýË d??L???Š_« d??×???³Ã«Ë ◊U??O???ÄœË
ÁdE½ È–Rð …—u?Ž W? ?OMJë Ê√ d?³?²F¹ s?Ä qJà ŸU?BM½ Ê√ UMOKŽ ÆtłöŽË i¹d*« lÁ«uë pÖ WNł«uÄ vÝUÝ_« …—«œ≈ Ë√ W¹œU???%« W???IDM?Ä `³???B???²??Ý —u??? —«œ X½U??? «–≈ U???Ä ‚U??Hð« vK?Ž lÁuð rà v?²Ã« W??×K *« q?zU??B??Hë vKŽ j?G??CÃUÐ Î
5¹dJ ??Fë ¡«d?³?)« sÄ o?¹d?Hà ÕU?L?? Kà U?Žu?³??Ý√ ÂuÞd?)« ·u???Ý „—U????³???Ä fOzd?ë Ê√ ·U???{√ËÆ¡UM?O???Ý
”d?'« ÃdÐ b?NA?Ä Ád?ŽUA?Ä ‘b? ¹ sÄ qJÃ˨t½U1≈ Õd?&Ë Õö? –U²?Ý_« t³?²Â U?Ä rNHðË „«—œ≈ vKŽ vB?F²?Ý« pÃcà ƅœdHMÄ ÆtOKŽ WÁœUB*« ÁU&UÐ UNF œË Âö ë Æ—u —«œ v WOÃËœ «uÁ dAMà jOD ²Kà œö³Ã« ‰ušbÐ U??NMÄ v½U??F¹ U?¹U?C??Á r ??% «—«d??Á —b??B¹
ÂbŽË VB?F²Ã« aÝdMà œuF½ UM½√ È√¨tðUÁœ u? sÄ È–Q²¹ Ë√ ÷d??F??Ä v v{U*« Ÿu??³??Ý_« «d¼_UÐ Áœu??L??Ž v d??B??²MÄ ÁUOÄ qO uð U?NMÄ ¡UMOÝ »uMłË ‰ULý vÃU¼√
Î
¡«—Ë «d?² ð W?OÃU?³Ã« rO¼UH?LKà ÊUMFë „d?²½Ë vM¹bë d?šü« ‰u³?Á v ◊U³Á_« qÂUAÄòÈËU³Ð UÁuà qO?³½ —u²Âbë »U²Jà t{«dF²Ý« vÁU ÷d ÂœUIë X ë ±¥∞ Ÿ«—e?²Ýô ¡UMO?Ý jÝË W?IDMÄ vÃ≈ qOMë
WÝU?O ë sÄ Ÿu½ u¼ lÁ«uë …UŽ«d?Äò∫q¦Ä WŽœU?š WÁ«dÐ s¹ËUMŽ ôËUM²??Ä fzUMJë rO??ÄdðË ¡UMÐ nKÄ `²?? b?I?? ¨åU?NÃuKŠË d??B?Ä WOÃËœ WLJ Ä ÂUÄ√ rJ(« v sFDëËÆÆÆ…UCIë sÄ W {U qF œËœ— vKŽ qLFë˨d¹—«uIÃ«Ë d ë WIDM0 Ê«b nÃ√
Î Î
W?LJ?(« sJà U¹—u?²?Ýœ U??I?Š X ?Oà W?ÃQ? *«òq¦?ÄË°°°åW??L?OJ(« ◊Ëd?Aëò—«d?Á˱∏µ∂åv?½u¹U?L?Në j)«òsÄ W?O?? ¹—U?²Ã« Á—Ëc?ł W —bMJ ù« À«b √ v 5LN *« ∫vKOÝUÐ UO½«— UF?L−?²Ã«Ë UŽËd?A*« vÃ≈ ¡UÐdNJë q?O uð
Y³?FÃ«Ë ‰e?Në «c¼ U?ÄÆÆÆ°°°å U??O?ÝU? ?(« …—UŁ≈ Âb?Ž vC?²?Ið v²Ã« W¹—uN?L'« «—«d?Ië WK KÝ vÃ≈ qI²½« rŁ¨±π≥¥å…d?AFë
„öÄ n¹“uł≠dO)« uÐ√ QA½≠W¹—bMJÝù« ÂuKë t?OłuðË vJÄ œu?L×Ä —U?A²? LKà …¡«d?³ÃUÐ V¹œQ²Ã« f?K−Ä sŽ v{U*« fO?L)« —b? Ècë rJ(« …UC?Ië d³?²Ž«
WMÞ«u?*« oŠ —«d??Á≈ vÃ≈ W??? U??{ùUШW???ÄËd??;«
WO³KÁ WÄ“_ t{dFð dŁ≈ …b¹b'« dBÄ UOHA² Ä bŠQÐ …eÂd*« W¹UMFÃUÐ ÎUOÃUŠ bÁd¹ Ècë≠ v ¹ËUD ³Ã« ÂUA¼ —UA² LKÃ
W¹d?×?Ð Õd9 W?C¹d*« rO?¼U?H*« pKð UM?Âdð q¼øWMÞ«u*« ‚u??I?×Ð v²Ã«Ë©≤∞∞µd??³??L?? ?¹œ v U??NðU??IK?Š d??š¬ X½U??ÂË®±ππ∏ √bÐ Æ¡UMOÝ ‰ULý v …QAMë W1bÁ özUFKÃ
Âu¹ W?¹—bMJ?ÝùUÐ ‚d???ý WÐU????O½ dE?Mð
Ë√ V½Uł_« ÕU?O ë XL?łU¼ UÄbMŽ ÂU?Fë uHBë dJ?Fð ô v²Š Î
b¹b?& «¡«d??ł≈ v åÎU¹d¼u??ł «d?O?O??GðòXŁb?Š√ U??N½QÐ U?N??H? Ë
÷d?Fà W?¦?ÃU?¦Ã« W? K'« ÂœU?I?ë X³? ë ÂU?A¼ —U?A?² ?*« vKŽ rJ(« - YO?Š sFÞ q×?Ä t½√Ë W?OzU?C?Ië b?OÃU?I²?Ã«Ë ·«dŽúà ÎU?HÃU? ?Ä ≠W?Š«d?ł U¼dŁ√ vKŽ Èd?ł√ åe1U?ð „—u¹u????O½ò W????H????O????×???? Ê√ d????Âc¹
rÂU?(« ÂUEMë vKŽ dÄPð U?ÄbMŽ Ë√ „uM³Ã« ÂUE½ d?H U?ÄbMŽ ÃU?²?×¹ …b¹b?'« fzUM?Jë ¡UMÐ d?Ä√ vIÐ U?LMOÐ fzU?MJë rO?ÄdðË
W?? Kł qO??łQð »u??łË vÃ≈ W?? U?{ùUÐ U??NÐ d1 v?²Ã« W?O? {d*« W?ÃU?×K?à ΫdE½ W?? K'« Á—u??C?Š —c??Fð rždÐ v? ¹ËUD ? ³Ã« Î
v g¹dFë ËbÐ s?Ž «d¹dIð dA½ W?OJ¹dÄ_«
vL?×Mà …u ?ÁË W?Ä«d qJÐ U?NÐd?C½Ë UN?³I?F?²½ rÃ√øWÃËbë v Õö?? Î
–U??²???Ý_« t??{d??Ž U??Ä ÊU?? «c?J¼ÆÆÆÎU¹—u??N???L??ł «—«d??Á mK³¹Ë¨W?¹—bMJÝù« À«b??Š√ v 5L?N??²*«
tà œb;«Ë vÃU?Fë ¡UC?Ië —«bÐ ¡UC?Ië ‰Uł— U³KÞ …dz«œ ÂU?Ä√ V¹œQ²Ã« fK−?Ä W¾?O¼ œ— VKÞ v qBHë 5( fO?L)« »U?³?Ý√ t?O? Ëb?³Ã« ÷d?F??²?Ý≈¨¡UMO?Ý ‰U?L?ý
WMO¼— ◊U³Á_« qE¹ Ê√ q³?I½ Ê–≈ «–U*ølL²:« —«dI²?Ý«Ë …œUOÝ q−? ¹ Ê√ ÊËœ≠ÈËU?³Ð U?Áuà qO?³½ —u?²?Âbë »U?²? sŽ≠d?B?²MÄ sÄ r?N????H????B½ ÎU????L????N????²?????Ä ¥∞ r¼œb????Ž
Æq³I*« WO½u¹ ±≥ W Kł rN?KÄU????Fð W????ÄuJ?(« Ê√ «Ëb???Â√˨r?N????³???C????ž
UDK ?ë Ê√˨W?¦ÃU?¦Ã« W??ł—bë sÄ 5MÞ«u??L?Â
v²?Šø×U)« sÄ U?MOKŽ vð√ nK ?²Ä qI?Ž qÂË i¹d?Ä dJ q sÄ …d??A?Fë ◊Ëd?A?ë t?OKŽ ÈuD?Mð Ècë 5N*« fzU??³Ã« lÁ«uë Æ5LK *« sÄ rNHB½Ë 5O×O *«
Î
q u??H?ŽË U?O?KI?Ž q²?? ?Ä q ¡U??{— Èd?Ý√ ◊U??³?Á_« qE¹ v?²?Ä ÊËœ fzUMJ?ë ¡UMÐ vKŽ ‚UM)« o?O?O?C?ðË 5¹d?B*« 5Ð “d??Hë Ècë v ?¹ËUD ??³Ã« ÂU??A¼ —U??A??²?? ??LKà e¹eFë b³Ž U¹d?“ —UA² *« VKÞË «c¼ …b??????FÐ ÈœU?M?ë Âu?????I?¹ Ê√ d?E²?M*« s?ÄË Î
r?N?zU?????????L????????²?½≈Ë r?N?zôË v? U?????????Lz«œ p?J?A?ð
Âu?¹ sK?Ž√ b?????Á ÂU??????F?ë VzU?Më ÊU??????Â
WMÞ«u*« ‚u??I?×Ð rN?²?³ÃU?DÄ ÷d?F?Ä v «u?×?³?? √ ô≈˨Êu? Q?Ä …e?N?ł_« …uDÝ u¼Ë d?Ä_« v? U?Ä √u?Ý√ vKŽ …Ëö?Ž¨b?łU? *« uà t½√ sKŽ√ b??Á t?{d?Ä sÄ ÂU¹√ q?³?Á ÊU? fK?: W???? d?????Hë W?????ŠUð≈ ÈœU?Më f?Oz— UNMOÐ sÄ ÊQAë «c¼ v W?O½u½UÁ «¡«dł≈ sÄ r?¼œU??F???³???²??Ý« v?Ã≈ Ëb??³?ë —U??ý√ËÆsÞu?KÃ
≠≤∞∞∂ u¹U?Ä ±≥≠ v{U*« q³Á X³? ë sÄ œ«“ «c¼ Ê√Ë WÃËbë v W¹œU?OIë V UM*«
q?ÂU??????A*« ÊËd??????O??????¦?¹Ë vŽU??????L??????²??????łô« Âö?????? ë ÊËœb??????N?¹ tÐ ‚bA²¹ UÄ Ê√ v²Š¨ «¡«dłù«Ë U?I «u*« —U Ä vKŽ WOMÄ_« U??????ÄU???????Nðô« s?Ä …¡«d???????³ÃU?Ð tà r?J?×¹ r?à «—«d????Á qO?????F????Hð WM?' lÄ ÈœU?Më …—«œ≈ W??L?? U? ??Ä Èu??ŽœË i¹u??Fð Èu??Žœ l —
À«b??Š_« v ÎU???L??N??²???Ä ≤∏ sŽ ëd?? ù« rN?à W????ÄuJ?(« q¼U????−????²?Ð r¼—u????F????ý …b????Š
o?Š WÃQ??????? *U??????? ¨Èb??????O??????Ý U?¹ ôÆÆÆ°°ø U??????O??????ÝU??????? ??????(«Ë Î
«d?O ?Oð XŁb?Š√ W?FÐU²?²*« W¹—u?N?L'« «—«d?Ië Ê√ sÄ iF?³Ã« rJ(« v sFD¹ ·u?Ý t½Q tOÃ≈ W?Ðu M*« W???ÝUzdÐ ÈœU?MKà W???O??Äu???L???Fë W???O???F??L???'« Âb??FÐ ÈœUMë U??N?O?? l b¹ V¹œQ??²Ã« fK:
Èb???% Èb???×???²Ã«Ë¨W?MÞ«u*« W???O???C???Á W????O???C???Ië˨ȗu???²???Ýœ UDKÝ U??NKIMÐ f?zUMJë U??L?O?Äd?ðË «b¹b?−??²Ð qB?²?¹ U?L??O? pÖËÆÎU??Äu¹ ±µ ÎU?L??N?²?Ä ¥∞ f³??Š sŽË VDý iF?³Ã« Õd²Á«ËÆW?OÃËœ WLJ×?Ä ÂUÄ√ ‰Ë«b??²Kà t?? d?? ¨vJÄ b??L??Š√ —U?A??²?? *« dE?MÐ V¹œQ????²Ã« f?K−???Ä W????¾???O?¼ W???O????I???Š√
Œu?O?ý sÄ œb?Fà sÄ_« b?O?M& vÃ≈ W? U?{ùUÐ
bI?Ž v²Ã« WO½U¦Ã« ÷dFë W? Kł VIŽ U2 qzU?³?Ië œ«d √ v?KŽ «u ? ?−?²Oà qzU?³?Ië
U?NÞU?³?Á√Ë d?B?Ä rOK ð v fOà vI?O?I?(« œU?N?'«Ë¨…«ËU? *« «—«œù« v?Ã≈ rŁ ôË√ 5?E U??????;« vÃ≈ W?¹—u??????N?????L??????'« fO?z—
Î sÄ vKŽ_« ¡U?CIë fK−Ä ¡U?CŽ√ lO?Lł «c¼ ÊU???ÂÆÈ—U??'« u¹U???Ä ≤µ W??H???ÁË ‰u??Š YO?Š s?¹—U?A?²?? ?LKà W??N?łu*« U??ÄU?Nðù«
WDK?Ý Ê√ Ëb??³Ã« `{Ë√Ë Ær?N??²??³??O¼ r?¼b??I?? √
U???Ž—U??ý t???ł«u¹ v×???O??? ??Ä Ÿ—U???ý „dð v? ôË WÃU??{ W???¾???Hà q−? ?Ä VO?O?GðË q ?Ä rO?²Fð v?KŽ ÈuDM¹¨ U?OK;UÐ W?O?ÝbMNë W¹—bMJÝù« WLJ×0 U¹UM'« W?ŽUÁ v vK?Ž vÐœ√ »U?????I????F????? r?N¹œU½ W?¹u????C?????Ž Ècë W?O?Äu?LFë W?O?F?L?'« ŸU?L²?ł« ‰ö?š fK−??Ä ¡U?C??Ž√ sÄ fK:« «c¼ qJA??²¹
b??łU? ?*« ¡U?³?Dš —U?O??²??š« v XKšb?ð WÃËbë
nI¹ ÈdB?Ä Ÿ—Uý oKš v u¼ vIO?I(« œUN'« sJèU?LK Ä «—«d??????Ië p?Kð t?à X{d??????Fð U??????L??????Ž dE?Më i?G¹ –≈ l?Á«uK?à d?¦?Â√ sÄ ŸU œ WM?' UNðd?C?ŠË W?OKJë b{ U?NÐ «uÄUÁ v²Ã« W?OH F?²Ã« «¡«dłù« tÃö?š d?³?ŽË fO?L?)« W?? Kł VI?Ž b?I?Ž fK:« t?F??Ä `³?B¹ U2 vKŽ_« ¡U??C?Ië
s¹œ ‰U????ł— s?Ž Y×????³Kà »U????³????Aë l? œ U2
ÆWÃUCë W¾Hë WNł«uÄ v «b×²Ä d??O??žË WK?¼c??Ä …√d??ł v ≠U??N½u??L???C* m¹d??Hð sÄ W?¹—u??N??L??'« 5?L?K? ?*« s?Ä ÂU??????????×???????????Ä W?zU??????????Ä s?Ä Æ…UCIë sÄ rNzöÄ“ ÂuKë tO?łuð vKŽ rNłU?−²Š« sŽ …U?CIë Î Î
ÆXÁuë «– v ULJŠË ULBš
Î
¨W?? dD?²??Ä «—UJ √ ÊuK?L??×¹ rN??C??F?Ð s¹d??š¬
q sŽ ëd? ùU?Ð «u?³ÃUÞÆÆÆ5O?×??O? *«Ë
ÆeOO9 ÊËœ 5LN²*« ÎU¹Ëu½ ÎUŠöÝ qOz«dÝ≈ Ë√ Ê«d¹≈ „ö²Ä« UNC — œb& dBÄ
aOAë Âdý v WÃËœ ¥∂ rC¹ ”u «œ Èb²MÄ WOLM Ã«Ë ÈœUB Áô« ÊËUF ë WLEMÄ ‰u bà ÎUÄU ≤∞ UNÄUÄ√ dBÄ
∫nÞUŽ vÃUÝ —u??BM?Ä d??O??L??Ý ŸU?? bë WM?' Âb??Ið
vÄU?Aë b?L?×?ÄË qC?Hë uÐ√ ‰ö?łÆœË
∫UMŠ ÊU1≈ ∫dOLÝ błUÄ
u¹U??Ä ≤≤≠≤∞ sÄ …d?²?H?ë ‰ö?š U?N??O? b??I?F¹ YO??Š aO?Aë Âd??ý WM¹b??Ä v å”u? «œò v*U??Fë ÈœU?B??²?Áô« Èb?²M?*« U?OKŽU?? fÄ√ √bÐ Î
Ê«d¹≈ oŠ sÄ t½√ WOł—U?)« d¹“Ë jOGë uÐ√ bLŠ√ bÂ√ U?ÄöF²Ýöà WÄU?Fë W¾ONë d¹dI?²Ã UI Ë
dOMÄ U¹dŁË dOE½ v×?B½Ë vLN ‰œUŽË sÄ d?O¦Jë U?N?BIM¹ ‰«“U?Ä dB?Ä Ê√ —U?L¦?²Ýô« d¹“Ë s?¹bë vO×?Ä œuL?×?Ä —u²?Âbë ·d²?Ž«
Æ5½UMHÃ«Ë 5O1œUÂ_«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— —U³Â sÄ b¹bFë pÃcÂË 5OÝUO ë rÃUFë …œUÁË ¡ULŽ“ sÄ b¹bFë ÁdC׹˨ȗU'« W??×KÝ√ „ö??²??ÄUÐ U??Nà ÕU??L?? ë Âb??Ž V−¹ sJ?Ã˨W?O??LK? ë ÷«d??žúà W¹ËuMë W??ÁUDë «b?? ??²??Ý«
qOAOÄË v{«— bO Ã«Ë n «Ë U{—Ë qš«œË rOKF?²?Ã«Ë W?×?Bë v U?N?OMÞ«u* U?N?Äb?Ið v²Ã« U?Äb?)« n?K²? ?Ä v Õö? ù« «uDš
vÃU*« Õö ù« ôU?−Ä v ÊËU?F²Ã«Ë «d³?)« ‰œU³ð v UNM?Ä …œUH²?Ýöà W¹œUB²?Áô«Ë WOÝU?O ë U?Žu{u*« sÄ b¹bFë Èb?²M*« ‰ËUM²¹ W?ID?MÄ v W¹Ëu½ W?×K?Ý√ œu?łuà d?B??Ä W?{—U?F?Ä ≠u??O?ÂuDà tð—U¹“ b??FÐ≠ jO?Gë uÐ√ œb??łËÆW¹Ëu½
ÆWOLM²Ã«Ë ÈœUBÁô« ÊËUF²Ã« WLEMÄ vÃ≈ ÂULC½ô« UNMJ1 v²Š WOÄuJ(« U ÝR*«
ÆÈœUB²Áô«Ë ÕËb?2Ë qO?zU????? Ë— v?ÄU??????ÝË hÁd??????Ä Ád?OE½Ë¨vÄËe¹u Ëd?OA?²O½u?ł v½UÐUOë ¡«—“u?ë fOz— lÄ lL²?ł« UÄbMŽ `{Ë√Ë ÆjÝË_« ‚d?Aë
—UL?¦²?Ýô« Õö ù vMÞuë ZÄU½d?³Ã« WAÁUM* qL?Ž Wý—Ë ÕU?²² « ‰ö?š s¹bë vO×?ÄÆœ ‰UÁË ‰ËbK?à o(« vDF?¹ U2 ÈËuMë —U???A???²½ô« dE?Š …b¼U??F???Ä vK?Ž lÁu???Ä ·dÞ Ê«d¹≈ Ê√ u???Ý√ Ë—Uð
…—«œù«Ë U?ÝU?O?? ë Õö? ≈ U¹U?C??Á vKŽ Èb?²M*« U??A?ÁUMÄ ‰ö?š e??O?Âd?²Ã« r²¹ t?½QÐ W?OÃU*« d¹“Ë vÃU??ž ”dDÐ nÝu¹ —u?²??Âbë Õd? Ë W?? K'« d???C??Š U??L??ÂÆÊËd??š¬Ë vÄe??Ž
Î Î
d?B??Ä vF? ð Ê√ W?O??L¼√ vÃ≈ —U?ý√ËÆŸ«œ U?Nà s?J¹ rà ¡U?O?ý√ —UJ?²ÐUÐ «d?O?¦?? U?²?ÁË UMF??O?{ UM½≈ ÆW¹ËuMë WÁUDKà vLK ë «b ²Ýô« v UNOKŽ WFÁu*« ¡UCŽ_«
…dO?GBë U?ŽËdA*« q¹u9Ë vÃU*« ŸUDI?ë vKŽ WÐUÁdë vÃ≈ W? U{ùUÐ v d?B*«Ë vÃU*« 5ŽUDIë Õö ≈Ë ·d?Bë dF?Ý …—«œ≈Ë WO³?¹dCë
‚u??I??( W¹d??B*« W??O??F??L??'« s?Ž q¦2
ÆvÃËbë pM³Ã« sÄ …—œU³0 °ÎUÄUŽ s¹dAŽ sŽ qIð ô …d² VKD²¹ ·bNë «c¼ Ê√ bÂ√ËÆWLEMLKà ÂULC½öà ΠΠÎ
Ë√ Ê«d¹≈ Ë√ qOz«d?Ý≈ X½U? ¡«uÝ U¹dJ? Ž U¹Ëu½ U?−?ÄU½dÐ WÃËœ W¹√ qšbð ô√ V−¹ t½√ ·U?{√Ë
ÆÊU ½ù« v ÃU??Äb½ô«Ë ÈœU?B??²?Áô« Õö?? ûà «uDš sÄ Ác?? ?²?ð U?L??O? …œU??ł d?B??Ä Ê√ ·U?{√Ë
‰U?LýË jÝË_« ‚d?Aë ‰Ëbà —U?L¦?²?Ýô« ZÄU½dÐ fOz—Ë —U?L¦?²?Ýô« d¹“Ë s¹bë vO?×Ä œu?L×?Ä —u?²Âb?ë ÂuOë „—U?A¹ Èd?š√ WO?ŠU½ sÄË ÆÈdš√ WÃËœ W¹√
v½U???L???¦Ã« ‰Ëœ U???ŽU???L???²???ł« v U???O???I¹d??? √ ô «uD)« Ác?¼ Ê√ ô≈ v*U??Fë œU???B??²??Áô«
ŒUMÄ W?¾?O?Nð W?O?H?O? Y×?³Ã jÝË_« ‚d?AÃ«Ë b???? Î
dð Ê√ W????O???L?¼√ «b???ÂR????Ä U¼b????ŠË vH?Jð
WÐd?& ÷d?ŽË W?ID?M*« ‰Ëœ v —U?L?¦?²?Ýô« Õö??? û?à WÃËbë «u?Dš W????OÃËbë q? U???;«
Æôu$√Ë dBÄ U????Äb?????)« nK?²???? ?????Ä v 5?MÞ«u?*« ÁU????&
f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD
Èb²M?Ä v „—UAÄ ±≤∞∞ „UM?¼ Ê√ dÂc¹ ÆW¹œUB²Áô« ôU:«Ë
Âö ë U¹UCÁ WAÁUM* WÃËœ ¥∂ sÄ ”u «œ
ÆœUB²Áô«Ë rOKF²Ã«Ë WÝUO Ã«Ë W Uzdà `O d ë …d ¡UN « qÄUFë »U Aë WÄb
Ϋb ÆÆÆb uë »e
∫‰UO½«œ v½U¼
ÈdB*« “UGÃU U —Ë√ b Ëe …d UIë ‚d WIDMÄ
UOÂd d Î
U???³K?Þ vIK?²Ã …œb???;« …b*« «b???ž vN???²?Mð
∫vðUOŠ ÂUN¹— «bM vÃ≈ …d−NKà ȓdÐ r²¹ Ê√ v?KŽ¨b?? uë »e???Š W??ÝUzdà `O???ýd??²Ã«
Âu¹ »e(« W?ÝUzdà 5×ýd*« ·uA? ÊöŽ≈
WD GÃ«Ë W «bIë V U W U — X%
W¹—uÝË Êœ—úà ÊuK¦?L*« WÁUDë ¡«—“Ë Y×Ð
WþUÐ√ œuL×Ä —u²Âbë ’dŠË¨q³I*« ¡UFЗ_«
b¹Ëeð ŸËdAÄ ÊULŽ v U?OÂdðË ÊUM³ÃË dBÄË
5?Äb?????????I?????????²?*« ‰Ë√ Êu?J?¹ Ê√ fO?zd?ë V?zU?½
ÆUOÂdð d³Ž ÈdB*« “UGÃUÐ UЗË√
W?O?L¼√ ŸU?L²?łô« ‰ö?š W?ÁUDë ¡«—“Ë b?Â√Ë
„d?²A*« vÐd?Fë ÊËUF?²Ã« qO?FH?²Ã UOì œU?−¹≈
…d Në vK pÃuB ô≈ bOH ô s —U??????O??????²Ã« q?¦2 Á—U??????³??????²??????ŽU?Ð `O??????ýd??????²K?Ã
Ê_ d???³???Â_« ’d??H?ë VŠU???
Æb uë »e( fÄU)« fOzdë ÊuJ¹
˨vŠö??? ù«
YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã«
l¹—U??A??Ä c??O???HMð ‰ö??š sÄ “U??G?ë ‰U??−??Ä v
oO? ?MðË «d?³?)« ‰œU??³ðË W?Âd?²??A?Ä W?O?ÃËd?²Ð VICK McPHEE&LIU A law Corporation fOzdë q¹uDë vHDB?Ä —UA?² ?*« —dÁË
W dHë WŠUð≈ WOÃU?I²½ô« …d²Hë ‰öš vÃU(«
qÄUFë v O *« »U Aë …u œ U d
ÆWO*UFë WÁUDë U¹UCÁ ÁU& nÁ«u*« Since1979Licenes £5708 B.C Law Society W??B?²??<« WM−?Kë vÃ≈ rKE²?ë U?³K?Þ .b?I??²Ã
Î
U?ł–u/ v?F?O?³Dë v?Ðd?Fë “U?Gë j?š b?F¹Ë
Î
vÐd????F?ë ÊËU????F????²Ã« U????ŽËd????A* «e????O????L????²????Ä
X³?? ?ë ÁU??B??Á√ b??Žu??Ä v U???LKE²Ã« d?EMÐ
5 M'« sÄåv d(«Ë vMHëò
ÆÂuOë fH½ v `Oýd²Ã« sŽ ‰“UM²Ã«Ë¨q³I*«
ÈœU???B???²???Á« ÊU¹d???ý u¼Ë W???O???−???Oð«d???²???Ýô« s dL *« Ë√ ‰UL _« ‰U — sÄ XM «–≈ Âu¹ œU?I?F½öà W¹b? uë W¾?O?Në q¹uDë U?ŽœË
W¹—u???ÝË Êœ—_«Ë d????B???Ä 5Ð v−???O?ð«d???²???Ý«
Î
«u?C?Ž µ∞ »U?? ?²½« qł√ sÄ q³?I?*« W?O½u¹ ≤ U UAÃ«Ë »U AKà d UFë ¡UIKë —uC(
‚«u????Ý√ jÐd?¹Ë W???O?ÃU???(« W?KŠ«d?*« v ÊUM?³ÃË
ÆW —«œù«Ë W —U ë …d )« d «u ◊dA ∫‰U‡L _« ‰U — ¿ W?¾??O?NKà s¹d?O?ðdJÝ µË¨»e?×Kà U??OKFë W?¾?O??NKÃ
ÆWK³I*« qŠ«d*« v UЗË√ v “UGë
dOðdJÝ —UO²š« …œU?ŽSÐ UFÁuð jÝ˨W¹b uë
ÂUŽ qŠ«d?Ä ÀöŁ sÄ u¼Ë ŸËdA*« oKD½«Ë
ÆWOÃU*« U UJÄù« d «u ◊dA ∫s d‡‡L ‡ ‡ ‡ *« ¿ Î
U?F?³?²?Ä ÊU? U?Ä u¼Ë¨◊U?³?Á_« sÄ »e?×Kà ÂU?Ž
»u?³½√ “U?$≈ vÃË_« WKŠd*« ‰ö?š -Ë ≤∞∞≤
W?F?L?ł ÊU?LF?½ —u²?Âbë Âu?I¹ Ê√ q?³Á¨ÎU?I?³? ?Ä Êu eÃU .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OMJ
qI??Š sÄ “U??Gë qIMà r ±∂ t?ÃuÞ mK³¹ Èd??×Ð
ÆÁdOOG²Ð »e×Kà oÐU ë fOzdë
v½œ—_« W?³?I??Fë ¡UMO?Ä vÃ≈ d?B??Ä v g¹d?Fë
©W bMJë „uM ë ‰ö sÄ q uL ë WO UJÄ≈ d u ®
ÆdLŠ_« d׳ë vKŽ qD*«
Êœ—_«Ë d????B????Ä XF????ÁË ≤∞∞¥ d?¹UM?¹ v Ë
»U?Š— W?IDMÄ vÃ≈ ôu?
Î
Î
W??O½U??¦Ã« WKŠd*« W¹«b??³Ã U??ÁU??Hð« ÊUM³ÃË W¹—u??ÝË
Î
Ë W?³?I?Fë sÄ U?ÁöD½« Ë√ v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á« Ÿu{uÄ ‰u
‚d???H*« W?E U???×???Ä v? W¹—u??? ë œËb???(« b?MŽ
≥’ÆÆÆÆÆôË√ …d??????????????????Ý_« Âö??????????????????Ý æ
v³¹d???−??²Ã« qO??G???A??²Ã« √bÐ b??Á˨r?Â≥πµ ‰uDÐ
qL?×?²?ð Âö?Žù«Ë W?¾?AM²Ã« U?? ?ÝR?Ä æ
Æ»UŠ— ¡UÐdN UD; Æj u *« ‚u Ë√ ÎUOÃU Îö RÄ qL% ¿ ¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnMFë —U?A²½« W?OÃu?¾ ?Ä
»U?Š— v √b?³?²?Ý v²Ã« W?¦ÃU?¦Ã« WKŠd*« v Ë
œËb?(« v²?Š W¹—u?Ý vÐd?Fë “U?Gë jš d?³?F¹
UЗË√ v²??Š d??L??²?? ¹ Ê√ vK?Ž ÊUM³ÃË W??O??Âd??²Ã«
ÆWO dHë Ë√ W eOK$ù« 5 GKë Èb ≈ bO& ¿ …œU?????????Ž≈ d????????B?????????Ž q?šb?¹ r?ÃU????????F?ë æ
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?¹Ëb?????????????²?ë
‚u?????????????Ý v?K?Ž r??O????????????? ?¹ œu?????????????Âd?ë æ
v Ëd‡Ã« Z‡CMë
Î
ÆUOÂdðË ’d³IÐ «—ËdÄ Æ5 M WOLK …d p bà ¿ ∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆV???????????????¼c??????????????ë
”U?MëËÆÆÆW?????? —u??????³?ëÆÆÆW??????
∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW??OD?Ž b??łU??Ä –U???²??ÝúÃ
—u?????³?ë æ qOK'« d³(« W UOMÃ
…d? ?Në «¡«d? ≈ pà qN? qL? ÷Ëd? d? u »d?×K?à W?³?B?š W??¾?OÐÆÆÆÆÆU?O?I?¹d? √ VKÁ æ
π’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°Ÿu?????????????????????????????????????????????????????'«Ë
W?? I U?? ë ◊Ëd?? A?ë b?? √ v? pH?? F? { ÷u?? F Ë U¹U???C???I?ë ÁU???& t??²?¹ƒ—ËÆÆÆÆ»U???³???Aë æ
±∞’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW??????????????????O??M??Þu??ë
‰u?×?²¹ U?ÄbMŽÆÆÆåvAM «œ …d?H?ýòrKO? æ
UMŠu¹ U³½_«
±≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°°s vÃ≈ nO¹e²Ã«
dB0 rz«bë UMK 2 lÄ „b uÄ e « v W?¹œU????O???I?ë V U?M*« v ◊U????³????Á_« æ
ÂUFë nI _«
±¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd?????B?????Ä
©WFL'« «b ® Â∂∫’π sÄ ÎUOÄu ÎU U Ä p K W «—bÃ
»U Aë WK √ W U ≈ lÄ
dOH Ê«bOÄ ‡ ‡o bBë dJ u √ ‘≥∏ v Ëd JÃù« lÁuÄ
b *« ÈdB*« pM ë «—UL ‡ …b b'« dBÄ W?Žd? Ð d?A?²M¹ ”Ëd?O W?O?Žö?Ië vL?(« æ
≤∞∞∂صØ≤∏ ÂœUIë b _« ¡U Ä
W?ÄbI?²Ä WÃËœ r−?×Ð WFÞU?IÄÆÆU¹—U? UÐ æ
∞±∞Ø∂±≥±¥∞± ‡ ‡ ‡ ∞≤Ø∂¥∞∞∂±∞ ‡ ‡ ‡ ∞≤Ø∂≥∂∞∂≤± ’U????)« —œU?Jë o?O????³D?ð WÐu?????F???? æ ¡U Ä nBMÃ«Ë WMÄU ë vÃ≈ W œU ë sÄ
5LKF*UÐ
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬